Velleman CAMCOLBUL18 User Manual

CAMCOLBUL18

SONY SUPER HAD WATERPROOF 1/3" IR COLOR CAMERA SONY SUPER HAD 1/3" I CAM

RA IR COULEUR ÉTANCHE SONY SUPER HAD 1/3"

MARA IR COLOR SONY SUPER HAD 1/3" - RESISTENTE AL AGUA

C SONY SUPER HAD 1/3" I

-KLEURENCAMERA - WATERBESTENDIG

-FARBKAMERA - WASSERDICHT

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D’EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15



CAMCOLBUL18

figure 1

1 IR sensor 2 white LED 3 lens 4 IR LED 5 base hex screw (2x)

6 lens hex screw (2x)

1 IR-sensor 1 capteur IR 2 witte leds 2 DEL blanches 3 lens 3 objectif 4 IR-leds 4 DEL IR 5 inbusschroeven basis (2x) 5 vis Allen socle (2x) 6 inbusschroeven lens (2x) 6 vis Allen objectif (2x)

1 sensor IR 1 IR-Sensor 2 LEDs blancos 2 weiße LEDs 3 óptica 3 Objektiv 4 LED IR 4 IR-LEDs 5 tornillo Allen base (2x) 5 6 tornillo Allen óptica (2x) 6

Sechskantschraube Basis (2x) Sechskantschraube Objektiv (2x)

CAMCOLBUL18

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

2. Safety Instructions

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

• Protect the device against extreme heat and dust.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

• Do not use this product to violate privacy laws or perform other illegal

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

Keep this device away from children and unauthorized users.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

by the warranty.

operating the device.

unauthorised way will void the warranty.

activities.

CAMCOLBUL18

4. Installation

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

• Choose the location for the dome camera, keeping following guidelines in

mind:

• Do not install the camera in locations where extremely high or low

temperatures, high humidity, water vapour or steam, dust or excessive vibrations may occur.

• Avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields as this will

influence image quality.

• Do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or

reflections.

• Best mounting height: at least 2m20.

• Use the included hex key to unscrew both base hex head screws [5] (one

on either side of the base) until the camera can rotate versus the base. Do not remove the screws completely.

• Rotate the camera while pulling base and camera apart. When internal

protrusions (hex screw) and slots line up, the camera can be removed from its base.

• Use the base to determine the mounting holes. Make sure to guide the

cables through the base before mounting it on the wall or ceiling.

• Line up protrusions (hex screws) from the camera with the slots in the base

and place the camera back on the base. Rotate the camera to secure it. Do not tighten the base screws [5] yet.

• Unscrew lens screws [6] (one on either side of the camera) until the lens

can rotate versus the camera body. Do not remove the screws completely.

• Point the camera towards the detection area and connect it to a security

system (not included).

• Tighten both base hex screws [5] until the camera can not rotate versus

the base anymore. Do not force to avoid deformation of or damage to the housing.

• Rotate the lens until the received image is upright, than tighten both hex

screws [6] until the camera can not rotate versus the camera body anymore. Do not force to avoid deformation of or damage to the housing.

5. Useful information

• IR LEDs [4] are automatically activated when environmental light

conditions are lower than 8 lux.

• Motion detection is based on light and image changes. Avoid placing the

camera in places with frequent changes in light (e.g. streets).

• White LEDs are activated at night time (IR ON) when motion is detected,

thus providing colour images at night. They stay active for 15 seconds after last motion detection. When activated, IR LEDs are off.

CAMCOLBUL18

6. Technical specifications

IP rating IP67 scanning system PAL pick-up element colour CCD image sensor image size 1/3" (±4.8 x 3.6mm)

picture element horizontal resolution 420 TV lines

min. illumination 0.05 lux (IR off) IR LEDs

white LEDs interlace 2:1

video output level 1.0Vpp, 75 ohms, composite video S/N ratio > 70dB (AGC off) white balance 2400K ~ 9400K AEI 1/50 ~ 1/100 000s gamma 0.45

built-in lens lens angle 53°

PIR detection range 3m operating temperature -10°C ~ 50°C power supply 12Vdc adapter PSS1212 (not incl.) power consumption < 3.36W

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu

The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

total 537(H) x 597(V) pixels effective 500(H) x 582(V) pixels

number of LEDs 12 max. IR distance <15m number of LEDs 8 distance < 10m

type 6mm iris fixed: F2.0

CAMCOLBUL18

Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet

onder de garantie.

• Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

• Bescherm tegen extreme temperaturen en stof.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

gebruik vervalt de garantie.

• Leef de wetten op de privacy van derden na. Deze camera mag niet

gebruikt om illegale beelden te filmen of op te nemen.

CAMCOLBUL18

4. Installatie

Raapleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

• Kies een geschikte installatieplaats en houd rekening met volgende punten:

• Installeer de camera niet op een plaats onderhevig aan extreem lage of

hoge temperaturen, hoge vochtigheid, waterdamp of stoom, stof of trillingen.

• Vermijd plaatsen onderhevig aan elektromagnetische velden.

• Richt de camera niet naar de zon of naar een lichtweerkaatsend object.

• Minimale installatiehoogte: 2,20 m.

• Draai de twee inbusschroeven van de basis [5] lichtjes los met de

meegeleverde inbussleutel tot de camera vrij kan draaien. Verwijder de schroeven niet uit de basis.

• Draai de camera tot u ze lichtjes voelt vastklikken. Wanneer u de

uitsteeksels van de inbusschroeven en de inkepingen in de basis met elkaar uitlijnt, kunt u de camera voorzichtig van de basis verwijderen.

• Gebruik de basis om de plaats van de montagegaten te bepalen. Steek de

voedingskabel door de basis voor u de basis aan de muur of het plafond bevestigt.

• Draai de camera terug op de basis zonder de inbusschroeven [5] vast te

draaien.

• Draai de twee inbusschroeven van de lens [6] lichtjes los met de

meegeleverde inbussleutel tot de lens vrij kan draaien. Verwijder de schroeven niet uit de lens.

• Koppel de camera aan uw bewakingsysteem (niet meegeleverd), schakel

uw bewakingsysteem in en richt de camera naar de bewakingszone.

• Draai de twee inbusschroeven van de basis [5] zo vast zodat de camera

niet meer kan draaien.

• Draai de lens tot het beeld recht op de monitor verschijnt. Draai de twee

inbusschroeven van de lens [6] zo vast zodat de lens niet meer kan draaien.

5. Nuttige informatie

• De IR-leds [4] schakelen automatisch in bij een omgevinglicht lager dan

8 lux.

• Deze camera neemt een beweging waar dankzij veranderingen in

lichtsterkte. Kies dus een installatieplaats waar het omgevinglicht weinig wijzigt.

• De witte leds schakelen ’s nachts in (IR-leds ingeschakeld) van zodra de

camera een beweging waarneemt. Zo krijgt u een beeld in kleur. Ze blijven gedurende 15 seconden na de laatste bewegingwaarneming ingeschakeld. Bij het inschakelen van de witte leds worden de IR-leds uitgeschakeld.

+ 14 hidden pages

Velleman CAMCOLBUL18 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual