CA
M
WEAT
E
WEER
B
CAM
ÉR
CÁMA
R
MANU
A
WETTE
USER
GEBR
U
NOTI
C
MANU
A
BEDIE
COL
B
RPROOF 1/
3
ESTENDIGE
A IR COULE
U
A COLOR I
R
L
RFESTE 1/3
"
MANUAL
IKERSHA
N
E D’EMPL
O
L DEL US
U
NUNGSAN
L
UL16
N
" IR COLO
U
1/3" IR KL
E
R 1/3" ÉT
A
1/3" RESI
S
IR-FARBK
A
DLEIDIN
G
I
ARIO
EITUNG
R CAM. / M
A
URENCAME
R
NCHE À OB
J
TENTE A LA
MERA MIT
M
1
N. VARIFO
C
A MANUEL
E
ECTIF VARI
INTEMPERI
ANUELLES
3
5
7
9
1
AL LENS
VARIFOCA
FOCAL MAN
U
E CON ÓPTI
C
VARIFOKAL
LLENS
EL
A VARIFOC
OBJEKTIV
AL
CAMCOLBUL16N
04/01/2010 2 ©Velleman nv
1
04/01/20
1
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
u
Thank y
o
service.
I
2. Sa
f
3. Ge
Refer to
t
• Famili
a
• All mo
d
to the
d
• Only u
s
warra
n
• Dama
g
the de
a
4. Fe
a
• IR c
o
• built
-
• acce
s
o
mo s
5. Ov
e
Refer to
t
0
roduction
sidents of th
e
nt environme
This symbol
o
could harm t
h
Do not dispo
s
specialized c
o
This device s
h
Respect the l
o
bt, contact y
o
u for choosing
f the device w
a
ety Instru
c
Keep the dev
i
Risk of elec
t
electroshocks
personnel.
DO NOT disa
Refer to an a
u
neral Guid
e
t
he Velleman
®
Keep this
Protect t
h
rise yourself w
i
ifications of th
e
evice is not co
e the device f
o
ty.
e caused by di
s
ler will not acc
tures
lour DSP came
in manual vari
f
sories include
d
ounting brack
e
unshield
rview
t
he illustration
s
A he
B he
C 2
m
D he
E lig
1 video
2 powe
r
3 cable
e
4 cable
e
European Un
ntal informati
n the device o
r
e environment
e of the unit (o
mpany for rec
y
ould be return
e
cal environme
n
ur local wast
e
Velleman! Plea
s
s damaged in
t
tions
ce away from
c
roshock when
. Do not open t
ssemble or ope
thorized deale
r
lines
Service and
Q
device away fr
o
is device from
s
th the function
s
device are fo
r
vered by the w
a
r its intended
p
regard of certa
ept
r
esponsibili
t
ra for indoor a
n
ocal lens: adju
s
t
on page 2 of t
h
at-resistant fix
e
at-resistant wa
t
m tempered g
l
at-resistant fix
e
ht sensor + IR
xit - backside
xit - top
CAMCOL
B
3
User m
ion
on about this
the package i
n
.
r batteries) as
u
cling.
d to your distr
tal rules.
disposal au
t
e read the ma
n
ransit, don't in
s
hildren and un
a
opening the co
he housing you
n the cover.
T
h
for service an
d
Q
uality Warr
a
m dust and ex
hocks and abu
of the device
b
bidden for safe
t
rranty.
urpose. Using
t
in guidelines in
y for any ensu
i
d outdoor use
table focus, a
d
is manual.
d ring
erproof ring
ass
d ring
LEDs
UL16N
anual
product
dicates that di
s
nsorted munic
ibutor or to a l
o
horities.
ual thoroughly
tall or use it a
n
uthorised user
s
ver. Touching l
i
rself. Have the
ere are no use
r
/or spare part
s
nty on the last
treme heat.
se. Avoid brute
efore actually
y reasons. Da
m
he device in an
this manual is
ng defects or p
justable zoom
F zoom
G focus
H 4~9
m
I vand
a
J suns
h
5 cable exi
t
6 hex scre
w
7 hex scre
w
posal of the de
v
ipal waste; it s
h
cal recycling s
e
before bringin
g
d contact your
.
ve wires can c
a
device repaire
d
-serviceable pa
.
pages of this
m
force when op
e
using it.
age caused b
y
unauthorised
w
not covered by
roblems.
adjust
adjust
m varifocal le
n
l-proof housin
g
ield
- bottom
– vertical posi
– horizontal p
o
©Velle
ice after its lif
e
ould be taken
t
rvice.
this device int
dealer.
use life-threat
e
by qualified
rts inside the d
e
anual.
rating the devi
user modificat
i
ay will void th
e
the warranty a
s
tion
sition
man nv
cycle
o a
o
ning
vice.
ce.
ons
nd
CAMCOLBUL16N
04/01/2010 4 ©Velleman nv
6. Installation
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
• Choose the location for the camera, keeping following guidelines in mind:
o do not install the camera in locations where extremely high or low temperatures or excessive
vibrations may occur.
o avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.
o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections (e.g. metal doors).
o The connection cables run at the inside of the mounting bracket, and leave at the backside [3]
(default). They can be re-guided to leave via the top [4] or bottom [5] of the mounting bracket.
• When the connection cables need to go through the wall, a hole of at least Ø20mm (max. Ø35mm)
must be foreseen at the mounting location.
• Guide the cables though the cable hole when applicable. Mount the mounting bracket on the wall using
4 screws (included). Note that the camera must be resting on top of the mounting bracket.
• Release hex screws [6] and [7] (hex key included) and point the camera to the desired field of
observation. Tighten hex screw [7] to secure the horizontal position and hex screw [6] for the vertical
position.
• Connect the video connector [1] to a monitor (not incl.).
• Connect the power connector [2] to a 12VDC power supply (not incl.).
• Manually adjust the zoom with screw [F] and the focus with screw [G]. These screws are located at
the back of the camera under protective caps. After adjusting, replace the protective caps.
• The sunshield can be mounted or dismounted by sliding the sunshield towards the front of the camera.
7. Technical specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to
any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
IP rating IP66
scanning system PAL
pick-up element Sony CCD sensor
image size 1/3"
number of pixels 500(H) x 582(V)
resolution 420 TV lines
min. illumination 0.8 lux (IR off) / 0 lux (IR on)
max. IR projection distance ± 70m
interlace 2:1
video output level 1.0Vpp, 75 ohms, composite
video S/N ratio > 48dB (AGC off)
white balance automatic
AEI 1/50 ~ 1/100 000s
gamma >= 0.45
built-in lens
type manual varifocal lens
focal length 4.0 ~ 9.0mm
lens angle 37° ~ 76°
humidity < 90° RH
power supply 12V DC 450mA (not incl., e.g. PS1205R)
power consumption 5.5 W (IR leds on) / 1.5W (IR leds off)
dimensions Ø95 x 160mm
weight 1.15kg
04/01/20
1
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Dank u
v
toestel b
e
2. Ve
i
3. Al
g
Raadple
e
•
Leer e
•
Om v
e
heeft
a
•
Gebru
i
•
De ga
r
uw de
a
verba
n
4. Ei
g
• IR kle
u
• ingeb
o
• meeg
e
5. O
m
Raadple
e
0
eiding
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool
weggeworp
e
eventuele b
a
gespecialise
e
naar een lo
k
Hebt u vra
g
oor uw aankoo
p
schadigd tijde
n
ligheidsin
s
Houd buiten
h
Elektrocutie
staan om do
d
over aan ges
c
De behuizin
g
onderdelen i
n
emene ric
h
g de Vellema
n
Bescher
m
Bescher
m
erst de functie
s
iligheidsredene
angebracht va
l
k het toestel e
n
antie geldt nie
t
ler zal de vera
d mee houden
.
enschapp
e
ren DSP-came
uwde manuele
leverde access
o
o mo
n
o zon
schrijving
g de figuur op
A hitt
B hitt
C het
e
D hitt
E sen
1 video
2 voedin
g
3 kabelui
t
4 kabelui
t
Geb
r
v
an de Europ
e
ormatie betr
e
op het toestel
o
n, dit toestel s
c
tterijen) niet b
rd bedrijf tere
c
aal recyclagep
u
en, contacte
e
! Lees deze h
a
s het transpor
t
tructies
et bereik van
k
gevaar bij het
elijke elektros
h
hoold persone
e
mag NOOIT
dit toestel. Vo
o
tlijnen
®
service- en
tegen stof en
e
tegen schokk
e
van het toeste
n mag u geen
w
t niet onder de
kel waarvoor
h
voor schade d
o
ntwoordelijkhei
n
ra voor gebruik
varifocal lens:
ires
tagebeugel
nescherm
pagina 2 van d
e
ebestendige rin
e- en waterbes
t
mperd glas va
ebestendige pa
sor + IR-leds
sparing - acht
e
sparing - bove
n
CAMCOL
B
5
uikersh
se Unie
ffende dit pr
o
f de verpakkin
hade kan toeb
r
ij het gewone
h
htkomen voor
nt brengen. R
e
r dan de plaa
ndleiding gron
d
, installeer het
inderen en on
b
openen van he
t
ocks te vermij
d
l.
geopend wor
d
r onderhoud o
f
kwaliteitsgar
a
xtreme hitte.
n. Vermijd bru
t
l kennen voor
u
ijzigingen aan
b
garantie.
et gemaakt is.
or het negere
n
d afwijzen voo
r
binnen- en bui
instelbare focu
s
ze handleiding
g
endige pakkin
g
n 2 mm
kking
5
6
raan
7
aan
UL16N
andleidi
duct
g geeft aan dat
engen aan het
uishoudelijke a
recyclage. U m
o
specteer de pl
a
tselijke autor
i
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
evoegden.
toestel. Raak
g
en. Open de b
e
en. Er zijn ge
e
reserveonder
d
ntie achteraa
n
e kracht tijden
s
het gaat gebr
u
rengen. Schad
Bij onoordeelk
u
van bepaalde
defecten of pr
o
tenshuis
, instelbare zo
o
F zoo
m
G focu
s
H 4 ~
I rob
u
J zon
n
kabeluitspa
r
inbusschroe
inbusschroe
ng
, als het na zijn
milieu. Gooi di
t
fval; het moet
b
et dit toestel
n
atselijke milieu
teiten inzake
estel in gebrui
k
dpleeg uw dea
l
een kabels aa
n
huizing niet ze
l
n door de gebr
elen, contacte
e
deze handleid
i
de bediening.
iken.
e door wijzigin
g
ndig gebruik v
e
richtlijnen in d
e
blemen die hie
m
regeling
regeling
9 mm varifocall
uste behuizing
escherm
ing - onderaan
f - verticale po
s
f - horizontale
p
©Velle
levenscyclus
w
toestel (en
ij een
aar uw verdele
wetgeving.
verwijdering.
neemt. Werd
er.
die onder stro
f en laat repar
a
uiker vervangb
a
r uw dealer.
ng.
en die de gebr
u
rvalt de garan
t
ze handleiding
r rechtstreeks
ens
itie
ositie
man nv
ordt
r of
het
om
ties
re
iker
ie.
en
Loading...