Velleman BDET1 User Manual

BD

E

BAN

K

GELD

T

DÉTE

C

DETE

C

GELD

S

USER

M

GEBRU
NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

T1

NOTE DE

T

ESTER V

O

TEUR DE
TOR DE

B

CHEINP

R

ANUAL

IKERSHAN

D

D’EMPLOI

L DEL USU

A

UNGSANLE

ECTOR F

O

OR EUR

O

FAUX BI

L

ILLETES

ÜFER FÜ

R

LEIDING

RIO

ITUNG

R EURO/

/GBP

LETS EU

R

FALSOS E

EURO/

G

1
1

GBP

O/GBP

URO/GBP

BP

3
6



9



2



5



23.06.2010

BDE

T

2

1

©Vellem

a

n nv

23.06.201

1. In

t

To all r

e

Import

a

T

c

If in do

u

Thank y

o

service.

I

2. Sa

f

K

A

a

T

a

3. Ge

Refer to

t

•

Fami

•

All

m

to th

•

Only
warr

a

•

Dam

a

the

d

•

The

B

not f
that

cou

n

mal

f

4. Fe

a

• highl

• Acce

• 4 for

• ban

k

• ban

k

• certi

f

• com

e

0

roduction

sidents of th

e

nt environme

T

his symbol on

c

ould harm the
Do not dispose
specialized co

m

This device sh

o

Respect the lo

c

bt, contact y

o

u for choosing
f the device w

a

ety Instru

c

eep the devic

e

lways disconn

e

ctivities are p

e

here are no us

e

nd/or spare pa

neral Guid

e

t

he Velleman

®

Keep this
objects fil

Keep this

Protect t

h

Keep the

liarise yourself

odifications of

t

e device is not

c

use the device

nty.

ge caused by

d

ealer will not a

c

DET1 is a pro

f

ully guarantee

t

a counterfeiter

terfeited bill

s

unctioning of

tures

y accurate mo

n

pted currencies
gery detection

m

notes can be f

e

notes are retur

ied: CE, RoHS

s with: money

U

European Un

ntal informati

the device or t

h

environment.
of the unit (or

pany for recyc

l

uld be returne

d

al environmen

t

ur local wast

e

Velleman! Plea

s

s damaged in

t

tions

away from chi

ct mains powe

rformed. Handl

-serviceable p

rts.

lines

Service and

Q

device away fo

led with liquid

o

device away fr

o

is device from

s

device away fr

o

with the functi

o

he device are

f

overed by the

for its intende

d

isregard of ce

r

cept responsi

b

essional mone

y

he legitimacy

o

may introduce.

assessed by

t

the BDET1.

ey detector an

d

: Euro, Pound

s

ethods: Magn

d in the detect

o

ned through th

e

detector/count

e

BDE

T

3

ser

m

ion
on about this

e package indi

batteries) as u

n

ing.

to your distri

b

al rules.

disposal au

t

e read the ma

n

ransit, don't in

s

ldren and unau

t

r when the dev

i

e the power co

r

arts inside the

d

uality Warr

a

rm rain, moist

u

n top.

m dust and ex

hocks and abu

m strong mag

n

ns of the devic

e

orbidden for sa

f

warranty.
purpose. Usin

g

tain guidelines
ility for any en

s

detector. Ho

w

f analyzed bills

Velleman nv

c

he BDET1 as

counter

terling (GBP)

etic Code, Mag

n

r in any way
front or the b

a

r, mains adap

t

1

anual

product

cates that disp

o

sorted munici

p

utor or to a loc

a

horities.

ual thoroughly

tall or use it a

n

horised users.

ce is not in us

e

d by the plug

o

evice. Refer to

nty on the last

re, splashing a

n

treme heat.

se. Avoid brute

etic fields.

before actuall

ety reasons. D

a

the device in

a

in this manual

i

uing defects o

r

ever, like any

o

due to the un

p

annot be hel

d

genuine or a

n

etic Ink, Infra

ck of the coun

t

or, car plug ad

a

sal of the devi

c

al waste; it sh

o

l recycling ser

v

before bringin

g

d contact your

or when servi

c

nly.

an authorized d

pages of this

m

d dripping liqu

force when op

e

y using it.

mage caused

b

n unauthorise

d

s not covered

b

problems.

ther detector i

n

redictable tech

n

responsible

y other possi

b

Red and 2D siz

e

er

ptor, upgrade

©Vellem

a

e after its lifec

y

uld be taken t

o

ice.

this device int

dealer.

ing or mainten

a

ealer for servic

e

anual.

ids. Never put

rating the devi

y user modific

a

way will void

t

y the warranty

the market it

c

iques or adva

n

in the event

o

le losses due

recognition

cable

n nv

cle

a

o

nce

ce.

tions

he

and

an

ces

f

to

BDET1

23.06.2010 ©Velleman nv

4

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 currency 8 On/Off button
2 battery status 9 DIR/CLEAR button
3 number of notes 10 update socket
4 mode (ADD or SINGLE) 11 direction indicator – rear
5 value 12 direction indicator – front
6 MODE/CUR button 13 DC input jack
7 entrance slot 14 exit slot

6. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• The BDET1 can work either via the included mains adaptor, the included car cigar lighter cable or
using the built-in rechargeable battery.

AC adaptor/car cigar lighter socket

• Connect the DC output of the adaptor or car cigar lighter cable into the DC input jack [13].

• Plug the adaptor into a suitable mains outlet or plug the car lighter plug into a 12V car cigar lighter

receptacle.

• The detector automatically switches on and performs a self-test.

• The LCD backlight is always on and the battery is charged when necessary.

Internal battery

• Switch on the detector by pressing and holding the On/Off button [8] for 3s. Press and hold again for
3s to switch it off.

• The LCD backlight switches off after 10s, data is still maintained. Press any button or insert a
banknote to switch the backlight on again.

• To save power, the detector will enter sleep mode after 5 minutes of inactivity. It can be put back in
active mode by pressing the On/Off button [8]. However, previous data is lost.

• The battery status is indicated on the display [2].

Set currency

• The detector can detect either Euro banknotes or Pound sterling (GBP). To switch between them,
press and hold the MODE/CUR button [6] for 2s. The currency is indicated [1] on the display.

• The selected currency is memorized when the device is switched off.

Show denomination or total value

• The display can either show [5] the value of the last inserted banknote (single mode) or the sum of
all inserted banknotes (add mode).

• Press the MODE/CUR button [6] to switch to add mode (display indicates ADD [4]). The sum value
is shown on the bottom line [5].

• Press the MODE/CUR button [6] again to switch to single mode (display indicates SINGLE [4]). The
denomination of the last inserted banknote is shown on the bottom line [5].

Note: the number of banknotes passed through the detector is always indicated [3].

Banknote exit

• Banknotes always have to be inserted via the front of the device [7]. They can be ejected either
back through the front

[7] or via the back [15].

• To set the exit direction, shortly press the DIR/CLEAR button [9]. An arrow on the display [12, 13]
indicates in which direction the accepted banknotes are ejected. Press again to change the direction.
Note: suspected banknotes are always ejected in the opposite direction of the accepted banknotes.

• The selected direction is memorized when the device is switched off.

Inserting banknotes

• Flatten the banknote prior to inserting it into the devise.

• Slide the banknote lengthwise into the entrance slot [7] in any direction with any side facing up.

• The banknote will be drawn into the detector, analyzed and ejected again via the selected direction.

• Suspected banknotes will be ejected in the opposite direction from the accepted ones and the

detector will beep 3 times. An error code is displayed [3] shortly.

E1 size error (2D test)

*: can be caused by folded banknotes or

multiple banknotes inserted simultaneously

E2 magnetic ink error
E3 magnetic code error

E4/E5 infrared error

E6/E7/E8 paper intensity*

23.06.201

• Whe

n

slot

[

Clear d

a

• Pres

s

to z

e

7. Ma

• The

B

• Mak

e

• Gent
hing

e

• Peri

o

alco

h

syst

e

• Clea

n

solv

e

8. Ba

t

• The

B

is en

• Mak

e

• Rem

o

2.

• Unpl

u

e

9. Te

c

d

epopoopst

di
w

e

Use thi

s

event o

f

For mor
our we

b

The inf

o

© COPY

R

This man

No part of
the prior

w

0

a banknote g

e

7] and gently

l

ta

and hold the

D

ro.

intenance

DET1 is a pre

c

sure the devic

ly open the top

s near the exit

dically clean all

ol for this. Do

n

m.

the exterior o

f

nts or abrasive

teries

DET1 contain

s

d-of-life.

sure the devic

ve the 4 scre

w

g the battery

c

Handle batter

xplode. Kee

p

Dispose of th

e

hnical spe

c

tection speed
wer supply
wer consumpti

erating tempe

r

orage tempera

t

mensions

ight

device with

o

damage or i

n

e info concer

n

site www.vel

l

rmation in th

i

IGHT NOTICE

ual is copyright

e

this manual may

ritten consent of

ts stuck inside

,

ift. Close the t

o

IR/CLEAR butt

o

ision device h

e

e is switched o

f

cover by placi

n

slot [14].
sensors, rubb

e

ot use hard o

b

the device re

g

s.

two internal r

e

e is switched o

f

s at the botto

m

onnectors [X]

ies with care.

batteries ou

t

batteries in

a

ifications

on

ature
ure

riginal acces

s

jury resulted
ing this prod

u

eman.eu.

s manual is s

u

d. The copyrigh

be copied, reprod
the copyright hol

d

BDE

T

5

open the top

c

p and re-inser

t

n [9] for 2s t

o

nce it requires
f and disconne

c

g your fingers

i

r wheels and b

e

ject to avoid s

c

ularly with a s

o

chargeable ba

t

f and disconne

c

of the device

a

and remove th

e

Do not punct

u

of reach of c

h

ccordance wi

0.1s per bank

n

AC 100~240V/
rechargeable L
<10W
0 ~ 45°C

-20 ~ 65°C
220 x 120 x 7

8

±750g

ories only. V

e

from (incorre

ct and the la

t

bject to cha

n

t to this manual

uced, translated

o

er.

1

over. To do thi

s

the banknote.

set the numb

e

regular mainte

n

ted from the

m

n the entrance

lt. Use a cotto

n

ratching the se

n

ft, slightly moi

s

teries which h

a

ted from the

m

nd remove th

e

batteries [Y].

re or throw

b

ildren and p

e

th local regul

a

ote

50-60Hz to DC

1

ithium battery

1

mm

lleman nv ca

n

ct) use of thi

s

est version o

f

ge without pr

is owned by Ve

l

r reduced to any

e

, place your fi

n

r off notes [3]

ance.

ains or car cig

a

slot [7] and lif

t

bud with a s

m

sors or dama

g

t lint-free cloth

ve to be remo

v

ains or car cig

a

cover. Refer t

o

atteries in fir

e

ts.

tions.

2V/1A adapto

r

1.1V/800mAh

not be held r

e

device.
this user ma

n

ior notice.

leman nv. All w

o

lectronic medium

©Vellem

a

gers in the ent

and value [5]

r lighter plug.

– the top cov

e

all amount of

ing the conveyi

. Do not use

ed when the d

e

r lighter plug.
the image at

p

as they mig

h

(included)

sponsible in

t

ual, please v

i

rldwide rights res

e

or otherwise wit

h

n nv

rance

back

r

ng

vice

age

t

he

sit

rved.

out

23.06.201

1. Inl

Aan all

e

BDwbt

r

Hebt u

v

Dank u

v

toestel b

e

2. Ve

i

3. Al

g

Raadple

e

•

Leer

•

Om

v

gebr

u

•

Geb

r

•

De g

a

uw d
verb

a

•

De

B

echt

e

mun

t

ban

k

4. Ei

g

• uiter

s

• com

p

• 4 te

s

• de t

e

• het

b

• conf

o

• inho

u

0

eiding

ingezetenen

v

elangrijke m

it symbool op
eggeworpen,

d

atterijen) niet

erechtkomen

v

ecyclagepunt

b

ragen, conta

c

oor uw aankoo

p

schadigd tijde

n

ligheidsin

s

Houd buiten

h

Trek de stek

k

u het niet ge

b

Er zijn geen

d

reserveonder

d

emene ric

h

g de Vellema

n

Besche

r

gevuld

m

Besche

r

Besche

r

Besche

r

eerst de functi

e

eiligheidsrede

n

iker heeft aan

g

uik het toestel

e

rantie geldt ni

e

ealer zal de ve

r

nd mee houde

DET1 is een p

r

r geen garanti

e

vervalsing. Ve

l

biljetten als

e

enschapp

e

t nauwkeurige

atibele valuta:

tmethodes: m

a

ster detecteert
iljet wordt voo

r

rm: CE, RoHS
d: geldtester/

-

Geb

r

v

an de Europ

e

ilieu-informa

t

het toestel of

d

it toestel scha

d

bij het gewone
oor recyclage.

U

rengen. Respe

c

teer dan de p

! Lees deze h

a

s het transpor

t

tructies

et bereik van

k

er uit het stopc

ruikt.
oor de gebruik

e

elen, contacte

e

tlijnen

®

service- en

m tegen regen

,

et vloeistof o

p

m tegen stof e

n

m tegen schok

k

m tegen sterk

e

s van het toes

t

en mag u geen

ebracht valt ni

nkel waarvoor
t voor schade

antwoordelijkh

e

n.

ofessionele gel

d

voor de echth

leman nv is n

cht aangeeft

n

geldtester en

–

euro, Britse po

gnetische code

beide kanten

v

aan of achtera

a

teller, voeding

s

BDE

T

6

uikersh

se Unie

ie betreffend

e

e verpakking g

e

e kan toebren

g

huishoudelijke

moet dit toes

teer de plaats

e

laatselijke au

t

ndleiding gron

d

, installeer het

inderen en onb

ontact (trek ni

e

r vervangbare
r uw dealer.

kwaliteitsgar

a

vochtigheid e

n

het toestel.

extreme hitte

en en vermijd

magnetische

v

el kennen voor
wijzigingen aa

et onder de ga

r

het gemaakt i

s

door het neger

e

id afwijzen vo

o

tester. De goe

d

eid van het ba

n

iet aansprake

of bij geldelij

k

teller

nden (GBP)

, magnetische i

an het biljet

n de tester uit

g

adapter, stekk

e

1

andleidi

dit product

eft aan dat, al

s

en aan het mil

afval; het moe

t

tel naar uw ver

d

lijke milieuwet

g

oriteiten inz

a

ig voor u het t

o

dan niet en ra

a

evoegden.

t aan de kabel!

onderdelen in

d

ntie achteraa

n

opspattende

v

.

brute kracht tij

elden.

u het gaat geb

nbrengen. Sch

a

antie.

. Bij onoordeel

k

n van bepaald

e

r defecten of p

keuring van e

e

kbiljet door de

lijk in het gev

a

verlies door

nkt, infrarood

e

eworpen

r voor sigarett

e

ng

het na zijn le

v

ieu. Gooi dit to

e

bij een gespe

c

eler of naar e

e

eving.

ke verwijderi

n

estel in gebrui

k

dpleeg uw dea

l

) voordat u het

it toestel. Voo

r

deze handleid

i

loeistoffen. Pla

a

dens de bedien

ruiken.

de door wijzigi

n

undig gebruik

v

richtlijnen in

d

roblemen die h

i

n bankbiljet d

o

steeds verand

e

l dat de BDE

T

storingen va

n

n herkenning v

naansteker, u

p

©Vellem

a

enscyclus wor

d

stel (en event

u

ialiseerd bedrij

f

n lokaal

g.

neemt. Werd

er.

toestel reinigt

e

onderhoud of

ng.

ts geen object

e

ing.

gen die de

ervalt de gara

n

eze handleidin

g

er rechtstreek

s

or deze geldte

s

rende techniek

e

1 valse

de BDET1.

an afmetingen

gradekabel

n nv

t

ele

het

n als

n

tie.

en

ter is

n in