Velleman AVM2050 User Manual

A

NANDESOANUGNM

B

2

U

M

T

N

E

D

N

0

D

N

A

S

A

I

Q

M

R

A

VM

ALOG

ALOGE CIBEL NÓME

ALOGE

05

E SOUN

GELUI

TRE A

RO AN

R LAUT

LEVEL

SNIVEA

ALOGI

LÓGICO

TÄRKE

METER UMETE

UE

ESSER

SER MA EBRUIK OTICE D

ANUAL

EDIENU

UAL

RSHAND

’EMPLOI

EL USU GSANLE

LEIDING

RIO

TUNG

2



3



5



7



9



mTha

e

w

s

f

E

M

c

s

v

m

z

t

o

u

a

s

o

w

e

f

h

I

t

i

s

h

e

5

t

b

R

t

h

7

h

n

t

G

r

a

s

e

o

i

e

v

t

M

t

s

r

t

a

o

w

v

h

s

a

n

o

c

m

n

t

h

o

h

n

e

t

o

m

a

2

r

a

p

e

u

w

s

e

o

s

a

e

a

m

o

d

r

e

l

m

e

n

a

d

s

g

w

g

e

m

A

e

M

e

a

t

s

a

c

n

m

r

u

x

b

t

l

d

t

b

:

h

)

d

8

n

r

c

x

W

g

e

o

e

g

r

h

q

n

t

y

a

d

e

t

V

A

a

9

0

r

c

t

o

p

u

v

p

d

n

e

v

s

d

e

d

i

e

t

r

f

9

U

t

d

s

a

h

2

e

d

o

a

r

t

o

a

t

r

.

v

c

s

d

c

e

y

v

e

7

t

n

d

e

o

m

t

g

m

v

n

e

1.

Introdu

To

all resident

I

portant en

This sy environ speciali Respec

If in d

nk you for b

wa

s damaged in

AVM2050

Th lo

sound level

off

ices and airp

re

ult readout,

•

Battery lev

•

7 selectabl

•

RCA output

•

Measuring

•

A & C weig

2.

Safety

tion

of the Eur

ironmental

bol on the d

ent. Do not

ed company

the local en

ubt, contac

ying the AV

transit, don'

llows you to , broadband, rts, or to tes

hich allows

l readout (

ranges: fo

: to connect

requency: f

ting: for ac

nstructi

pean Union

nformation

vice or the

dispose of th

for recycling.

ironmental r

your local

2050! Plea

install or us

measure the

interrupted

the acoustic wift measure

ee §4)

50 to 126dB

he device to

st / slow r

ustic analyse

ns

AV

Us

about this p

ackage indic

unit (or bat

This device s

les.

aste dispo

e read the m

it and conta

sound level i

r continuous)

of studios, t

ments in any

measuremen

hi-fi installa sponse: to

s and measu

2050

r man

roduct

tes that disp

eries) as uns

hould be retu

al authoriti

nual thorou

t your deale

virtually eve . It can be us heatres and

location.

ts (see §5) tion or test e

easure sou

ements (see

ual

sal of the de orted munici rned to your

s.

hly before br .

ry acoustic e ed to measur

i-fi installatio

uipment (se d peaks or a

§8)

ice after its l

al waste; it s

istributor or

inging this de

vironment (

e the noise le ns. The AVM

§6) erage sound

ifecycle could hould be tak to a local rec

vice into ser

igh or low fr

vel in factori

050 has an

levels (see §

Rev.

harm the

n to a

cling service

ice. If the de

quency, high s, schools,

easily readab

)

01

.

ice

or

le

Keep

3.

General

Re

er to the Vel

•

Familiarise y

•

All modificat covered by t Only use the

•

Damage cau

•

accept respo

•

Do not switc damage by l

4.

Battery

•

The AVM20 Open the ba

•

To test the

MARKS:

R

• Set the

• Remove

5.

Range

•

Select 1 of t each of the

Selector

position

easuring

range

•

Example: w

6.

Output

•

You can con audio cable Always bear

•

Set the RAN

•

internal amp entirely inst analyzer or

7.

Respon

•

The respons

o FAST ma o SLOW is

02.

07.2010

his device a

Guidelin

leman® Ser

Keep this de

Protect this d

ourself with t

ons of the de he warranty. device for it

ed by disreg

nsibility for a

the device

aving it swit

replace

0 requires o

tery compar

attery, put t

ANGE select

he battery w

e 7 measuri

ranges. The

60dB

50-66dB

en the RANG

ect the AVM

o connect th

in mind that

E selector t lifier from re umental reco

ny other me

e Time

switch has kes the mete used for aver

ay from child

es

ice and Qu

ice away for

ice away fro

evice from sh

e functions

vice are forbi

intended pu

rd of certain y ensuing d

n immediate

hed off until

ent

e 9V battery

ment and re

e RANGE sel

r to OFF whe

en you will

g ranges (16

pointer indic

60-76

E selector is

2050 to reco

device to an he output si

a value for

oving the si

rdings. Conn

suring instru

positions: F

react fast to

ge noise lev

ren and unau

lity Warran

rain, moist

dust and e

ocks and abu

f the device

den for safe

pose. Using

guidelines in

fects or prob y after it has it has reache

. Alkaline bat

ove the old

ctor to BATT

you are not

ot be using t

dB per range

tes the soun

70dB

80

B 70-

et to 80dB a

rding or othe AUX or LINE

nal is influen

hich the ma

nal. Use the

ct the output

ST and SLO

sudden chan

l measurem

ent.

thorized user

ty on the las

re, splashing

treme heat.

se. Avoid bru

efore actuall

y reasons. D

he device in

this manual i

ems. been expose

room temp

eries usually attery. Inser

if the meter

using the A

e AVM2050

using the R

level comp

B

6dB 8

d the pointe

equipment t input of a re

ed by the in

imum deviati A weighting f with high im

. es is the so

nts. Short so

2

s.

pages of thi

and dripping

e force when

using it.

mage cause

n unauthoris

s not covere

to changes

rature.

give better r

the new on

moves to the

M2050. Tha

for a while.

NGE selecto

red to the re

0dB

-96dB

points to -3,

hrough the O

order.

ernal filtering

on of the me

r recordings edance hea

nd level. Thi

und surges h

manual.

liquids.

operating th

by user mo

d way will v

by the warr

n temperatu

sults and las

. Mind the p

BATT TEST

way the bat

. The numbe erence value

100dB

0-106dB

the sound le

TPUT conne

process. er is never m

with voices a phones, an o

position is i

ve little effe

device.

ifications to

id the warra

nty and the

e. Protect th

longer. larity. rea, the batt

ery will last l

s refer to the

110dB

100-116dB

el is 77dB.

tor. For exa

ore than +4 nd the C wei

cilloscope, a

eal for peak t.

he device is

ty.

ealer will not

device agai

ry is OK.

nger.

zero point of

120dB

110-126d

ple: use an

o prevent th

hting for frequency

easurement

©Vellema

ot

st

B

.

n nv

0

1

O12

3Im

2

npos

cpre

soutpowbat

t

m

w

C

eNo con

s

len eve

T

i

n

y

h

e

(

r

s

m

h

m

h

E

S

H

l

f

o

e

d

c

n

o

n

e

s

d

e

5

e

s

e

q

e

o

r

h

t

o

d

w

t

a

c

y

l

e

t

,1ko< 2ele± 2A o

a1 xOK

0

1

r

t

s

d

a

o

e

p

g

b

r

t

s

e

s

w

c

e

h

2

o

t

r

m

t

m

d

t

n

0

s

o

e

o

e

u

G

n

e

n

e

y

h

e

r

e

t

(

M

p

h

e

m

o

B

e

0

n

r

l

d

k

e

G

r

j

o

d

e

s

y

r

n

v

h

e

d

t

e

t

a

n

f

r

h

n

s

e

t

u

w

c

s

j

e

r

e

h

I

m

n

h

o

m

e

n

v

k

e

u

a

D

w

o

r

G

e

s

e

s

g

w

)

a

u

.

A

g

u

k

e

i

u

e

f

w

h

w

g

d

o

m

n

t

e

a

t

a

8.

Weighti

•

The WEIGH o A-weight

correspo

o C-weight

frequenc

9.

Microp

•

The measur

1

. CAL

•

The device h

•

Contact you

1

. Mea

•

Do not keep meter at ar Take care w

•

easily be da Do not use t

•

LLOW THES

F

. Set the RE

Set RESPO . Set WEIG . Set the RA

RANGE as

Example: i

show +3 f

portant: for

1

. Tech

ra

ge

itions

loa

d impedance

dis

tortion

mi

rophone

cision

we

ighting

re

ponse

put signal

er supply

tery test

ba

tery life

di

ensions

we

ight

Us

e this devic ury resulte

inj

r more info

Fo

w.vellema

w

Th

e informati

©

OPYRIGHT N

Th

copyright to

part of this ma sent of the cop

ng

ING switch is

ng means th

ds to the fre

ing concentra

and sound l

one

ments are m

calibrati

as been calib

dealer if it s

uremen

the meter to

's length an en working

aged when

e device in

STEPS TO

PONSE swit

NSE to SLOW

TING to A if

NGE selector

ow as possib

RANGE is se r a 73dB lev

correct resul

nical spe

up 60

slo m

11 16 ±

with origin

from (inco

oncerning

.eu.

n in this ma

OTICE this manual i

ual or may be

yright holder.

used to mea

meter will b

uencies mos

tes on fixed

vel.

st accurate

on)

ated very ac

ould be don

s

close to you

aim it straig

ith the AVM

he device fall humid envir

DETERMINE

h to FAST if

if you're mo

ou want to

to the highes

e for optimu

t to 80dB an

l.

s, the signal

cificatio

to 126dB

70, 80, 90,

hm min. % at 1kHz,

ctret conden

dB at 144dB

r C

w or fast

x. 1V deviati 9V battery ( indication b

operating h x 62 x 44m 85g

al accessori

rect) use of his product

nual is subj

owned by V

copied, reprod

AV

ure the soun

measuring

t audible to t

ound levels b

hen the met

urately. Nor

.

r body when

t toward the

050. The mi

s.

nment

THE APPRO

he sound con e interested i

easure the n level (120d

accuracy.

the pointer i

o be measur

s

100, 110, 12

.5V

er micropho

n at 1kHz fo

incl.)

tween 7 and

urs (alkaline

m

s only. Vell

this device.

and the late

ct to chang

lleman nv. Al

ced, translate

2050

d level for a

redominantl

e human ea

etween 32 a

r is directed

ally, the de

easuring; t

sound sourc

crophone an

PRIATE RES

sists of short n an average

ise level and

) and lower i

ndicates mor

d must be a

dB

e, omnidirec

the entire r

10.5V batteries)

eman nv ca

st version o

e without p

worldwide rig or reduced to

pecific frequ

in the 500 -

.

d 10000Hz ;

directly towa

ice will not n

e sound refl . the part wit

PONSE, WE

signals or wh

value.

select C to

gradually u

or less -5, t

least 10dB l

ional, directi

nge

not be held

this user

ior notice.

ts reserved.

any electronic

ncy range.

10.000Hz fr

these are so

ds the sound

ed to be rec

ction could c

the pointer

GHTING AN

en you only

easure the s

til the pointe

en set RAN

uder than th

nality increa

responsibl

anual, plea

edium or othe

quency rang

nd sources w

source.

librated.

use false res

re very sens

RANGE:

ant to meas

und level of

clearly mov

E to 70dB so

background

es at higher

in the even

e visit our

rwise without t

Rev.

. This range

ith a constan

ults. Keep th

tive. They ca

re sound pe

music.

s. Always se

the pointer c

noise.

requencies

t of damage

ebsite

e prior written

01

n

ks.

n

or

ebrui

1.

Inleidin

Aa

n alle ingez

Be

langrijke mi

Dit sym toestel huishou uw ver

Hebt u

Da

nk u voor uw

be

chadigd tijd

Me

t de AVM20

fre

quentie, hog

ge

uidsniveau t hifi-installati

n waar heel

•

aanduiding

02.

07.2010

g

tenen van

lieu-inform

bool op het t

chade kan t

delijke afval;

eler of naar

vragen, con

aankoop ! Le ns het trans

0 kunt u de

of lage gelui meten in fa

s. Deze deci

nel uitgevoe

van het bat

e Europese

tie betreffe

estel of de v ebrengen aa het moet bij en lokaal rec

tacteer dan

es deze hand ort, gebruik

eluidssterkt

dssterktes, b

rieken, schol

elmeter is ui

d worden.

erijniveau

Unie

de dit prod

rpakking ge het milieu.

en gespecial clagepunt b

de plaatseli

leiding grondi

et dan niet e

meten van

eedband, on

n, bureaus e

gerust met e

zie §4)

ersha

uct

ft aan dat, al

ooi dit toest iseerd bedrijf engen. Resp

ke autoritei

g voor u het

n raadpleeg

m het even

erbroken of

n luchthaven

n gemakkeli

3

dleidin

het na zijn l

l (en eventu

terechtkome

cteer de plaa

en inzake

oestel in geb

w dealer.

elke akoestis ontinu). Hij . U kunt ook k afleesbare

evenscyclus

le batterijen

voor recycl

tselijke milie

erwijdering

ruik neemt.

che omgevin

an bvb gebr

de akoestiek

uitlezing. Zo

ordt wegge

niet bij het

ge. U moet

wetgeving.

ls het toestel

(voor hoge

ikt worden o

testen van st

unnen meti

orpen, dit ewone

it toestel naa

werd

f lage

het

udio’s, audito

gen om het

©Vellema

r

ria

n nv

a

P

S

0

1

b

g

e

n

e

n

e

d

t

g

i

e

t

G

e

N

r

v

e

a

U

a

G

e

s

a

S

o

t

w

m

r

o

w

(

w

e

n

e

c

e

/

e

u

e

j

r

g

a

e

w

o

j

i

e

a

e

n

d

t

b

0

-

a

m

r

a

o

t

s

w

o

e

i

c

e

r

n

u

d

a

c

x

z

r

e

o

w

e

w

7

0

p

2

n

t

b

f

t

e

d

o

n

s

n

o

V

M

t

h

g

e

n

o

r

b

B

o

e

j

d

k

b

7

e

n

-

n

F

e

m

f

e

k

e

n

v

r

k

e

r

e

d

j

n

u

e

o

u

a

o

m

n

e

.

n

a

e

r

o

a

d

e

g

k

n

l

g

t

r

e

r

a

n

g

s

d

e

5

e

b

f

d

7

i

e

t

n

c

d

f

t

7

u

r

m

h

w

0

r

h

u

a

e

n

e

B

n

w

a

u

t

u

g

k

b

E

d

t

e

•

7 selecteer RCA uitgan

•

Meetfrequ

•

A & C wegi

2.

Veiligh

3.

Algeme

Ra

dpleeg de V

Houd

are bereik

: om het to

ntie: snelle

g: voor ako

idsinstr

buiten het b

e richtli

lleman® se

n: voor meti

stel aan te sl

trage respo

stische analy

cties

reik van kin

nen

vice- en kw

AV

gen van 50

iten op een

ns: voor met ses en metin

eren en onb

liteitsgara

2050

ot 126dB (zi

ifi-installatie

ingen van pie

en (zie §8)

voegden.

tie achteraa

§5) of testappar ken of gemid

deze handl

tuur (zie §6)

elden (zie §

iding.

Rev.

01

)

•

Leer eerst d

•

Om veilighei valt niet ond Gebruik het

•

De garantie verantwoord

•

Om beschad temperatuur

4.

De batt

•

De AVM205

•

Open het ba

•

Zet de RAN bevindt, is d

O

MERKINGE

• Stel de R

• Verwijde

5.

Bereik

•

Selecteer 1 nulpunt van

tand schak

Meetberei

•

Voorbeeld:

6.

Uitgang

•

Via de OUTP gebruik een Opgelet: het

•

Stel de RAN

•

binnenverst volledig muz oscilloscoop,

7.

Respon

•

De schakela o In de FA

meten.

o SLOW w

8.

Weging

•

De WEIGHTI wordt geme o In de A-

overeen

o Wanneer

geluidsb

9.

Microfo

•

De ingebou

1

. CAL

•

Het toestel dan uw verd

1

. Meti

•

Hou de met opleveren. H Wees voorzi

•

Bescherm te

functies van

er de garanti

oestel enkel

eldt niet vo

elijkheid afwi

ging te verm

schommeling

0 werkt op e

terijdeksel e

E schakelaar

batterij goe

:

ANGE schake

de batterij a

an de 7 mee

elk van de 7

laar 6

k 50-

ls de RANGE

uitgangssign

E schakelaa

rker het sign

ikale geluids

een frequen

tijd

r voor de re

T positie ant

rdt gebruikt

NG schakelaa

en.

eging gaat d

de meter op

onnen waarb

de microfoon

kalibrat

erd zeer pre

ler.

r niet vlakbij

ou de meter

htig wannee

sredenen m

rij verv

T-uitgang k udiokabel o

et de gevoe

n

gen

en regen, vo

en stof en e

en schokken

het toestel k

g u geen wij .

aarvoor het

r schade doo

zen voor def jden, schakel

n. Wacht tot

ngen

n 9V batterij

verwijder d

in de BATT p

laar op OFF

ls u het toest

bereiken (16

dB

66dB 6

schakelaar o

n u de AVM

aal wordt beï zo in dat de

pnames. Ver

ie analyser o

ponstijd heef

m gemiddel

r (weging) w

ligste freque C wordt inge

j het geluids

werkt het be

e)

ies geijkt. N

uw lichaam ti

u met de A

.

ereiken. De

het toestel

al wegneem

oordt de m

meter voor

en eindje va

htigheid en

treme hitte.

en vermijd b

ennen voor u

igingen aan

gemaakt is.

het negeren

cten of probl

t u het hittep

het hittepist

. Alkalinebatt

oude batteri

sitie om het

anneer u de

l niet gebrui

dB per meet

ijzer duidt h

0dB

-76dB 80dB staat

050 met op

met een AUX

vloed door d

max. afwijkin

. Gebruik de

ind de uitga

om het even

2 posities:

ter snel op v

en te meten.

rdt gebruikt

amelijk in h

ties van het

teld, worden iveau en de

st wanneer d

rmaal is een

jdens de met

n uw lichaam

M2050 wer

pspattende

ute kracht tij

het gaat geb

rengen. Scha

ij onoordeel

van bepaald

emen die hie

istool best ni

ol op kamert

rijen geven

. Breng een

batterijnivea

ecibelmeter t.

ereik) met d et geluidsniv

80dB

0-86dB n de wijzer

ameapparat

of LINE-ing e interne filte g van de wijz A-weging vo

gsconnector

welk ander

AST (snel) e

randeringen

Het effect va

om een frequ

t frequentieb

enselijk oor

vaste geluids requentie co

ze direct na

nieuwe kalibr

ing ; door we

vandaan en t. De microfo

loeistoffen.

dens de bedi

uiken.

de door wijzi

undig gebrui richtlijnen i rechtstreeks t in onmidde

mperatuur

oorgaans be ieuwe batte

te testen: al

niet gebruikt.

RANGE scha au aan in ve

90dB

80-96dB

p -3, is het g

ur of andere

ng van een r ring. er nooit mee

r geluidsopn

met een kopt

eetinstrume

SLOW (traa

in het geluid

n korte gelui

entiebereik t

reik tussen

niveaus tuss

stant blijven.

r de geluidsb

tie dus over

rkaatsing zo

icht de micro

n en het ge

ning.

ingen die de

vervalt de g

deze handle

verband me

lijk nadat he ekomen is.

ere resultate ij in. Let op d s de wijzer zi

Zo spaart u

kelaar. De cij

gelijking me

100dB

90-106dB

luidsniveau

meetapparat

corder te ve

dan +4 is o

mes met ste

elefoon met

t.

).

niveau. Deze

spieken is ze

selecteren

00 en 10000

n 32 en 10.0

ron wordt ge

odig. Mocht

u dit een onj

oon recht na

eelte met de

gebruiker he

arantie.

ding en uw d

houden.

werd blootg

en gaan lan

e polariteit.

h binnen de

e batterij.

ers verwijze

de referenti

110dB

100-116d

7dB.

ur verbinden

binden.

te vermijde

men, de C-

oge impedan

stand is idea

er klein.

aarin het gel

Hz meten. Di

0Hz aanged

icht.

et toch nodi

ist resultaat

r de geluids

wijzer zijn ze

ft aangebrac

aler zal de

steld aan

ger mee.

zone BATT T

naar het

waarde.

120dB

110-126

. Voorbeeld:

dat de eging voor

tie, een

l om pieken

ids-niveau

bereik komt

id, d.w.z.

zijn, raadpl

unnen

ron.

er gevoelig.

ht

ST

B

e

eg

02.

07.2010

4

©Vellema

n nv

Velleman AVM2050 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual