Velleman ANTDVBT6 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

BE

DIENUNGSANLEITUNG

ANTDVBT6

ACTIVE INDOOR ANTENNA FOR DVB-T/ANALOGUE RECEPTION
ACTIEVE BINNENANTENNE VOOR DVB-T-/ANALOGE ONTVANGST
ANTENNE D'INTÉRIEUR ACTIVE POUR RÉCEPTION TNT/ANALOGIQUE
ANTENA INTERIOR ACTIVA PARA LA RECEPCIÓN TDT/ANALÓGICA
AKTIVE INNENANTENNE FÜR DVB-T-/ANALOGEN EMPFANG

GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO

2

ANTDVBT6

ACTIVE INDOOR ANTENNA FOR DVB-T/ANALOGUE RECEPTION

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device
after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or
batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a

local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your
dealer.

The ANTDVBT6 is a specially designed antenna for DVB-T reception. With its state-of-the­art LNA technology and circuitry, it will provide the best reception. Your ANTDVBT6 should
come with 1 x antenna, 1 x coax cable, 1 x PSU and this manual.

2. General Guidelines

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Keep the antenna away from interference sources such as air conditioners, hair dryers,

microwave ovens, etc.

• Install the antenna as high as possible, preferably near a window. Check the signal

strength and quality. Move the antenna to a better location if needed.

3. Installation

• Connect the antenna to the TV set using the included coax cable.

• Connect the antenna to the mains using the included PSU.

• Align the antenna for best reception.

ANTDVBT6 VELLEMAN

3

4. Technical Specifications

Power Supply

Through Digital Receiver 5VDC
Analogue TV Use 9VDC (PSU incl.)

Frequency

UHF 470 ~ 870MHz

VHF 46 ~ 230MHz
Gain 21dB ± 3dB
Output max. 95dBµV
Revolving Angle 0° ~ 90°
Impedance 75Ω
Power Consumption DC 0.6W / AC 3W (PSU)
Weight 0.35kg
Dimensions 230 x 160 x 40mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device. For more info concerning this product, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior
notice.

ANTDVBT6 VELLEMAN

4

ANTDVBT6

ACTIEVE BINNENANTENNE VOOR DVB-T-/ANALOGE ONTVANGST

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de
plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw
dealer.

De ANTDVBT6 is een antenne die speciaal werd ontworpen voor DVB-T-ontvangst. Dankzij
de ruisarme versterker en de nieuwste technologie verkrijgt u de beste ontvangst. Uw
ANTDVBT6 wordt geleverd met 1 x antenne, 1 x coaxkabel, 1 x voedingsadapter en deze
handleiding.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het
milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U

2. Algemene richtlijnen

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Houd de antenne weg van storingsbronnen zoals klimaatregelaars, haardrogers,

magnetrons, enz.

• Installeer de antenne zo hoog mogelijk, bij voorkeur aan een raam. Controleer de

signaalsterkte en -kwaliteit. Verplaats de antenne indien nodig.

3. Installatie

• Sluit de antenne aan het tv-toestel met behulp van de coaxkabel.

• Sluit de antenne aan het lichtnet met behulp van de voedingsadapter.

• Richt de antenne voor de beste ontvangst.

ANTDVBT6 VELLEMAN