Velleman ANTDVBT5 User Manual

AN

T

V

E

N

V

U

C

E

T

E

V

A

D

I

U

E

A

N

ÉC

A

D

T

I

-

N

A

–

N

T

I

R

ACTI

DVB

E INDOO

5

R DVB-T

NTENNA ACTI ANTE ANTE AKTI

VE BINN

NE ACTI A ACTIV

E INNEN

NANTEN

E DE R PARA L

NTENNE

E VOOR

EPTION

RECEPC

FÜR DVB

VB-T-O

NT - US

N TDT

T-EMPFA

TVANGST

GE À L'IN

USO EN

G

RIEUR

NTERIO

ES

USER

MANUAL GEBR NOTI MANU BEDI

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL

LEIDING

ARIO

ITUNG

3 4



5



7



8



REV. 01

0

R

r

w

R

n

e

S

m

o

H

s

e

n

a

t

m

d

p

u

l

n

t

U

y

r

d

t

a

d

n

r

b

r

b

u

B

d

g

m

t

n

e

z

TV

e

t

r

l

r

n

t

d

a

e

d

-

a

e

r

u

h

w

r

é

r

v

m

w

t

u

r

h

e

ANTDV

T5

Re

. 01

1 po

wer input

2

output

1 vo 2 ui

gang naar tv

1 pri

s d’entrée d’

2 so

tie TV

1 en

trada de alim

2 sa

ida TV

1 St

omeingang

2 Au

sgang auf Fe

dingsingang

toestel

limentation

ntación

nseher

The copy

No part of the prior

toegestaa op een el

SA Velle

reproducti tout supp

Velleman

reservado ello sin pr

vorherige reproduzi

10.11.2

IGHT NOTICE

ight to this ma

this manual or m

ritten consent of

SRECHT

nv heeft het au

om deze handlei

ktronisch mediu

D’AUTEUR

an est l’ayant

on, traduction, co

rt électronique q

OS DE AUTOR

NV dispone de

. Está estrictame vio permiso escri

ERRECHT NV besitzt das

schriftliche Geneh

ren, zu kopieren,

11

ual is owned b

y be copied, rep

the copyright hol

eursrecht voor

ding of gedeelten zonder voorafga

roit des droits

ie ou diffusion, i

e se soit est inte

os derechos de

te prohibido rep

o del derecho ha

rheberrecht fü

migung des Urhe

zu übersetzen, z

Velleman nv. Al

oduced, translate

er.

deze handleidin

ervan over te ne

nde schriftelijke

’auteur pour ce

tégrale ou partiel

dite sans l’accord

autor para este

oducir, traducir, c

iente.

diese Bedienu

ers ist es nicht g

bearbeiten oder

l worldwide rights

or reduced to a

. Alle wereldwijd

en, te kopiëren,

oestemming van

te notice. Tous

le, du contenu de préalable écrit de

manual del usu

opiar, editar y gu

gsanleitung. All stattet, diese Be

u speichern.

2

reserved.

y electronic medi

e rechten voorbe

e vertalen, te be

e rechthebbende

roits mondiaux cette notice par q

l’ayant droit.

rio. Todos los de

rdar este manua

weltweiten Rech

ienungsanleitung

m or otherwise

ouden. Het is nie

erken en op te sl

.

servés. Toute

uelque procédé o

echos mundiales

l del usuario o pa

te vorbehalten. O ganz oder in Teil

©Velle

ithout

aan

sur

tes de

ne

n zu

an nv

0

t

e

a

o

I

b

f

t

m

a

d

a

b

n

e

t

o

a

r

e

n

c

t

b

e

d

u

o

a

c

n

l

c

n

e

s

e

t

®

e

t

c

a

d

c

V

a

m

t

o

a

p

e

t

D

c

s

t

D

u

e

d

Q

e

c

o

f

d

r

b

H

a

s

a

s

r

a

B

i

o

m

i

p

n

t

u

v

o

e

Q

a

A

e

f

g

s

~

y

t

o

e

i

w

o

b

l

e

a

f

e

t

c

a

i

r

F

[

t

n

k

e

c

e

m

g

n

t

d

m

b

d

b

z

c

t

p

c

e

v

m

a

u

i

n

v

a

t

V

f

n

ANTDV

T5

Re

. 01

1. In

To all r Import

Thank y service.

The ANT

For mor our we

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Fami

•

All to th

•

Only warr

•

Dam the

4. Fe

• can

• ante

• also

• easy

• com

5. Us

Refer to

• Cho

sign

• Inse

cabl

• Con

• You

posi

• For

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol on could harm the waste; it shoul to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

DVBT5 should e info concer

site www.vel

ety Instru

Keep the devic

Always discon

activities are p

There are no u

and/or spare p

neral Guid

he Velleman

Keep this dev

Protect this d

liarise yourself

odifications of

e device is not

use the device

nty.

ge caused by

ealer will not a

tures

e used on the

na can be posi suitable for an to install and c

s with: PSU, 3

he illustration

se an appropri

ls or vertically t one end of th into the TV in ect the PSU to

an also power

ive 5 VDC pow

est results, ins

European Un

ntal informati

the device or t environment.

be taken to a

tor or to a loca

ntact your lo

Velleman! Plea

s damaged in

ome with: 1 x

ing this prod

eman.eu.

tions

e away from ch

ect mains pow

rformed. Han er-serviceable

arts.

lines

Service and

ice away from

vice from sho

with the functi

he device are

overed by the

for its intende

isregard of ce cept responsi

HF (40~230M

tioned horizont

logue TV and r

onvenient to u

cable

n page 2 of th

te installation to receive digit e TV cable into

ut of your TV the mains. You the antenna th

r output. all the antenn

User m

ion on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

al waste dis

e read the ma

ransit, do not i

VB-T antenna,

ct and the la

ildren and una

r when the de

le the power c

parts inside th

uality Warr

xtreme heat.

ks and abuse.

ns of the devic

orbidden for sa

warranty. purpose. Usin

tain guidelines ility for any en

z), UHF (470

ally or verticall

dio reception

e

is manual.

pot and place

l TV signals.

the TV output

et. Connect th

may need to d

ough your sign

near a windo

anual

product

cates that disp

f the unit (or

pany for recyc

ce. Respect th

osal authoriti

ual thoroughly stall or use it

1 x TV cable, 1

est version o

thorised users.

ice is not in us rd by the plug

device. Refer

nty on the last

void brute for

before actuall

ety reasons. D

the device in

in this manual

uing defects o

862MHz) and

his antenna ho

f the antenna PSU to the an rect the anten

al receiver. Ma

away from int

sal of the devi

atteries) as un ing. This devic local environ

s.

before bringin

nd contact you

x PSU and this

this user ma

or when servi

only.

o an authorize

pages of this

e when operati

y using it.

mage caused

n unauthorise

s not covered

problems.

M (88~108MH

rizontally to re

2] and insert enna through t a for best rece

e sure your re

rference sourc

e after its lifec orted municip

should be ret

ental rules.

this device int

r dealer.

manual.

ual, please v

cing or mainte

dealer for ser

anual.

ng the device.

y user modific

way will void

y the warranty

) bands

eive normal T

he other end o he power input

tion.

eiver has a ce

s.

ycle

l rned

o

sit

ance

ice

tions

he

and

the

[1].

tre

10.11.2

11

3

©Velle

an nv

0

c

s

f

o

e

w

t

v

e

D

e

i

g

e

v

u

r

a

e

u

c

t

g

c

o

i

b

o

n

i

v

f

d

v

b

c

p

n

e

s

e

o

e

h

n

e

n

g

e

a

e

r

c

u

s

u

r

v

e

d

c

a

t

x

u

n

r

t

n

t

e

B

V6 V45 22 95

0.52200.2

°

e

n

o

e

g

e

t

d

e

o

a

r

s

e

o

g

c

m

n

s

t

g

r

o

a

r

t

n

d

a

k

e

v

e

c

e

k

l

a

h

t

o

i

n

v

d

i

v

m

t

d

u

f

n

g

s

6. Te

Use thi event o

The inf

hnical sp

Power S

Frequen Gain Max. Ou Revolvin Impedan Power C Dimensi Total We Max. Am

device with

damage or i rmation in th

cifications

pply

y

put

Angle

e nsumption ns ght

ient Temperat

riginal acces jury resulted

s manual is s

ANTDV

5

0° 75

re 45

ories only. V from (incorre

bject to cha

T5

DC through di DC through in ~ 910 MHz dB ± 3 dB dBµV

~ 90°

Ω W/3 W (PSU)

x 132 x 35 m

5 kg

C

lleman nv ca

ct) use of thi ge without pr

ital receiver

luded PSU

not be held r

device. ior notice.

sponsible in

Re

. 01

he

1. Inl

Aan all Belangr

Hebt u

Dank u toestel b

De ANT handleidi

Voor m www.v

2. Ve

3. Al

Raadple

•

Leer

•

Om gebr

•

Geb

•

De g uw d verb

eiding

ingezetenen ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

VBT5 wordt g

ng.

er informatie

lleman.eu.

ligheidsin

Houd buiten h

Trek de stekke u het niet gebr

Er zijn geen d reserveonderd

emene ric

g de Vellema

Bescherm teg

eerst de functi

eiligheidsrede

iker heeft aan

uik het toestel

rantie geldt ni

ealer zal de ve

nd mee houde

Geb

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha bij het gewone oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h s het transpor

leverd met: 1

over dit prod

tructies

t bereik van ki

r uit het stopco uikt.

or de gebruike

len, contactee

tlijnen

®

service- en

en extreme hit

en schokken e

s van het toes

en mag u geen

ebracht valt ni

nkel waarvoor

t voor schade antwoordelijkh

n.

uikersh

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren huishoudelijke U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

DVB-T-antenn

ct en de me

deren en onbe

ntact (trek niet

vervangbare uw dealer.

kwaliteitsgar

e.

vermijd brute

el kennen voor wijzigingen aa et onder de ga

het gemaakt i

door het neger

id afwijzen vo

andleidi

duct

eft aan dat, al en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

, 1 x tv-kabel,

st recente ve

voegden.

aan de kabel!)

nderdelen in di

ntie achteraa

kracht tijdens

u het gaat geb nbrengen. Sch

antie. . Bij onoordeel

n van bepaald r defecten of p

ng

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

1 x voedingsad

sie van deze

voordat u het

toestel. Voor

deze handleid

e bediening.

ruiken.

de door wijzigi

undig gebruik

richtlijnen in

roblemen die h

enscyclus wor

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

pter en deze

andleiding, z

oestel reinigt e

nderhoud of

ng.

gen die de

ervalt de gara

eze handleidin

er rechtstreek

t

ele

het

ie

als

tie.

en

10.11.2

11

4

©Velle

an nv

Velleman ANTDVBT5 User Manual [en, de, es, fr]