Vekta LD-32SR4219BT User Manual [ru]

ПОДДЕРЖКА

СТАНДАРТА

720p

СИСТЕМА

PVR

ТЕЛЕВИЗОР
ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ЭКРАНОМ

Руководство
по эксплуатации
для моделей

USB РАЗЪЕМ

МУЛЬТИМЕДИА

ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

СПУТНИКОВОЕ

И КАБЕЛЬНОЕ ТВ

LD-32SR4219BT

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации перед началом использования
данного бытового прибора.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Общие рекомендации ��������������������������� 3
Правила безопасности �������������������������� 4
Уход за телевизором ������������������������������6
Утилизация телевизора������������������������� 6
Особенности ������������������������������������������� 7
Комплект поставки �������������������������������� 7

Управление
телевизором

Назначение разъемов ....................................8

Пульт дистанционного управления ...............9

Кнопки управления .......................................11

Подготовка к работе

Порядок установки телевизора ...................12

Установка элементов питания ПДУ .............12

Подключение антенны .................................12

Подключение внешних
устройств

Подключение видеомагнитофона

и видеоплеера ..............................................13

Подключение компьютера ...........................14

Подключение усилителя НЧ ........................14

Подключение видеокамеры .........................14

Подключение DVD-проигрывателя .............14

Подключение головных телефонов,

USB-устройств ..............................................15

Основные операции

Выбор режима изображения .......................17

Функция «Возврат» ......................................17

Функция «Любимый канал» .........................17

Информация о канале ...................................17

Стереовещание NICAM.................................17

Начало записи ..............................................17

Настройка телевизора
с помощью меню

Начальные установки ...................................18

Автонастройка ...............................................18

Системное меню ...........................................18

Источник сигнала ATV/DTV ...........................18

Меню изображение ......................................19

Меню звук ......................................................20

Меню время...................................................20

Установка времени отключения ..................21

Меню блокировка .........................................22

Меню установки ............................................23

Меню канал ...................................................25

Запись / Таймшифт.......................................28

Источник сигнала РС ....................................29

Источник сигнала спутниковая антенна .....30

Источник сигнала HDMI, YPbPr, AV .............30

Встроенный Медиа-плеер ...........................31

Управление работой Медиа-плеера ...........31

Работа с телетекстом ...................................34

Основные технические характеристики .....35

Возможные проблемы ..................................36

Краткий словарь терминов ..........................38

Информация ..................................................39

Присоединение подставки ...........................15

Крепление к стене ........................................15

Подключение телевизора ............................15

Управление телевизором .............................16

Выбор телевизионного канала ....................16

Выбор источника сигнала ............................16

Регулировка громкости ................................16

Временное отключение звука......................16

2

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на телевизоре жидкокристалли­ческом (в дальнейшем - телевизоре) “VEKTA” и надеемся, что современный внешний вид,
превосходное качество изображения и звука принесут в Ваш дом немало приятных минут.
Убедительно просим Вас перед включением телевизора внимательно ознакомиться с настоя­щим руководством по эксплуатации.

При покупке телевизора проверьте его работоспособность и комплектность. Проверьте соответ­ствие номера, расположенного на задней стенке телевизора, номеру, указанному в гарантий­ном талоне на телевизор. Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации
и разборчивой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне.

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт те­левизора. Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами ремонтного
предприятия только после того, как работа выполнена. При этом за каждую работу вырезается
только один отрывной талон.
После хранения телевизора в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях
перед включением в сеть нужно дать ему прогреться при комнатной температуре в течение 4-5
часов в распакованном виде.

Телевизор допускает хранение в помещениях при температуре окружающего воздуха от 15°C до
40°С, относительной влажности воздуха от 10% до 80%. Телевизор рассчитан на эксплуатацию
в помещениях при температуре окружающего воздуха от 5°C до 35°С, относительной влажности
воздуха от 20% до 80% и атмосферном давлении от 650 до 800 мм рт. ст.

Во избежание повреждения, возгорания устройства или поражения электрическим током не
допускайте попадания устройства под дождь или эксплуатацию его в условиях повышенной
влажности.

Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по
эксплуатации и в первую очередь с правилами безопасности при эксплуатации телевизора,
с органами управления и надписями на задней стенке телевизора.

3

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации телевизора необходимо
соблюдать следующие правила
безопасности:

• Не устанавливайте телевизор
в непосредственной близости
от легковоспламеняющихся и
распространяющих огонь предметов;

• Не устанавливайте телевизор вблизи
приборов отопления, где он плохо
охлаждается;

• Не закрывайте вентиляционные
отверстия в задней стенке телевизора;

• Не устанавливайте телевизор на
неустойчивые поверхности, столы,
полки;

• Не устанавливайте рядом с
телевизором источники открытого
огня, например, камин или свечи;

• Не допускайте включения телевизора
в электросеть, напряжение в которой
выходит за норму;

• Перед включением телевизора в сеть
убедитесь, что кабель электропитания
не имеет повреждений;

• При установке телевизора сетевой
выключатель и сетевая вилка должны
быть всегда легко доступны для
быстрого отключения;

• Подключайте телевизор только
к предназначенным для этого
аудиовидео компонентам и
предназначенными для этого
соединительными кабелями;

• Не оставляйте работающий телевизор
без присмотра;

• Не оставляйте находящийся
в дежурном режиме телевизор без
присмотра на длительное время;

• Избегайте попадания телевизора под
дождь или содержания его во влажном
помещении;

• Вынимайте вилку кабеля
электропитания из розетки при
выключении телевизора на длительное
время (отпуск, командировка);

• В случае возникновения
неисправностей в работе телевизора,
а также при появлении постороннего
запаха или задымления, отключите
телевизор от электросети и вызовите
специалиста сервисной службы.
Не производите самостоятельно
повторное включение телевизора;

• Не снимайте самостоятельно заднюю
стенку телевизора. Все ремонтные
работы должны выполняться только
специалистами сервисной службы;

• Избегайте попадания посторонних
металлических предметов внутрь
корпуса через вентиляционные
отверстия на задней стенке.
В случае попадания посторонних
предметов или жидкости в корпус,
немедленно отключите вилку кабеля
электропитания от розетки электросети
и обратитесь в сервисную службу;

• Не подключайте телевизор к
электросети через стабилизатор
напряжения;

4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока, либо к неизвестному
источнику питания;

• Не оставляйте неподвижное
изображение
в течение длительного времени:
меню экрана, черные полосы
или отображение времени. При
необходимости использования таких
изображений уменьшите контрастность
и яркость для предотвращения
повреждения экрана;

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ.
Не бросайте его, не становитесь
на него и не лейте на него никаких
жидкостей;

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи
источников тепла или в месте,
подверженном прямому воздействию
солнечных лучей, или во влажном
помещении;

• Избегайте ударов по телевизору,
особенно по поверхности экрана;

• Батареи (элементы питания)
не должны быть подвергнуты
чрезмерному нагреву от солнечного
света, огня, распространяющих тепло
бытовых приборов и предметов, и т.п.;

• Элементы питания запрещается
прокалывать, сминать, разбирать,
механически сдавливать и т.п.

ПОМНИТЕ!

Пренебрежение одним из выше указанных
правил может привести к выходу телевизора
из строя.

• Оберегайте телевизор от падений,
столкновений с другими предметами,
что может привести к поломке
телевизора, либо травме пользователя;

• При использовании индивидуальной
наружной антенны, необходимо
принимать меры грозозащиты.
Рекомендации по способам
грозозащиты Вы можете получить
в сервисной службе;

• Эксплуатация телевизора детьми
должна осуществляться только под
руководством взрослых;

5

ВВЕДЕНИЕ

Уход за телевизором

• Все операции по уходу за теле­визором следует производить на
отключенном от электрической
сети телевизоре;

• Для чистки корпуса телевизора
допускается использование не­большого количества нейтраль­ного моющего средства;

• Для чистки экрана используйте
сухую мягкую ткань или специ­альные салфетки, предназначен­ные для LCD-мониторов;

• Ни в коем случае не используйте
никакие абразивные материалы,
щелочные/кислотные очи­стители, чистящие порошки и
такие летучие растворители, как
спирт, бензин, разбавитель или
инсектициды. Применение этих
веществ или длительный контакт
с изделиями из резины/винила
могут повредить покрытие кор­пуса или поверхность экрана;

Утилизация телевизора

Утилизация отслужившего электрического
и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют систе­мы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или
его упаковке обозначает, что дан­ное устройство нельзя утилизиро­вать вместе с прочими бытовыми
отходами. Его следует сдать в со­ответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного
оборудования. Неправильная утилизация дан­ного изделия может привести к потенциально
негативному влиянию на окружающую среду и
здоровье людей, поэтому для предотвращения
подобных последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации это­го изделия. Переработка данных материалов
поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения более подробной информации о пе­реработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было при­обретено изделие.

• Не разбрызгивайте воду или
моющее средство прямо на
телевизор. Скопление жидкости
внизу экрана или на наружных
поверхностях может привести
к выходу телевизора из строя;

• Регулярно прочищайте от пыли
вентиляционные отверстия на
задней стенке телевизора с
помощью пылесоса.

6

Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах Евросоюза
и других европейских странах, где дейс­твуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе пи­тания или упаковке означает,
что элемент питания, постав­ляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочи­ми бытовыми отходами. На не-

которых элементах питания данный символ
может комбинироваться с символом хими­ческого элемента. Символы ртути (Hg) или
свинца (Pb) указываются, если содержание

ВВЕДЕНИЕ

данных металлов менее 0,0005% (для ртути) и
0,004% (для свинца) соответственно. Обеспе­чивая правильную утилизацию использован­ных элементов питания, Вы предотвращаете
негативное влияние на окружающую среду и
здоровье людей, возникающее при непра­вильной утилизации.

Вторичная переработка материалов, ис­пользованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природ­ных ресурсов. Сдавайте использованные
элементы питания в соответствующие пун­кты по сбору и переработке использованных
элементов питания.

Для получения более подробной информа­ции о вторичной переработке данного изде­лия или использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора быто­вых отходов или в магазин, где было приоб­ретено изделие.

Данное изделие сконструи­ровано и изготовлено из вы­сокачественных материалов и
компонентов, которые подлежат
переработке и вторичному ис­пользованию.

Особенности

(функции PVR, Time Shift
для DTV)

• Видео входы: PC (VGA), YPbPr
IN (MINI), 3 HDMI, композитный
видео вход

• Аудио входы: PC AUDIO, L/R
аналоговый аудио вход

• Выход на головные телефоны

• Система ТВ: PAL , SECAM , B/G,
D/K , I (NTSC по AV входу)

• Настройка на канал: автома­тическая/ручная (99 программ
(ATВ)/999 программ (ЦТВ) / 999
программ (Спутник))

• Редактирование / пропуск / уда­ление запомненных каналов

• Автоматическое отключение при
отсутствии сигнала

• Номинальная звуковая мощ­ность: 2х10 Вт

• Таймер сна / Автоотключение

• Любимые каналы

• Блокировка от детей (режим
блокировки)

• Поддерживает режим CATV, те­левизор принимает все кабель­ные каналы

• NICAM стерео / стереозвук по AV

• Функция телетекста 899 страниц

• Медиа-плеер (USB 2.0)

• Коаксиальный цифровой выход
звука (COAXIAL)

• Высококачественная энергосбе­регающая ЖК-матрица
с LED-подсветкой

• Формат экрана: 16 : 9

• Максимальное разрешение:
1366 x 768

• Стандарт цифрового ТВ (видео):
MPEG 2 MP@HL, H.264/H.265

• Стандарт цифрового ТВ (звук):
MPEG-1/2 Layer 1 и 2

• Возможность записи программы

Комплект поставки

Жидкокристаллический телевизор- 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ)- 1 шт.
Элементы питания ААА - 2 шт.
Подставка - 1 шт.
Винт крепежный - 1 комплект.
Индивидуальная упаковочная тара- 1 шт.

7

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Назначения разъемов

1 2

1 3 4 5

7 10

8 9

6

11

12

1. HDMI Вход для HDMI, интерфейс для подачи видеосигнала высокой четкости

2. COAX Коаксиальный цифровой выход звука

3. CI (Common Interface) Slot Cлот для подключения CI-модуля

4. Mini YPbPr In (Mini YPbPr) Входной разъем телевизора для подключения компонентного

внешнего сигнала. Подключение осуществляется с помощью переходника (кабель­адаптер YPbPr), в комплект поставки не входит

5. USB Разъемы для подключения устройств с USB-соединителем

(работает в режиме Медиа)

6. Earphone Разъем для подключения головных телефонов

7. VGA Разъем для подключения к аналоговому выходу D-Sub 15 компьютера

8. PC Audio Разъем для подключения к звуковой карте компьютера

9. CVBS/L/R

Входные разъемы телевизора для подключения левого/правого аудио каналов

различных внешних источников при подключенном композитном внешнем сигнале

10. RF(S2) Вход для спутниковой антенны

11. RF(T2) Антенный вход (75 Ом)

12. HDMI1/ARC Вход для HDMI, интерфейс для подачи видео и аудиосигнала высокой

четкости

8

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Пульт дистанционного
управления

Управление в режиме АТВ / ЦТВ

01. включение/выключение дежурного

режима телевизора

02. временное отключение звука

03. цифровые кнопки выбора канала

04. выбор канала с различными цифрами

05. возврат на предыдущий канал

06. включение таймера сна

07. выбор формата изображения

08. выбор источника сигнала

09. вывод на экран информации о канале

10. переключение режимов

стереофонического звучания

11. кнопки навигации,
перемещение в режиме отображения
системного меню вверх/вниз и влево/
вправо; перемещение по списку
любимых каналов вперед/назад
(при их наличии)

12. ввод/подтверждение выбранной
операции

13. вызов экранного меню

14. выход из меню настроек

15. выбор списка избранных каналов

16. выбор предустановленных режимов

изображения

17. увеличение уровня громкости

18. уменьшение уровня громкости

19. переключение каналов в порядке

возрастания

20. переключение каналов в порядке
убывания

21. выбор предустановленных режимов
звука

22, 23, 24, 25.
цветные кнопки для быстрого доступа к

информации телетекста

26. вывод на экран списка каналов

27. отображение цифрового телегида

(в режиме ЦТВ); остановка
воспроизведения в режиме Медиа

21

3

4

6

8

10

12
13
15

17

18
21
22
24
26

28

30

32

34

35

36

37

5

7

9

11

14
16
19

20

23
25
27

29

31

33

38

39

40

41

28. включение/выключение телетекста

29. прямой выбор главно страницы

телетекста

30. кнопка включения ускоренного

воспроизведения назад в режиме
Медиа

31. кнопка воспроизведения

последующего файла в режиме Медиа

32. быстрый вход (переключение) в режим

TV/RADIO (в режиме ЦТВ)

33. включение субтитров (в режиме ЦТВ)

34. выбор размера изображения

35. остановка воспроизведения в режиме

Медиа

36. кнопка включения ускоренного

9

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

воспроизведения в режиме Медиа

37. запись программ (в режиме ЦТВ)

38. повторное воспроизведение файла в

режиме Медиа

39. воспроизведение/пауза в режиме

Медиа

40. кнопка воспроизведения предыдущего

файла в режиме Медиа

41. запись с использованием функции

TIMESHIFT

Управление в режиме
телетекста

01, 02, 03, 04*.
цветные кнопки для быстрого доступа

к информации телетекста

*

05

. включение/выключение телетекста

*

06

. вывод скрытой информации

*

07

. прямой выбор главной страницы теле-

текста

*

08

. совмещение изображения и телетекста

*

09

. удержание или возобновление чередо-

вания страниц

*

10

. выбор подстраниц

*

11

. выход из режима телетекста

*

12

. при первом нажатии - увеличение верх-

ней части страницы в два раза. При по­вторном нажатии - увеличение нижней
части страницы в два раза. При третьем
нажатии - возвращение к обычному ре­жиму страницы

*

13

. перелистывание страниц вверх/вниз.

13*

13*

1*
2*

5*
6*

9*
10*

3*
4*

7*
8*
11*
12*

10

Кнопки управления

На передней панели расположен инфра­красный датчик системы дистанционного
управления, индикатор дежурного режима.

1. Окно приемника ДУ

Инфракрасный датчик пульта дистанци­онного управления

2. Индикатор питания
В дежурном режиме индикатор светит­ся. В рабочем режиме - свечение отсут­ствует

3. Громкоговорители

4. Кнопка INPUT

Кнопка переключения между различ­ными источниками сигнала с опциями:
прием телевизионных передач (TV), про­смотр материала с видеокамер, видео­проигрывателей, видеомагнитофонов и
DVD-проигрывателей

5. Кнопка MENU

Кнопка вызова экранного меню. Откры-

вает меню, либо переключает различ­ные меню

6. Кнопка переключения каналов CH+

Кнопка используется для переключения
программ или выбора позиций в меню

7. Кнопка переключения каналов CH-
Кнопка используется для переключения
программ или выбора позиций в меню

8. Кнопка регулировки громкости VOL+
Кнопка используется для регулировки
уровня громкости и для изменения на­строек в меню

9. Кнопка регулировки громкости VOL-
Кнопка используется для регулировки
уровня громкости и для изменения на­строек в меню

10. Кнопка POWER

Включение / выключение дежурного ре-

жима телевизора

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3 3

11

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Порядок установки
телевизора

• Установите телевизор на ровную устой­чивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухуд­шает восприятие изображения и вызы­вает необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.

• Центр изображения должен находиться
на высоте 1,0-1,5 м от уровня пола.

• Вокруг телевизора должно быть доста­точно свободного пространства,более
10 см с каждой стороны, для циркуля­ции охлаждающего воздуха.

Установка элементов
питания ПДУ

• Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.

• Вставьте элементы питания типа ААА,
поставляемые с телевизором, соблюдая
полярность в соответствии с обозначе­нием на дне отсека.

• Закройте крышку отсека элементов
питания.

ВНИМАНИЕ!

• Не роняйте пульт дистанционного управ­ления и старайтесь уберечь его от влаги.

• Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте одно­временно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей
не рекомендуется.

• Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к дат­чику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает
5 метров.

Подключение антенны

• Вставьте штекер антенного кабеля в
гнездо антенны, расположенное на
задней стенке телевизора.

• Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.

• Для лучшего приема эфирного
вещания используйте коаксиальный
радиочастотный кабель с волновым
сопротивлением 75 Ом (в комплект
поставки не входит).

12

ВНИМАНИЕ!

При использовании наружной индивидуаль­ной антенны необходимо установить громо­отвод.