Vekta HBS-0702 User manual [ru]

700

TURBO

HBS-0702

СОДЕРЖАНИЕ

Общие рекомендации

Правила безопасности ����������������������� 4
Чистка и уход ��������������������������������������6
Утилизация блендера ������������������������ 6
Технические характеристики ������������ 7
Комплект поставки ����������������������������� 7
Транспортировка и хранение ������������7

Подготовка к работе

Сфера использования ������������������������8
Описание прибора ������������������������������ 8
Подготовка к работе
и эксплуатации прибора ���������������������8

Управление блендером

Использование
погружного блендера ������������������������� 9
Использование
венчика для взбивания ���������������������� 9
Использование
измельчителя ����������������������������������� 10

Информация

Уважаемый покупатель!

Команда бренда VEKTA благодарит
Вас за покупку нашего товара.

В данной инструкции Вы найдете
всю необходимую информацию по
правильной эксплуатации погружно­го блендера. Мы верим, что пользо­ваться приобретенным изделием Вы
будете с удовольствием.

Перед началом эксплуатации прибо­ра внимательно прочитайте данную
инструкцию, в ней содержится важ­ная информация.

Срок службы ������������������������������������� 10
Гарантийные обязательства ����������� 10
Производитель/Завод-изготовитель
������������������������������������������������������������ 10
Импортер ������������������������������������������ 10
Информация об изготовителе
и сертификации изделия �����������������10

3

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации блендера необходимо
соблюдать следующие правила безопас­ности:

• Прибор предназначен исключитель­но для использования в быту�

• Прибор должен быть использован
только по назначению�

• Каждый раз перед включением при­бора осмотрите его� При наличии
повреждений прибора или сетевого
шнура ни в коем случае не включайте
прибор в розетку�

• Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая
детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклоне­ния, или недостаток опыта и знаний,
за исключением случаев, когда за та­кими лицами осуществляется надзор
или проводится их инструктирование
относительно использования данно­го прибора лицом, отвечающим за их
безопасность� Необходимо осущест­влять надзор за детьми с целью не­допущения их игр с прибором�

• Включайте прибор только в источник
переменного тока (~)� Перед включе­нием убедитесь, что прибор рассчи­тан на напряжение, используемое в
сети�

• Любое ошибочное включение лишает
Вас права на гарантийное обслужи­вание�

• Перед включением прибора в сеть
убедитесь, что он находится в выклю­ченном состоянии�

• Не используйте прибор вне помеще­ния� Предохраняйте прибор от жары,
прямых солнечных лучей, ударов об
острые углы, влажности (ни в коем
случае не погружайте прибор в воду)�
Не прикасайтесь к прибору влажны­ми руками� При намокании прибора
сразу отключите его от сети�

• В случае падения прибора в воду,
немедленно отключите его от сети�
При этом ни в коем случае не опу­скайте руки в воду� Перед повтор­ным использованием прибор должен
быть проверен квалифицированным
специалистом�

• По окончании эксплуатации, при
установке или снятии насадок, чист­ке или поломке прибора всегда от­ключайте его от сети�

• Храните прибор в недоступном для
детей месте�

• Нельзя переносить прибор, держа
его за сетевой провод� Запрещает­ся отключать прибор от сети, держа
его за сетевой провод� При отклю­чении прибора от сети, держитесь за
штепсельную вилку�

• После использования никогда не об­матывайте провод электропитания
вокруг прибора, так как со временем
это может привести к излому прово­да� Всегда гладко расправляйте про­вод на время хранения�

• Замену шнура могут осуществлять
только квалифицированные специа­листы - сотрудники сервисного цен­тра� Неквалифицированный ремонт
представляет прямую опасность для
пользователя�

4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не производите ремонт прибора са­мостоятельно� Ремонт должен про­изводиться только квалифициро­ванными специалистами сервисного
центра�

• Для ремонта прибора могут быть ис­пользованы только оригинальные
запасные части�

• Использование аксессуаров, не реко­мендованных изготовителем, может
привести к травмам людей�

• После окончания срока службы не
выбрасывайте прибор вместе с бы­товыми отходами� Передайте его
в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации� Этим Вы
поможете защитить окружающую
среду�

• Не оставляйте включенный прибор
без присмотра�

• Не допускайте, чтобы шнур висел над
краем стола или горячей поверхно­стью�

• Будьте осторожны при чистке ножей�

• Данный прибор не рассчитан на про­должительную работу, поэтому через
каждые 30 секунд работы делайте пе­рерыв на 3 минуты�

• При возникновении неисправностей
любого характера, рекомендуется
срочно обратиться в центр сервисно­го обслуживания�

ВНИМАНИЕ!

Не используйте прибор вблизи
ванны, раковины или других
емкостей, заполненных водой.

• Отключайте прибор перед сменой на­садок�

• Постоянно следите, чтобы все насад­ки, были тщательно промыты и про­сушены�

• Во избежание травм, держите на без­опасном расстоянии пальцы рук, во­лосы, одежду от движущихся частей
блендера�

• Не используйте неисправный прибор
или насадки�

5

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Чистка и уход

• Перед чисткой прибора, отклю­чите его от сети�

• Все части прибора, кроме дер­жателя и переходника венчи­ка вымойте в теплой мыльной
воде и ополосните�

• При переработке продуктов с
сильными красящими свой­ствами насадки и ёмкости мо­гут окраситься� Протрите их
тканью, смоченной раститель­ным маслом, после чего про­мойте в теплой мыльной воде
и ополосните�

• Детали прибора нельзя мыть
в посудомоечной машине: это
может повредить пластмассо­вые части�

• Держатель и переходник вен­чика протрите мягкой влажной
тряпкой�

• Протрите все части сухой сал­феткой�

Утилизация блендера

Утилизация отслужившего электрическо­го и электронного оборудования (дирек­тива применяется в странах Евросоюза и
других европейских странах, где действу­ют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве
или его упаковке обозначает,
что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочи-

ми бытовыми отходами� Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт перера­ботки электрического и электронного обору­дования� Неправильная утилизация данного
изделия может привести к потенциально
негативному влиянию на окружающую среду
и здоровье людей, поэтому для предотвра­щения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по ути­лизации этого изделия� Переработка данных
материалов поможет сохранить природные
ресурсы� Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия
обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов
или в магазин, где было приобретено изделие�

• Соберите прибор и поместите
для хранения в сухое место�

6

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Технические
характеристики

• Напряжение питания:
220-240 В ~50/60 Гц

• Номинальная потребляемая
мощность: 700 Вт

• Класс защиты - II

• Габаритные размеры: 55 x
400 мм

• Длина шнура: 1 м

• Масса нетто: 1,3 кг

• Масса брутто: 1,5 кг

Комплект поставки

Погружной блендер - 1 шт�
Блендерная насадка - 1 шт�
Венчик для взбивания - 1 шт�
Измельчитель (600 мл) - 1шт�
Мерный стакан (800 мл) - 1 шт�
Руководство по эксплуатации - 1 шт�
Гарантийный талон - 1 шт�

ПРИМЕЧАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право
изменять параметры товара без уведомления,
с целью улучшения. Внешний вид товара и
аксессуаров на упаковке и в руководстве по
эксплуатации может не совпадать с внешним
видом содержимого.

Транспортировка
и хранение

• Не наматывайте сетевой шнур на
основной корпус блендера�

• Электроприборы хранятся в за­крытом сухом и чистом помеще­нии, вдали от нагревательных
приборов и в недоступном для
детей и людей с ограниченными
возможностями�

• Электроприборы хранятся при
температуре воздуха не выше
плюс 40ºС с относительной влаж­ностью не выше 70% и отсутствии
в окружающей среде пыли, кис­лотных и других паров, отрица­тельно влияющих на материалы
электроприборов�

• Электроприборы транспортиру­ют всеми видами транспорта в
соответствии с правилами пе­ревозки грузов, действующими
на транспорте конкретного вида�
При перевозке прибора исполь­зуйте оригинальную заводскую
упаковку�

• При транспортировке и хранении
запрещается подвергать прибор
механическим воздействиям, ко­торые могут привести к повреж­дению прибора и/или нарушению
целостности упаковки� Необхо­димо беречь упаковку прибора от
попадания воды и других жидко­стей�

7

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Сфера использования

Прибор предназначен исключитель­но для бытового использования в со­ответствии с данным Руководством�
Прибор не предназначен для про­мышленного использования�

Производитель не несет ответствен­ности за ущерб, возникший в резуль­тате неправильного или непредусмо­тренного настоящей инструкцией
использования�

Описание прибора

01. Плавный переключатель скорости

02. Кнопка включения

03. Кнопка TURBO

04. Основной корпус блендера,

держатель

05. Фиксатор для насадок

06. Блендерная насадка

07. Мерный стакан (800 мл)

08. Переходник венчика

09. Венчик для взбивания

10. Измельчитель (600 мл)

06

07

10

Подготовка к работе
и эксплуатации прибора

• Распакуйте прибор и убедитесь в том,
что все сборочные детали не повреж­дены�

• Перед первым использованием тща­тельно вымойте все делали прибора,
которые будут находиться в контакте с
продуктами�

• Перед подключением прибора в сеть
убедитесь, что он правильно и полно­стью собран�

01

02

03

08

04

09

05

8

УПРАВЛЕНИЕ БЛЕНДЕРОМ

Использование
погружного блендера

• Не заполняйте мерный стакан более,
чем на 700 мл�

• Во время работы блендера каждые 30
секунд необходимо делать перерыв
на 3 минуты�

• С помощью погружного блендера
можно измельчать и смешивать раз­личные ингредиенты� Используйте
блендерную насадку для приготовле­ния детского питания, коктейлей, су­пов-пюре, а также для приготовления
майонеза и жидкого теста�

• Установите блендерную насадку на
основной корпус блендера и зафик­сируйте�

• Не включайте прибор с не погружен­ными в продукт ножами�

• Подсоедините шнур питания к розет­ке� Опустите блендер в посуду с про­дуктами, которые Вы хотите измель­чить/смешать�

• Прочно удерживая блендер, включите
его (нажмите и удерживайте кнопку
включения)�

• Выберите необходимую скорость ра­боты с помощью плавного переключа­теля скорости�

• Используйте кнопку Turbo для работы
на максимальной мощности� Во время
работы режима Turbo переключатель
скорости не активен� Данный режим
хорошо подходит для совместной об­работки жидких и твердых продуктов
одновременно�

• Смешивайте продукты, медленно пе­редвигая блендер сверху вниз и по
кругу� Следите, чтобы жидкость не
попала на место соединения насадки�

• Чтобы остановить работу блендера,
отпустите кнопку включения�

• По окончании работы выньте блендер
из посуды, отключите шнур питания и
демонтируйте насадку с помощью бо­ковых кнопок для чистки�

Использование венчика
для взбивания

• Во время взбивания венчиком каждые
30 секунд необходимо делать перерыв
на 3 минуты�

• С помощью венчика для взбивания
можно превратить в густую пену такие
продукты как яйца, сливки, сметану и
пр� Используйте эту насадку для взби­вания крема, мусса, приготовления
бисквитного теста или перемешивания
готовых десертов�

• Во избежание поломки прибора не
взбивайте такие густые продуты, как
маргарин, сливочное масло и т�д� Также
не используйте насадку для приготов­ления крутого теста�

• Не взбивайте одновременно больше 6
яиц или 600 мл сливок�

• Взбиваемая масса не должна быть
выше венчика�

• Сборка венчика:

1� Вставьте венчик для взбивания

в отверстие переходника до
щелчка� Установите переходник
с венчиком на основной корпус
блендера и зафиксируйте�

2� В стакан с высокими краями

поместите продукты для
взбивания� Запрещается
использовать чашу измельчителя
для работы с венчиком�

3� Прибор готов к эксплуатации�

• После завершения работы отключите
прибор от сети и демонтируйте пере­ходник и венчик для чистки�

9

ИНФОРМАЦИЯ

Использование
измельчителя

• С помощью измельчителя Вы можете
нарубить вареное мясо, сыр, овощи,
травы, чеснок, лесные орехи� Не из­мельчайте твёрдые продукты такие,
как кофе, злаки, специи, лед, мускат­ный орех и т�п�, так как это приведет к
поломке ножей�

• Перед тем, как положить мясо в из­мельчитель необходимо удалять ко­сти, хрящи и жилы� У трав необходи­мо удалять стебли� Орехи очищать от
скорлупы�

• Мясо, сыр, лук, овощи и фрукты необ­ходимо нарезать кусочками 2*2 см�

• Установите съёмный нож на специ­альный штырь чаши измельчителя�

• Положите подготовленные продукты
в чашу� Максимальное количество
мяса не может превышать 300 г� в ка­ждом смешении�

• Установите крышку измельчителя,
поверните ее по часовой стрелке,
пока она не встанет на место� Чтобы
отсоединить крышку, поверните ее
в обратном направлении� Убедитесь,
что крышка измельчителя надежно
зафиксирована на месте перед экс­плуатацией прибора�

• Подсоедините держатель и зафикси­руйте его�

• Придерживая прибор руками, включи­те его�

• После использования устройства до­ждитесь полной остановки вращения
ножа�

• После использования отключите его и
демонтируйте в обратном порядке�

Товар
сертифицирован

Срок службы

Расчетный срок службы – 3 года�
По истечении срока службы завод-изгото­витель не несет ответственности за безо­пасную эксплуатацию�

Гарантийные
обязательства

Гарантийное обслуживание осуществляет­ся в течение одного года с момента прода­жи через розничную торговую сеть� Техни­ческое обслуживание и ремонт в течение
гарантийного срока эксплуатации осущест­вляют сервисные службы, адреса и телефо­ны которых Вы можете узнать в гарантий­ном талоне или на сайте WWW�MYVEKTA�RU

Производитель/
Завод-изготовитель

Фелис Интерпрайзес Ко�, Лимитед (Felice
Enterprises Co�, Limited), №3, Вэст Чангксинг
Роуд, Джунан Таун, Шундэ, Фошан, Гуандонг,
Китай (No� 3, West Changxing Road, Junan
Town, Shunde, Foshan, Guangdong, China)�

Импортер

ООО «Телестайл», Россия, 105082, г� Мо­сква, ул� Б� Почтовая, д� 36, стр� 9, оф� 314�

Произведено в Китае

ПРИМЕЧАНИЕ!

Дата производства изделия зашифрована в

серийном номере. Серийный номер представляет

собой пятнадцатизначный код, включающий числа

и буквы. Символы с 4 по 7 обозначают неделю и

год производства. Например, серийный номер

ххх0918хххххххх означает, что изделие было

произведено на 9 неделе 2018 года.

10