Page 1
Инструкция
Выносной корпус VEGAWAVE
Page 2
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.3 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.2 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.3 Указания по безопасности для зон Ex. . . . . .
4
2.4 Экологическая безопасность. . . . . . . . . . . . .
4
3 Описание
3.1 Комплектность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.2 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.3 Хранение и транспортировка . . . . . . . . . . . .
8
4 Монтаж
4.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.2 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.3 Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.4 Монтаж выносного корпуса прибора . . . . . . .
10
5 Подключение датчика к выносному корпусу
5.1 Подготовка к подключению . . . . . . . . . . . . . .
12
5.2 Порядок подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
6 Пуск в эксплуатацию
6.1 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7 Обслуживание
7.1 Ремонт прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
8.2 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
9 Приложение
9.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
9.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
2 Выносной корпус VEGAWAVE
Содержание
32357-RU-080225
Page 3
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция
Данная
инструкция, вместе с руководствами по
эксплуатации соответствующих приборов, содержит
необходимую информацию для быстрой настройки и
безопасной эксплуатации оборудования. Перед пуском в
эксплуатацию ознакомьтесь с данной инструкцией.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного
персонала. При работе с оборудованием персонал
должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, примечания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную
информацию
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к
повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ обозначает специальные инструкции по
применению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный список не подразумевает
определенного порядка действий.
à Действие
Стрелка обозначает
отдельное действие.
1 Порядок действий
Нумерованный список подразумевает определенный
порядок действий.
Выносной корпус VEGAWAVE 3
О руководстве по эксплуатации
32357-RU-080225
Page 4
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Данное
руководство предназначено только для
обученного и допущенного к работе с прибором
персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащее применение
Выносной корпус является частью датчика.
2.3 Указания по безопасности для зон Ex
Для применения во взрывоопасных зонах следует
соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации
данного руководства по эксплуатации.
2.4 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве
инструкций:
l Глава "Хранение
и транспортировка"
l Глава "Утилизация"
4 Выносной корпус VEGAWAVE
В целях безопасности
32357-RU-080225
Page 5
3 Описание
3.1 Комплектность
В
комплект поставки входят:
l Уровнемер с выносным корпусом
l Документация
- Руководство по
эксплуатации прибора
- Данная инструкция
- Указания по безопасности для зон Ex или прочая
документация
Прибор в исполнении "С выносным корпусом" имеет
выносной корпус.
Выносной корпус прибора состоит из основной части,
резьбовой крышки для отсека электроники или
подключения и цоколя корпуса.
Комплект поставки
Компоненты:
выносной корпус с
прямым выводом
кабеля
Выносной корпус VEGAWAVE 5
Описание
32357-RU-080225
Page 6
1
2 3 4
5
Рис. 1: Компоненты выносного корпуса для датчиков plics
®
1 Корпус прибора
2 Навинчивающаяся крышка с кабельным вводом (IP 20)
3 Навинчивающаяся крышка с кабельным вводом (IP 65)
4 Натяжной зажим
5 Вибрирующая вилка
6 Выносной корпус VEGAWAVE
Описание
32357-RU-080225
Page 7
Прибор в исполнении "с выносным корпусом" имеет
корпус датчика и выносной корпус прибора.
Металлический корпус датчика не открывается.
Электрическое подключение прибора выполняется через
выносной корпус прибора.
1
2
3
Рис. 2: Корпус прибора (выносной корпус)
1 Корпус прибора
2 Корпус датчика
3 Вибрирующая вилка
Выносной корпус прибора состоит из основной части,
резьбовой крышки для отсека электроники или
подключения и цоколя корпуса.
Компоненты - корпус
датчика и выносной
корпус прибора
Выносной корпус VEGAWAVE 7
Описание
32357-RU-080225
Page 8
A
B
1
2
3
4
Рис. 3: Компоненты выносного корпуса для датчиков plics
®
A Корпус датчика
B Корпус прибора
1 Навинчивающаяся крышка
2 Основная часть
3 Цоколь корпуса
4 Пластина для монтажа на стене
3.2 Принцип работы
Выносной корпус применим для следующих датчиков
plics:
l VEGAWAVE се
рии 60
3.3 Хр
анение и транспортировка
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его
защиту во время транспортировки. Соответствие
упаковки обычным транспортным требованиям проверено
по DIN EN 24180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из
экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном
исполнении также применяются пенополиэтилен и
полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать
на специальных перерабатывающих предприятиях.
l Температура хранения и транспортировки: см.
"Приложение - Техниче
ские
данные - Окружающие
условия"
l Относительная влажность 20 … 85 %
Прим
енен
ие
Упаковка
Температура хранения
и транспортировки
8 Выносной корпус VEGAWAVE
Описание
32357-RU-080225
Page 9
4 Монтаж
4.1 Общие указания
Применение
исполнения с выносным корпусом
рекомендуется в следующих случаях:
l при невозможности использования компактного
исполнения прибо
ра из-за его размеров
l при возможности повреждения электроники
вследствие сильной вибрации
Для применения во взрывоопасных зонах должен
использоваться корпус с соответствующей маркировкой
по взрывозащите.
4.2 Подготовка к монтажу
Для монтажа выносного корпуса требуются следующие
инструменты:
l Торцовый шестигранный ключ (разме
р 4)
l Гаечный
ключ, размер 19
Для крепления монтажной пластины на стене
рекомендуются следующие принадлежности:
l 4 винта (в
зависим
ости от монтажного основания)
4.3 Порядок монтажа
1 Обозначить отверстия в соответствии со следующей
схемой.
2 Монтажную пластину закрепить на стене с помощью 4
винтов.
Инструменты
Крепежные
принадлежности
Монтаж на стене
Выносной корпус VEGAWAVE 9
Монтаж
32357-RU-080225
Page 10
90mm (3 35/64")
R3,5mm
(
9
/
64
")
3mm
(1/8")
70mm (2 3/4")
8mm
(5/16")
93mm (3
21
/
32
")
110mm (4
21
/
64
")
Рис. 4: Схема отверстий - пластина для монтажа на стене
Рекомендация:
Настенную монтажную пластину следует монтировать
таким образом, чтобы кабельный ввод цокольного
корпуса смотрел вниз, тем самым обеспечивается
стекание дождевой воды и конденсата. Установка
цокольного корпуса на монтажной пластине возможна со
сдвигом на 180°.
Повернуть корпус прибора, так чтобы кабельный ввод был
направлен вниз. Корпус можно без инструмента
повернуть на 330°.
Внимание!
Момент затяжки четырех крепежных винтов цоколя
корпуса не должен превышать 5 Нм. В противном случае
может быть повреждена монтажная пластина.
4.4 Монтаж выносного корпуса прибора
à Датчик смонтировать на емкости ( в зависимос
ти от
типа присоединения).
10 Выносной корпус VEGAWAVE
Монтаж
32357-RU-080225
Page 11
Примечание:
При монтаже датчика учитывать указания, изложенные в
руководстве по эксплуатации датчика.
Выносной корпус VEGAWAVE 11
Монтаж
32357-RU-080225
Page 12
5 Подключение датчика к выносному
корпусу
5.1 Подготовка к подключению
См. Руководс
тво по эксплуатации датчика.
5.2 Порядок подключения
Примечание:
Металлический корпус датчика не открывается.
Электрическое подключение прибора выполняется через
выносной корпус прибора.
1 Конец кабеля ввести в кабельный ввод на цоколе
выносного корпуса прибора.
Рекомендация:
Соединительный кабель следует прокладывать свободно.
Кабель можно отсоединить только от выносного корпуса
прибора, поэтому свободная длина кабеля должна быть
достаточной для демонтажа датчика.
1 2 3 4
Рис. 5: Подключение датчика в цоколе выносного корпуса
2 Подключить провода к клеммам в цоколу корпуса.
12 Выносной корпус VEGAWAVE
Подключение датчика к выносному корпусу
32357-RU-080225
Page 13
Для обеспечения правильного подключения провода
пронумерованы. Провод заземления (зеленый/
желтый) следует подключить к винту заземления.
3 Туго затянуть гайку кабельного ввода.
Уплотнительное кольцо должно полностью облегать
кабель.
Подключение блока электроники к питанию - см.
Руководство по эксплуатации датчика.
Выносной корпус VEGAWAVE 13
Подключение датчика к выносному корпусу
32357-RU-080225
Page 14
6 Пуск в эксплуатацию
6.1 Пуск в эксплуатацию
Пуск
в эксплуатацию выполняется согласно Руководству
по эксплуатации датчика.
14 Выносной корпус VEGAWAVE
Пуск в эксплуатацию
32357-RU-080225
Page 15
7 Обслуживание
7.1 Ремонт прибора
При
необходимости ремонта прибора сделать следующее:
С нашей страницы в Интернете
www.vega.com через
меню "Downloads - Formulare und Zertifikate -
Reparaturformular" загрузить формуляр возврата (23 KB).
Заполнение такого формуляра позволит быстро и без
дополнительных запросов произвести ремонт.
l Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора
l Прибор очистить и упаковать для транспортировки
l Приложить к устройству заполненный формуляр
l Выслать прибора на адрес своего поставщика
оборудования (в
Германии - на
адрес завода VEGA в
Шильтахе).
Выносной корпус VEGAWAVE 15
Обслуживание
32357-RU-080225
Page 16
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа
Выполнить
действия, описанные в п. "Монтаж" и
"Подключение датчика к выносному корпусу", в обратном
порядке.
8.2 Утилизация
Прибор состоит из перерабатываемых материалов.
Конструкция прибора позволяет легко отделить
электронный блок. Прибор утилизируется в соответствии
с установленными требованиями.
Материалы: см. п. "Технические данные"
При невозможности утилизировать устройство
самостоятельно, обращайтесь к изготовителю.
16 Выносной корпус VEGAWAVE
Демонтаж
32357-RU-080225
Page 17
9 Приложение
9.1 Технические данные
Технические
данные
Далее приведены только специальные для данного исполнения технические
данные. Стандартные данные см. в Руководстве по эксплуатации
соответствующего датчика.
Общие данные
Материал 316L соответствует нержавеющим сталям 1.4404 или 1.4435
Не контактирующие с продуктом материалы
- Корпус датчика 316L
- Выносной корпус (корпус
прибора)
Пластик PBT (полиэстер)
- Цоколь корпуса Пластик PBT (полиэстер)
- Пластина для монтажа на
стене
Пластик PBT (полиэстер)
- Уплотнение между цоколем
корпуса и монтажной
пластиной
TPE (несъемное)
- Уплотнительное кольцо
между корпусом и крышкой
корпуса прибора
Силикон
- Клемма заземления 316L
Вес
- Выносной пластиковый
корпус
660 g (23 oz)
- Корпус датчика 1100 g (38 oz)
Длина кабеля к выносному
корпусу
0,5 … 80 м (1.64 … 262.5 ft)
Рабочие условия
Температура процесса В зависимости от датчика
Температура окружающей
среды на корпусе датчика
-20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Температура окружающей
среды, хранения и
транспортировки на корпусе
прибора
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Выносной корпус VEGAWAVE 17
Приложение
32357-RU-080225
Page 18
Электромеханические данные
Кабельный ввод/Разъем
1)
- Корпус прибора l 1 x кабельный ввод M20 x 1,5
(кабель-ø 6 … 12 мм), 2 x заглушки
M20 x 1,5
или:
l 1 x колпа
чок ½ NPT, 2 x заглушки
½ NPT
или:
l 1 x разъем (в
зависимости от
исполнения), 2 x заглушки M20 x 1,5
- Цоколь корпуса l 1 x кабельный ввод M20 x 1,5
(кабель: ø 6 … 12 мм)
Пружинные контакты для сечения провода до 2,5 мм²
(AWG 14)
Защита
Климатическое исполнение
- Корпус датчика IP 68 (1 bar)
- Корпус прибора - цоколь
корпуса
IP 66/IP 67
1)
В зависимости от исполнения: M12 x 1, соотв. DIN 43650, Harting,
Amphenol-Tuchel, 7/8" FF.
18 Выносной корпус VEGAWAVE
Приложение
32357-RU-080225
Page 19
9.2 Размеры
Выносной корпус - прямой вывод кабеля
90mm (3 35/64")
110mm (4 21/64")
~ 66mm (2 19/32")
59mm (2
21
/
64
")
ø 10mm
(
25
/
64
")
Рис. 6: Выносной корпус и прямой вывод кабеля к вибрирующему элементу
Выносной корпус VEGAWAVE 19
Приложение
32357-RU-080225
Page 20
Корпус датчика и выносной корпус прибора
90mm (3 35/64")
110mm (4 21/64")
~ 66mm (2 19/32")
ø 41,6
(1 41/64")
59mm (2
21
/
64
")
101mm (3
31
/
32
")
ø 10mm
(
25
/
64
")
39mm
(1 17/32")
Рис. 7: Корпус датчика и выносной корпус прибора
Варианты корпуса прибора
ø77mm (3 1/32")
112mm (4
13
/
32
")
69mm (2 23/32")
M20x1,5/
½ NPT
1
Рис. 8: Исполнение корпуса прибора
1 Пластиковый корпус
20 Выносной корпус VEGAWAVE
Приложение
32357-RU-080225
Page 21
Выносной корпус VEGAWAVE 21
Приложение
32357-RU-080225
Page 22
22 Выносной корпус VEGAWAVE
Приложение
32357-RU-080225
Page 23
Выносной корпус VEGAWAVE 23
Приложение
32357-RU-080225
Page 24
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 78936 50-0
Fax +49 78936 50-201
E-mail: info@de.vega.com
www.vega.com
Дата печати:
ISO 9001
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,
применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки
сигнала соответствует фактическим данным
на момент.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008
Возможны изменения технических данных 32357-RU-080225
Loading...