VEGA VEGABAR 42 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

WE'VE GOT

ABILITY

Содержание

1 О руководстве по эксплуатации .................. 4

1.1 Содержание .............................................. 4

1.2 Назначение .............................................. 4

1.3 Используемые символы ........................... 4

2 В целях безопасности .................................... 6

2.1 Требования к персоналу .......................... 6

2.2 Надлежащее применение ........................ 6

2.3 Неправильное применение ...................... 6

2.4 Общие указания по безопасности .......... 6

2.5 Соответствие требованиям CE .............. 7

2.6 Экологическая безопасность .................. 7

3 Описание прибора .......................................... 8

3.1 Комплектность ........................................ 8

3.2 Принцип работы ....................................... 9

3.3 Настройка ................................................ 9

3.4 Хранение и транспортировка .................10

4 Монтаж ............................................................11

4.1 Общие указания ......................................11

4.2 Примеры .................................................. 13

5 Подключение к источнику питания .......... 17

5.1 Подготовка к подключению .................... 17

5.2 Порядок подключения ............................ 18

5.3 Схема подключения ................................ 19

2 VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

27692-RU-021023

Содержание

6 Настройка ...................................................... 20

6.1 Настроечный модуль ............................. 20

6.2 Порядок настройки ................................ 21

7 Настройка с помощью ПК и программного

обеспечения VVO........................................... 23

7.1 Подключение ПК .................................... 23

7.2 Порядок настройки ................................ 23

8 Обслуживание и устранение

неисправностей ............................................ 24

8.1 Обслуживание ........................................ 24

8.2 Устранение неисправностей ................. 24

8.3 Установка и снятие индикатора ........... 26

8.4 Ремонт прибора ..................................... 26

9 Демонтаж ....................................................... 27

27692-RU-021023

VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

9.1 Порядок демонтажа ............................. 27

9.2 Утилизация ............................................. 27

Приложение ........................................................ 28

Технические данные........................................ 28

Размеры ........................................................... 31

О руководстве по эксплуатации

1 О руководстве по эксплуатации

1.1 Содержание

Данное руководство содержит всю необходимую информацию для быстрой настройки и безопасной эксплуатации преобразователя давления VEGABAR

42. Перед пуском прибора в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.

1.2 Назначение

Данное руководство предназначено только для обученного и допущенного к работе с прибором персонала. При работе с прибором персонал должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемые символы

Информация, примечания, подсказки

Символ обозначает дополнительную полезную информацию.

Осторожно!

Знак предупреждает о потенциально опасной ситуации. Игнорирование такого предупреждения может нанести вред персоналу или привести к повреждению прибора.

Применение во взрывоопасных зонах

Символ обозначает специальные инструкции по применению во взрывоопасных зонах.

4 VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

27692-RU-021023

О руководстве по эксплуатации

Список

• Ненумерованный список не подразумевает определенной последовательности.

–>

Действие

Стрелка обозначает отдельное действие.

Порядок

Нумерованный список подразумевает определенный порядок действий.

27692-RU-021023

VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

В целях безопасности

2 В целях безопасности

2.1 Требования к персоналу

Все описанные в данном руководстве действия должны выполняться только обученным персоналом, допущенным к работе с прибором. В целях безопасности и соблюдения гарантийных обязательств любые действия внутри прибора, помимо описанных в данном руководстве, могут осуществляться только персоналом изготовителя.

2.2 Надлежащее применение

Преобразователь давления VEGABAR 42 предназначен, в зависимости от версии, для измерения избыточного или абсолютного давления.

2.3 Неправильное применение

Ненадлежащее или неправильное применение прибора является потенциальным источником опасности и может привести, например, к переполнению емкости или повреждению компонентов установки из-за неправильного монтажа или настройки.

2.4 Общие указания по безопасности

Преобразователь давления VEGABAR 42 соответствует современным требованиям и нормам безопасности. При эксплуатации прибора необходимо строго соблюдать все установленные требования к монтажу и нормы техники безопасности, а также изложенные в данном руководстве правила безопасности.

6 VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

27692-RU-021023

В целях безопасности

2.5 Соответствие требованиям CE

Преобразователь давления VEGABAR 42 соответствует требованиям EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/EWG), а также рекомендациям Namur NE 21. Подтверждено соответствие прибора следующим нормам: EMVG Излучение EN 50081-1: 1992

Чувствительность EN 50082-2: 1995

NSR EN 61010: 1993

На преобразователь давления VEGABAR 42распространяется действие норм для приборов измерения давления (97/23/EG) без обозначения CE.

Максимальное допустимое давление 200 бар.

2.6 Экологическая безопасность

27692-RU-021023

VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

Защита окружающей среды является одной из наших важнейших обязанностей. Принятая на нашем предприятии система экологического контроля сертифицирована в соответствии со стандартом DIN EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование комплекса мер по защите окружающей среды.

Защите окружающей среды будет также способствовать соблюдение изложенных в данном руководстве инструкций.

Описание прибора

3 Описание прибора

3.1 Комплектность

Комплект поставки

Составные части

В комплект поставки входит:

• Преобразователь давления VEGABAR 42;

• Документация:

- Руководство по эксплуатации;

- Протокол испытаний;

- При необходимости, соответствующие сертификаты.

Основными компонентами VEGABAR 42 являются:

• Измерительная ячейка и присоединение

• Корпус с электроникой

• Крышка корпуса и, как вариант, местный индикатор

Перечисленные компоненты имеют исполнение в соответствии с заказом.

Крышка с индикатором (вариант)

Корпус с электроникой и модулем для настройки

Присоединение и измерительная ячейка

Рис. 1: Преобразователь давленияVEGABAR 42 с манометрическим присоединением G1/2 A по DIN 16 288

8 VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

27692-RU-021023

3.2 Принцип работы

Описание прибора

Применение

Принцип измерения

Питание

Преобразователь давления VEGABAR 42 предназначен для измерения избыточного давления, абсолютного давления или вакуума. Измеряемая среда - газы, пары или жидкости.

Измерительная ячейка CERTEC® имеет прочную керамическую мембрану, колебания которой под воздействием давления изменяют емкость измерительной ячейки. Эти изменения преобразуются в выходной сигнал 4 … 20 mA.

VEGABAR 42 имеет двухпроводную систему электроники с выходом 4 … 20 mA/HART® и напряжением питания 12 … 36 V DC.

3.3 Настройка

Для настройки преобразователя давления VEGABAR 42 используются:

• встроенный настроечный модуль

• персональный компьютер с программным обеспечением для настройки VVO

• HART®-коммуникатор.

27692-RU-021023

VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

Введенные параметры обычно сохраняются в памяти датчика VEGABAR 42, при настройке с помощью ПК и VVO можно также сохранить параметры в памяти компьютера.

Описание прибора

3.4 Хранение и транспортировка

Упаковка

Условия хранения и транспортировки

Для защиты прибора во время перевозки до места применения прибор поставляется в упаковке, которая при транспортировке способна выдерживать нормальные нагрузки в соответствии с DIN 55439.

Упаковка состоит из экологически чистых и поддающихся переработке мономатериалов. Данные материалы могут быть утилизированы на специальных перерабатывающих предприятиях.

Материал упаковки: картон Материал заполнения: пенопласт (PE)

Температура хранения и транспортировки: -50 …

Относительная влажность: 20 … 85 %

См. Приложение. Технические данные.

10 VEGABAR 42 – 4 … 20 mA/HART

27692-RU-021023

+ 22 hidden pages