VEGA VEGABAR User Manual [ru]

Инструкция

Выносной корпус

для преобразователя давления

VEGABAR

Document ID: 31087

Содержание

1 Оданномдокументе

1.1 Функция .......................................................................................................................... 3

1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3

1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 4

2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 4

2.3 Экологическая безопасность ........................................................................................ 4

3 Описаниеизделия

3.1 Структура ....................................................................................................................... 5

3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 5

3.3 Хранение и транспортировка ........................................................................................ 5

4 Монтаж

4.1 Подготовка к монтажу ................................................................................................... 7

4.2 Замена блока электроники .......................................................................................... 7

4.3 Порядок монтажа выносного корпуса .......................................................................... 8

5 Подключениедатчикаквыносномукорпусу

5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 10

5.2 Порядок подключения ................................................................................................. 10

5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 11

6 Начальнаяустановка

6.1 Начальная установка ................................................................................................... 14

7 Содержаниевисправности

7.1 Ремонт прибора ............................................................................................................ 15

8 Демонтаж

8.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 16

8.2 Утилизация .................................................................................................................. 16

9 Приложение

9.1 Технические данные .................................................................................................... 17

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 18

УказанияпобезопасностидлязонEx

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания по безопасности, которые являются составной частью данного руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого поставляемого устройства с Ex-разрешением.

Редакция:2013-03-11

Выносной корпус • для преобразователя давления VEGABAR

31087-RU-130417

1 О данном документе

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данная инструкция, вместе с руководствами по эксплуатации соответствующих приборов, содержит необходимую информацию для быстрой настройки и безопасной эксплуатации оборудования. Перед пуском в эксплуатацию ознакомьтесь с данной инструкцией.

1.2 Целеваягруппа

Данное руководство по эксплуатации предназначено для обученного персонала. При работе персонал должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символ обозначает дополнительную полезную информацию. Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести

к неисправности или сбою в работе. Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может

нанести вред персоналу и/или привести к повреждению прибора.

Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести к серьезному травмированию персонала и/или разрушению прибора.

ПримененияEx

Символ обозначает специальные инструкции для применений во взрывоопасных зонах.

Список

•

Ненумерованный список не подразумевает определенного порядка действий.

Действие

→

Стрелка обозначает отдельное действие.

1 Порядокдействий

Нумерованный список подразумевает определенный порядок действий.

31087-RU-130417

Выносной корпус • для преобразователя давления VEGABAR

2 В целях безопасности

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данное руководство предназначено только для обученного и допущенного к работе с прибором персонала.

При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые средства индивидуальной защиты.

2.2 Надлежащееприменение

Выносной корпус является сменной запасной частью для преобразователя давления VEGABAR 50 и 60 в исполнении IP 68

(25 bar).

2.3 Экологическаябезопасность

Защита окружающей среды является одной из наших важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование комплекса мер по защите окружающей среды.

Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного руководства:

Глава "Хранение и транспортировка"

•

Глава "Утилизация"

•

31087-RU-130417

Выносной корпус • для преобразователя давления VEGABAR

Комплектпоставки

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплект поставки включает:

Выносной корпус

•

Документация

•

– Данное руководство по эксплуатации

3 Описание изделия

Компоненты

Областьприменения

Компонентами выносного корпуса являются корпус электроники и цоколь. Корпус электроники и цоколь могут быть изготовлены из пластика или нержавеющей стали.

В зависимости от заказа, навинчивающаяся крышка корпуса электроники может иметь исполнение без прозрачного окошка или с прозрачным окошком для модуля индикации и настройки.

Рис. 1: Компоненты выносного корпуса для VEGABAR - исполнение из пластика

1 Навинчивающаяся крышка 2 Корпус электроники 3 Патрубок 4 Планка для монтажа на стене

3.2 Принципработы

Выносной корпус применим для следующих преобразователей давления в исполнении со степенью защиты IP 68 (25 bar):

VEGABAR 51, 52, 53, 54, 55

•

VEGABAR 66, 67

•

3.3 Хранениеитранспортировка

Упаковка

31087-RU-130417

Выносной корпус • для преобразователя давления VEGABAR

Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.

Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из экологически чистого и поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая

3 Описание изделия

Температурахраненияи транспортировки

пленка, которые можно утилизировать на специальных перерабатывающих предприятиях.

Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -

•

Технические данные - Условия окружающей среды" Относительная влажность воздуха 20 … 85 %

•

31087-RU-130417

Выносной корпус • для преобразователя давления VEGABAR

+ 14 hidden pages