VeGA VE 50320 User Manual

Elektrický vysavač/foukač

VeGA VE 50302

Návod k obsluze

Před použitím našich výrobků si prosím pečlivě přečtěte tento návod k
obsluze, abyste se řádně seznámili se správným použitím tohoto nářadí.

Překlad originálního návodu 2016

URČENÉ POUŽITÍ

Toto zařízení by mělo být používáno pouze pro foukání nebo sběr listí a nečistot při úklidu zahrady u
vašeho domu a není určeno pro komerční použití. Jiné použití tohoto výrobku, které není popsáno v

tomto
návodu, může způsobit poškození výrobku nebo vážné zranění obsluhy.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model: VeGA VE 50302

Jmenovité napětí: 220 - 240 V~ 50 Hz
Jmenovitý výkon: 3 000 W
Otáčky bez zatížení: 8 000 - 15 000/min
Maximální rychlost vzduchu: 165-275 km/hod
Objem vaku na nečistoty: 35 l
Naměřená hladina akustického tlaku vysavač LpA: 83,5 dB(A)
Naměřená hladina akustického tlaku foukače LpA: 82,4 dB(A)

Odchylka K 3 dB

Zaručená hodnota akustického výkonu vysavače LwA: 94,7 dB(A)
Zaručená hodnota akustického výkonu vysavače LwA: 101,01 dB(A)

Odchylka K 3 dB
Vibrace: vysavač 7,11 m/s2 , foukač 7,65 m/s2
Odchylka K 1,5 m/s2

Čistá hmotnost: 3,0 kg

Hodnoty hlučnosti a vibrací určené podle norem EN 60335-1 a EN 60335-2-100.

Při práci s tímto nářadím používejte ochranu sluchu.

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou a může
být
použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí.
Deklarovaná celková hodnota vibrací může být také použita pro předběžné stanovení doby práce s
tímto
nářadím.

Varování

Hodnota vibrací během aktuálního použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované celkové

hodnoty

v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno.
Je nutné určit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu doby
působení
vibrací v aktuálních podmínkách použití (berte v úvahu všechny části pracovního cyklu, jako jsou

doby, kdy

je nářadí vypnuto a kdy je v chodu naprázdno, mimo času normálního provozu).

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zahájením obsluhy tohoto nářadí je velmi důležité, abyste si velmi pečlivě přečetli,

nastudovali a

řádně dodržovali tyto pokyny. Tyto pokyny jsou určeny k tomu, aby byla zajištěna vaše
bezpečnost i
bezpečnost ostatních osob a aby byl také zajištěn dlouhý a bezproblémový provoz vašeho stroje.
Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo

duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.

1) Proškolení

- Pečlivě si přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládáním a správným použitím zařízení.

- Nikdy nedovolte dětem používat toto zařízení.

- Nikdy nedovolte používat toto zařízení osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny.

Minimální věk pro práci s tímto zařízením mohou upravovat místní předpisy.

- Nikdy nepracujte s tímto zařízením, jsou-li v blízkosti lidé, a to zejména děti nebo zvířata.

- Obsluha nebo uživatel stroje odpovídá za nehody nebo rizika, která hrozí dalším osobám nebo

jejich majetku.

2) Příprava

- Při práci s tímto zařízením vždy používejte pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

- Nenoste volný oděv nebo šperky, protože by mohly být zachyceny v otvoru sání. Udržujte

dlouhé
vlasy v bezpečné vzdálenosti od otvorů pro sání.

- Používejte při práci ochranné brýle a rukavice.

- Chcete-li zabránit podráždění způsobenému prachem, doporučujeme vám používat masku proti

prachu.

- Před použitím proveďte kontrolu napájecího a prodlužovacího kabelu, zda nedošlo k jejich
poškození. Nepoužívejte toto zařízení, je-li poškozen nebo opotřebován napájecí kabel.

- Nikdy nepracujte s tímto zařízením s poškozenými ochrannými kryty nebo bez bezpečnostních
zařízení, například bez řádně nasazeného vaku na nečistoty.

- Používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití, které jsou opatřeny spojkou
podle požadavků normy IEC 60320-2-3.

3) Obsluha

- Vždy veďte kabel tak, aby směřoval dozadu od tohoto zařízení.

- Dojde-li během použití tohoto zařízení k poškození napájecího kabelu, okamžitě odpojte

zástrčku
napájecího kabelu od síťové zásuvky. NEDOTÝKEJTE SE NAPÁJECÍHO KABELU PŘED JEHO
ODPOJENÍM OD ZDROJE NAPÁJENÍ.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo
osobami s příslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno případným rizikům.

- Používáte-li prodlužovací kabel, musí splňovat následující požadavky - nesmí být menší než
kabel
typu H05VV-F s průřezem vodičů 2 x 1,0 mm².

- Nepřenášejte toto zařízení uchopením za napájecí kabel.

- Odpojte toto zařízení od zdroje napájení v následujících případech:

· kdykoli opouštíte tento stroj,

· před odstraněním zablokování,

· před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji,

· začne-li toto zařízení nadměrně vibrovat.

- Se strojem pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

- Nepřeceňujte své síly a stále udržujte rovnováhu.

- Na svahu si vždy zajistěte řádný postoj.

- Choďte, nikdy neběhejte.

- Dbejte na to, aby nebyly žádné vstupy pro chladicí vzduch zaneseny nečistotami.

- Nikdy nefoukejte nečistoty směrem na jiné osoby.

- Doporučujeme vám používat toto nářadí pouze v přiměřenou denní dobu - nepoužívejte jej brzy

ráno nebo pozdě večer, kdy by mohli být lidé rušeni.

- Před použitím foukače nebo vysavače doporučujeme použít k uvolnění nečistot hrábě a metly.

- V prašných podmínkách doporučujeme mírně navlhčit pracovní plochu nebo použijte

rozprašovač.

- Doporučujeme vám používat maximální prodloužení trysky foukače, aby mohl proud vzduchu
pracovat co nejblíže u země.

4) Údržba a uložení

- Dbejte na to, aby byly všechny matice a šrouby řádně utaženy, aby byl zajištěn bezproblémový
provozní stav tohoto zařízení.

- Provádějte pravidelnou kontrolu vaku na nečistoty, zda není příliš opotřebován nebo poškozen.

- Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.

- Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

- Ukládejte toto zařízení pouze na suchém místě.

BEZPEČNÁ OBSLUHA

Seznamte se s vaším elektrickým nářadím

Je velmi důležité, abyste si přečetli a nastudovali tento návod k obsluze a všechny štítky na tomto
elektrickém nářadí. Naučte se toto nářadí používat, seznamte se s jeho provozními limity a také s
potencionálními riziky, která souvisí s tímto elektrickým nářadím.

Pracovní prostředí

Nevystavujte toto elektrické nářadí dešti a nepoužívejte jej v dešti nebo ve vlhkém prostředí.
Zajistěte
kvalitní osvětlení pracovního prostoru. Nepoužívejte elektrické nářadí na místech, kde hrozí riziko
exploze nebo požáru hořlavých materiálů, hořlavých kapalin, barev, laků, benzínu atd. Hořlavé

plyny a

prach jsou svým charakterem výbušniny, a proto je jako preventivní opatření doporučeno, abyste

se o
vhodném hasicím přístroji a jeho použití poradili s odborníkem.

Chraňte se před úrazem způsobeným elektrickým proudem

Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy (například potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky).

Dávejte pozor na děti a domácí zvířata

Děti a domácí zvířata nesmí vstupovat do pracovního prostoru. Dětem musí být zakázán kontakt

s

tímto zařízením i jeho obsluha a děti se také nesmí dotýkat prodlužovacích kabelů. Každé
elektrické
nářadí musí být uloženo mimo dosah dětí. Není-li používáno, mělo by být uloženo v
uzamykatelné
skříni nebo místnosti.

Používejte správné nářadí

Zvolte pro prováděnou práci správné nářadí. Nepoužívejte nářadí pro práce, pro které není
určeno.
Nepoužívejte malá nářadí pro práce, které jsou určeny pro větší nářadí. Nepoužívejte nářadí pro
účely,
pro které není určeno.

Bezpečnost osob
Oděv

Nenoste volný oděv nebo šperky, protože by mohly být zachyceny pohybujícími se díly.

Vlasy

Dlouhé vlasy by měly být svázány a zakryty vhodnou pokrývkou hlavy.