VeGA VE 40075 User Manual

Návod k obsluze

(Uživatelský manuál)

překlad z originálního návodu

VeGA VE40075

elektrický kultivátor

POPIS SYMBOLŮ

Symboly jsou v tomto návodě používány, aby Vás upozornily na možná rizika. Je nutné dokonale rozumět bezpečnostním
symbolům a výkladům, které je doprovázejí. Varování samy o sobě nezamezí rizikům a nenahradí vhodné metody předcházení
nehodám.



Před každým použitím, se podívejte na příslušný odstavec v tomto návodě.

Tento symbol před bezpečnostním komentářem označuje upozornění, varování nebo nebezpečí.
Ignorování tohoto varování může vest k nehodě ohrožující Vás nebo ostatní. Pro snížení rizika
zranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem vždy dodržujte uvedené doporučení.

Tento symbol označuje požadavek nosit ochranu sluchu, ochranné brýle a rukavice při
používání výrobku.

Kultivátor nevystavujte dešti a nepoužívejte jej v dešti.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ihned, pokud je kabel poškozen nebo přeříznut.

Nebezpečí zranění odskakujícími objekty. Udržujte osoby kolem mimo nebezpečnou oblast.

Varování! Vypněte kultivátor a odpojte jej od přívodu před jakoukoliv péčí, čištěním nebo
údržbou.

Nebezpečí poškození síťového kabelu.
Uchovávejte síťový kabel vždy v dostatečné vzdálenosti od zubů.

Nebezpečí úrazu od rotujících částí. Po vypnutí kultivátoru zuby ještě rotují. Počkejte, až se
zastaví.

Bezpečnostní třída II.

Recyklujte nežádoucí materiály místo jejich odstranění jako odpadu. Všechno nářadí, hadice
a obaly by měly být tříděny, převezeny do místního recyklačního střediska a likvidovány
ekologicky bezpečným způsobem.

Popis(Obr.1)

1. Bezpečnostní spínač/zásuvka

2. Spouštěcí páka

3. Držák kabelů

4. Horní část vodicí lišty

5. Rukojeť pro přenášení

6. Spodní část vodicí lišty

7. Uložení motoru

8. Blatník

9. Ochranný štít

10. Zuby

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si návod k obsluze a podle něho se řiďte. Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná
nařízení.

Před uvedením do provozu

 Před použitím zařízení správně sestavte.
 Před použitím je nutné přístroj řádně zkontrolovat. Měli byste pracovat pouze se strojem, který je

v dobrém stavu. Pokud si všimnete jakékoli vady nebo poškození, nepoužívejte přístroj do jejího
odstranění.

 Vyměňte poškozené nebo opotřebované díly. Používejte pouze originální náhradní díly, protože

díly které nejsou vyrobeny výrobcem stroje mohou způsobit poškození stroje nebo zranění další

osoby.

 Před použitím zkontrolujte zda v cestě přístroje nejsou předměty, které by mohly způsobit

poškození stroje či zranění nebo smrt další osoby.

 Pracujte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení.
 Používejte ochranu očí. Při práci v prašném prostředí používejte respirator.
 Vhodně se oblékejte. Používejte následující:

- Používejte gumové rukavice a vhodnou pevnou obuv.

- Dlouhé vlasy chraňte před možností zamotání do stroje.

- Vyvarujte se nošení volných oděvů a špěrků, které by se mohly zachytit do rotujících zubů.

Správné použití
Při užívání stroje je jeho užvatel odpovědný vůči třetím osobám.

 Lidem, kteří nejsou seznámeni s návodem k obsluze, dětem, mladistvím, a lidem, kteří nedosáhli

minimálního věku pro použití tohoto zařízení, a lidé pod vlivem alkoholu, drog a léků není
dovoleno tento stroj používat.

 Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je vyrobeno.
 Udržujte děti, domácí zvířata a třetí osoby v bezpečné vzdálenosti od stroje.
 Ujistěte se, že všechna ochranná zařízení jsou v dobrém stavu.
 Nepoužívejte stroj v blízkosti podzemího vedení elektrických kabelů, telefonních linek, potrubí a

hadic.

 Před zasunutím stroje do zástrčky se ujistěte, že zásuvka a její napětí odpovídá štítku na stroji.
 Dodržujte bezpečnostní vzálenost od rotujících zubů.
 Nepoužívejte stroj ve svahu, který je příliš strmý. Pokud jste ve svahu zpomalte a ujistěte se, že

mate pevnou půdu pod nohama.

 Před použítím se ujistěte, že rotující zuby jsou pevné a že jim nic nebrání v jejich pohybu.
 Držte rukojeť oběma rukama, nikdy stroj neovládejte jednou rukou.
 Upozorňujeme vás, že se stroj může odrazit směrem nahoru nebo vpřed, pokud narazí na pařez,

kámen, zmrzlou půdu nebo jakýkoli jiný cizí předmět.

 Nedávejte ruce, nohy nebo jiné části těla a oblečení do blízkosti rotujících zubů. Pozor!

Nebezpečí úrazu!

 Přizpůsobte rychlost stroje rychlosti chůze. Při práci se strojem udržujte stabilní postoj a

rovnováhu.

 Sledujte kabel, aby nebyl příliš napnutý a abyste o něj nezakopli.
 V případě, že přístroj zasáhne cizí těleso posuďte, zda je možné pokračovat v další práci a popř.

Stroj opravte nebo předejte do autorizovaného servisu.

 Pokud přístroj začne neobvykle vibrovat, vypněte motor a ihned zjistěte příčinu.
 Pokud chcete stroj přenášet, používete k tomu pouze rukojeť určenou k manipulaci (č. 5)
 Před jakoukoli údržbou nebo manipulací či opravou stroj vypněte, vytáhněte ze zásuvky a

počkejte, až se rotující zuby zastaví. Pozor! Zuby se nezastaví ihned po vypnutí!

 Při čištění nebo provádění údržby buďte velmi opatrní. NEBEZPEČÍ! Vždy noste ochranné

rukavice.

 Je zakázáno přesunovat nebo upravovat jakékoli elektrické nebo mechanické části.

Bezpečnost

 Síťové napětí musí odpovídat tomu na štítku s technickými údaji (230V~50Hz). Jiné zdroje energie

nepoužívejte.

 Jistič by měl být od 10 do 30 mA. Poraďte se s elektrikářem.
 Pro připojení prodlužovacího kabelu používejte speciální držák.
 Nikdy nepoužívejte stroj, když prší. Snažte se zabránit navlhnutí a nevystavujte stroj vlhkosti.

Nenechávejte ho přes noc venku a nejezděte přes vysokou trávu.

 Napájecí kabel musí být pravidelně před použitím kontrolován. Nesmí být poškozený ani starý.
 Používejte pouze takový prodlužovací kabel, který je určen pro venkovní použití. Chraňte jej před

vlhkostí a od tepelných spotřebičů a paliv.

Před uvedením do provozu

Tento přístroj je určen k provzdušňování zahrad.

Není určen k použití na veřejných místech, parcích, sportovních areálech, v zemědělství a lesnictví.

Ochrana proti přehřátí

Pokud je stroj blokován cizím předmětem, nebo v případě, že je motor přetížen se díky ochrannému
zařízení vypne. Vyčkejte 15 min. poté můžete, po odstranění překážek, motor znovu zapnout.

Sestavení (Obr. 2)

Připojte držadlo

Vložte držadla (1) do spodní části (2) a upevněte je pomocí dvou přiložených šroubů.

Horní vodicí lišta
Posuňte držák kabelu (3) na horní liště

Připojte lišty vložením dodaných šroubů na obou stranách (4) a mašličkových matic (5).
Připevněte držák kabelů (6) do spodní části.