Page 1
Návod k obsluze
překlad z originálního návodu 2016
(Uživatelský manuál)
ELEKTRICKÝ PLOTOSTŘIH
VeGA VE34062
Page 2
POPIS SYMBOLŮ
Symboly jsou v tomto návodu používány proto, aby upoutaly Vaši pozornost
vůči možným rizikům. Bezpečnostním symbolům a výkladům, které je
doprovázejí, musí být dokonale porozuměno. Varováni samy o sobě nemohou
předcházet rizikům a nemohou být náhradou za vhodné způsoby pro předejití
nehod.
Před každým použitím stroje se podívejte do příslušné části návodu.
Tento symbol označuje upozornění, varování nebo nebezpečí. Ignorování tohoto varování
může způsobit nehodu Vám nebo jiným osobám. Aby se omezilo riziko požáru, zranění nebo
poranění elektrickým proudem, vždy dodržujte uvedené doporučení.
Odpovídá evropským normám.
Tento symbol označuje požadavek na nošení ochranných sluchátek, ochrany očí, pracovních
rukavic a pracovní obuvi při práci se strojem.
Se strojem nepracujte ani jej nevystavujte dešti.
Nebezpečí zranění z předmětů odhazovaných strojem.
Vždy udržujte dostatečně bezpečnou vzdálenost.
Page 3
Ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud kabel je poškozený nebo přestříhnutý.
Nepotřebný materiál recyklujte, místo toho, abyste jej vyhodili jak odpad. Veškeré nářadí,
hadice a obaly by měly být roztříděny, odvezeny do místního recyklačního střediska a
zlikvidovány ekologickým způsobem.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce.
Nedodržení varování a pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo
těžká poranění.
Veškerá varování a instrukce si uschovejte pro budoucí použití.
Termín "elektrické nářadí" ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě
(kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).
1) Pracovní prostředí
a) Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo špatné osvětlení
může vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti
hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může
zapálit prach nebo výpary.
c) Během práce s elektrickým nářadím udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné
vzdálenosti. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným
způsobem neupravujte. Nepoužívejte žádné rozbočovací zástrčky s uzemněným
elektrickým nářadím. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu
elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými povrchy, jako jsou například potrubí,
radiátory, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud
Vaše tělo je uzemněno.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do
elektrického nářadí zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Napájecí kabel neohýbejte. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí,
tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje,
Page 4
ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko
úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní
použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí je nezbytně nutné použít
proudový chránič (RCD s vypínacím proudem 30 mA nebo méně). Použití proudového
chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. POZNÁMKA Termín "proudový chránič
(RCD)" může být nahrazen pojmem "zemního spojení obvodu přerušovače (GFCI)" nebo
"jistič (ELCB)".
3) Osobní bezpečnost
a) Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s
elektrickým nářadím. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k
vážnému úrazu.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné
prostředky, jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana
sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před
připojením stroje ke zdroji napětí a / nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením
nářadí. Přenášení nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu k
nářadí, které má spínač v zapnuté poloze, zvyšuje riziko nehody.
d) Odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče před zapnutím elektrického nářadí. Nástroj
nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může způsobit
osobní zranění.
e) Nepřeceňujte se. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu. To
umožňuje lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vaše vlasy, oděv
a rukavice dostatečně daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Pokud jsou zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávání a sběru prachu,
zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) Používání elektrického nářadí a péče o něj
a) Netlačte na elektrické nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaši potřebu.
Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji při prováděná účelu, pro které
bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud spínač se nelze zapnout a vypnout. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojte zástrčku od zdroje a / nebo akumulátoru z nářadí, před jakýmkoliv
seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nářadí. Tato preventivní
bezpečnostní opatření snižují riziko spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám,
které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s nářadím
pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých
částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou mít dopad na chod
Page 5
nářadí. V případě poškození, nechejte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho
nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými
řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a jsou snadnější k ovládání.
g) Pracujte s elektrickým nářadím, příslušenstvím, násadami atd. v souladu s těmito
pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena.
Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než jsou zde uvedení, může vést k nebezpečným
situacím.
5) Servis
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovanými opraváři pouze použitím identických
náhradních dílů. To zajistí bezpečnost elektrického nářadí.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Udržujte všechny části těla od břitů. Neodstraňujte řezaný materiál nebo
nedržte materiál, který má být řezán, když se nože pohybují. Ujistěte se, že
vypínač je vypnutý, když odstraňujete uvíznutý materiál. Chvilková nepozornost
při práci s plotostřihem může vést k vážnému úrazu.
Přenášejte plotostřih za držadlo se zastavenými noži. Při přepravě nebo
skladování plotostřihu vždy dejte na nože kryt. Správné zacházení s plotostřihem
sníží možnost zranění způsobených noži.
Napájecí kabel veďte mimo oblast řezu. Během provozu může být kabel ukrytý v
křoví a může náhodně přeříznut noži.
-Vypněte přístroj a odpojte zástrčku od zdroje napájení, když je stroj ponechán bez dozoru,
je prováděna údržba, čištění, mazání nebo mazání nože, pokud jsou zablokovány nebo
nějaký předmět musí být z nože odstraněn.
-Ujistěte se, že při použití plotostřihu vždy namontujete ochranný kryt. V žádném případě
nikdy neodstraňujte žádné ze složek plotostřihu a nikdy nepoužívejte poškozený nebo
neúplný stroj a nikdy neměňte žádné komponenty stroje nebo nemanipulovat s původním
nastavením plotostřihu.
-Použití obvodu je vyžadováno pro stroje pro venkovní použití. Stroj musí být připojen
k uzemněné zásuvce.
-Používejte pouze voděodolný prodlužovací kabel schválený a označený pro použití ve
venkovním prostředí.
-Udělejte na kabelu smyčku a zavěste jej do držáku kabelu, jak je uvedeno v (6).
-Před použitím plotostřihu, zkontrolujte stroj, prodlužovací kabel a zástrčku. Pokud některé
součásti jsou opotřebované nebo poškozené, nechte jejich stav zkontrolovat, opravit nebo
vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
-Vyjměte zástrčku ihned, pokud kabel nebo prodlužovací kabel byl poškozen nebo odříznuta.
-Vždy používejte vhodný oděv, protiskluzové boty a přiléhavé oblečení, které nemůže být
zachyceno strojem, ale neomezuje pohyb. Dlouhé vlasy si svažte nebo je mějte v síťce na
vlasy. Nenoste náramky nebo dlouhé šperky, které by se mohly zaplést do pohyblivých částí.
-Vždy noste ochranné brýle nebo obličejový kryt, ochranné rukavice a v případě hluku, který
překračuje 85 dB (A) také noste ochranu uší.
Page 6
-Nepoužívejte stroj, když prší, nebo jsou keře mokré.
-Osobám mladší 16 let a jednotlivcům, kteří nejsou dokonale obeznámeni s poučením, není
dovoleno stroj používat.
-V rámci pracovní oblasti, osoba, která používá stroj je odpovědná za jakékoli škody nebo
zranění vzniklé třetím stranám, nebo na jejich majetku, které byly způsobeny strojem.
Dávejte si pozor na pracovní plochu a nedovolte třetím osobám nebo zvířatům, aby se
pohybovaly kolem.
-Při provozu stroje dbejte zvýšené opatrnosti a vždy jej držte pevně oběma rukama. Vyberte
si stabilní a bezpečné pozice, zejména pokud jde o práci na svahu.
-Pravidelně kontrolujte šrouby, zda jsou řádně zajištěny. Pravidelně kontrolujte řezací nože a
v případě poškození nebo výměny je nechte opravit v autorizovaném servisním středisku.
-Seznamte se s vaší pracovní plochou a buďte ve střehu pro případné nebezpečí, které
byste nemuseli slyšet z důvodu hluku motoru.
-Nikdy se nedotýkejte nechráněných nožů a nikdy nepřenášejte stroj uchopením za nože.
-Když plotostřih není v provozu, pro přepravu nebo skladování, uložte jej na suchém místě a
mimo dosah dětí, a vždy mějte žací nože vložené do ochranného krytu.
-Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství dodané se strojem nebo
doporučené výrobcem.
- Zkontrolujte živý plot, zde v něm nejsou cizí tělesa, např. drátěný ploty.
- Použijte proudový chránič s vypínacím proudem 30 mA nebo méně.
- Plotostřih držte oběma rukama.
POPIS ČÁSTÍ STROJE
Page 7
VeGA VE34062
1. Závěsný otvor
2. Nůž
3. Ochrana rukou
4. Přední rukojeť s vypínačem on / off
5. Těleso stroje
6. Kryt
7. Zadní rukojeť s vypínačem on / off
8. Držák kabelu
9. Kabel a zástrčka
10. Kryt nože
Před uvedením stroje do provozu
Připojení
-Tento plotostřih může být připojen pouze k jednofázovému zdroji střídavého napětí. Ujistěte
se, že napětí v síti je stejné jako provozní napětí na typovém štítku.
-Připojte zástrčku na spojku vhodného prodlužovacího kabelu. Utvořte smyčku, zatlačte jí
otvorem v zadní rukojeti a háčkem nad držákem kabelu.
Spuštění stroje
Varování! Tento stroj používejte pouze pro aplikace popsané na v kapitole
"rozsah aplikací".
-Zapnutí: Stiskněte spínač pro zapnutí / vypnutí (3) na přední rukojeti a spínač (1) na zadní
rukojeti oběma rukama současně.
Vypnutí: uvolnit některý ze spínačů (3) nebo (1).
Page 8
-Brzda nože nůž okamžitě zastaví v 0,5 sekundy, malé záblesky v oblasti horních větracích
otvorů jsou normální a nepoškozují vás nebo stroj.
Řezání plotů
-Před zahájením práce, vyberte větve o průměru ne větším než 20 mm a nařezejte
prořezáváním ve smyku. Lichoběžníkový střih odpovídá přirozenému růstu rostlin a zajišťuje
optimální výsledky v pěstování.
-Nejprve řežte po stranách zezdola nahoru. Horní část stříhejte do tvaru, který
upřednostňujete, v přímé horizontální podobě, střešní nebo zaoblené.
-Vodící páka vám pomůže kontrolovat čepel v horizontální poloze.
-Bezpečnostní nůž má kruhově zaoblené řezné zuby pro snížení nebezpečí úrazu.
Dodatečná ochrana proti nárazu zamezuje nepříjemný zpětný náraz, který nastane, když se
nože dostanou do kontaktu s plotem, stěnami, atd.
-Pokud je nůž naseknutý nebo zablokovány, okamžitě vypněte motor, vytáhněte zástrčku, a
potom odstraňte objekt, který nože zablokoval.
-Pozor! Kovové překážky jako ploty atd. mohou poškodit nůž.
-Vždy se ujistěte, abyste prodlužovací kabel měli za zády a začněte řezat živý plot v místě
nejblíže k zásuvce. Proto si naplánujte práci předem.
Údržba a čištění
-Před provedením jakékoli kontroly nebo údržby, odpojte zástrčku od přívodu elektrického
proudu.
-Pravidelně kontrolujte svůj stroj před zahájením práce.
-Poškozené nože musí být opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisním technikem
před zahájením práce se strojem.
-Po každém řezání očistěte nůž měkkým kartáčkem a hadříkem s mazacím olejem a
nastříkejte tenkou vrstvu tekutiny ochranného oleje na ostří.
-Vždy mějte na větrací otvory v krytu motoru čisté.
-Nikdy nečistěte nebo nesprejujte stroj vodou. Čistěte kryt motoru pouze vlhkým hadříkem a
nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla! Ty by mohly zničit plastové části
stroje. Nakonec opatrně vysušte kryt motoru.
-Stroj skladujte s dodaným ochranným krytem.
-Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly.
Page 9
SPECIFIKACE
VeGA VE34062
Jmenovité napětí 230V~50Hz
Výkon 620W
Otáčky elektrického motoru při volnoběhu 1500 min-1
Záběr řezu 24 mm
Velikost nože 610 mm
Mechanická brzda ano
Naměřená hladina akustického tlaku 80,4 dB (A) K = 3 dB
Naměřená hladina akustického výkonu 101 dB (A) K = 3 dB
Garantovaná hladina akustického výkonu 102 dB(A) KpA=3.0 dB(A)
Vibrace
Přední rukojeť 4.183m/s2 K=1.5m/s2
Zadní rukojeť 3.872 m/s2 K=1.5m/s2
Page 10
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My společnost,
V-GARDEN s.r.o
Palackého 127
503 03 Smiřice - ČR
osoba odpovědná za technické údaje: Josef Matouš
Prohlašujeme, že tento výrobek elektrický plotostřih splňuje veškeré bezpečnostní a právní
předpisy pro provoz dle udávaných norem.
Elektrický plotostřih model: VeGA VE34062 HTEG35B-610
Měřená hladina akustického výkonu: 101 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu ... 102 dB (A)
2006/95/EC "Nízké napětí"
2014/30/EC " Electro Magnetic Compatibility "
2006/42/EC "Strojní"
2000/14/EC + 2005/88/EC "Hlučnost"
2011/65/EU "ROHS"
2012/19/EU "WEEE"
s následujícími normami:
EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :1997+A1+A2
EN 61000-3-2 :2006+A1+A2
EN 61000-3-3 :2013
EN 60335-1:2012
EN 709 :1997 +A4
EN 62233: 2008
s následujícími normami:
V-GARDEN s.r.o
Palackého 127
503 03 Smiřice - ČR
15.11.2014
jednatel společnosti Josef Matouš
Loading...