VeGA VE 241 User Manual

překlad z originálního návodu

Návod k obsluze

(Uživatelský manuál)

VeGA VE241

1000 Wat elektrický vyžínač

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek VeGA VE241. Jsme přesvědčeni, že tento produkt bude splňovat

1 2 5 4 12 3 6

11

13 7 10

9

8

1. Elektrický motor

2. Zadní rukojeť

3. Přídavná rukojeť

4. Zámek vypínače

5. Spínač

6. Pomocný šrouby

7. Ochranný deflektor

8. Nylonová struna

9. Strunová hlava

10. Zajišťovací otvor pro kolík

11. Hřídel

12. Měkčené madlo

13. Půlený spoj tuby

Technická specifikace

Napětí .............................. ... 230 V ~ 50 Hz

Příkon ................ .... ... 1000W

Otáčky naprázdno ................ ... 9000min-1

Průměr kabelu ............. ... .. ... 2,0mm

Řezná šířka ... ...... .. ......... 35 cm

Čistá hmotnost ............... ............ 4,5 kg

Délka kabelu .... .................. ..35cm

Hladina akustického tlaku A ... ............. 96 dB (A)

Hladina akustického výkonu ............... 82 dB (A)

Garantovaná hmotnost hladina akustického výkonu ... 96 dB (A)

Přední rukojeť Vibration ...... ............... 2,49 m / s²

Zadní rukojeť vibrace 3,81 m / s²

vaše očekávání kvality a spolehlivosti. Věnujte prosím čas, aby si pečlivě přečtěte celý tento návod před
použitím produktu.

Popis výrobku

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny pokyny. Selhání všech níže uvedených pokynů může
způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo vážné zranění.Termín "elektrické
nářadí" ve všech níže uvedených upozorněních odkazuje na vaše nářadí "elektrického
vyžínače" napájené ze sítě (napájecím kabelem).

1) PRACOVNÍ MÍSTO
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, jako jsou například v

přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nářadí je zdrojem jiskření, které může
zapálit prach nebo výpary.
c) Držte děti a jiné osoby daleko od Vás, zatímco pracujete s vyžínačem. Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu.

2) BEZPEČNOST Elektrika
a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte zástrčku.

Nepoužívejte rozvodné zástrčky s uzemněným nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající
zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem
b) Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo
uzemněno.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkém prostředí. Vniknutí vody do elektrického
nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem
d) Nikdy nepoužívejte kabel pro přenášení, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky.
Udržujte a chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi.
Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s nářadím venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.
Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB
a) Buďte ve střehu. Sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým

nářadím. Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo
léků.Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Bezpečnostní výbavu
jako je respirátor, neklouzavou bezpečnostní obuv, pevnou přilba nebo ochranu sluchu,
používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto před připojením
do el. zástrčky. Nepřenášejte nářadí s prstem na spínači.

d) Před spuštěním nářadí si vždy odstraňte seřizovací klíče nebo nářadí.
e) Nepřeceňujte se. Udržujte vhodný a pevný postoj za všech okolností. To umožňuje lepší
ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení nebo šperky; Udržujte své vlasy stažené,
oblečení a rukavice mějte mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

4) POUŽITÍ
a) Netlačte na nářadí. Používejte vhodné nářadí pro vaši práci, Správné elektrické nářadí
bude pracovat lépe a bezpečněji pro účel pro které bylo určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud vypínač nelze zapnout a vypnout. Každé elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměny příslušenství, nářadí nepoužíváte, odpojte jej od
elektrické sítě. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění
nářadí.
d) Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s

elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby s nářadím používali. Elektrické nářadí je
nebezpečné v rukou nekvalifikované obsluhy.
e) Pečujte o stroj, Zkontrolujte vychýlení nebo zaseknutí pohyblivých částí, poškození
jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. V případě poškození,
musíte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou
údržbou nářadí.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými
břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se ovládají
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství v souladu s těmito pokyny a způsobem
určeným konkrétní pro tento typ elektrického nářadí, s přihlédnutím k pracovním podmínkám
a práci, která má být provedena.

5) SERVIS
a) Elektrické nářadí nechte vždy opravit kvalifikovaným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí

seznam servisních středisek naleznete na www.v-garden.cz

Bezpečnostní pravidla pro strunové sekačky

- používejte travní sekačku pouze tehdy, když proudový chránič (RCD) není větší než 30
mA, .

Ujistěte se, že požíváte prodlužovací kabel pro venkovní použití. Doporučený průměr vodiče
prodlužovacího kabelu nesmí být menší než 1,0 mm2 a dlouhý maximálně 10 metrů na
délku.

- Před použitím zkontrolujte napájecí a prodlužovací kabel, zda nejeví známky poškození
nebo stárnutí. Je-li kabel poškozen, okamžitě odpojte kabel od napájení.  Nepoužívejte
přístroj v případě, že šňůra je poškozená nebo opotřebovaná.

- Přečtěte si pozorně návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním
zařízení.

- Udržujte prodlužovací kabel daleko od řezání prvků.

- Používejte ochranu sluchu, očí a ochranu proti prachu po celou dobu práce se strojem.

- Nikdy nedovolte, aby děti, kteří nejsou obeznámeni s těmito pokyny k použití sekačku
používali.

- Nepoužívejte sekačku, zatímco lidé, zejména děti, nemohoucí osoby nebo domácí zvířata,
jsou v blízkosti.

- Používejte sekačku pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

- Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými kryty nebo štíty, nebo bez krytů a štítů.

- Zapněte motor pouze v případě pokud jsou ruce a nohy od řezných prvků.

- Používejte pouze doporučené díly a příslušenství daného výrobce.

- při odchodu od sekačku bez dozoru, odpojte vyžínač od elektrické sítě.

- Odpojte sekačku od elektrické sítě před prováděním údržby nebo úklidových prací.

- Kontrolujte a udržujte sekačku pravidelně. Nechte sekačku opravit pouze autorizovaným
technikem..

- Vždy se ujistěte, že ventilační otvory jsou udržovány v čistotě.

- Pokud vyžínač nepoužíváte, uložte ho mimo dosah dětí a nemohoucí lidi.
Pozor! Aby se snížilo riziko, odpojte zástrčku od zdroje napájení používejte pouze
doporučené příslušenství podle potřeby, v opačném případě může dojít ke zranění.

- Pravidelně kontrolujte stav řezné hlavy. Je-li cívka poškozena, vypněte motor, vytáhněte
zástrčku ze síťové zásuvky a vyměňte cívku.

- Nepoužívejte vyžínač pro sekání trávy, což není na zemi. Například, sekání trávy, která je
na zdi nebo skále.

- nezapínejte zařízení v uzavřených nebo špatně větraných prostorách nebo v přítomnosti
hořlavých a / nebo výbušných látek.

- Po použití odpojte přístroj od elektrické sítě a zkontrolujte, zda není poškozen. Máte-li
sebemenší pochybnosti, obraťte se na autorizované servisní středisko.

- Používejte stroj pouze v souladu a s pokyny v tomto návodu.

- neprodlužujte žací strunu mimo kryt.

- Pravidelně kontrolujte, zda jsou matice, šrouby a vruty těsně utažené.

IV Příslušenství

Seznam příslušenství
Vyžínač je vybaven

1. Ochranným deflektorem

2. Matice X 2

3. Šroubem X 2

4. Plastový knoflík X 1

5. Ručním madlem

6. Nalepte

MONTÁŽ DEFLEKTORU.

- Umístěte kryt na hřídel.

- Vložte ochranný kryt přes cívku podél hřídele.

- Nasaďte kryt nad strunovou hlavu. Ujistěte se, že deflektor sedí s ořezávacím nožem v
úrovni hlavy. Větší strana chrániče by měl být ve stejném směru jako zadní rukojeť.

- Vložte matici dovnitř šroubu

- Vložte šroub do prostoru krytu a sekačky

Šroub provlékněte na druhou stranu a utáhněte matkou ve směru hodinových ručiček.

Sestavení rukojeti

- navlékněte rukojeť přes podporu na hřídel vyžinače

-vložte šroub do nosiče a protáhněte otvorem.

- šroub z druhé strany spojte matkou

Před použitím zkontrolujte, zda je nářadí v dobrém stavu a že délka struny je správná, a to
následovně:
Ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto a odpojte kabel od sítě.

Sejměte kryt řezného nástroje.

Zkontrolujte celkový stav nástroje. Zkontrolujte ochranu, spínač a prodlužovací vedení.
Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné šrouby a vychýlení pohyblivých částí nesprávnou montáží.
Pokud dojde k abnormálnímu hluku nebo vibrací během provozu vypněte ihned vyžínač a
problém odstraňte . Zkontrolujte, že jste na rovné ploše a mate bezpečný postoj.
Zkontrolujte, že se struna nepřesahuje okraj krytu.
Pokud je struna příliš krátká, zatáhněte za strunu a opakovaně stiskněte cívku, dokud struna
dosáhne okraje krytu,

Zapnutí a vypnutí

Připojte kabel k el. zásuvce.
Chcete-li spustit vyžínač, budete muset palcem zmáčknout bezpečnostní zámek dopředu a
potom můžete zmáčknout a držet spínač.
Chcete-li vypnout, uvolněte spoušť spínače.

VAROVÁNÍ.

Nástroj běží asi 5 sekund ještě po vypnutí motoru.

Odvíjení žací struny
Chcete-li vysunout žací strunu tiskněte cívku na zem, zatímco se motor otáčí a struna se

automaticky rozšíří. Pro co nejefektivnější sečení se ujistěte že je stroj používán na plné
otáčky..

Sečení

1. Ujistěte se, že pracovní plocha je bez kamení, suti, větví a jiných cizích předmětů.

2. Spusťte nástroj před přiblížení se k travnímu porostu.

3. Pokud potřebujete uvolnit strunu, prosím, "udeřte" cívkou struny o zem. Je-li deflektor
správně nastaven struna se automaticky ořízne o nožík na deflektoru.

4. sekejte trávu kyvnými pohyby z prava do leva a postupně pomalu postupujte v před.

5. Začněte sekání nejblíže k síťovému zdroji aby se zabránilo kabelu přeseknutí kabelu.

6. Vysoká tráva by měly být postupně snižována ve vrstvách, vždy začínejte od vrcholu.
Neřežte vlhké nebo mokré trávy. Nepřetěžujte nářadí.

7. Dejte si pozor na strunovou hlavu v událostech nárazu s tvrdými předměty.

8. Po dokončení sekání, držet hlavu u země, uvolněte spínač a vypněte motor,

Údržba

1. Uložte vyžínač, návod k použití a doplňky v bezpečném a suchém místě. Tímto způsobem
budete mít vždy informace po ruce.

2. pravidelně odstraňujte prach a nečistoty.

3. Znovu namažte všechny pohyblivé díly v pravidelných intervalech.

4. Nikdy nepoužívejte agresivní prostředky k čištění plastových dílů.

5. Nikdy nerozebírejte nástroj a neprovádět žádné opravy. Vždy mějte vyžínač opraven
kvalifikovanou osobou v autorizovaném servisním středisku.

Výměna cívky nylonové struny

1. Ujistěte se ježe spínač v poloze vypnuto a odpojte kabel ze sítě.

2. Ujistěte se, že jste na rovné ploše a máte bezpečný postoj.

Výměna cívky nylonové struny
Obraťte stroj vzhůru nohama.
Stiskněte uvolňovací jazýčky na víku strunového hrdla, a odstraňte víko jeho vytažením.
Vyjměte cívku z nástroje a naviňte strunu na cívku
Prostrčte konec struny skrz otvor v hrdle cívky,
Ujistěte se, že pružina je na svém místě pod cívkou.
Umístěte cívku do hrdla a při tom protahujte strunu otvorem, abyste zajistili
dostatečné napětí

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My společnost,

V-GARDEN s.r.o

Palackého 127
503 03 Smiřice - ČR

osoba odpovědná za technické údaje: Josef Matouš

Prohlašujeme, že tento výrobek elektrický vyžínač splňuje veškeré bezpečnostní a právní
předpisy pro provoz dle udávaných norem.

Elektrický vyžínač model: VeGA VE241（YT6922-01）
Měřená hladina akustického výkonu: 82 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu ... 96 dB (A)

2006/95/EC "Nízké napětí"
2004/108/EC " Electro Magnetic Compatibility "
2006/42/EC "Strojní"
2000/14/EC + 2005/88/EC "Hlučnost"
2011/65/EU "ROHS"
2012/19/EU "WEEE"

s následujícími normami:
EN 55014-1 :2006+A1+A2

EN 55014-2 :1997+A1+A2
EN 61000-3-2 :2006+A1+A2
EN 61000-3-3 :2013
EN 60335-1:2012
EN 709 :1997 +A4
EN 62233: 2008

s následujícími normami:

V-GARDEN s.r.o

Palackého 127
503 03 Smiřice - ČR

15.11.2014

jednatel společnosti Josef Matouš