Vava VA-EE005 User Manual

VA-EE005 说明书

成品尺寸：105*105MM
装订成册
材料：
封面128g铜板纸，内页80g书写纸

VA-EE005

www.vava.com

NORTH AMERICA

E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 4674 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE

E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

E-mail: [e-mail](JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン

Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.vava.com/downloads-VA-EE005-CE-Cert.html

VAVA PORTABLE ORAL IRRIGATOR

User Guide

CONTENTS

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

日本語

01/08

09/16

17/24

25/32

33/40

41/48

EN

Important Safeguards

All information in this section is provided to instruct you on the correct and safe operation
of this device so that you can avoid injuries to yourself and others as well as damage to
property.

DANGERS

·Toddlers, infants, people who are unable to operate should not be allowed to use this
appliance. Please keep it out of reach of children.

·Never alter the appliance. Also, do not try to disassemble or repair it.

·Do not place or store the product where it can fall or be pulled into tub or sink.

·Do not reach for the product that has fallen into water. Unplug immediately.

·Do not use the product while bathing.

WARNINGS

·This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.

·Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

·The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

·The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

·The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery;

·The battery is to be disposed of safely.

·Regarding how to remove the battery, please see the “Battery Maintenance and

Disposal” section.

·Do not fill the tank with water warmer than 40 °C / 104 °F.

·If the cable or adapter is damaged, it shall be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

·Keep the cord away from heated surfaces.

·Please do not use it if the nozzle is lost.

·Do not submerge the device in water.

·Do not use for any purpose other than oral cleaning.

·Keep nozzle away from children. The nozzle is small enough to be swallowed and can be

lodged in the throat.

·Certain types of mouthwash may damage the equipment by causing the housing or water

reservoir to crack. Therefore, do not use mouthwash in the water reservoir.

·People who experience tooth or gum pain may not be able to use this device and should

consult their dentist.

·Do not press the nozzle too firmly against your teeth or gums. Doing so may injure your

gums.

Package Contents

1 x VAVA Oral Irrigator (VA-EE005)
3 x Nozzles
1 x AC Adapter
1 x Charging Cable
1 x Travel Pouch
1 x User Guide

01/02

Product Diagram Specifications

1. Nozzle

2. Nozzle Release Button

3. Power Button

4. Mode Button

5. Normal Mode Indicator

6. Soft Mode Indicator

7. Pulse Mode Indicator

8. Charging Port

9. Reservoir

10. Water Inlet

11. Air Inlet

①

Model
Adapter Input Voltage
Power
Charging Time
Battery Life
Reservoir Capacity
Built-in Battery Capacity
Working Cycle

Before Using

②

③

④

⑤
⑥
⑦

⑧

On/Off

Mode

Normal

Soft

Pulse

11

Connect the AC adapter to the charging port, plug it into a standard power source, charging
will start automatically with all the indicators lighting up once, then flashing progressively.
Charge for approx. 4 hours to obtain a full battery before f irst use. When charging is
completed, all 3 indicators will turn solid. We do not recommend you use the unit when
charging.

VA-EE005
AC 100 - 240V 50 / 60Hz
5W
Approx. 4 hours
2 weeks of lifetime between charges
200 ml / 6.8 oz
1400mAh
2 minutes

O

/

ff

n

O

d

o

e

M



Normal

Soft

Pulse

⑨

⑩

03/04

Mounting and Removing the Nozzle

① Insert the nozzle into the hole at the top of product. Push the nozzle in vertically.

② To remove the nozzle, press the Nozzle Release Button and pull away from the product.

Adding Water

① To add water, hold the product horizontally, open the reservoir lid, and add water through
the inlet.

② Use clean water for oral and reservoir cleaning. We do not recommend you add
mouthwash, vinegar, saline water, descaling or other chemical agents into the reservoir.

21

How to Use

Power On / Off

Press the Power Button once to turn on / off the unit. Press the Mode Button to cycle
through Normal, Soft, and Pulse Mode and the corresponding indicators will light up.

05/06

Cleaning Your Teeth Battery Maintenance and Disposal

1. Lean over the sink, place the nozzle in your mouth, aim the nozzle towards your teeth, and
then turn the unit on.

① Battery Maintenance
If the Oral Irrigator is to be stored for an extended period of time, charge it for 4 hours
before storing. To maximize the lifespan of the battery, keep the battery connected to a
power source continuously, except for when the product is in use.

② Battery Disposal
The unit contains a Nickel Metal Hydride battery. At the end of the battery life, please

recycle the unit at your nearest recycle center per local or state requirements. The battery
is not replaceable.

Caution

• Do not handle the charging adapter with wet hands.

2. Direct the nozzle at a 90-degree angle to your gum line with your mouth partially closed
to avoid splashing, but allow water to flow from your mouth into the sink.

3. For the best results, start with the molar area (the back teeth) and move along the gum
line toward the front teeth, pausing briefly between teeth. Continue until all areas around
and between the teeth have been cleaned.

Note: The irrigator stops automatically after the 2 minute working cycle is done.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not use the product while bathing.

• Check the charging cord for damage before the first use and during the service life of the
product.

• Do not direct the nozzle under the tongue, into the ear, nose, or other delicate areas, as
this product is capable of producing pressure that may cause serious damage.

• Do not plug this product into a power source that is different from the specifications
specified on the device or charger.

• Use this product only as indicated in these instructions as recommended by a dental
professional.

• This appliance should not be used by children or individuals with certain disabilities unless
under supervision or instruction by another person responsible for their safety.

07/08

DE

Wichtige Sicherheitshinweise

Alle Informationen in diesem Bereich werden Ihnen bereitgestellt, um Sie im korrekten und
sicheren Umgang mit diesem Gerät zu unterweisen, damit Sie Verletzungen an sich selbst
und anderen sowie Schäden an Eigentum vermeiden können.

VORSICHT

·Säuglingen, Kleinkindern und Personen, die der Benutzung nicht im Stande sind, sollte die
Verwendung dieses Geräts nicht gestattet werden. Bitte bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

·Modifizieren Sie das Gerät niemals. Versuchen Sie ebenso nicht, es auseinanderzubauen
oder es zu reparieren.

·Stellen und lagern Sie das Gerät an keinem Ort, von dem aus es in die Badewanne oder
ins Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.

·Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es ins Wasser gefallen ist. Stecken Sie es
umgehend vom Strom ab.

·Verwenden Sie das Produkt nicht beim Baden.

·Falls das Kabel oder der Adapter beschädigt ist, sollte es/er vom Hersteller oder dessen

Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren
zu vermeiden.

·Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.

·Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Duschkopf fehlt.

·Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

·Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck als zur Mundhygiene.

·Halten Sie den Duschkopf von Kindern fern. Der Duschkopf ist klein genug, um verschluckt

zu werden und kann im Hals stecken bleiben.

·Bestimmte Arten von Mundwasser können die Ausrüstung beschädigen, indem es Risse im
Gehäuse oder im Wasserbehälter verursacht. Füllen Sie daher kein Mundwasser in den
Wasserbehälter.

·Personen, die unter Zahn- oder Zahnfleischschmerzen leiden, können das Gerät unter
Umständen nicht benutzen und sollten ihren Zahnarzt aufsuchen.

·Drücken Sie den Duschkopf nicht zu fest gegen Ihre Zähne oder Ihr Zahnfleisch. Dies kann
zu Verletzungen an Ihrem Zahnfleisch führen.

WARNUNGEN Im Lieferumfang enthalten

·Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder sie einer Unterweisung
bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterzogen wurden und sie die möglichen
Risiken verstehen.

·Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Pflege sollte nicht von Kindern
ohne Aufsicht vorgenommen werden.

·Das Gerät darf nur mit dem Netzteil, das mit dem Gerät geliefert wurde, betrieben werden.

·Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät genommen werden.

·Das Gerät muss vom Stromnetz genommen werden, wenn der Akku entfernt wird;

·Der Akku muss sicher entsorgt werden.

·Um zu erfahren, wie Sie den Akku entfernen, lesen Sie bitte das Kapitel "Akku-Wartung

und Entsorgung".

·Befüllen Sie den Tank nicht mit Wasser, das wärmer als 40 °C / 104 °F ist.

1 x VAVA Munddusche (VA-EE005)
3 x Duschköpfe
1 x Steckernetzgerät
1 x Ladekabel
1 x Reisebeutel
1 x Bedienungsanleitung

09/10

Produktabbildung Spezifikationen

1. Duschkopf

2. Duschkopf-Auswurfknopf

3. An-/Aus-Schalter

4. Modus-Knopf

5. Normal-Modus-Anzeige

6. Sanfter-Modus-Anzeige

7. Pulsier-Modus-Anzeige

8. Ladeanschluss

9. Behälter

10. Wasserzulauf

11. Luftzufuhr

①

Modell
Adapter-Eingangsspannung
Leistung
Ladedauer
Batterielebensdauer
Behälterkapazität
Kapazität des internen Akkus
Arbeitszyklus

Vor der Benutzung

②

③

④

⑤
⑥
⑦

⑧

On/Off

Mode

Normal

Soft

Pulse

11

Schließen Sie das Steckernetzgerät am Ladeanschluss an und stecken Sie es in eine
Standard-Stromquelle. Der Ladevorgang wird automatisch beginnen, erst leuchten alle
Lämpchen ein Mal auf und blinken dann stufenweise. Laden Sie es für etwa 4 Stunden, um
den Akku vor dem Erstgebrauch vollständig zu laden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen
ist, werden alle 3 Lämpchen dauerhaft leuchten. Wir raten, das Gerät nicht während des
Ladens zu verwenden.

VA-EE005
AC 100 - 240V 50 / 60Hz
5W
Etwa 4 Stunden
2 Wochen Laufzeit zwischen dem Aufladen
200 ml / 6.8 oz
1400mAh
2 Minuten

O

/

ff

n

O

d

o

e

M



Normal

Soft

Pulse

⑨

⑩

11/12