Vava VA-DL29 User Manual

VAVA VADL29 LED DESK LAMP

User Guide

UKUS CA

Product Diagram

Lamp Head

①

Lamp Arm

②

Color Temperature Button

③
④

Power / Brightness Button

⑤

Timer Button

⑥

Power Ada pter Connec tor

I T

Schema del Prodotto

Testa della Lampada

①

Braccio della Lampada

②

Tasto Temperatura di Colore

③
④

Tasto Accensione / Luminosità

⑤

Tasto Timer

⑥

Adattatore di Corrente

②

③ ⑤⑥④

DE

Produkt Diagramm

Lampenschirm

①

Lampenarm

②

Farbtemperaturregler

③
④

Einschalt-/Helligkeitstaste

⑤

Zeitschalttaste

⑥

Netzanschluss

ES

Diagrama del Producto

Cabeza de la lámpara

①

Brazo de la lámpara

②

Botón de temperatura de color

③
④

Botón de encendido / brillo

⑤

Botón del temporizador

⑥

Conector del adaptador de corriente

①

FR

Description du Produit

Tête de la Lampe

①

Bras de la Lampe

②

Bouton de Température de Couleur

③
④

Bouton d’Alimentation/Luminosité

⑤

Bouton Minuterie

⑥

Cordon Secteur

JP

製品図

ラン プ ヘッド

①

ランプア ーム

②

色温度ボタン

③

電源/明るさボタン

④

タイマーボタン

⑤

電源ポート

⑥

UKUS CA

Adjusting the Lamp Head

The lamp head is 180° adjustable all-around.

FR

Réglage de la Tête de Lampe

La tête de lampe est orientable sur 180°.

ES

Ajuste de la cabeza de la lámpara

El cabezal de la lámpara es ajustable en 180 °.

Lampenschirm Ausrichten

Der Lampenschirm lässt sich um 180° komplett verstellen.

I T

Regolare la Testa della Lampada

La testa della lampada è regolabile fino a 180°.

JP

ラン プ ヘッド の 調 整

ランプは180°調整可能です.

UKUS CADE

Thank you for choosing the VAVA VA-DL29 LED Desk Lamp. If you have any questions or concerns, please contact
our customer support team by email at [e-mail].

Specifications

Model
Light Source
Operate Voltage
Power

Color Temperature

Lumens
CRI

How to Use

Use the power adapter and connect the lamp to a power source.

Power On / Off

Tap the Power / Brightness Button to turn on / off the lamp.

Memory Mode

After the lamp is turned off, it will automatically return to its previous color temperature and brightness
when turned on again.

Adjust Color Temperature and Brightness

When the lamp is turned on, tap the Color Temperature Button to cycle through 3 different color temperatures. Press
and hold the Power / Brightness Button to adjust the brightness.

Auto Shut off Timer

Press and hold the Timer Button to set one hour timer before it automatically turns off. The light flashes twice to start
the countdown. Pressing the Timer Button again will restart the countdown.

Caution

• Please do not dismantle the product by yourself, always ask a professional electrician or

authorized technician for repairs.

• If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.

• Please do not remove the power cable with wet hands as it may cause an electric shock.

• Do not put this unit near extreme heat sources, moisture, or corrosive substances.

• Regularly clean the lamp with a dry cloth.

• Please store the lamp in a dry and shady place if not being used for a long period of time.

• Use the original power adapter to power the lamp. An incorrect input may damage the lamp.

Troubleshooting Guide

Problem

The lamp does not light up

The buttons are not responsive

LED failure

Bad smell

VA-DL29
LED
DC 12V/0.5A
4W

3100 - 6200K

150 lm
≥80

Possible Cause

No power supply

The lamp is not turned on

Wet hands

Voltage fluctuation

LED component fails

Power cable fails

Short circuit

Solution

Power on correctly

Turn on the lamp

Touch the buttons with dry hands

Disconnect the power to restart the lamp

Please contact the VAVA Support Team

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für die VAVA VA-DL29 LED Schreibtischlampe entschieden haben. Wenn Sie Fragen haben
und Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst per E-Mail unter: [e-mail].

Spezifikationen

Modell
Lichtquelle
Betriebsspannung
Leistung
Farbtemperatur
Lumen
CRI

Nutzerhinweise

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Stromquelle.

Ein-/ Ausschalten

Drücken Sie die Einschalt-/Helligkeitstaste, um die Lampe ein- oder auszuschalten.

Speicherfunktion

Beim Ausschalten der Lampe werden die aktuellen Einstellungen wie Helligkeit und Farbtemperatur automatisch
gespeichert und somit beim nächsten Einschalten beibehalten.

Farbtemperatur und Helligkeit angleichen

Drücken Sie den Knopf für die Regelung der Farbtemperatur, um zwischen den drei unterschiedlichen Farbmodi zu
wechseln. Halten Sie die Einschalt-/Helligkeitstaste gedrückt, um die Helligkeit anzupassen.

Automatische Zeitschaltuhr

Halten Sie die Zeitschalttaste gedrückt, um ein automatisches Ausschalten einzustellen. Das Licht blinkt zweimal, wenn
der Countdown gestartet wird. Das nochmalige Drücken der Zeitschalttaste ruft einen Neustart hervor.

Achtung

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur von einem professionellen

Elektriker oder autorisierten Techniker durchführen.

• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches wahrnehmen, schalten Sie die Lampe sofort aus.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden Substanzen aus.

• Reinigen Sie die Lampe regelmäßig mit einem trockenen Tuch.

• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie für eine längere Zeit nicht benutzen wollen.

• Ein falscher Anschluss führt dazu, dass Sie die Lampe nicht einschalten können.

Problembehandlung

Problem

Die Lampe leuchtet nicht

Die Schalter reagieren nicht

LED-Fehlfunktion

Übler Geruch

VA-DL29
LED
DC 12V/0.5A
4W
3100 - 6200K
150 lm
≥80

Mögliche Ursache

Gerät ist nicht mit dem Strom verbunden

Die Lampe ist nicht eingeschaltet

Nasse Hände

Spannungsschwankungen

Die LED-Komponenten sind defekt

Stromkabel defekt

Geräte Kurzschluss

Lösung

Verbinden Sie die Lampe mit einer
Stromquelle

Schalten Sie die Lampe ein

Berühren Sie die Schalter mit
trockenen Händen

Nehmen Sie die Lampe vom Strom

und schließen Sie sie erneut an

Bitte kontaktieren Sie den
VAVA-Ku nden dien st

Model: VA-DL29

www.vava.com

NORTH AMERICA

E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE

E-mail:
[e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,

25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

E-mail: [e-mail] (JP)

JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン

MANUFACTURER

Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited

Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131

FR

Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED VAVA VA-DL29. Si vous avez la moindre question ou préoccupation,
veuillez contacter notre équipe de support client par email à [e-mail].

Spécifications

Modèle
Source lumineuse
Alimentation
Puissance
Température de couleur
Lumens
CRI

Mode d’Emploi

Utilisez le cordon secteur pour connecter la lampe à une source de courant.

Marche / Arrêt

Touchez le Bouton d’Alimentation/Luminosité pour allumer/éteindre la lampe.

Fonction Mémoire

Quand la lampe est éteinte, elle reviendra automatiquement à l’état précédent de luminosité et température de
couleur quand vous l’allumerez.

Réglage de la Température de Couleur et de la Luminosité

La lampe étant allumée, touchez le Bouton de Température de Couleur pour alterner entre les 3 températures de
couleur. Appuyez et maintenez le Bouton d’Alimentation/Luminosité pour régler la luminosité.

Minuterie d’Arrêt Automatique

Appuyez et maintenez le Bouton Minuterie pour activer la minuterie d’une heure, après quoi la lampe s’éteindra

automatiquement. La lampe clignotera deux fois pour indiquer le démarrage de la minuterie. Appuyez à nouveau sur le

Bouton Minuterie pour redémarrer le décompte.

Avertissements

• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à un électricien professionnel ou un technicien

agréé pour la réparation.

• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel, veuillez éteindre l'appareil immédiatement.

• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait causer un choc électrique.

• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême, humidité ou substance corrosive.

• Nettoyez régulièrement la lampe avec un tissu sec.

• Veuillez la conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas pour une longue durée.

• Une mauvaise source d'alimentation empêchera un fonctionnement normal de la lampe.

Guide de Dépannage

Problème

La lampe ne s’allume pas

Les boutons ne répondent pas

Problème de LED

Mauvaise odeur

VA-DL29
LED
DC 12V/0.5A
4W
3100 - 6200K
150 lm
≥80

Cause Possible

Pas de courant

La lampe n’est pas allumée

Mains humides

Fluctuations de courant

Panne des composants à LED

Cordon secteur défectueux

Court-circuit

Solution

Alimentez-la correctement

Allumez la lampe

Touchez les boutons avec les mains sèches

Débranchez le câble électrique pour
redémarrer la lampe

Veuillez contacter l’Équipe Support VAVA

I T

Grazie per aver scelto la Lampada LED da Tavolo VA-DL29 di VAVA. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza,

si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a [e-mail].

Specifiche Tecniche

Modello
Fonte di Luce
Voltaggio Operativo
Corrente
Temperatura di Colore
Lumen
CRI

Funzionamento

Connettere la lampada ad una presa tramite l’adattatore di corrente incluso.

Accensione / Spegnimento

Premere il Tasto di Accensione / Luminosità per accendere / spegnere la lampada.

Funzione Memoria

La lampada si riaccende automaticamente alla temperatura di colore e al livello di luminosità precedentemente impostati.

Impostare Temperatura di Colore e Luminosità

Con la lampada accesa, premere il Tasto della Temperatura di Colore per passare in scorrimento 3 diverse
temperature di colore. Premere e tenere premuto il Tasto di Accensione / Luminosità per regolare il livello di luminosità.

Timer Spegnimento Automatico

Premere e tenere premuto il Tasto Timer per impostare lo spegnimento automatico dopo un’ora. La luce lampeggerà
due volte per confermare l’inizio del conto alla rovescia. Premere il Tasto del Timer nuovamente per riavviare il conto
alla rovescia.

Attenzione

• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualificato o ad un tecnico autorizzato per la sua riparazione.

• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore o strano funzionamento.

• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate in quanto potrebbe procurare uno shock elettrico.

• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo, umidità o sostanze corrosive.

• Pulire regolarmente la lampada con un panno asciutto.

• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.

• Un input di corrente errato farà in modo che la lampada non si accenda correttamente.

Risoluzione dei Problemi

Problema

La lampada non si accende

I tasti non rispondono

Il LED non si accende

Cattivo odore

VA-DL29
LED
DC 12V/0.5A
4W
3100 - 6200K
150 lm
≥80

Possibile Causa

Mancanza d’alimentazione

Lampada non accesa

Mani bagnate

Fluttuazione di corrente

LED non funzionante

Cavo non funzionante

Corto circuito

Soluzione

Alimentare la lampada correttamente

Accendere la lampada

Toccare i tasti con le mani asciutte

Disconnettere l’alimentazione per riavviare la lampada

Contattare il Team di Supporto VAVA

ES

Gracias por elegir la Lámpara de Escritorio VAVA VA-DL29 LED. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese

con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico a [e-mail].

Especificaciones Técnicas

Modelo
Fuente de Luz
Voltaje de Operación

Potenci a
Temperatura de Color

Lúmenes
CRI

Cómo Usar

Utilice el adaptador de corriente y conecte la lámpara a una fuente de alimentación eléctrica.

Encendido / apagado

Presione el botón de encendido / brillo para encender / apagar la lámpara.

Modo Memoria

Después de apagar la lámpara, automáticamente volverá a su color anterior y brillo cuando se enciende de nuevo.

Ajustar el color y el brillo

Cuando se enciende la lámpara, toque el botón de color para recorrer 3 colores diferentes. Mantenga pulsado el botón de
encendido / brillo para ajustar el brillo.

Temporizador de apagado automático

Mantenga presionado el botón del temporizador para ajustar un temporizador de una hora antes de que se apague
automáticamente. La luz parpadea dos veces para iniciar la cuenta regresiva. Pulsando nuevamente el botón del
temporizador hará que se reinicie la cuenta regresiva.

Precaución

• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista profesional o un técnico
autorizado para su reparación.

• Si huele mal o encuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.

• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que puede causar una descarga eléctrica.

• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad o sustancias corrosivas.

• Limpie regularmente la lámpara con un paño seco.

• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.

• Utilice el adaptador de corriente original para encender la lámpara. Con una entrada equivocada
va a hacer daños a la lámpara.

Guía de Solución de Problemas

Problema

La lámpara no ilumina

Los botones no responden

Fallo del LED

Mal Olor

VA-DL29
LED
DC 12V/0.5A
4W
3100 - 6200K
150 lm
≥80

Causa Posible

No está conectada

La lámpara no está encendida

Están mojados

Fluctuación del Voltaje

Fallo de componentes LED

Fallo del cable de corriente

Corto Circuito

Solución

Conéctela correctamente

Encienda la lámpara

Seque los botones y sus manos

Desconecte la lámpara y vuélvala a conectar

Por Favor contacte al equipo de asistencia
té cn ic a d e VAVA

JP

この度は、VAVAVA-DL29LEDデスクランプをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。何かありましたらお気軽に、弊社
カスタマーサポート[e-mail]までメールにてご連絡ください 。

製品仕様

型番
光源

電圧
電源
色温度

ルーメン
CRI

使い方

電源ポートにコードを差し込みコンセントにつなぎます。

電源オンオフ

電源は、電源/明るさボタンをタップし、ランプのオン、オフを切り替えます。

メモリーモード

ランプをオフにし、再度オンにすると、自動的に前回の明るさにもどります。

色温度と明るさの調整

ランプが点灯したら、色温度ボタンをタップし、３つの異なる色温度を繰り返します。
電源/明るさボタンを長押しして明るさを調整します。

タイマーボタン

点灯中にタイマーボタンを長押しすると1時間タイマーが設定されます。 タイマーが設定されるとライトが2回点滅し、1時間タイ
マーのカウントダウンが始まります。 途中で、もう一度ボタンを押すと、カウントダウンが、また１から始まります。

ご注意

• 修理や分解は絶対にしないようにしてください

• 直射日光の当たる場所など極端に暑い場所では使わないようにしてください。

• 平らな安全な場所で使ってください。

• ダメージがあるケーブルなどを使わず安全な電源でお使いください。

• 濡れた手で電源部分を使わないようにしましょう.

• ライトの清潔および乾燥を常に保つようにしてください。

• 使っていない時はプラグを抜いてください

• 柔らかい清潔な布で清掃してください。洗剤などを使わないようにしてください。

• 負荷が強い電圧で使うのは感電や火災の原因になるのでおやめください。

• 付属された電源アダプタまたはDC5V/1AUSBコンセント（最低）を使用して電力を供給してください。

入力が間違っていると、ランプが正常に点灯しません。

トラブ ルシュー ティング 

問題

ランプがつかない

ボタンが反応しない

LEDおかしい

変な臭いがする

VA-DL29
LED

DC12V/0.5A
4W
3100-6200K

250lm
≥80

考えら れる原 因

電源がない

スイッチが入っていない

手が濡れている

電気的なフリーズ状態

LEDが壊れている

ケーブルがおかしい
ショートし た

解決策

コンセント等を確 認します。

スイッチを入 れてください。

乾いた手で使ってください。

一度コンセントを抜いて、再度お試しください。

VAVAカスタマーサポートにご連絡ください。