Vantage VT-80HD User manual [de]

Download

Page 1

Benutzerhandbuch

für den digitalen Satelliten-Receiver

KK 12/14

VT-80HD

Page 2

Inhalt

Kurzbeschreibung 4

1.1 Grundlegende Funktionen 4

1.2 Lieferumfang 4

1.3 Vorderseite 5

1.4 Rückseite 5

1.5 Fernbedienung 6

Installation 8

2.1 Anschluss 8

2.2 Erste Inbetriebnahme 9

2.3 Automatische Abschaltung 10

2.4 Umgang mit der USB-Festplatte / USB-Stick 10

Betrieb 11

3.1 Grundlegende Funktionen 11

3.2 Sender wechseln 11

3.3 Infobanner 12

3.4 EPG (elektronischer Programmführer) 13

3.5 Timer Liste 13

3.6 Radiosender 14

3.7 Find 14

3.8 Easynd 15

3.9 Status 16

3.10 AUDIO 16

3.11 Teletext 16

3.12 Untertitel 16

Menü 17

4.1 Das Hauptmenü 17

4.2 Kanäle bearbeiten 17

4.3 Antennen Einstellungen 20

4.4 System Einstellungen 21

4.5 Timer Liste 23

4.6 Anpassen 23

4.7 Bild und Ton 24

4.8 Media player 25

Page 3

Fehlerbehebung 26 Sicherheitsvorkehrungen 28 Umweltschutz 30 Technische Daten 31 Vetrieb und Service 32

9.1 Gewährleistung / Garantie 32

9.2 Vetrieb und Service 32

9.3 Version 32

Entsorgung 33

10.1 Verpackung 33

10.2 Altgerät 33

10.3 Batteriezellen 33

Inhalt

Page 4

Kurzbeschreibung

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

KP 07/2012

ModelID: X2

• Slot for Smart Card

• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems

• High deﬁnion video output - HDMI

• Standard resoluon video output - SCART

• High speed USB 2.0 port

• PVR Ready

• Time Shi (pause, rewind)

• Automac Stand-by

• Low power consumpon in Stand-by mode, below 1W

• Mullingual menu, including English

• Electronic Program Guide - EPG

• 4 digit LED display on front panel

• Mulmedia Player Full HD 1080p

Anleitung

1.1 Grundlegende Funktionen

1. Unterstützung von SD / HD (MPEG2 / MPEG4 H.264), DVB-S, DVB-S2

2. HDMI-Ausgang

3. USB-Port 2.0

4. Niedriger Stromverbrauch von unter 0,5 W im Standbymodus

5. Unterstützung von DiSEqC 1.0, 1.1

6. Elektronischer Programmführer – EPG

7. Display auf der Vorderseite – 4 Ziern-LED-Display

1.2 Lieferumfang

1. Receiver

2. Fernbedienung

3. Batterien – 2 x AAA

4. Benutzerhandbuch

Page 5

1.3 Vorderseite

1.4 Rückseite

Signal-

Eingang

USB-Anschluss

Digitaler S/

PDIF-Anschluss

Senderwechsel / Cursor bewegen

Ein/Aus-TasteDisplay

SCART-

Anschluss

Kurzbeschreibung

Signal-

Ausgang

HDMI-Anschluss

Netzkabel

Page 6

1.5 Fernbedienung

Page 7

Taste Funktion

POWER -

HDMI Wählen der Videoausgangsauösung.

MUTE -

0 – 9 Auswählen eines Senders oder Eingabe von

FAV Anzeigen der Favoritenliste (Liste bevorzugter Sender).

Einschalten des Receivers aus dem Standbymodus.

Ein- oder Ausschalten des Tons.

Programmierungsparametern.

Diese Funktion ist optional.

LAST -

MENU Anzeigen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm oder Rückkehr zum

INFO Anzeigen eines Infobanners des aktuellen Kanals.

EPG Anzeigen des EPG auf dem Bildschirm.

EXIT Aufheben der Benutzerauswahl und Rückkehren vom Menü in den

OK Anzeigen einer Senderliste auf dem Bildschirm. Wählen einer Option

TV/

FIND Suchen nach Sendern anhand Ihres Namens.

P-/P+ Bewegen des Cursors zur nächsten oder der vorherigen Seite.

HOME Diese Funktion ist optional.

MAILBOX Diese Funktion ist optional.

PVR Önen des Aufnahmefensters. Hierfür wird eine angeschlossene Fes-

STAT US Anzeigen des Receiverstatusfensters.

AUDIO Einstellung der Audiokanäle / Wählen einer Tonspur (Sprache).

TEXT Anzeigen des Teletexts.

SUB-T Einstellung von Untertiteln. Diese Funktion ist optional.

SLOW, SKIP-, SKIP+, REW, FF, PLAY, PAUSE, STOP, REC

Farbtasten Verschiedene Funktionen je nach Menü.

Umschalten zum vorherigen Sender.

vorherigen Menü oder Status.

Anzeigemodus.

Anpassen der Lautstärke oder Bewegen des Cursors nach links oder rechts im Menü.

Umschalten auf anderen Sender oder Bewegen des Cursors nach oben oder unten im Menü.

im Menü.

Umschalten des Receivers zwischen dem TV- und dem Radiomodus.

tplatte benötigt. ( Diese Funktion ist Optional )

Videofunktionen. Für Media Player.

Kurzbeschreibung

Page 8

Installation

Lesen Sie dieses Kapitel, um mehr darüber zu erfahren, wie man den Receiver an ein Fernsehgerät anschließt, wie man ihn konguriert.

2.1 Anschluss

• Schließen Sie das Satelliten-Kabel an den Eingang des Receivers an.

• Schließen Sie ein HDMI-Kabel für Ihren Flachbildschirm an oder

• Schließen Sie ein Scart-Kabel für ein TV-Gerät an.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Page 9

2.2 Erste Inbetriebnahme

Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Nach einem Moment sollten Sie ein OSD (On Screen Display) sehen wie unten abgebildet.

Wählen Sie durch Drücken der Taste OK die Sprache und das Land aus. Danach fordert Sie der Assistent auf das Seitenverhältniss entsprechend ihrem TV Gerät auszuwählen. Am dritten und letzten Punkt können sie entscheiden ob sie die vorprogrammierte deutsche Programmliste laden oder einen Kanalsuchlauf durchführen wollen. TV Modus lädt die deutsche Kanalliste, damit Sie sofort fernsehschauen können.

Installation

Page 10

2.3 Automatische Abschaltung

Gemäß den EU-Auagen ist Ihr Receiver mit der Funktion „Automatische Abschaltung” ausgestattet worden. Nach Ablauf einer bestimmten Zeit schaltet der Receiver automatisch in den Standbymodus um. Dies bedeutet in der Praxis, dass sich der Receiver, wenn er kein Signal von der Fernbedienung oder den Tasten auf der Vorderseite erhält, selbst ausschaltet. Je nach Modell ist diese Funktion entweder aktiviert oder deaktiviert. Sie können sie mit den jeweiligen Einstellungen im Menü aktivieren oder deaktivieren.

USB-Anschluss

2.4 Umgang mit der USB-Festplatte / USB-Stick

Bitte folgen Sie diesen Vorschriften beim Umgang mit USB-Speichermedien

1. Die Festplatte ist mit dem USB 2.0-Standard kompatibel und verfügt über eine geeignete Lese- und Schreibgeschwindigkeit.

2. Bei Bedarf sollte die Festplatte über eine externe Stromquelle versorgt werden (dies wird für USB-Festplatten empfohlen),

3. Trennen Sie die Festplatte nicht während eines Datenschreib- oder Lesevorgangs.

4. Verwenden Sie keine volle oder fragmentierte Festplatte.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt durch den Verlust aufgezeichneter oder bearbeiteter Daten entstehen, die auf einer an den Receiver angeschlossenen externen USB-Festplatte gespeichert sind. Darüber hinaus gibt es im Fall einer anormalen Funktion des Receivers keine Garantie in Bezug auf andere auf der USB-Festplatte gespeicherte Daten.

Page 11

Betrieb

Lesen Sie dieses Kapitel, um zu erfahren, wie man den Receiver bedient, welche Funktionen er hat, wie sein Menü aufgebaut ist und wie Sie das meiste aus Ihrem Receiver herausholen können.

3.1 Grundlegende Funktionen

Verwenden Sie auf der Fernbedienung die Taste , um Ihren Receiver einzuschalten oder in den Standbymodus zu versetzen. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten / . Alternativ dazu können Sie die Sendernummer mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung eingeben. Drücken Sie OK im Anzeigemodus, um die Senderliste anzuzeigen. Die Lautstärke kann mit den Tasten / angepasst werden.

3.2 Sender wechseln

Ihr neuer Receiver bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, den Sender zu wechseln.

1. Über den direkten Zugri mit den Tasten 0–9.

2. Über die Senderliste durch Drücken der OK-Taste.

3. Über die Tasten P+, P- oder

4. Über den EPG.

5. Über die Favoritenliste durch Drücken der Taste FAV.

6. Über die Taste – LAST.

/ .

Direkter Zugri mit den Tasten 0–9

Um direkt auf einen bestimmten Sender zuzugreifen, geben Sie einfach die jeweilige Sendernummer mit den Tasten 0–9 auf der Fernbedienung ein. Die Sendernummern können bis zu vier Ziern lang sein. Die Eingabe einer Nummer mit weniger als vier Ziern ist möglich. Warten Sie nun ein paar Sekunden, bis Ihr Receiver auf den ausgewählten Sender umgeschaltet hat oder drücken Sie sofort nach der Eingabe der Sendernummer auf OK.

Senderliste

Drücken Sie OK im Live-Bild, um die Senderliste anzuzeigen. Betätigen Sie die Tasten / in der Senderliste, um Ihren gewünschten Sender zu markieren und drücken Sie einmal auf OK, um den markierten Sender auszuwählen. Drücken Sie erneut auf OK, um die Senderliste zu verlassen.

Betrieb

Page 12

Die Tasten P+, P- oder / .

Mit den Tasten P+ und Mit den Tasten P- und können Sie auf den vorherigen Sender umschalten.

können Sie auf den nächsten Sender umschalten.

EPG

Drücken Sie im Anzeigemodus auf die Taste EPG, um den elektronischen Programmführer auf dem Bildschirm anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten

/ , um einen Sender auszuwählen und drücken Sie auf OK, um auf den

ausgewählten Sender umzuschalten. Drücken Sie die Taste EPG oder EXIT, um zum Anzeigemodus zurückzukehren.

Favoriten

Verwenden Sie die Taste FAV, um Ihre Favoritenliste (Liste Ihrer bevorzugten Sender) anzuzeigen. Betätigen Sie die Tasten dann einen Sender auszuwählen und drücken Sie auf OK, um auf den ausgewählten Sender umzuschalten.

/ , um eine Kategorie und

Last

Drücken Sie die Taste – LAST, um auf den zuvor angesehenen Sender umzuschalten.

3.3 Infobanner

Während Sie fernsehen, können Sie jederzeit die Taste INFO drücken, um Informationen über den aktuellen Sender zu erhalten. Drücken Sie die Taste INFO zweimal, um weitere EPG-Angaben zum aktuellen Sender abzurufen. Verwenden Sie die Tasten

/ , um durch die Informationen zu scrollen.

Page 13

3.4 EPG (elektronischer Programmführer)

Der elektronische Programmführer ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, Informationen zu den laufenden und kommenden Sendungen anzuzeigen und die Timer-Funktion zu verwenden. In der EPG-Ansicht ndet sich links eine Senderliste und rechts eine Programmliste. Verwenden Sie die Tasten / , um einen Sender zu markieren. Drücken Sie OK, um auf den ausgewählten Sender umzuschalten. Verwenden Sie die Tasten / , um im Zeitablauf vor und zurück zu gehen. Drücken Sie P+ oder P-, um schneller durch die Sender zu navigieren. Drücken Sie die Tasten und und ändern Sie das Datum, für das Informationen angezeigt werden. Drücken Sie die Taste REC, um einen geplanten Timer eines markierten Programms hinzuzufügen oder zu löschen.

3.5 Timer Liste

Greifen Sie über das EPG-Menü auf die Timer-Funktion zu. Verwenden Sie die Cursor-Tasten, um durch die Timer-Funktion zu navigieren.

Neu Drücken Sie die ROTE Taste, um einen neuen Umschalttimer

zur Liste hinzuzufügen. Wählen Sie die spezische Einstellung für das Programm, auf das Sie umschalten möchten (Sender, Datum, Uhrzeit, Wiederholung und Modus)

Bearbeiten Bearbeiten Sie einen geplanten Umschalttimer. Löschen Löschen Sie einen geplanten Umschalttimer.

Betrieb

Page 14

3.6 Radiosender

Der Receiver ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern konzipiert, die über Satellitensignal verfügbar sind. Drücken Sie die Taste TV/ der Fernbedienung, um zwischen dem TV- und dem Radiomodus umzuschalten. Die Radiosender sind auf einer separaten Senderliste und einem eigenen EPG-Bereich aufgeführt, und Sie können die meisten Funktionen verwenden, die für Fernsehsender zur Verfügung stehen, wie z. B. TIMER oder FIND.

3.7 Find

FIND ist eine Funktion, mit der Sie einen Sender anhand seines Namens suchen können. Drücken Sie die Taste FIND, um das Fenster SENDERSUCHE auf dem Bildschirm anzuzeigen. Verwenden Sie die Cursortasten, um einen Buchstaben zu markieren, und drücken Sie OK, um den Buchstaben in das Textfeld einzugeben.

Page 15

3.8 Easynd

Easynd ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, die Position einer Parab-

olantenne ohne Kompass, eine weitere Person und technische Kenntnisse einzustellen. Sie benötigen das dazu passende Easynd-LNB (der sich am Ende des Antennenarms bendet, der das Satellitensignal empfängt und es an den Receiver sendet) oder eine EasyFind Flachantenne. Stellen Sie die Elevation der Antenne je nach Ihrem Standort ein und richten Sie sie nach Osten aus. Wählen Sie im Menü Antennen Einstellungen einen Satelliten und gehen Sie zur rechten Spalte mit den Merkmalen eines Satelliten und scrollen Sie auf Easynd hinunter. Aktivieren Sie die Funktion mit der Taste / . Die Diode am LNB zeigt nun an, ob die Parabolantenne ein starkes Signal empfängt. Bewegen Sie die Antenne langsam. Wenn die Lampe am LNB gelb leuchtet, bedeutet dies, dass Sie die Antenne näher an ein stärkeres Signal heranführen. Bewegen Sie die Antenne weiterhin langsam, bis die Lampe grün blinkt. Wenn sie dauerhaft grün leuchtet, erhalten Sie ein starkes Satellitensignal. Wenn Sie die Antenne wieder auf den Satelliten ausrichten möchten, können Sie die Funktion Easynd im Menü Status aktivieren.

grüne Lampe

am LNB

Betrieb

Page 16

3.9 Status

Zum Anzeigen von Informationen über den Receiver, seinen Softwarestand, den Anbieter des Satellitenfernsehens und den Dienst drücken Sie die Taste STATUS (die blaue Taste). In diesem Menü können Sie auch die Easynd Fuktion mit der roten Taste aktivieren / deaktivieren.

3.10 AUDIO

Manche Sender unterstützen diverse Audioformate und/oder Sprachen. Um ein anderes Audiosignal auszuwählen, drücken Sie die Taste AUDIO im Anzeigemodus. Es wird eine Liste mit den verfügbaren Audiosignalen angezeigt. Betätigen Sie die Tasten , um das gewünschte Signal auszuwählen und bestätigen Sie es mit der OK-Tas te.

3.11 Te let e x t

Drücken Sie auf die Taste TXT im Anzeigemodus, um auf den Teletext zuzugreifen und verwenden Sie die Tasten 0–9, um die Seitennummer einzugeben, die Sie ansehen möchten. Die Farbtasten der Fernbedienung ermöglichen es Ihnen, direkt auf ausgewählte Seiten zu springen, wie unten auf dem Teletextbildschirm angegeben. Verwenden Sie die Tasten / , um eine Seite weiter oben oder unten auszuwählen. Drücken Sie die Taste EXIT oder TXT, um zum Anzeigemodus zurückzukehren.

3.12 Untertitel

Manche Sender unterstützen diverse Untertitelsprachen. Drücken Sie die Tas te SUBT im Anzeigemodus, um eine Liste der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Untertitel mit den Tasten

/ und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Page 17

Menü

Lesen Sie dieses Kapitel, um zu erfahren, wie man das Menü des Receivers verwendet und wie Sie den Receiver an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

4.1 Das Hauptmenü

Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken Sie die Taste MENU im LiveBild. Verwenden Sie die Cursortasten, um durch das Menü zu navigieren. Drücken Sie auf OK, um ein Untermenü auszuwählen. Drücken Sie die Tasten EXIT oder MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

4.2 Kanäle bearbeiten

Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit den Cursortasten aus und drücken Sie auf

OK, um den Kanaleditor zu önen. Verwenden Sie die Tasten / , um das ausgewählte Untermenü zu markieren und drücken Sie auf OK, um es zu önen. Drücken Sie die Tasten EXIT oder MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Fernsehsenderliste

Wählen Sie die TV Kanalliste mit den Tasten / und drücken Sie auf OK, um sie zu önen. Der Pin im Auslieferungszustand ist 0000. Sie können die

Sender in diesem Menü bearbeiten und sie in eine beliebige Reihenfolge bringen. Wählen Sie mit den Tasten möchten und drücken Sie auf OK.

Menü

/ einen Sender, den Sie markieren

Page 18

Favorit (FAV) Markierte Sender können der Favoritenliste hinzugefügt

werden. Drücken Sie die WEISSE Taste der Fernbedienung. Wählen Sie dann mit den Tasten / eine Kategorie, der Sie einen Sender zuordnen möchten und drücken Sie auf OK.

Sperren Sie können einen Sender auch sperren. Er kann

erst angesehen werden, nachdem Sie ein Passwort eingegeben haben. Verwenden Sie hierfür die ROTE Tas te (Standardpasswort: 0000).

Überspringen Die zum Überspringen ausgewählten Sender werden

während des wechselns der Sender mit den Tasten

/ ausgelassen. Sie sind aber über die Senderliste nach

wie vor verfügbar. Drücken Sie zum Auswählen der zu überspringenden Sender die GRÜNE Tas te.

Verschieben Drücken Sie zum Aktivieren der Funktion Verschieben die

GELBE Taste. Als Nächstes können Sie die ausgewählten Sender mit den Tasten

Löschen Drücken Sie die BLAUE Taste, um die Taste Löschen zu

aktivieren. Die ausgewählten Sender werden aus der Liste entfernt. Wählen Sie Ja, um die Änderungen zu speichern oder Nein, um sie zu verwerfen.

Umbenennen Drücken Sie

gelangen. Speichern Sie die Änderungen nach der Eingabe des neuen Namens mit der BLAUEN Taste.

, um in den Namensänderungsmodus zu

/ verschieben.

Page 19

Radiosenderliste

Die Bearbeitung der Radiosender erfolgt auf dieselbe Weise wie die der Fernsehsender (siehe vorstehende Beschreibung).

Alle löschen

Verwenden Sie diese Funktion, um alle Sender zu löschen. Wählen Sie Alle löschen mit den Tasten / und drücken Sie OK. Drücken Sie erneut OK, um Ihre Wahl zu bestätigen oder die Taste EXIT, um sie zu verwerfen. Die Funktion Alle löschen löscht alle Sender, danach erscheint das Hauptmenü auf dem Bildschirm.

Menü

Page 20

4.3 Antennen Einstellungen

Wählen Sie Antennen Einstellungen mit den Cursortasten aus und drück- en Sie auf OK, um darauf zuzugreifen. Verwenden Sie die Tasten / , um das ausgewählte Untermenü zu markieren und drücken Sie auf OK, um es zu önen. Mit der  Taste können Sie zum rechten Bildschirmmenü wechseln. Drücken Sie die Taste EXIT oder MENU, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

Erweiterte Antenneninstallation und Kanalsuchlauf

Wählen Sie das Menü Erweiterte Antenneninstalltion und Kanalsuchlauf mit den Tasten / und drücken Sie OK, um es zu önen. In diesem Menü können Sie erweiterte Antenneneinstellungen für den Satelliten/Transponder vornehmen, den Sie durchsuchen möchten.

WEISSE TASTE Umschalten zwischen Transponder und

Satellit.

Hinzufügen (ROTE Taste) Hinzufügen eines Satelliten, den Sie scannen

möchten.

Bearbeiten (GRÜNE Taste) Vornehmen erweiterter Einstellungen für

einen Satelliten, wie z. B. Längsrichtung oder Winkel

Löschen (GELBE Taste) Löschen der ausgewählten Satelliten /

Transponder

Durchsuchen (BLAUE Taste) Beginnen mit der Sendersuche.

Page 21

Nach Free-to-Air ( FTA) Kanälen auf Astra Suchen

Wählen Sie das Menü Nach Free-to-Air (FTA) Kanälen auf ASTRA suchen mit den Tasten / und drücken Sie OK. Sie können wählen, ob Sie die bestehenden Sender löschen oder beibehalten möchten. Nach der Wahl der jeweiligen Option beginnt der Receiver mit der Suche nach frei empfangbaren Sendern auf dem Satelliten ASTRA.

4.4 System Einstellungen

Wählen Sie System Einstellungen mit den Cursortasten aus und drücken Sie auf OK, um darauf zuzugreifen. Verwenden Sie die Tasten / , um das ausgewählte Untermenü zu markieren und drücken Sie auf OK, um es zu önen. Drücken Sie die Tasten EXIT oder MENU, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Information

In diesem Fenster können Sie Informationen über das Modell des Receivers und seinen Softwarestand erhalten.

Zeit

In diesem Menü können Sie die Zeit einstellen. Führen Sie die Uhrzeiteinstellungen mit den Tasten / durch.

GMT-Nutzung Umschalten zwischen automatisch oder manuell

(weitere Optionen).

Zeitzone Einstellen der Zeitzone bezogen auf GMT.

Datum Einstellen des aktuellen Datums. Uhrzeit Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Sommerzeit Option für die Einstellung der Sommerzeit.

Sleep Einstellung eines Zeitraums, nachdem sich der Receiv-

er automatisch ausschaltet.

Ein/Aus Einstellen der automatischen Ein-/Ausschaltung, wenn

Sie möchten, dass sich der Receiver nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ausschaltet.

Menü

Page 22

Media-Player

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Personalisierung des Media-Players.

Foto Kongurieren

Slide Time Einstellen der Anzeigezeit für ein Foto (1-8 s) Slide-Modus Einstellen eines von vier unterschiedlichen An-

zeigemodi

Bildformat Einstellen von Beibehalten, um ein Bild in seinem

Originalformat anzuzeigen oder von Verwerfen, um das Bild an ein TV-Format anzupassen

Film Kongurieren.

Untertitelgröße Einstellen der Größe der Untertitel (klein, normal,

groß)

Untertitel BG. Einstellen eines Hintergrunds für die Untertitel (trans-

parent, schwarz, grau, gelbgrün, weiß)

Untertitelfarbe Einstellen einer Farbe für die Untertitel (weiß, schwarz,

rot, blau, grün)

Timer Liste

Das Menü önet die Timer Liste zum erstellen eines Umschalttimers. Die Funktion wird im Handbuch auf Seite 13 beschrieben.

Software–Update

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Software des Receivers zu aktualisieren. Sie müssen eine geeignete Softwaredatei auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium haben.

USB–Upgrade Drücken Sie

auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um mit dem Upgrade zu beginnen. Trennen Sie das USB-Speichermedium während des Vorgangs nicht vom Receiver.

, um eine Datei mit der neuen Software

Kanallisten Management

Mit der Datenbankverwaltung können Sie Ihr Kanalliste auf ein USB-Speichermedium sichern oder von diesem laden.

Laden von USB Drücken Sie

wählen. Trennen Sie das Speichermedium während des Vorgangs nicht vom Receiver.

Auf USB speichern Drücken Sie

USB-Speichermedium zu sichern.

, um eine Senderliste zum Laden auszu-

, um Ihre aktuelle Senderliste auf das

Page 23

Werkseinstellungen wiederherstellen

Setzt den Receiver in den Auslieferungszustand zurück.

4.5 Timer Liste

Das Menü önet die Timer Liste zum erstellen eines Umschalttimers. Die Funktion wird im Handbuch auf Seite 13 beschrieben.

4.6 Anpassen

Sprache und Land

Kindersicherung Wählen Sie mit den Tasten / das

Menü

OSDSprache

Untertitelsprache Wählen Sie mit den Tasten / eine

Zweite Audiosprache

Wählen Sie mit den Tasten / eine Sprache aus dem Menü und die Funktionsbeschreibung auf dem Bildschirm.

Sprache für die Untertitel aus. Wählen Sie mit den Tasten eine Sprache

für die Tonspur aus.

Alter aus, um nur geeignete Programme anzuzeigen. Das Standardpasswort ist: 0000

Page 24

Passwort einrichten Geben Sie zur Einrichtung des neuen

Passworts zunächst das aktuelle ein, dann das neue zweimal. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl.

OSD OSD Ausblenden Stellen Sie die Zeit ein bis der

Infobalken ausgeblendet wird

OSD Transparenz Stellt die Transparenz des OSD ein. Kanallisten Design Wählen Sie hier zwischen Klassisch

oder mit Sendungsanzeige (EPG) in der Kanalliste

Recall Liste Bei Aus wird durch drücken der

Recall Taste zum letzten Kanal zurück geschaltet. Bei An wird die Liste der letzten 10 Kanäle geönet.

Hardware Uhr im Display

(Live-Betrieb)

Loop Ausgang im Standby

Zeigt bei An die Uhr im Display. Bei Aus wird die Kanalnummer angezeigt

Bei Aus wird das Signal nicht durch geschleift. Bei An kann es zu erhöhtem Stromverbrauch kommen.

4.7 Bild und Ton

In diesem Menü können Sie die Receivereinstellungen an die Einstellungen des Fernsehgeräts anpassen. Díe folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:

Bildformat Verwenden Sie diese Funktion zum Auswählen des Bild-

formats Ihres Fernsehgeräts und der bevorzugten Umwandlungsmethode. Optionen: Auto (automatische Erkennung des Bildformats), 4:3 Full, 4:3 Letter Box (schwarze Balken über und unter dem Bild auf einem 4:3 Fernseher) und 16:9 Pillar Box oder 16:9 Pan &Scan (verwenden Sie diese Einstellung für 16:9 Fernseher).

Page 25

Auösung Stellen Sie mit den Tasten / Werte zwischen 480i

bis 1080p ein. Wählen Sie die Auösung entsprechend Ihrer Bild-Einstellungen.

TV-Format Stellen Sie mit den Tasten / PAL oder NTSC ein.

Wählen Sie hier ein System das Ihr TV nicht unterstützt, kann es sein das Sie kein Bild mehr haben.

VideoAusgang

Bild einstelungen

digitaler Audioausgang

Verwenden Sie diese Funktion, um die Art des Anschlusses des Receivers an das Fernsehgerät zu wählen (CVBS oder RGB).

Stellen Sie mit den Tasten / Standard oder Benutzer ein. Wählen Sie Benutzer und drücken Sie OK um die Einstellungen nach Ihren Wünschen anzupassen.

Wählen Sie zwischen PCM oder PCM + Dolby. Wenn PCM ausgewählt wird, wird jeder Ton als Stereoton ausgegeben. PCM + Dolby ermöglicht einen Mehrkanalton am digitalen Ausgang für Heimkinos. Dies kann jedoch bei älteren Fernsehgeräten Probleme verursachen.

4.8 Media player

In diesem Menü können Sie Ihre Medienwiedergabe einstellen. Hierfür ist der Anschluss einer externen USB-Festplatte / USB-Stick erforderlich. Bitte beachten Sie, daß der Media Player nicht alle Dateiformate wiedergeben kann. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

Film Drücken Sie , um ein Menü mit einer Liste Ihrer Filme anzuzei-

gen. Wählen Sie einen Film, den Sie wiedergeben möchten und drücken Sie die OK-Taste, um ihn zu starten.

Foto Drücken Sie , um ein Menü mit einer Liste Ihrer Fotos anzuzei-

gen. Wählen Sie das Bild, das Sie zuerst zeigen möchten und drücken Sie die OK-Taste, um eine Diashow zu starten.

Musik Drücken Sie , um ein Menü mit einer Liste Ihrer Audio-Tracks

anzuzeigen. Wählen Sie den Track, den Sie zuerst wiedergeben möchten und drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Menü

Page 26

Fehlerbehebung

Es kann mehrere Gründe für einen fehlerhaften Betrieb des Receivers geben. Überprüfen Sie den Receiver anhand der nachfolgend angeführten Verfahren. Wenn der Receiver nach der Überprüfung nicht richtig funktioniert, bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden oder die lokale Service-Hotline anzurufen. Versuchen Sie NICHT, den Receiver zu önen oder zu zerlegen. Dadurch kann eine gefährliche Situation entstehen und die Garantie ihre Gültigkeit verlieren.

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Kein Strom – die LED Anzeige ist aus

Kein Signal gefunden

Kein Bild Das Bildformat ist

Keine Sender gefunden

Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen

Das Sat-TV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen

Das Kabel ist defekt Ersetzen Sie das Kabel.

falsch eingestellt HDMI ist für höhere

Auösung als bei einem TV-Gerät möglich eingestellt

Die Parabolantenne ist nicht richtig ausgerichtet

Die Suchparameter stimmen nicht

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in der Steckdose und schalten Sie den Receiver ein. Wenn weiterhin kein Strom vorhanden ist, stecken Sie das Gerät aus und nach 5-10 Minuten wieder ein.

Schließen Sie das Sat-TVKabel richtig an.

Stellen Sie das richtige TV-Format ein.

Wählen Sie eine andere HDMI-Auösung.

Passen Sie die Ausrichtung an. Vergewissern Sie sich, dass die Signalstärkenanzeige blau und die Qualitätsanzeige grün leuchtet.

Geben Sie die richtigen Frequenzparameter/bereiche an.

Page 27

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Keine Reaktion auf die Fernbedienung

Falsche Tonspur Untertitel

Ke in Ton Der Receiver ist stumm

Heftige Bildstörungen

Der Receiver schaltet sich automatisch aus

Der Receiver ist ausgeschaltet

Die Fernbedienung ist nicht richtig ausgerichtet

Die Vorderseite ist verdeckt

Die Batterien der Fernbedienung sind leer

Die Batterien sind falsch eingelegt

Zu großer Abstand Gehen Sie mit der Fernbe-

Falsche Sprache eingestellt

geschaltet

Die Lautstärke ist zu niedrig

Das Kabel ist falsch angeschlossen

Das Signal ist unterbrochen

Die automatische Abschaltung ist aktiviert

Schließen Sie den Receiver an die Steckdose an.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite aus.

Entfernen Sie das Hindernis.

Wechseln Sie die Batterien aus.

Legen Sie die Batterien richtig ein.

dienung näher heran. Ändern Sie die Sprache im

Menü. Heben Sie die

Stummschaltung mit der entsprechenden Taste der Fernbedienung auf

Passen Sie die Lautstärke an

Schließen Sie das Kabel richtig an

Deaktivieren Sie die automatische Abschaltung

Fehlerbehebung

Page 28

Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG:

Warnung: Verwenden Sie diesen Receiver nicht an Orten, an denen er mit Wasser in Berührung kommen oder in Wasser eingetaucht werden kann. Verwenden Sie ihn nicht in der Nähe einer Blumenvase, von Waschbecken, Spülbecken, Waschzubern, Schwimmbecken usw.

Warnung: Stellen Sie keine Kerzen oder Lampen auf das Gehäuse, da dadurch Brandgefahr besteht.

Warnung: Das Gerät sollte ausschließlich an eine Steckdose des in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder auf dem Gerät aufgedruckten Typs angeschlossen werden. Wenn Sie sich hinsichtlich des Steckdosentyps in Ihrer Wohnung/Ihrem Haus nicht sicher sind (zum Beispiel 120 oder 230 V), erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrem Elektrizitätswerk vor Ort.

Warnung: Dieses Produkt beinhaltet Dioden. Önen Sie nicht das Gehäuse und berühren Sie keine Teile des inneren Mechanismus. Bitten Sie Ihren Händler vor Ort um die Durchführung technischer Servicearbeiten, wenn eine solche Önung erforderlich ist.

Hinweis: Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und halten Sie es zum späteren Nachschlagen bereit, um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts sicherzustellen.

Hinweis: Dieses Produkt beinhaltet Dioden. Önen Sie nicht das Gehäuse, um das Gerät keiner direkten Strahlenbelastung auszusetzen.

Warnung: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor „gefährlicher Spannung” warnen und einen elektrischen Schlag verhindern.

Warnung: Önen Sie nicht das Gehäuse, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu mindern. Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich geschultem Personal.

Warnung: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebsvorgänge und Wartung (Servicearbeiten) hinweisen.

Page 29

Reinigung des Geräts: Nachdem das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie das Gehäuse, die Vorderseite und die Fernbedienung mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und einer milden Reinigungslösung reinigen.

Anhang: Bringen Sie niemals Zusatzgeräte und/oder Zubehörteile ohne Genehmigung des Herstellers an, da es sonst zu Bränden, Stromschlägen oder anderen Verletzungen von Personen führen kann.

Aufstellung: Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, um den Receiver vor Überhitzung zu schützen. Blockieren oder decken Sie diese Önungen nicht ab. Stellen Sie deshalb den Receiver auch nicht auf Betten, Sofas oder andere ähnliche Flächen oder auf Heizkörper oder Heizlüfter.

Schutz des Netzkabels: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht im Gehbereich liegt. Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen und am Geräteausgang darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten wird.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten: Stecken Sie keinerlei Fremdkörper in die Önungen des Receivers, da dadurch Teile mit gefährlicher, hoher Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden können, was einen Brand oder elektrischen Schlag auslösen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Receiver.

Hinweis: Wenn das Gerät schnell von einem kalten oder klimatisierten Raum an einen warmen Ort gebracht wird oder kurz nach dem Aufdrehen einer Heizung oder in einem Raum mit viel Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit kann die Linse beschlagen. Wenn sich im Gerät Feuchtigkeit bildet, funktioniert es möglicherweise nicht richtig. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie rund zwei Stunden, bis die Feuchtigkeit verdampft ist, um dieses Problem zu beheben.

Ersetzung von Geräteteilen: Wenn Geräteteile ersetzt werden müssen, sollte der Benutzer sicherstellen, dass der Servicetechniker die vom Hersteller angegebenen Ersatzteile oder Teile mit denselben Merkmalen wie die Originalteile verwendet. Unbefugte Ersetzungen können das Gerät einer Brandgefahr aussetzen oder einen elektrischen Schlag oder andere Schäden auslösen.

Sicherheitsprüfung: Nachdem alle Wartungs- und Reparaturarbeiten abgeschlossen sind, muss der Benutzer den Servicetechniker dazu auordern, eine Gesamtsicherheitsprüfung durchzuführen, um zu gewährleisten, dass sich das Gerät in einem guten Zustand bendet.

Sicherheitsvorkehrungen

Page 30

Umweltschutz

Achtung!

Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Für diese Produkte steht ein gesondertes Sammelsystem zur Verfügung.

Entsorgungsinformationen für Benutzer (Privathaushalte) in der Europäischen Union.

Elektro- und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer separat und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher Produkte vorschreiben, gehandhabt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Sammelstellen abgeben*. In einigen Ländern* nimmt Ihr lokaler Einzelhändler möglicherweise Ihr altes Gerät auch kostenfrei zurück, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben.

*) Genauere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß den örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

In der Europäischen Union. Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke verwendet wird und Sie es entsorgen möchten, bitten wir Sie, sich an Ihren Händler vor Ort zu wenden. Dieser wird Sie über die Rücknahme des Produkts informieren. Möglicherweise werden Ihnen die Kosten für die Rücknahme und das Recycling von Kleinerzeugnissen in Rechnung gestellt, und kleine Mengen können an Ihren lokalen Sammelstellen angenommen werden.

In anderen Ländern außerhalb der EU.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bitten wir Sie, sich an Ihre Gemeindeverwaltung zu wenden und sich nach der richtigen Entsorgungsmethode zu erkundigen.

Page 31

Technische Daten

Modell: Digitaler Satelliten-Receiver DVB-S2 Art des Displays: LED, 4 Ziern, 3 Tasten, Mikroschalter Eingangsfrequenz: 950 -2150 MHz HF-Eingangsbuchse: IEC 169-24, Buchse, 250 mA Eingangsimpedanz: 75 Ω Modulationstechnik: QPSK (DVB-S), QPSK/ 8PSK/ H8PSK/ 16APSK (DVB-S2) Modulationstechnik: MPEG2 (MP@ML), AVC/H.264([email protected]) Videoauösung: 480, 576, 720, 1080 Audiodecodierung: MPEG-1, 2 Layer 1 & 2 Eingang/Ausgang: HDMI, SCART, koaxialer digitaler Audioanschluss, 1x USB Externe Stromversorgung: ~ 230 V/50 Hz Eingang und 12 V Ausgang Stromverbrauch: < 12 W Verbrauch im Standbymodus: < 0,5 W Betriebstemperatur: 5-40 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit: bis+ 95 %

Nettogewicht: ca. 0,5 kg

Abmessungen: ca. 170 mm × 110 mm × 33 mm

Wir behalten uns Änderungen an der Software oder Hardware, abweichend der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung, vor.

Technische Daten

Page 32

Vetrieb und Service

Sehr geehrter Kunde,

unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie bitte erst Ihren Fachhändler. Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger.

9.1 Gewährleistung / Garantie

Die Gewährleistung für dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und Gewährleistung des Herstellers. Ein Absturz der Betriebs-Software stellt keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar. Sollte ein angeschlossenes USB-Speichermedium nicht mit dem Receiver kompatibel sein, stellt dies keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar.

9.2 Vetrieb und Service

Sky Vision Satellitentechnik GmbH D-38179 Schw ü lp e r www.sky-vision.de

9.3 Version

Geräteartikelnummer: R8180 Ausgabe der Anleitung: V1.02

Page 33

Entsorgung

10.1 Verpackung

Möchten Sie die Verpackungsmaterialien entsorgen, führen Sie diese zur Wiederverwertung der Rohstoe nach Rohstoen getrennt der kommunalen Entsorgung für Verpackungsmüll zu.

10.2 Altgerät

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Geben Sie dieses Gerät daher am Nutzungsende bei den kommunalen Rücknahmestellen ab. Informationen zu diesen Rücknahmestellen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

10.3 Batteriezellen

Verbrauchte Batteriezellen sind Sondermüll und dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie die Batteriezellen kostenlos in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.