Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt des Hauses „VANTAGE Digital“ entschieden
haben.
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel
Wissenswertes über den Receiver und nur so können Sie alle Funktionen optimal
nutzen.
Es dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor etwaigen Schäden.
Zur weiteren Unterstützung bietet Ihnen VANTAGE unter www.vantage-digital.com
ein eigenes Forum im Internet und ausführliche Informationen zu anderen Geräten an.
Für den Fall, dass Sie einmal nicht weiter kommen, schreiben Sie uns doch
einfach
eine E-Mail an:
info@vantage-digital.com
Oder Sie möchten uns persönlich sprechen, dann rufen Sie uns einfach unter
folgender Telefonnummer 01805 / 7777826
(0,14 € / Min. aus dem Festnetz; abweichende Preise aus Mobilfunknetzen) an.
Die Kollegen stehen Ihnen Montags bis Freitags von 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
zur Verfügung.
Hinweis
Wir behalten uns Änderungen an der Software gegenüber der
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vor.
Diese Bedienungsanleitung wurde basierend auf
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen VANTAGE Receiver.
Ihr
VANTAGE Digital Team
Copyright © 2010 by VANTAGE Digital GmbH
32
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .............................................4
Allgemeine Eigenschaften ...................................... 8
1 Bedienung und Funktionen ...................................10
1.1 Ansicht Vorderseite .........................10
1.2 Ansicht Rückseite ..........................11
1.2.1 VT-610 S ............................. 11
1.3 Tastenbelegung der Fernbedienung ..............12
1.4 Anlernen der Fernbedienung ...................14
1.4.1 Fernbedienung anlernen ................... 14
1.4.2 Batterie Status ........................ 15
2 Anschlüsse ................................................16
2.1 Anschließen des Receivers an das Antennensystem ...16
2.2 Anschließen eines weiteren Receivers ............16
2.3 Anschließen des Receivers an ein Fernsehgerät ......17
2.4 Anschluss eines externen Audio- / Hi-Fi-Systems .....17
2.5 Anschluss eines digitalen Audio-Systems ...........17
3 Online-Hilfe .................................................18
4 Grundeinstellungen .........................................18
4.1 Menü Informationen ......................................18
4.2 Inbetriebnahme ............................18
4.2.1 Auswahl der Menüsprache (OSD) ............ 19
4.2.2 Zeiteinstellungen ........................ 19
4,2,3 Antenneneinstellungen Tuner 1 .............. 20
4.2.4 Antenneneinstellungen Tuner 2 .............. 21
4.2.5 Tunerverbindungen ...................... 21
4.2.6 Installations-Optionen .................... 22
5 Grundfunktionen ............................................23
5.1 Kanal umschalten ..........................23
5.2 Lautstärken-Regelung .......................24
5.3 Info Leiste ...............................24
5.3.1 Allgemeine Informationen zur Infoleiste ......... 24
5.3.2 Detaillierte Kanalinformationen .............. 25
5.4 Auswahl der Tonspur .......................26
5.5 Auswahl von Videotext und Untertitel .............26
5.7 Zoom-Funktion ............................27
5.8 Kanalliste ................................27
5.9 Electronic Program Guide (EPG) ................29
5.10 Wiedergabe ............................30
6 Hauptmenü ................................................32
6.1 Menüstruktur .............................32
6.2 Installation für Tuner 1 oder Tuner 2 .............34
6.2.1 Antenneneinstellungen TUNER 1 oder Tuner 2 ... 34
6.2.2 Motoreinstellungen ...................... 36
6.2.3 Autom. Scannen ........................ 40
6.2.4 Manuelles Scannen ...................... 40
6.2.5 Blindscan
5.2.7 Grundeinstellungen ...................... 43
6.3 Systemeinstellungen ........................44
6.3.1 Sprachauswahl ......................... 44
6.3.2 OSD-Einstellungen ....................... 44
6.3.3 Video Einstellungen ...................... 45
6.3.4 Audio Einstellungen ...................... 46
6.3.5 Zeiteinstellung ......................... 46
6.3.6 Allgemeine Einstellungen .................. 47
6.3.7 System Informationen .................... 48
6.4. Kanaleinstellungen .........................48
6.4.1 Kanäle löschen ......................... 48
6.4.2 Alle Kanäle löschen ...................... 49
6.4.3 Favoriten ............................. 50
6.4.4 Kanäle Editieren ........................ 50
6.5 Jugendschutz .............................52
6.5.1 Kanal Sperren ......................... 52
6.5.2 Lock Control ........................... 52
6.5.3 Pin-Code ändern ........................ 53
6.6 Software Manager .........................54
6.6.1System Sicherung ....................... 54
6.6.2 OTA Software / Channel Download ........... 54
6.7 Multimedia ...............................55
6.7.1 Timer Einstellungen ...................... 55
6.7.2 PVR Einstellungen ....................... 56
6.7.3 Player Einstellungen ...................... 57
TM
........................... 42
5.6 Sleep-Timer-Funktion ........................27
6.7.4 USB ..................................57
54
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
6.7.7 Spiele ............................... 58
6.7.5 Condtional Access ....................... 58
7 PVR Funktionen ............................................60
7.1 Aufzeichnungsmodis ........................60
7.1.1 Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen) .......... 60
7.1.2 Manuelle Aufzeichnung: ................... 61
7.1.3 Timeraufzeichnungen: .................... 62
7.1.4 Timeraufzeichungen aus dem EPG (Guide) ....... 63
6.1.5 Quicktimer aus dem EPG (Guide) ............. 63
8 VANTAGE-Player-Funktionen .................................64
8.1 Das VANTAGE-Player-Menü ....................64
8.2 Wiedergabe einer Sendung ...................65
8.2.1 Während der Wiedergabe ................. 65
8.3 Die Schnittfunktion .........................67
9 Erweiterte Funktionen ......................................68
9.1 PiP (Bild-in-Bild) ............................68
9.2 MoSAic ................................68
9.3 Videotext Navigation ........................69
9.4 EPG-Suche ...............................70
9.5 Kanalbearbeitung in der Kanalliste ...............70
9.6 Software Update ...........................71
10.1 Liste kompatibler externer Festplatten. ...........73
10.2 Zubehör ...............................74
11 Anhang ...................................................75
11.3.4 22KHz: ............................. 77
11.3.5 Unterer Frequenzbereich: ................ 77
11.3.6 Oberer Frequenzbereich: ................. 77
11.3.7 SPDIF .............................. 77
11.3.8 Common Interface Modul: ................ 77
11.3.9 EPG: Electronic Programm Guide ........... 78
11.3.10 HDMI: High Denition Multimedia Interface .... 78
11.3.11 OSD: On Screen Display ................ 78
11.3.12 High Denition Television (HDTV): ........... 78
11.3.13 RGB: .............................. 78
11.3.14 YUV .............................. 78
11.3.15 YPbPr ............................. 78
11.3.16 Composite Video: ..................... 79
11.3.17 Letterbox: (dt. Briefkasten) ............... 79
11.3.18 Pan & Scan: ........................ 79
11.3.19 Dolby Digital ......................... 79
11.3.20 PCM (Puls-Code-Modulation) .............. 79
11.3.21Transponder ......................... 79
11.3.22 Timeshift ........................... 79
11.3.23 LNB .............................. 79
11.3.24 EPG .............................. 80
11.3.25 MPEG4 ............................ 80
11.3.26 Blindscan ........................... 80
11.3.27 Unicable (Einkabel) .................... 80
11.4 Technische Daten .........................81
11.7 Service Support Informationen ................83
11.5 Koordinaten .............................84
11.1 Fehlerbehebung ..........................75
11.1.1 Auf der Vorderseite erfolgt keine Anzeige ...... 75
11.1.2 Kein Bild ............................ 75
11.1.3 Schlechte Bild- und Tonqualität ............. 75
11.1.4 Kein Ton oder schlechte Tonqualität .......... 75
11.1.5 Die Fernbedienung funktioniert nicht ......... 75
11.1.6 Sendungen lassen sich nicht aufnehmen ....... 76
11.1.7 Ein verschlüsselter Kanal wird nicht dekodiert ... 76
11.2 Richtige Entsorgung des Produktes .............76
11.3 Begriffserklärung / Glossar ..................77
11.3.1 DiSEqC: ............................. 77
11.3.2 Symbolrate: .......................... 77
11.3.3 Polarisation: .......................... 77
76
Lieferumfang und allgemeine Eigenschaften Sicherheitshinweise
Bevor das Gerät anschließen und in den Betrieb nehmen. Prüfen Sie bitte den
Lieferumfang auf Vollständigkeit und lesen aufmerksam die Sicherheitshinweise auf
der Folgeseite durch.
Allgemeine Eigenschaften
• MPEG-2 (MP@ML), MPEG-2 (MP@HL), MPEG4 AVC/H.264, HP@L4
• LNB Steuerlogik (0/22KHz-Ton)
• SCPC/MCPC empfangbar von C/Ku-Band-Satelliten
• 2 Digitale HDTV-Empfänger mit Durchschleiffunktion
• Große Symbolrate 2~45 Mbps & Frequenzeingang 950~2150 MHz
• DiSEqC 1.0, 1.1 & 1.2 unterstützt (Gehe zu X-Funktion)
• Mehrsprachiges Menü
• Alphanumerisches Display (Uhrzeitanzeige im Standby-Modus)
• Videotext-Unterstützung
• EPG (Elektronischer Programmführer) für Bildschirminformationen über
die Kanäle
• Installations-Assistent für eine einfache Installation
• 20,000 Kanäle
• Editierfunktion für Kanäle und Dateien
• Favoriten- und Kindersicherung
• S/PDIF Ausgang optisch
• HDMI Ver. 1.3v Ausgang
• PVR-Ready (auf externe Datenträger)
• Timeshift (Zeitversetztes Fernsehen)
• Unicable Einkabelsystem nach DIN 50494
• OTA (Update über Satellit) Update für Software und Kanaldaten
• 1 x USB 2.0 Anschluss
• 2 CI Plus-Slots und 1 Smartcard Leser für Conax
• HW Blindscan
• SD Kartenleser
Dieses Produkt wurde so hergestellt, dass es den internationalen Sicherheitsnormen
entspricht. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen und bewahren Sie dieses Handbuch auf, um
es auch künftig zu Rate ziehen zu können.
• STROMVERSORGUNG
Wechselstrom 90-250V~, 50/60Hz.
Betreiben Sie das Produkt nur mit der dafür vorgesehenen Spannung. Sollten Sie sich
nicht sicher sein ob Sie die entsprechenden Werte in ihrer Wohnung eingespeist
bekommen, kontaktieren Sie Ihren Stromversorger. Trennen Sie den Receiver vom
Stromnetz bevor Sie Wartungen oder die Installation durchführen.
• ÜBERLASTUNG
Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Adapter, da das zu
Kabelbränden oder Stromschlägen führen kann.
• FLÜSSIGKEITEN
Das Produkt darf keinen Flüssigkeiten wie Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie
Blumenvasen platziert werden.
• REINIGUNG
Vor der Reinigung entfernen Sie den Stecker des Produktes aus der Wandsteckdose.
Verwenden Sie ein leicht mit Wasser (keine Lösungsmittel) befeuchtetes Tuch, um
das Außengehäuse zu reinigen.
• LÜFTUNG
Die Schlitze in der Oberseite des Produktes müssen unbedeckt bleiben, um einen
ausreichenden Luftzustrom in das Gerät zu gewährleisten. Stellen Sie das Produkt
nicht auf weiche Einrichtungsgegenstände oder Teppiche. Setzen Sie das Produkt
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie es nicht in der Nähe von
Heizgeräten. Stapeln Sie keine Elektrogeräte auf das Produkt.
• ZUSATZGERÄTE
Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen Zusatzgeräte; Sie können eine
Gefahr hervorrufen oder das Produkt beschädigen.
• ANSCHLUSS AN DAS LNB
Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie das Kabel von der
Satellitenschüssel anschließen oder abziehen. Versäumnisse dabei können den
Signalumsetzer beschädigen.
• ANSCHLUSS AN DAS FERNSEHGERÄT
Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie das Kabel von der
Satellitenschüssel anschließen oder abziehen. Versäumnisse dabei können das
Fernsehgerät beschädigen.
• AUFSTELLORT
Platzieren Sie das Produkt innerhalb von Gebäuden, um es nicht Blitz, Regen und
Sonneneinstrahlung auszusetzen. Stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizquellen wie
Radiatoren, Heizklappen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die
Hitze erzeugen.
• BLITZSCHLAG oder AUSSERBETRIEBSETZUNG
Bei Gewitter oder längerfristiger Außerbetriebsetzung entfernen Sie den Stecker des
Produktes aus der Steckdose und trennen Sie die Leitungen zu anderen Geräten.
• INSTANDHALTUNG
Versuchen Sie nicht, das Produkt eigenhändig zu warten, da ein Öffnen oder ein
Entfernen der Abdeckungen Sie gefährlichen elektrischen Spannungen oder anderen
Gefahren aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifizierten
Kundendienstmitarbeitern.
98
Kapitel 1 Bedienung und Funktionen Bedienung und Funktionen
1 Bedienung und Funktionen
1.1 Ansicht Vorderseite
2 3
1
1 1
• 1. POWER ( ) Taste
Schaltet Ihren Receiver An/Aus.
• 2. PFEILTASTEN
Dient zur Lautstärken-Regelung
und bewegt den Cursor nach links/
rechts oder hoch/runter. In der
Mitte befindet sich die OK Taste
• 3. Display
Zeigt den Kanalnamen an, im
Standby erscheint die aktuelle Uhrzeit
4
• 4 MENÜ Taste
Öffnet das Menü des Receivers
1.2 Ansicht Rückseite
1.2.1 VT-610 S
2 3
1
• 1. TUNER 2
Anschluss für die Satelliten-Antenne
• 2. TUNER 1
Anschluss für die Satelliten-Antenne
• 3. AUDIO OUT, LEFT / RIGHT
Anschluss für das externe HiFiSystem
4 5 6
• 4. Optischer S/PDIF Ausgang
Anschluss für eine digitale AudioAnlage
• 5. USB Anschluss
Anschluss für ein externes
Speichermedium
• 6. HDMI
Anschluss für den TV über HDMI
1110
Kapitel 1 Bedienung und Funktionen Bedienung und Funktionen
1.3 Tastenbelegung der Fernbedienung
• 1. POWER ( ) Taste für TV und STB
Schaltet den TV und die STB an und aus.
• 2. ZIFFER (0~9) Tasten
Zum direkten Anwählen von Kanälen und zur Eingabe von Zahlen.
• 3. MUTE ( ) Taste
Schaltet den Ton ab.
• 4. SLEEP ( ) Taste
Zeigt die Zeit für den Sleep-Timer an.
• 5. OPTION Taste
Ruft Multifeedkanäle (wenn verfügbar)auf,
wenn nicht verfügbar ruft die Taste aktuelle VANTAGE News auf.
1 1
• 6. OK Taste
Ruft, während Sie fernsehen oder Radio hören, die Kanalliste auf.
• 7. HELP Taste
Öffnet die Hilfe im Menü. Sie können in jedem Menü durch drücken der Taste die Hilfe
einblenden. Duch zweimaliges drücken wird der Hilfe Text eingeblendet.
• 8. LAST Taste
Zeigt die Liste der zuletzt gesehen Kanäle an
zweimaliges Drücken wechselt zum letzten Kanal.
• 9. MoSAik Taste
Bei MoSAik können Sie wählen zwischen 2*2 und 2*3 Bildern.
• 10. AUDIO ( ) Taste
Zeigt die Audio-Informationen an.
• 11. PFEILTASTEN (◄/►)
Regeln das Lautstärkeniveau und bewegen den Eingabeanzeiger auf dem Menü nach
links oder rechts.
PFEILTASTEN (
Menü nach oben oder unten.
▲/▼
) Wechseln die Kanäle oder bewegen den Eingabeanzeiger im
• 17. BACK Taste
Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Einstellungen müssen erst gespeichert werden.
• 18. SAT ( ) Taste
Zeigt die Satelliten-Liste.
• 19. VOL (+/-) Tasten
Hiermit regeln Sie die Lautstärke.
• 20. PAGE (+/-) Taste
Springt um eine komplette Seite noch oben oder nach unten.
• 21. FAV Taste
Zum Auswählen der verschiedenen Favoriten Listen. Durch mehrmaliges Drücken
können Sie durch die Favoriten-Listen schalten.
• 22. REW
Spult bei einer Wiedergabe die Datei mit bis zu 16 facher Geschwindigkeit zurück.
◄◄
Taste
• 23. PR +/- Taste
Wechseln den Kanal nach oben oder nach unten.
• 24. STOP ( ) Taste
Stoppt die Aufnahme und die Wiedergabe eines Programms.
• 25. AUFNAHME ( ) Taste
Startet eine Sofortaufnahme.
• 26. Wiedergabe / PAUSE (►/II) Taste
Startet die Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung.
Pausiert die laufende Sendung und setzt sie fort bei erneuten Drücken. Durch
Drücken der Taste im Live Bild wird die Timeshift Funktion aktiviert.
• 27. FWD
Spult bei einer Wiedergabe die Datei mit bis zu 64 facher Geschwindigkeit vor.
►►
Taste
• 28. PIP Taste ( Bild in Bild )
Startet die Bild in Bildfunktion. Infos auf Seite 48
• 29. TIMER Taste
Öffnet das Timer Menü.
• 12. MENÜ Taste
Zeigt das Menü an.
Mit ihr wird das aktuelle Menü verlassen oder zum vorherigen zurückgegangen.
• 13. MEDIA (►) Taste
Ruft den Media-Player auf.
• 14. ZOOM Taste
Sie können Wählen zwischen Zoom und MoSAik. Bei Zoom wird das aktuelle Bild 2x
oder 4x vergrößert.
• 15. GUIDE Taste
.Zeigt den Elektronischen Programmführer ( EPG ) an
• 16. INFO Taste
Zeigt die Programminformationen auf dem TV an.
• 30. VANTAGE Player Taste
Startet den VANTAGE Player.
• 31. MODE ( )
Schaltet zwischen Radio und TV Kanälen hin und her.
Taste
• 32. VIDEO FORMAT (V.F.) Taste
Öffnet ein Menü zur Wahl des Video-Formats.
• 33. SWAP Taste
Wechselt vom PiP auf Hauptbildschirm.
• 34. Pause Taste
Zeigt ein Standbild auf dem TV. ( es wird nichts aufgenommen !! )
1312
Kapitel 1 Bedienung und Funktionen Bedienung und Funktionen
1.4 Anlernen der Fernbedienung
Es besteht die Möglichkeit, die Taste 1 mit der Ein- und Ausschaltoption der
Fernseherfernbedienung zu programmieren. Gehen sie wie folgt vor:
1.4.1 Fernbedienung anlernen
Sollten Sie im Lernmodus der Fernbedienung 30 Sekunden lang
keine Taste drücken, wird der Modus beendet und die LED geht aus.
TV-Power-Taste enthält keine vorprogrammierten Daten.
Programmieren der Fernbedienung
Nur die Taste “TV” hat eine Lernfunktion
Die 1. Funktion wird durch einmaliges Drücken der Taste programmiert.
Die 2. Funktion kann durch erneutes Drücken programmiert werden.
– Um in den Lernmodus zu gelangen, müssen Sie die Tasten TV und
1 1
OK (6), gleichzeitig für 1,5 Sekunden drücken.
– Drücken Sie erneut die TV Taste. Die LED wird einmal blinken und
dann dauerhaft leuchten.
– Drücken Sie nun die Power-Taste Ihrer Original-Fernbedienung.
Um sicherzustellen, dass die Fernbedienung das Signal empfangen
kann, sollten die beiden FB’s sich gegenüberliegen.
Wenn das Signal ohne Problem empfangen wurde, blinkt die LED 2 mal und
bleibt dann dauerhaft an.
Sollte das Signal nicht korrekt empfangen worden sein, blinkt die LED 5 mal
und bleibt dann dauerhaft an.
Sollten Sie innerhalb 30 Sekunden kein Signal an die Fernbedienung senden
wird diese den Lernmodus beenden.
1.4.2 Batterie Status
– Drücken Sie nun die 2. Taste auf der Original-Fernbedienung die Sie
programmieren wollen. (zum Beispiel die Zifferntaste 1)
Wenn das Signal ohne Problem empfangen wurde, blinkt die LED 2 mal und
bleibt dann dauerhaft an.
Sollte das Signal nicht korrekt empfangen worden sein, blinkt die LED 5 mal
und bleibt dann dauerhaft an.
Sollten Sie innerhalb 30 Sekunden kein Signal an die Fernbedienung
senden, wird diese den Lernmodus beenden.
Wollen Sie die Tasten noch einmal programmieren müssen Sie die TV
Taste drücken.
Die LED wird einmal blinken und dann dauerhaft leuchten.
– Drücken Sie die TV- und die OK- Taste (6) gleichzeitig, um in den
normalen Modus zurückzukehren. Die LED blinkt dreimal und geht
dann aus.
Sollten Sie folgende Reaktion an Ihrer Fernbedienung festellen, müssen Sie
in naher Zukunft die Batterien wechseln.
– Wenn Sie die STB Taste drücken und die Batterie Spannung
unter 2,2 V – 2,3 V sinkt, leuchtet die LED beim Drücken dreimal auf.
Sollte die Batteriespannung zu niedrig sein, können Sie nicht
in den Lernmodus schalten.
Nun wurde die Fernbedienung mit der ersten Funktion programmiert.
– Drücken Sie nun noch einmal die TV-Taste.
– Die LED blinkt einmal und
bleibt dann dauerhaft an.
Ist der erste Code richtig programmiert, können Sie nun den zweiten Code
programmieren.
Hinweis:
Es kann nicht gewährleistet werden das alle Bildschirme in der Datenbank der
Fernbedienung hinterlegt sind.
1514
Kapitel 2 Anschluss
Kapitel 2 Anschluss
2
2 Anschlüsse
2.3 Anschließen des Receivers an ein Fernsehgerät
Um den Receiver mit dem Fernsehgerät zu verbinden, benutzen Sie den
HDMI Anschluss.
Verbinden Sie ein Ende des HDMI-Kabels mit dem „HDMI- Ausgang“ an der
Rückseite Ihres Receivers. Das andere Ende verbinden Sie mit dem HDMIEingang ihres Fernsehgeräts.
2.4 Anschluss eines externen Audio- / Hi-Fi-Systems
Um ein externes Audio-Hi-Fi-System anzuschließen, wurde der Receiver
mit 2 Chinch- Ausgängen ausgestattet. Diese sind mit AUDIO L und R
gekennzeichnet und müssen dementsprechend an das Hi-Fi-System
angeschlossen werden.
2.5 Anschluss eines digitalen Audio-Systems
Verbinden Sie mit einem Kabel den S/PDIF OUT des Receivers mit dem
S/PDIF-Eingang ihres digitalen Audio-Systems. Sie können hierbei wählen
zwischen einem optischen oder einem koaxialen Kabel.
2
Hinweise zum Aufstellen des Receivers
– Stellen Sie Ihren Receiver nur in horizontaler Position auf.
– Stellen Sie keine schweren Dinge wie z.B. einen TV auf Ihren Receiver.
– Desweiteren sollten Sie Ihren Receiver nicht an folgenden Plätzen
aufstellen:
Plätze mit direkter Sonneneinstrahlung, vibrierende Plätze, feuchte
Plätze und zu warme oder zu kalte Plätze.
2.1 Anschließen des Receivers an das Antennensystem
Nachdem Sie Ihre Antenne eingestellt haben, verbinden Sie das KoaxialKabel des LNBs mit dem Eingang “DISH INPUT” auf der Rückseite Ihres
Receivers. Alle Kabel sollten nur mit der Hand angezogen werden, benutzen
Sie keine Zangen o. ä., um die Verbindung anzuziehen. Das Antennenkabel
sollte 75 Ohm Widerstand haben und am Ende mit einem F-Stecker
versehen sein.
2.2 Anschließen eines weiteren Receivers
Um Ihnen den Einsatz weiterer Receiver zu ermöglichen, wurde der
VANTAGE mit einem Looptrough-Ausgang ausgestattet. Dieser befindet
sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit “LOOP” gekennzeichnet.
1716
Kapitel 4 GrundeinstellungenKapitel 4 Grundeinstellungen
3 Online-Hilfe
Mit der HELP Taste ist es in
ausgewählte Funktion, sowie eine Beschreibung der Funktionstasten zu erhalten.
Sollten Sie nach einem Update einen neuen Menüpunkt, der nicht in dieser
Anleitung enthalten ist nden, können Sie durch Drücken der Help Taste die
genaue Funktion des Menüpunktes erfahren
jedem Menü möglich eine Erklärung für die
4 Grundeinstellungen
4.1 Menü Informationen
Ein Menü ist ein Textfeld, das auf dem Bildschirm angezeigt wird. Optionen, die
ausgewählt werden können, sind generell hervorgehoben. Nicht hervorgehobene
Optionen können nicht ausgewählt werden. Die meisten Menüs zeigen
Kurzinformationen am unteren Rand des Bildschirms.
Das Menü besteht aus 7 Hauptmenüs:
• Installation • Software Manager
• Systemeinstellungen • Multimedia
• Kanaleinstellungen • Conditional Access
• Jugendschutz
4.2.1 Auswahl der Menüsprache (OSD)
2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die gewünschte Sprache.
3 Fahren Sie fort, indem Sie die BLAUE Taste oder die OK-Taste (6) drücken
4 Mit der Back-Taste beenden Sie jederzeit den Installationsassistenten und
gelangen sofort ins Hauptmenü.
4.2.2 Zeiteinstellungen
44
1 Mit den Pfeiltasten (▲/▼) ist es möglich, sich in den Menüs hoch und
runter zu bewegen.
2 Wenn Sie den gewünschten Punkt im Menü erreicht haben, bestätigen Sie
ihre Auswahl mit der OK-Taste (6).
3 Mit den Pfeiltasten (
durchschalten.
4 Wenn Sie zu einem vorherigen Menü zurückkehren und die Änderungen
speichern wollen, drücken Sie die Back-Taste.
5 Wenn Sie das Menü verlassen wollen, drücken Sie die Menü-Taste.
◄/►
) können Sie die verschiedenen Menüs
4.2 Inbetriebnahme
Wenn Sie den Receiver das erste Mal starten, müssen Sie die Sprache
einstellen, in der die Menüs angezeigt werden, desweiteren müssen Sie
Einstellungen zur Antennen-Konfiguration vornehmen und Kanäle suchen. Folgen
Sie den folgenden Anweisungen, um eine Kanalsuche durchzuführen. Nachdem
dieser Schritt beendet ist können Sie sich am Radio- und Fernsehprogramm
erfreuen. Sollten Sie Deutsch als Sprache wählen, wird eine vorinstallierte
Konfiguration aufgerufen. Diese enthält eine Kanalliste Astra / Hotbird und die
DiSEqC Einstellung Astra =1, Hotbird =2.
1 Schalten Sie den Receiver ein.
Das Spracheinstellungs-Menü erscheint automatisch.
Die ausgewählte OSD- Sprache ist hervorgehoben.
1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (◄/►) die gewünschte Zeitzone aus.
◄/►
2 Mit den Pfeiltasten (
Sommerzeit AN oder AUS.
3 Drücken Sie die BLAUE Taste zum Fortfahren.
4 Mit der ROTEN Taste gelangen Sie zum vorherigen Installationsschritt.
) wählen Sie nun zwischen den Optionen
Hinweis:
Achten Sie immer auf den unteren Bildschirmrand. Dort erhalten Sie wichtige
Informationen zur Bedienung des Receivers.
1918
Kapitel 4 GrundeinstellungenKapitel 4 Grundeinstellungen
4,2,3 Antenneneinstellungen Tuner 1
1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) den gewünschten Satelliten aus.
2 Mit der OK-Taste (6) öffnen Sie die Antenneneinstellungen, richten Sie
diese nach Ihrer Antennenkonfiguration ein.
Sie haben die folgenden Optionen zur Auswahl:
LNB
Spannung: AN / AUS ( Standard AN)
–
Längengrad:
–
LNB
Typ: Universal 1, Universal 2, C-One Cable, Benutzerdefiniert,
–
Standard ( Standard Universal1)
LNB
Frequenz: Vorgegeben vom LNB Typ
–
DiSEqC
–
22KHz
–
Unicable
–
Hier können Sie die Kommunikationsfrequenz zwischen Receiver und
LNB manuell festlegen. Mehr Informationen zu Unicable erhalten Sie
auf Seite 39
Motor:
–
DiSEqC
–
wird von der Voreinstellung übernommen
Port: Port1-4, Tonburst 1-2 und Aus
Ton: wird automatisch mit dem LNB-TYP festgelegt
Pos A / B
Motorsteuerung DiSEqC 1.2, USALS oder Positionierer
1.1: uncomitted DiSEqC Befehle 1-16
4.2.4 Antenneneinstellungen Tuner 2
1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) zwischen den Anschlussarten des
Tuner 2 aus.
4.2.5 Tunerverbindungen
Gleich:
Stellen Sie ein, wenn Sie z.B. einen Multischalter verwenden
und den Receiver mit zwei Antennenkabel verbunden haben.
Der Receiver verwendet dann automatisch eine Programmliste für beide
Tuner.
44
3 Übernehmen Sie die Änderungen mit der OK-Taste (6)
4 Drücken Sie die BLAUE Taste um fortzufahren.
Sie starten damit die Konfiguration des Tuner 2.
Loopthrough:
Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur ein Kabel mit dem Receiver
verbunden haben. Achtung: Bei Verwendung dieser Funktion können sie
parallel zu einer Aufnahme nur Programme der selben Polarisationsebene
anschauen“
Getrennt:
2120
Kapitel 4 Grundeinstellungen
Diese Option wählen Sie, wenn Sie 2 oder mehr Antennen an den Receiver
angeschlossen haben. Pro Tuner verwenden Sie eine Programmliste. Diese
ist im Hauptmenü mit Tuner 1 und Tuner 2 markiert.
4.2.6 Installations-Optionen
4
1 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die gewünschte Option aus.
Grundfunktionen
5 Grundfunktionen
Dieses Kapitel erläutert Ihnen einige Funktionen, die Sie während des fernsehens
oder Radio hörens benötigen.
5.1 Kanal umschalten
Sie können den Kanal in 5 verschiedenen Methoden umschalten.
• Methode 1: Drücken Sie die Pfeiltasten (▲/▼) oder die PR+/- Tasten.
• Methode 2: Um einen Kanal direkt anzuwählen, können Sie mit den
Ziffern-Tasten (0~9) die Kanalnummer eingeben.
• Methode 3:
1 Drücken Sie OK (6), um die Kanalliste anzuzeigen.
2 Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten (▲/▼) den Kanal, den Sie ansehen
möchten, und drücken Sie OK (6), durch erneutes Drücken der OK-Taste
(6) wird die Programmliste geschlossen.
Sie können mit Hilfe der Page- (+/-) oder mit den Pfeil (▲/▼) Tasten auch
seitenweise durch die Kanalliste springen.Mit der Mode- (
Sie zwischen Radio- und TV-Kanälen wechseln.
) Taste können
5
22
–
Option
Der Receiver sucht die zuvor eingestellten Satelliten auf Programme
ab.
Option
–
Kanallisten zum Download zur Verfügung, Wählen Sie die Liste Ihrer
Wahl und bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste (6).
–
Option
2 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste (6).
3 Als Standard Programmliste sind 3 verschiedene Länderanordnungen
enthalten. Sie können wählen zwischen Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Die länderspezifieschen Kanäle werden je nach Auswahl vorne in
die Kanalliste einsortiert.
1: Autom. Scannen.
2: „Download Channellist from Astra“ Hier stehen vorbereitete
3: Standard Programmliste,
• Methode 4: Wenn Sie mehr als 1 Satelliten gescannt haben:
1 Drücken Sie die SAT(
2 Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten (▲/▼) einen Satelliten von dem Sie
einen Kanal sehen möchten, und drücken Sie OK (6).
3 Sie können nun Methode 3 folgen, um den Kanal auszuwählen.
• Methode 5: Liste der zuletzt gesehenen Kanäle.
1 Drücken Sie die Last-Taste auf der Fernbedienung.
2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) einen Kanal und drücken Sie OK (6).
3 OK-Taste (6) um das Menü zu verlassen.
) Taste, um die Satellitenliste anzuzeigen.
23
Kapitel 5 Grundfunktionen
Grundfunktionen
5
5.2 Lautstärken-Regelung
Um die Lautstärke zu regeln:
• Drücken Sie die VOL+/- oder die Pfeil-Taste.
• Drücken Sie Mute ( ), um den Ton abzustellen.
• Drücken Sie die Mute ( ) Taste erneut, um den Ton wieder anzustellen.
Alternativ können Sie auch die VOL+/- oder die Pfeiltasten (◄/►) drücken.
Im VANTAGE-Player-Modus sind die Tasten VOL +/- und (▲/▼) für die
Lautstärkeregelung verfügbar
5.3 Info Leiste
Die Kanalinformationen erscheinen bei jedem Kanalwechsel für eine bestimme Zeit.
Die Zeit kann im Menü OSD Einstellungen verändert werden.
5.3.1 Allgemeine Informationen zur Infoleiste
Durch Drücken der INFO Taste können Sie allgemeine Informationen zum
aktuellen Kanal sehen.
1 2 4
6
4
5.3.2 Detaillierte Kanalinformationen
Durch nochmaliges Drücken der Infotaste erhalten Sie noch mehr
Kanalinformationen Mit rechts/ links wechseln Sie zwischen dem laufenden
und den folgenden Programmen.
1 2 4
1 Zeigt den Namen der Sendung an
2 Zeigt die Zeit der Sendung an
5
3
5
3
A B C D E F G
1 Kanalnummer und Name
2 Zeigt den Fortschritt der aktuellen Sendung
3 Aktuelle und folgende Sendung
4 Aktuelle Uhrzeit und Datum
5 Signalstärke und Signalqualität
6 Symbole:
A
Videoformat
–
B
Auflösung
–
C
Videotext
–
D
HD Sendung
–
E
Untertitel
–
F
Dolby Digital
–
G
Verschlüsselter Kanal
–
3 Erscheint das Symbol Timer, können Sie mit der grünen Taste die Sendung
schnell programmieren
4 Laufzeit der Sendung
5
5 Sie können mit den Tasten (◄/►) zu den folgenden Sendungen schalten
6 Zeigt den EPG-Text der Sendung an
Wenn Sie das 3. Mal die Info Taste drücken erhalten Sie Infos zu
Satellit, Frequenz, Symbol Rate, FEC, Polarisation, Video PID, Audio PID, PCR
PID und den Transponder.
Hinweis:
Es erscheinen nur die Symbole die auf den jeweils gewählten Kanal zutreffen. Die
Reihenfolge der Symbole kann von der Zeichnung abweichen.
2524
Kapitel 5 Grundfunktionen
Grundfunktionen
5
5.4 Auswahl der Tonspur
Sie können wählen zwischen Audio-Sprachen, Tonspur und Sound-Modus.
1 Drücken Sie die Audio-Taste (gelb).
2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) die Audio-Sprache oder die
gewünschte Tonspur und drücken Sie OK (6).
3 Mit den Pfeiltasten (◄/►) können Sie zwischen Stereo, Mono Links und
Mono Rechts hin und her schalten.
6
5.5 Auswahl von Videotext und Untertitel
Sie können zwischen all diesen Optionen wählen, sofern diese vom Provider
übertragen werden
.
–
OSD-Videotext:
VBI-Videotext:
–
Untertitel:
–
DVB
Untertitel: Drücken Sie die Text-Taste 4 mal.
–
Drücken Sie die Text-Taste.
Drücken Sie die Text-Taste 2 mal.
Drücken Sie die Text-Taste 3 mal.
5.6 Sleep-Timer-Funktion
Drücken Sie die grüne (Sleep) Taste, um die Zeit einzustellen, die vergehen soll,
bis die Box sich von alleine ausschaltet.
Wenn Sie während einer Aufzeichnung die Sleeptaste betätigen, bietet der
Receiver die Option an, nach dem Ende der Aufzeichung in Standby zu schalten
5.7 Zoom-Funktion
Mit der Zoom ( ) Funktion können Sie Bildausschnitte vergrößern.
1 Drücken Sie die Zoom ( ) Taste.
2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) den Teil des Bildes, der vergrößert
werden soll und drücken Sie OK (6). Das Bild ist nun doppelt so groß.
3 Durch Drücken der Page (+/-) Taste können Sie die Vergrößerung von
2-fach auf 4-fach ändern. Mit den Pfeiltasten (▲/▼/◄/►) können Sie den
Zoom über den Bildschirm bewegen, unten rechts können Sie sehen, wo
Sie sich gerade befinden.
4 Um den Zoom (
Back-Taste.
) zu beenden, drücken Sie erneut die Zoom- oder die
5
Hinweis:
Sollte auf einem Sender kein Untertitel ausgestrahlt werden, dann wird bei
Betätigen der Text-Taste sofort der Videotext geöffnet.
5.8 Kanalliste
Durch Drücken der OK-Taste (6) können Sie die Kanalliste sehen.
2726
Kapitel 5 Grundfunktionen
Grundfunktionen
5
Sie können mit der Mode ( ) Taste zwischen Radio- und TV-Kanälen
hin und her schalten. Die Symbole hinter den Kanalnamen zeigen an ob der Kanal
verschlüsselt oder gesperrt ist.
Wählen Sie den Kanal mit den Pfeiltasten (▲/▼), den PR+/- oder den Page (+/-)
Tasten und drücken Sie OK (6), um den Kanal anzuzeigen.
Mit den farbigen Tasten können Sie die Kanalliste wie folgt sortieren:
–
ROTE
(MoSAic) Taste: sortiert die Liste alphabetisch von A nach Z
GRÜNE
–
(Sleep) Taste: sortiert die Liste nach den gescannten
Satelliten
GELBE
–
BLAUE
–
Option-Taste:
–
(Audio) Taste: sortiert die Liste nach den Providern
(SAT) Taste: zeigt nur die HD-Kanäle an
zeigt die verschiedenen Bearbeitungsfunktionen
wie folgt an.
Mit den Optionen können Sie folgende Punkte wählen.
2 Wählen Sie Alphabet, Satellit, Anbieter, oder Favoriten, indem Sie eine der
farbigen Tasten verwenden.
Die Kanalübersicht wird automatisch entsprechend Ihrer Auswahl
geordnet.
3 Wählen Sie einen Kanal durch Drücken der Pfeiltasten (▲/▼) oder
Page (+/-) Tasten und drücken Sie die OK-Taste, um ihn anzusehen.
5.9 Electronic Program Guide (EPG)
Das EPG zeigt Programminformationen an. Es zeigt die Programmnamen, die
Sendezeiten und eine Inhaltsangabe zur ausgewählten Sendung.
Die EPG-Informationen können von Provider zu Provider unterschiedlich sein.
1 Drücken Sie während Sie fernsehen oder Radio hören die Guide Taste.
Das Fenster für das EPG erscheint.
5
–
Favoriten:
Kanal
–
Kanal
–
Kanäle
–
Jugendschutz:
–
Damit können Sie Ihre Favoritenliste anpassen.
umbenennen: Sie können einen gewählten Kanal umbenennen.
löschen: Löscht den gewählten Kanal.
verschieben: Damit können Sie Ihre Kanäle sortieren.
Hiermit können Sie Programme sperren.
Die Kanalübersicht in einer bestimmten Reihenfolge anzeigen:
1 Drücken Sie die farbigen (Rot/Grün/Gelb/Blau) Tasten.
Die Kanalübersicht wird hervorgehoben.
2 Wählen Sie ein Programm, um mehr Informationen zu erhalten.
Pfeiltasten
–
(▲/▼): Wählen Sie ein Programm anhand des
Kanals
Pfeiltasten
–
(◄/►): Wählen Sie eine Sendung anhand der
Uhrzeit und des Datums auf dem ausgewählten Kanal. Die Zeitleiste
ist in 30 Minuten-Schritten eingeteilt. Mit den Page (+/-) Tasten
können Sie durch den Inhalt der Sendung scrollen.
3 Drücken Sie OK (6) und die Details zur ausgewählten Sendung erscheinen.
4 Um die EPG-Ansicht zu ändern, drücken Sie die GELBE Taste (Mehrkanal-,
Ein-Kanal- Vorschau).
5 Um einen Tag im Programm vorwärts zu springen, drücken Sie die
BLAUE Taste.
6 Um einen Tag im Programm zurück zu springen, drücken Sie die
ROTE Taste.
7 Um einen Timer für eine Sendung zu setzen, drücken Sie die GRÜNE Taste
Lesen Sie mehr im Kapitel PVR-Funktionen/Timeraufzeichnungen!!
8 Drücken Sie die Recordtaste, um eine Schnellprogrammierung
vorzunehmen. Durch erneutes Drücken der Recordtaste löschen Sie die
Schnellprogrammierung.
9 Um das EPG-Menü zu verlassen, drücken Sie die Guide- oder Back-Taste
2928
Kapitel 5 Grundfunktionen
5.10 Wiedergabe
In diesen Abschnitt wird ihnen erklärt wie Sie Wiedergaben starten.
Folgende Formate können abgespiel werden:
MP3,
–
–
–
–
–
Für die Wiedergabe einer Datei gehen Sie wie folgt vor.
1. Öffnen Sie das VANTAGE-Player Menü mit der Media-Taste (
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (▲/▼) eine Sendung oder eine kompatiblev
Dateiformat.
3. Drücken Sie die OK-Taste um die Sendung abzuspielen.
Sie können auch Cover-Bilder einer CD für MP3‘s einfügen.
Gehen Sie wie folgt vor.
WAV,
MPEG2,
XVID,
Quicktime, Flash, MP4, MKV, Mov, WMV
JPEG
TRP,
TS
MPEG4
Grundfunktionen
)
►
5
5
1. Wählen Sie ein Cover Ihrer CD das als JPG vorliegt und nennen es in
FOLDER.JPG um.
2. Kopieren Sie dieses Bild jetzt in den Unterordner des Albums.
3. Wenn Sie jetzt in diesen Ordner wechseln sehen Sie rechts das Bild von
dem Cover als Vorschaubild. Die Bildgröße beträgt 210*120. Es können
keine progressiven Bilder angezeigt werden.
3130
Loading...