DVB-T Receiver
Gebrauchsanweisung
Willkommen in der VANTAGE-Produktwelt!
Vielen Dank für den Kauf eines DVB-T Receivers aus unserem Hause. Wir
sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.
Für den sicheren Umgang mit dem Produkt und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, beachten Sie folgende Punkte:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch.
• Lesen und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
•
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Bewahren Sie diese Anleitun
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen DVB-T Receiver.
g auf.
Hinweise zur Konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt mit den folgenden grundlegenden Anforderungen
und geltenden Vorschriften überein:
- der EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
- der ErP Richtlinie 2009/125/EG,
- der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG
- der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Hinweis zur Anleitung
Die Aufnahmefunktion ist beim Modell
VT-90T nicht enthalten
2
Lieferumfang
Datenübersicht
Artikel DVB-T Receiver
Modell VT-90T
Manual ID VT-90T Manual V1.0
Hersteller Sky Vision GmbH
Dorfstr. 3-8
38179 Schwülper
Web www.sky-vision.de
1. LIEFERUMFANG
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
• 1 DVB-T Receiver
• 1 Fernbedienung
• 2 Batterien
• 1 Bedienungsanleitung mit Garantie
DeutschFrançaisItaliano
3
Slovenščina
Inhalt
1. Lieferumfang .................................................................................. 3
2. Allgemein ........................................................................................ 6
3. Sicherheitshinweise ....................................................................... 6
4. Geräteübersicht .............................................................................. 9
5. OSD-Menü - Auf einen Blick ........................................................ 12
6. Geräte anschließen ...................................................................... 13
7. Vorbereitung ................................................................................. 14
7.1 Einlegen der Batterien ......................................................... 14
7.2 Aufstellen des Gerätes ......................................................... 14
7.3 Antennenkabel anschließen ................................................. 14
7.4 Antennensignal durchschleifen ............................................ 14
7.5 Stromversorgung der DVB-T Antenne ................................. 15
7.6 Netzanschluss ...................................................................... 15
8. Erstes Einschalten ....................................................................... 15
9. Grundlegende Bedienung ........................................................... 16
9.1 Stand-by ein / aus ................................................................ 16
9.2 Lautstärke regeln ................................................................. 16
9.3 Fernseh- und Radioprogramme aufrufen ............................. 16
9.4 Struktur des OSD-Menüs ..................................................... 17
9.5 Informationsleiste ................................................................. 17
9.6 USB aufrufen ....................................................................... 18
9.7 OSD-einstellungen ............................................................... 18
9.8 OSD-Sprache ....................................................................... 18
9.9 Toneinstellungen .................................................................. 18
9.10 Untertitel ............................................................................... 19
9.11 Programm schnell finden ..................................................... 19
10. Suchläufe ...................................................................................... 20
10.1 Automatischer Suchlauf ....................................................... 20
10.2 Manueller Suchlauf .............................................................. 20
11. Programme bearbeiten ................................................................ 21
11.1 Kanäle sperren ..................................................................... 21
11.2 Kanäle verschieben ............................................................. 21
11.3 Kanäle umbenennen ............................................................ 22
11.4 Kanäle überspringen ............................................................ 22
11.5 Kanäle sortieren ................................................................... 22
11.6 Kanäle löschen .................................................................... 23
11.7 alle Kanäle löschen .............................................................. 23
4
12. Programminformationen (EPG) .................................................. 24
13. Favoritenliste ................................................................................ 26
13.1 Favoritenliste erstellen ......................................................... 26
13.2 Programme aus Favoritengruppe löschen ........................... 26
13.3 Favoritengruppen umbenennen ........................................... 27
13.4 Favoriten und Gruppen löschen .......................................... 27
13.5 Favoritenliste direkt öffnen ................................................... 27
14. TV-System .................................................................................... 28
15. Timer ...............................
15.1 Sleep-Timer ......................................................................... 28
15.2 Timer .................................................................................... 29
16. Aufnahmen (nicht bei Modell VT-90T)........................................ 30
16.1 Sofortaufnahme ................................................................... 30
16.2 Time-Shift ............................................................................ 30
17. USB (nicht bei Modell VT-90T).... ................................................ 31
17.1 Media Player-Menü .............................................................. 31
17.2 Verbindung herstellen / trennen ................
17.3 Menüs Film, Musik und Foto ................................................ 32
17.4 Aufnahmen abspielen .......................................................... 33
17.5 Aufnahmen Einstellungen .................................................... 33
17.6 Aufnahmen bearbeiten ........................................................ 34
17.7 USB-Speichermedium formatieren ...................................... 34
18. Teletext ......................................................................................... 35
19. Sonderfunktionen ........................................................................ 35
19.1 Werkseinstellung ................................................................. 35
19.2 Uhrzeit ...................................
19.3 Geräte-Informationen ........................................................... 36
19.4 Spiele ................................................................................... 36
19.5 Update ................................................................................. 36
19.6 Automatische Abschaltung (3h) ........................................... 37
19.7 Kindersicherung / Passwort ................................................. 37
19.8 USB-Informationen .............................................................. 38
20. Reinigung ..................................................................................... 38
21. Entsorgen ..........................................................
22. Problemlösungen ......................................................................... 39
. Technische Daten ........................................................................ 40
23
24. Gewährleistung und Service ....................................................... 41
.............................
.......................
................................. 28
...........
........................... 38
................ 31
....................... 36
DeutschFrançaisItaliano
Slovenščina
5
Allgemein
2. Allgemein
Aufbewahren des Handbuches
• Alle Tätigkeiten an und mit diesem
Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
Das Gerät ist für die Wiedergabe von Fernseh- und Radioprogrammen vorgesehen.
Es können USB-Geräte angeschlossen
und deren Bild-/Toninhalte wiedergegeben
werden.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch
konzipiert und nicht für die gewerbliche
Nutzung geeignet.
Auszeichnungen/Symbole
Falls erforderlich, finden Sie folgende
Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
• Informationen im Display werden in
kursiver Schrift (schräger Schrift) geschrieben.
Beispiel: 12 oder 24 H erscheint im
Display.
• Tasten, die gedrückt werden sollen,
werden immer fett geschrieben.
Beispiel: Drücken Sie die Taste
MUTE.
• Handlungsanweisungen mit einer fes-
ten Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).
• Handlungsanweisungen ohne feste
Reihenfolge werden immer als
Punktaufzählung dargestellt.
3. Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
Das Typenschild mit den technischen
Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Bevor Sie das Gerät anschließen, le-
sen Sie bitte die Sicherheitshinweise
und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie
6
alle Funktionen sicher und zuverlässig.
Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
Sicherheitshinweise
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nie-
mals Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rückwand
stecken. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Es ist nicht gestattet, Umbauten an
dem Gerät vorzunehmen.
Umgebungsbedingungen
Schützen Sie das Gerät und den Netzstecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder
Spritzwasser: Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages. Stellen
Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten
gefüllte Vasen oder Ähnliches auf oder
in die Nähe des Gerätes.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z.B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten
angegebenen Umgebungsbedingungen.
Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdkörpern und Flüssigkeiten in
das Gerät.
Wird das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
Stellen Sie Ihren DVB/T-Receiver auf
eine stabile, ebene Oberfläche.
Schwere Gegenstände dürfen nicht
auf das Gerät gestellt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es
besteht Brandgefahr. Bedecken Sie
nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie
das Gerät in einem Regal aufstellen,
halten Sie oben einen Abstand von
mindestens 20 cm und an den Seiten
von mindestens 10 cm ein.
Stellen Sie kein offenes Feuer, zum
Beispiel brennende Kerzen, auf oder
direkt neben das Gerät.
Kerzen und andere offene
Flammen müssen zu jeder
Zeit von diesem Produkt
ferngehalten werden, um
das Ausbreiten von Feuer zu
verhindern.
Stellen Sie das Gerät nicht neben Ge-
räten auf, die durch Magnetquellen
gestört werden, z.B. Kassettendecks.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein
direktes Sonnenlicht darauf fällt.
Berühren Sie das Display nicht unnö-
tig, üben Sie keinen Druck auf dessen
Oberfläche aus und berühren Sie es
nicht mit spitzen oder scharfen Ge-
genständen.
Netzanschluss
Schließen Sie den Netzstecker nur an
eine ordnungsgemäß installierte, gut
zugängliche Steckdose (230 V ~ 50 Hz)
an. Die Steckdose muss nach dem
Anschließen weiterhin gut zugänglich
sein.
Um den Netzstecker aus der Steckdo-
se zu ziehen, immer am Stecker, nie
am Kabel ziehen.
GEFAHR! Sollten Flüssigkei-
ten oder Fremdkörper in das
Gerät gelangen, sofort den
Netzstecker ziehen. Vor einer
erneuten Inbetriebnahme das
Gerät prüfen lassen.
Achten Sie beim Aufstellen des Gerä-
tes darauf, dass Strom- oder andere
DeutschFrançaisItalianoSlovenščina
7
Sicherheitshinweise
Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
es nicht zur Stolperfalle wird.
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzste-
cker aus der Steckdose.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse
besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Antennenanschluss
Bitte benutzen Sie nur ein spezielles,
doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst kann es zu
Beeinträchtigungen bzw. Störungen
der Bildqualität kommen.
Entfernen Sie bei Gewitter und länge-
rem Nichtgebrauch das Antennenkabel
vom Gerät, um Überspannungsschäden zu vermeiden.
Störungen
Ziehen Sie bei Beschädigungen des
Netzsteckers oder des Gerätes sofort
den Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzkabel oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen am
Gehäuse und am Netzstecker/Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service
Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkör-
per in das Gerät gelangen, sofort den
Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen
lassen.
USB-Geräte
Eine direkte Verbindung zu einem PC
oder Notebook über die USB-Buchse
ist nicht möglich. Sowohl der DVB-T
Receiver als auch PC oder Notebook
könnten beschädigt werden.
Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt
oder mittels einer abgeschirmten
USB-Verlängerung von max. 20 cm an
die USB-Buchse des DVB-T Receivers an.
Beim Entfernen des USB-Gerätes
muss das Gerät aus- bzw. der USBAnschluss abgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und
Beschädigungen am USB-Gerät oder
dem DVB-T Receiver kommen.
Reinigung und Pflege
Für die Reinigung des Gerätes verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.
Batterien
Batterien können beim Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie
deshalb Batterien und Fernbedienung
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Benutzen Sie keine verschiedenen
Batterie-Typen, -Marken, keine neuen
und gebrauchten Batterien miteinander oder solche mit unterschiedlicher
Kapazität. Beachten Sie die Polarität
(+/-) beim Einlegen.
Die beiliegenden Batterien dürfen
nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Nehmen Sie verbrauchte Batterien im-
mer sofort aus der Fernbedienung heraus, da diese auslaufen und somit
Schäden verursachen können.
Ersetzen Sie immer jeweils beide Bat-
terien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.
8
Geräteübersicht
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekon-
takte vor dem Einlegen von Batterien.
Entfernen Sie bei längerem Nichtge-
brauch die Batterien aus der Fernbedienung.
Setzen Sie Batterien keinen extremen
Bedingungen aus, legen Sie z.B. die
Fernbedienung nicht auf Heizkörpern
oder unter direkter Sonneneinstrah-
4. Geräteübersicht
Gerät vorne
1 Standby Taste
2 USB-Buchse
Gerät hinten
lung ab. Es besteht ansonsten erhöhte
Auslaufgefahr.
Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist,
vermeiden Sie den Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie
bei Kontakt mit der Säure die betroffe-
nen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie umgehend ei-
nen Arzt auf.
1
4
3 Betriebskontrollleuchte
4 Infrarot-Empfänger
23
DeutschFrançaisItaliano
5 6 7 8 9
RF IN
5V 50mA
RF OUT
TV
5 RF IN Antenneneingang
6 RF OUT Antennenausgang
7 TV SCART-Ausgang:
Anschluss an ein Fernsehgerät; Bild und Ton
übertragen
VCR
220-24 0V ~
50/60H z
COAX IA L
8 VCR SCART-Ausgang:
Anschluss an einen
Videorecorder; Bild und
Ton übertragen
9 Netzkabel
10 COAXIAL Digitaler Tonausgang
10
Slovenščina
9
Geräteübersicht
1
2
3
3
4
5
6
8
9
7
0
AUDIO
SUBTITLE
RECALL
TV/RADIO
INFO
EXIT
MENU
STOP
TTX FAV
STANDBY MUTE
TIMESHIFT REVSLEEP DTV/VCR
FILE
FWDGOTO
PLAY/PAUSE
VOL
CH
OK
EPG
RECORD
1
2
3
4
5
6
7
13
14
16
17
18
19
20
8
9
12
11
10
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Fernbedienung
10
Geräteübersicht
1 Sende-LED
2 MUTE Stummschalttaste
3EPG Elektronischen Pro-
gramm Guide aufrufen
4AUDIO Mono/Stereo umschal-
ten / Sprache des Senders wählen (nur wenn
verfügbar)
5 SUBTITLE Untertitel einschalten,
Sprache umschalten
(nur, wenn der Sender
Untertitel anbietet)
6 TV/RADIO umschalten zwischen
Radio- und Fernsehprogramm
7RECALL Schaltet zum letzten
Programmplatz
USB: schaltet zum vorherigen Menü
8EXIT Fenster/Menü/Teletext
schließen / im Menü
zurück
9OK Menü öffnen // Änderun-
gen im Menü bestätigen
Untermenüs aufrufen
10 STOP TV: Aufnahme stoppen
USB: Wiedergabe stoppen
11 CH +/- Programm wechseln
12 FAV Favoritenliste erstellen/
bearbeiten/aufrufen
13 REW 1 schneller Rücklauf
14 DTV/VCR Umschalten zwischen
Fernseh-Wiedergabe
und Wiedergabe von
einem externen Zuspieler
15 FWD ¡ schneller Vorlauf
16 PLAY/ Wiedergabe starten
PAUSE II in Pause schalten
17 Funktionstasten in eini-
gen Menüs
Teletext/Fasttext
18 GOTO USB während der Wie-
dergabe: springen zu
einer Position nach Ein-
gabe der entsprechenden Spielzeit
19 FILE Liste der TV-Aufnahmen
auf einem USB Gerät
aufrufen
20 SLEEP Automatisches Aus-
schalten nach festgelegter Zeit
21 TIMESHIFT Timeshift starten
22 TTX Teletext ein- und aus-
blenden
23 VOL +/- Ton lauter/leiser
24 RECORD Aufnahme des laufen-
den Programms sofort
starten oder in Timer
programmieren
25 Im Menü, Listen und im
EPG navigieren // Einstellungen vornehmen
26 MENU Hautmenü aufrufen, vor-
herigen Menüpunkt aufrufen
27 INFO Programminformationen
aufrufen / bei EPG mehr
Informationen
28 0 - 9 Eingabe von z.B. Pro-
grammplätzen, Seitenoder Titelnummern
29 STANDBY Gerät in Stand-by
schalten und aus Stand-
by wieder einschalten
DeutschFrançaisItalianoSlovenščina
11
OSD-Menü - Auf einen Blick
5. OSD-Menü - Auf einen Blick
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3
TV-Programmliste Sortieren, löschen, überspringen
Radio-Programmliste wenn vorhanden, wie bei TV
Programm
Installation
Konfiguration
Werkzeuge
Media+ Multimedia
Favoriten und Gruppen
löschen
Alle löschen alle Favoriten löschen
Gruppen umbenennen Namen für Favoritengruppen ändern
Automatische Suche Suchmodus einstellen
Manuelle Suche Senderdaten eingeben
Antenneneinstellungen Speisespannung, Loop
Sprache OSD-Sprache
TV System
Region und Zeit
Timer Programm- und Sleep-Timer
OSD Einstellung Untertitel, OSD Transparenz
Elternsperre
AUTO-Aus-Funktion Automatisches Abschalten ein-/aus
Receiver Information Geräte-Infos
Spiel 3 Spiele
Werkszustand herstellen Reset auf Werkseinstellung
Software Upgrade Update von USB
Favoritengruppen löschen
Anzeige-Modus, Bildschirmformat, Videoausgang, LCN Mode
GMT-Abweichung, Uhrzeit/Datum manuell
Ein/Aus, Programmsperre, Passwort ändern
Media Player, Aufnahme-Manager, Speichermediuminformation, Aufnahme-Einstellung, Speichermedium entfernen,
Speichermedium formatieren
12
6. Geräte anschließen
Der DVB-T Receiver verfügt über zwei
SCART-Ausgänge für die Übertragung von
Bild und Ton. Über den COAXIAL-Ausgang
kann digitaler Ton ausgegeben werden.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der
Receiver und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie verbinden.
Beachten Sie die Anleitungen der Geräte,
die Sie anschließen möchten.
SCART-Anschluss TV
Über den SCART-Anschluss werden analoge Bild- und Tonsignale in guter Qualität
an den Fernseher übertragen.
1. Schließen Sie das externe Gerät mit
einem voll belegten SCART-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an
der SCART-Buchse TV an.
2. Wählen Sie am Fernseher den entsprechenden Eingang.
SCART-Anschluss VCR
Zusätzlich zum Fernseher können Sie auch
Signale an ein Aufnahmegerät (Videorekorder) über den SCART-Anschluss VCR
übertragen.
Sie können auch von einem externen Gerät
Signale über den SCART-Anschluss VCR
empfangen und an einen Fernseher weiterleiten. Wählen Sie in diesem Fall mit der
Taste DTV/VCR die Buchse VCR als Quelle.
Geräte anschließen
1. Schließen Sie das externe Gerät mit
einem voll belegten SCART-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an
der SCART-Buchse VCR an.
2. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit
einem SCART-Ausgang des externen
Gerätes.
3. Wählen Sie am Fernseher den entsprechenden Eingang.
Digitaler Tonausgang
Der Receiver verfügt über einen digitalen
Tonausgang, der mit COXIAL gekenn-
zeichnet ist. An ihn schließen Sie Geräte
an, die digitale Tonsignale verarbeiten können. Das kann z. B. Ihre Stereoanlage oder
ein AV-Receiver sein.
VORSICHT:
nen Dolby-Digital-Decoder verfügen. Andernfalls kann es unkontrolliert zu sehr
lauten Tönen kommen, die Ihre Lautsprecher zerstören könnten.
Wählen Sie die entsprechenden Einstellungen am Empfänger.
Die Geräte müssen über ei-
DeutschFrançaisItalianoSlovenščina
13
Vorbereitung
Mit der Taste AUDIO können Sie im Fernsehbetrieb zwischen den Tonspuren wählen.
USB-Anschluss
VORSICHT: Beim Entfernen des USB-Gerätes muss das Gerät aus- bzw. das USB-
7. Vorbereitung
7.1 EINLEGEN DER BATTERIEN
Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03 /
AAA, 1,5 V.
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf
der Unterseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien
ein.
WARNUNG! Beachten Sie die Polarität (+ und –).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel
wieder auf.
7.2 AUFSTELLEN DES GERÄTES
Menü abgewählt sein, andernfalls kann es
u. A. zu Datenverlusten kommen.
• Stecken Sie z.B. einen USB-Stick in
die USB-Buchse.
7.3 ANTENNENKABEL
ANSCHLIEßEN
• Schließen Sie eine DVB-T Antenne an
die Buchse RF IN des Receivers an.
7.4 ANTENNENSIGNAL
DURCHSCHLEIFEN
Sie können das Antennensignal über die
Buchse RF OUT ein zweites Mal ausgeben. Dies ist z. B. dann interessant, wenn
Sie ein Programm aufnehmen und ein anders Programm sehen wollen oder das Bild
auf einem zweiten Monitor wiedergegeben
werden soll.
• Entfernen Sie alle Folien von dem Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,
ebene Oberfläche.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
Bei Aufstellung in einer Schrankwand
müssen oben mindestens 20 cm und
an den Seiten mindestens 10 cm Platz
zur Belüftung frei bleiben.
14
1. Verbinden Sie den Antennenausgang
RF OUT über ein 75 Ohm Antennenkabel mit dem Antenneneingang eines
Wiedergabegerätes (Fernseher).
2. Drücken Sie die Taste MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Taste , bis Installa-
tion aktiviert ist und drücken OK.
4. Markieren Sie mit der Taste den
Punkt Antenneneinstellung und drücken Sie OK.
5. Markieren Sie mit der Taste den
Punkt Loop.
• Schalten Sie mit / das Durchschleifen des Antennensignals Ein
und Aus.
Loading...