Suplemento do
Catálogo de P eças
Suplemento del
Catálogo de Repuestos
Índice Numérico
Indice Numérico
Numerical Index
Motor
Motor
Engine
Sistema Elétrico
Sistema Eléctrico
Electrical System
10
20
30
Supplement to
Spare Parts Catalogue
1280R - 1380S
1580 - 1680S
1780R - 1880S
Nova Geração
Nueva Generación
New Generation
Trator série / Tractor serial:
1280GA70450
1380DH70369
1580JK70456
1680DH70428
1780JK70323
1880DH70478
Caixa de Câmbio e TDP
Caja de Marchas y TDF
Power Transmission
T ransmissão Final e Freios
T ransmision Final y Frenos
Final Drive and Brakes
Sistema de Direção
Sistema de Dirección
Steering System
Rodagem e
T anque de Combustível
Rodaje y
Depósito del Combustible
Wheels and Fuel T ank
Cabine e Lataria
Cabina y Lataria
Cab and Shields
40
50
60
70
80
V altra do Brasil S.A.
Fábrica / Peças / Serviços:
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
08740-300 - Mogi das Cruzes - SP.
Telefone (PABX) (0XX11) 4795-2000
Telefax (0XX11) 4727-1144 - Peças de Reposição
Telefax (0XX11) 4727-2049 - Serviços
e-mail: mkt@valtra.com.br
site:www.valtra.com.br
Código: 81850200
Outubro/2000
PARTEK
Sistema Hidráulico
Sistema Hidráulico
W orking Hydraulics
Ferramentas e
Adesivos
Herramientas y
Adhesivos
T ools and Adhesives
90
100
Índice Numérico
Código Página Referência
113370
113370
114450
115130
115470
116310
116420
116700
116720
116780
117090
117100
31-4 40
31-8 6
23-6 2
31-2 4
31-6 25
23-6 6
23-6 4
31-2 14
31-2 10
31-4 811
23-6 15
23-6 24
117190
118280
129270
130680
130700
130710
130720
131680
132760
137030
137180
137190
23-6 13
23-6 7
31-4 810
91-22 57
91-22 58
91-22 59
91-22 60
91-22 61
91-6 20
23-6 22
31-2 13
31-2 12
Índice Numérico
Código Página Referência
141940
142750
143170
143180
143190
143200
143330
143370
143380
143390
146270
147860
23-6 23
23-6 8
31-2 7
31-2 8
31-2 10
31-2 10.2
31-4 39
31-4 812
31-4 50
31-2 5
31-6 7
31-6 5
147890
147930
147950
147970
147970
148020
148040
148050
148060
148080
148090
148130
31-6 9
31-8 1
31-6 14
31-10 50
31-6 28
31-6 26
31-8 4
31-8 5
31-8 3
31-6 16
31-10 49
31-8 12
Índice Numérico
Código Página Referência
148140
148150
148160
148170
148180
148190
148250
148280
148300
148520
148870
149600
31-8 10
31-8 11
31-8 13
31-8 9
31-8 14
31-8 15
31-8 2
31-8 7
31-8 16
23-6 9
23-6 17
23-6 10
149610
149620
149630
149640
149650
149670
149770
149790
159880
164481
166220
166530
23-6 20
23-6 1
23-6 3
23-6 21
23-6 5
23-6 28
23-6 16
23-6 12
32-4 15
41-10 4
51-2 25
41-10 18
Índice Numérico
Código Página Referência
166530
166530
168620
191500
192934
193051
195670
195700
197071
200240
200490
200490
41-2 25
41-4 25
21-26 2
46-2 24
41-2 9
91-2 8
91-10 63
91-4 9
71-4 26
91-36 5
41-2 26
41-4 26
200500
200500
200510
200510
200530
200530
200540
200540
200540
200550
200550
200550
41-2 29
41-4 29
41-2 27
41-4 27
41-2 31
41-4 31
41-10 19
41-2 17
41-4 17
41-10 17
41-2 24
41-4 24
Índice Numérico
Código Página Referência
200770
200770
202970
204810
216600
216640
217310
218730
218730
218810
218810
218810
71-4 34
83-2 13
46-4 62
41-10 16
91-20 33
42-16 55
91-24 10
41-10 39
41-14 28
71-4 9
71-4 16
71-8 6
219462
219462
219462
219730
221561
221590
221600
221610
221930
221930
221940
221950
41-10 36
41-2 18.
41-4 18
22-18 7
31-2 42-18 69
42-14 6b
42-14 6a
61-4 6
61-4 31
46-2 18
46-2 34
Índice Numérico
Código Página Referência
221960
222140
222140
222580
222700
222700
223312
223620
223620
224550
224580
225860
46-2 42-10 40
42-8 61
91-2 22
42-10 31
42-6 31
46-2 10
42-10 30
42-6 30
51-2 45
51-2 44
46-2 32
226970
226990
227270
227270
227300
227320
227340
227360
227450
227520
227530
227920
83-2 41
83-2 40
42-10 11
42-6 21
42-20 20
42-22 26
42-20 21
42-22 31
42-22 33
42-20 22
42-20 23
71-2 9
Índice Numérico
Código Página Referência
228000
228010
228020
228090
228361
228480
228930
228930
229210
229340
229500
229860
42-22 37
42-22 32
42-22 41
46-2 34a
41-2 16
42-2 16
42-12 61
42-8 65
91-12 12
42-22 36
91-2 13
91-10 76
229880
229890
229910
229920
229950
230291
230970
234130
235000
235840
235840
235840
91-10 64
91-10 62
91-4 14
91-4 12
91-2 37
71-4 22
83-4 40
91-2 11.
71-4 28
71-4 7
71-4 20
71-8 4
Índice Numérico
Código Página Referência
240790
243020
243020
243020
243020
243020
243020
244270
245880
246210
246280
246280
71-4 21
32-10 8
32-12 16
32-16 18
32-6 6
39-10 15
42-18 74
91-2 12
71-4 25
71-6 69
71-6 68
71-6 71
246280
246420
246460
260140
260320
260530
260580
260660
261090
261100
261680
261680
71-8 34
42-18 63
42-16 60
91-12 3
42-16 48
42-20 16
83-2 17.
64-2 14
91-12 33
91-12 25
42-10 45
42-8 46
Índice Numérico
Código Página Referência
261690
261690
261700
261700
261940
261960
261970
262061
262080
262350
262400
262410
42-10 45a
42-8 46a
42-10 45b
42-8 46b
64-2 3
64-2 8
64-2 5
91-12 30
91-4 2
91-26 1
64-2 6
64-2 7
262800
262870
262880
262970
263100
263140
265150
265310
411090
433800
433800
433811
91-12 31
64-2 2
64-2 4
71-4 19
71-4 24
91-2 32
42-14 7
42-14 5c
51-2 5
91-16 41
91-22 53
91-16 39
Índice Numérico
Código Página Referência
433811
433830
433830
436390
436720
440910
581020
581020
581020
581020
581020
581020
91-22 54
91-16 40
91-22 55
51-2 36
91-2 23
42-20 19
41-10 31
41-2 15
41-4 15
42-2 22
42-22 28
46-4 52
581020
581020
581770
581771
582410
584150
585180
586250
586270
586270
586270
586280
71-4 37
91-2 29.
46-4 45
42-2 6a
91-34 69
71-6 54
41-4 47
91-34 65
22-18 29
91-32 39
91-8 8
41-14 3
Índice Numérico
Código Página Referência
586300
589260
589270
589270
589360
591780
601640
608845
610810
611180
612320
612360
41-14 1
71-4 29
71-4 30
91-2 9
23-2 2
42-16 25
32-4 18
71-6 56
22-18 18
46-4 61
91-10 53
91-10 50
612790
612810
612840
619690
619700
622891
626980
639431
641163
641163
641190
641190
91-8 38
91-8 39
91-8 42
32-2 13
32-6 10
91-6 42
83-6 65
83-6 63
42-6 16
42-6 37
42-6 12
42-6 33
Índice Numérico
Código Página Referência
649791
673070
677030
679390
679390
681320
681320
681330
681330
684280
684460
684470
32-12 1
91-12 35
91-12 34
42-10 24b
42-6 24
42-10 24a
42-6 24a
42-10 24
42-6 24b
41-10 10
91-8 41
91-8 47
684520
685720
686300
689260
689281
692930
726970
811410
812241
812821
820500
820500
91-8 45
83-2 7
91-18 66
91-6 16
91-6 14
91-6 26
46-4 60
46-2 31
91-6 6
91-10 67
41-10 11
41-2 14
Índice Numérico
Código Página Referência
820610
820711
820720
820731
820770
820790
820800
820810
821320
821320
821320
822140
41-2 37
42-14 11
42-14 22
42-14 19
42-14 13
42-14 5
42-14 5a
42-14 5b
42-10 42
42-6 44
46-2 37
42-2 21
822140
822242
822250
822260
822270
822280
822290
822300
822340
822391
822400
822440
64-2 10
46-2 20
46-4 39
46-2 22
46-4 41
46-4 42
46-4 63
46-4 54
46-2 12
46-4 49
46-2 30
46-2 5
Índice Numérico
Código Página Referência
822510
822531
822540
822780
822780
823350
823880
823901
823950
823961
824002
824040
42-2 7
42-2 13
42-2 11
41-14 23
51-6 15
42-2 37
91-2 6
91-2 35
91-4 4
91-4 7
91-2 33
91-4 15
824281
824290
824301
824311
824320
824340
824360
824400
824410
824420
824550
824670
91-6 23
91-6 38
91-6 43
91-6 40
91-6 34
91-6 29
91-10 57
91-6 11
91-6 37
91-6 25
91-2 34
46-4 46
Índice Numérico
Código Página Referência
826100
826360
826380
826392
826650
827340
827470
831240
833030
836390
845890
847770
51-2 34
91-10 77
91-10 61
91-10 71
22-18 39
46-2 9
41-6 2
91-6 39
42-12 65
22-18 11
42-8 52
42-14 6
851990
851990
853820
854990
859071
859691
859711
859750
859750
859780
859800
859800
42-2 19
91-12 40
91-20 30
91-10 49
91-10 73
41-10 12
41-10 8
41-10 23
41-2 33
41-10 7
41-10 33
41-2 10
Índice Numérico
Código Página Referência
859800
863710
866460
866470
866480
866540
868202
868222
868410
868410
868420
868420
41-4 10
42-22 29
91-6 22
91-6 22
91-6 22
91-6 29
42-6 8
42-6 6
42-10 13
42-6 9
42-10 19
42-6 18
868721
868730
868740
868750
868771
868782
868792
868802
868811
868820
868890
868890
42-14 16
42-14 10
91-12 26
91-12 27
42-2 45
42-2 8
42-2 3
42-2 5
42-2 15
42-2 10
42-12 60
42-8 59
Índice Numérico
Código Página Referência
868931
869130
869191
869200
869420
869830
869860
869860
871180
871600
878050
878060
42-4 48
42-16 47
42-2 39
42-2 31
46-2 35
42-6 13
42-10 35
42-6 34
42-22 27
42-2 36
91-6 22
91-6 22
878070
878080
884111
889940
889990
889990
7823008
30057630
30086100
30101100
30101400
30102100
91-6 22
91-6 22
41-10 5
42-20 2
42-6 14
42-6 35
91-34 -
46-2 11
91-16 30
32-6 3
32-16 1
32-12 20
Índice Numérico
Código Página Referência
30102100
30135500
30135500
30145500
30145700
30145700
30145900
30145900
30146000
30168200
30168200
30168300
42-16 51
41-6 16
41-8 16
32-18 8
39-6 12
83-6 71
32-12 22
32-16 19
32-16 3
91-16 91-20 91-16 45
30168300
30168400
30168400
30168500
30168500
30181500
30182000
30182100
30182200
30182300
30182400
30182500
91-20 50
91-16 47
91-22 51
91-16 46
91-22 52
51-2 1
51-2 7
51-2 12
51-2 14
51-2 3
51-2 6
51-2 8
Índice Numérico
Código Página Referência
30198800
30231200
30234000
30235400
30239000
30239000
30239200
30239200
30239300
30239300
30240800
30249400
91-26 23
71-2 5
42-16 8
91-8 1
91-16 18
91-20 21
91-16 13
91-20 18
91-16 11
91-20 15
32-18 6
91-16 15
30249400
30249500
30249500
30250100
30250100
30252500
30302800
30302930
30322100
30328500
30354510
30354800
91-20 17
91-16 17
91-20 22
91-16 16
91-20 20
22-20 49
61-2 1
83-2 37
91-32 44
39-6 2
39-10 4
39-10 8
Índice Numérico
Código Página Referência
30415200
30446600
30446600
30515810
30531000
30555700
30581200
30606000
30637400
30637400
30655200
30659100
32-16 6
61-4 19
91-16 28
51-6 7
39-10
91-16 29
89-4 39
42-16 21
32-18 5
39-2 8
42-14 17
71-2 3
30931500
30943900
30943900
30944100
30944200
30944200
30944200
30944200
30944200
30944200
30944200
30944500
91-10 87
32-2 6
32-2 6a
32-2 4
32-12 7
32-2 2
32-2 3
32-2 7
32-2 8
39-10 12
39-4 1
32-2 9
Índice Numérico
Código Página Referência
30944500
30944600
30944600
30944600
30944600
30944700
30944700
30945000
30945100
30945100
31016500
31085100
83-6 81
32-12 6
32-2 10
39-10 14
39-4 3
32-2
32-2
32-2
32-12 8
32-2
83-2 31
39-10 2
31085200
31088400
31102100
31540600
31540700
31540800
31541000
31541100
31542060
31631800
31686920
31690810
39-10 3
22-18 5
22-18 27
32-4 3
32-4 8
32-6 11
32-6
32-6
32-2 1
89-4 27
39-10 5
32-2
Índice Numérico
Código Página Referência
31690810
31709010
31752000
31752000
31759200
31767800
31768200
31781000
31950300
31950400
31957800
32004300
39-10 13
32-2
32-16 5
32-16 8
71-2 14
71-2 12
71-2 16
32-2 5
32-2
32-2
32-2
32-6
32008500
32291100
32291100
32297200
32297200
32403200
32403300
32422800
32424800
32425000
32461100
32503500
71-2 16.
32-16 4
32-16 7
32-12 8a
32-2
71-2 16
71-2 16
39-6 8
83-6 64
83-6 62
91-32 57
32-4 10
Índice Numérico
Código Página Referência
32503500
32534210
32547500
32547600
32553200
32570900
32571100
32580200
32590900
32635910
32640800
32640900
89-4 38
32-16 27
32-4 17
32-4 20
32-2 11
32-16
32-16
39-6 5
42-16 7
39-10 6
32-4 12
32-4 12a
32641800
32644700
32673500
32673600
32673700
32673800
32693800
32720100
32727900
32729800
32730010
32730100
39-10 1
32-16
32-2
32-2
32-2
32-2
32-4 19
32-4 11
32-16 11
32-16 10
32-16
32-16
Índice Numérico
Código Página Referência
32745300
32752800
32844300
32862400
32862400
32889010
32905000
32905100
32991600
32995100
32995100
33182600
32-4 13
32-18 4
32-16 14
32-2
39-4 2
61-2 5
89-2 12
89-2 12a
83-2 30
32-16 28
39-8 6
32-2 12
33204700
33208800
33263200
33389600
33389600
33400300
33476000
70038100
70042700
70042700
74645005
74780001
83-4 32
83-4 34
22-18 21
21-22 2
32-10 18
22-18 1
89-2 18
22-18 14
83-2 33
83-4 29
41-2 -
41-2 -
Índice Numérico
Código Página Referência
75017200
76661001
76695002
76696001
76701001
76705003
76705003
76705003
78721001
78721001
78721001
78721006
39-4 4
41-2 -
41-2 -
41-8
41-2 -
41-2 42-12 -
42-8 -
41-2 -
42-4 -
46-4 -
42-4 -
78721006
78723001
78723001
78723001
78723001
78723002
78723005
78723005
78723005
78723005
78723005
78723007
46-4 42-14 42-22 -
71-6 -91-28 42-22 42-12 42-18 42-22 -
42-8 -
46-4 -
91-6 -
Índice Numérico
Código Página Referência
78723013
78723015
78723017
80006000
80006100
80020300
80048600
80049000
80052210
80052420
80054600
80054600
64-4 -
91-6 -
41-2 42-14 14
42-14 12
51-2 39
61-2 4
61-2 2
22-18 6
22-18 10
91-32 40
91-8 15
80056000
80056100
80068700
80069430
80074000
80075500
80075700
80075900
80077400
80077400
80077710
80086400
91-8 14
91-8 23
32-4 14
83-4 2
31-10 53
51-6 8
51-6 9
51-6 10
83-6 79
91-10 82
22-18 22
21-26 19
Índice Numérico
Código Página Referência
80090100
80092800
80097100
80097100
80097100
80097100
80111500
80114601
80150500
80152700
80158700
80171300
91-8 13
91-14 1
61-4 12
91-16 54
91-20 43
91-26 13
91-8 4
83-4 18
89-2 10
31-10 59
51-6 14
71-6 55
80171700
80188711
80192300
80193510
80199700
80206710
80211100
80211200
80221200
80221300
80222000
80223700
91-36 19
89-2 17
42-16 50
91-4 19
91-2 39
91-20 22-18 8
22-18 9
64-16 4
64-16 1
64-16 24
64-16 23
Índice Numérico
Código Página Referência
80223800
80224100
80224300
80229500
80244800
80255100
80255100
80260700
80261400
80266510
80289000
80292400
64-16 10
64-16 21
64-16 3
91-16 35
91-20 31
41-6 17
41-8 17
51-2 -
61-4 3
91-16 1
51-2 11
64-6 93
80292600
80292600
80306800
80306800
80306800
80306800
80324000
80330000
80332301
80334900
80336100
80337110
64-6 19
64-6 94
83-6 76
91-10 83
91-10 96
91-8 3
22-18 31
22-18 30
21-26 5
41-10 40
21-26 4
91-2 31
Índice Numérico
Código Página Referência
80340810
80341300
80341400
80342100
80344100
80344110
80349200
80352300
80353910
80355900
80356200
80356300
91-2 26
91-20 35
91-20 32
71-4 18
91-20 40
91-16 52
22-18 33
91-32 41
83-2 42
91-20 7
91-20 36
91-20 38
80372800
80372900
80376100
80376900
80380700
80386000
80386100
80389800
80390200
80390200
80390500
80390800
89-2 24
89-2 25
61-4 9
91-20 5
41-6 6
91-20 24
91-20 1
83-2 4
83-2 32
83-4 31
83-4 30
83-4 43