VAILLANT ATMOTOP VUW 254-2 XE, TURBOTOP VUW 255-2 E User Manual

Atmotop VUW 254/2 XE

Turbotop VUW 255/2 E

Instructions d'utilisation

2

En cas de panne ou mauvais
fonctionnement, désactiver l'appareil et
s'abstenir de toute tentative de réparation
ou d'intervention directe: pour la réparation,
il faut s'adresser exclusivement à un
professionnel qualifié.

Pour garantir l'efficacité de l'appareil et
son fonctionnement correct, il est
indispensable de faire effectuer par un
professionnel qualifié la maintenance
annuelle, en suivant les indications du
fabricant.

Préface

Nous vous rappelons que le montage, le
réglage et la maintenance de votre chaudière
Atmotop VUW 254/2 XE /Turbotop VUW
255/2 E ne peuvent être effectués que par un
technicien qualifié, étant en outre compétent et
responsable quant aux normes et lois qui
régissent l'installation.

IMPORTANT: n’oubliez pas, avant la mise en service de votre
appareil, de faire établir le certificat de conformité
(CC4 00 CC

2

) par un installateur qualifié.

Table des matières page

Régulation (accessoire intégrable) . . . . . . . . .4

Avertissements sur l'utilisation . . . . . . . . . . . .6

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .16

Opérations avant la mise en service . . . . . .18

Aperçu de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctionnement de l'eau sanitaire . . . . . . . .26

Fonctionnement du chauffage . . . . . . . . . . .30

Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indicateurs d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . .38

Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Déblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sonde de débordement des produits de

combustion (SPOTT) . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3

VRC-VC

1

0

2

3

-1

-2

-3

4

BA_TEC_2_014/0

Régulation (accessoire intégrable)

Il sera prévu pour votre chaudière, en tant
qu'accessoire, un régulation pouvant être
intégré dans la chaudière. Cette régulation
permettra de:

●

commander le chauffage en fonction des
créneaux horaires,

●

commander la production d'eau chaude en
fonction de périodes de temps,

●

établir un programme approprié pour les
vacances,

●

modifier la température du circuit départ du
chauffage par l'intermédiaire d'une courbe de
correction,

●

adapter l'affichage à sa propre langue.

Cet accessoire «code 300 664» vous permettra
d'épargner encore plus d'énergie.

Contactez votre installateur!

5

6

Avertissements sur l'utilisation

●

Contrôler périodiquement la pression de
l'installation sur le manomètre et vérifier que
l'indication pour l'installation froide est
toujours comprise dans les limites indiquées
par le fabricant. Si de fréquentes variations de
pression apparaissent, demander l'intervention
d’un professionnel qualifié, dans la mesure où
il peut s'agir d'une perte dans l'installation.

●

Après toute réouverture du robinet gaz,
attendre quelques minutes avant de rallumer
l'appareil.

●

Ne pas laisser branchée inutilement la
chaudière lorsqu'elle reste inutilisée pendant
de longs moments. Dans ce cas, fermer le
robinet gaz et débrancher l'interrupteur
général de l'alimentation électrique.

●

Ne pas toucher les parties chaudes de la
chaudière, comme la chambre de combustion,
l'évacuation fumée, etc., qui pendant et après
le fonctionnement (durant un certain temps)
atteignent des températures assez hautes.

●

N'appuyer aucun objet contre la chaudière.

●

La brochure d'instructions est reliée à la
chaudière et doit être conservée de ce fait
avec attention.

●

Lire attentivement les avertissements et les
indications qui y sont contenus.

●

L'utilisation de la chaudière doit être faite par
des personnes ayant appris le mode de
fonctionnement correct.

●

Lorsque l'arrêt temporaire de la chaudière est
décidé, il faudra:
a) procéder à la vidange de l'installation

d'eau, si l'emploi d'antigel n'est pas prévu,

b) procéder à l'arrêt de l'alimentation

électrique, d'eau et de gaz.

7

8

●

Lors que l'arrêt définitif définitive de la
chaudière est décidé, il faudra faire effectuer
les opérations adéquates par un professionnel
qualifié, en prenant soin, entre autre, que les
alimentations électriques, en eau et en gaz
soient débranchées.

●

Avant toute intervention sur la chaudière
impliquant le démontage du brûleur,
débrancher le courant électrique et fermer
le/les robinet(s) gaz.

●

Pour le nettoyage des parties extérieures, il
suffit d'utiliser un chiffon humide
éventuellement imbibé d'eau savonneuse.
Il faut éviter tous les détergents abrasifs et
solubles!

9

Instructions de sécurité

A. Installation/Mise au point
Pour votre sécurité, cette chaudière doit être

installée et mise au point uniquement par un
technicien qualifié.

B. Odeur de gaz

Si vous sentez une odeur de gaz, suivez les
précautions ci-dessous:

●

ne pas allumer ou éteindre la lumière, ne pas
faire fonctionner les interrupteurs électriques,
ne pas utiliser le téléphone dans la zone de
danger, éviter la production de flammes (par
ex. briquet ou allumettes),

●

fermer le robinet d'arrêt gaz,

●

ouvrir les fenêtres et les portes,

●

informer l'entreprise de distribution gaz ou
votre support technique qualifié.

10

C. Modifications

Vous ne devez pas modifier

●

l'appareil,

●

les lignes d'alimentation pour le gaz, l'air,
l'eau et le courant électrique,

●

l'évacuation des fumées,

●

la soupape de sécurité pour l'eau de
chauffage.

11

Certains avertissements se réfèrent aux
appareils dont le fonctionnement dépend
de l'air ambiant (chambre ouverte); l'air
nécessaire à la combustion est prélevé
dans le local où les appareils sont installés.

Avertissements:

●

Ne pas fermer les dispositifs de ventilation des
portes, des fenêtres et des murs, même de
manière temporaire. Ne pas recouvrir les
ouvertures de ventilation avec des vêtements,
etc. Lors de la pose de moquettes, ne pas
fermer ou réduire les ouvertures de ventilation
sous le bord inférieur des portes.

●

Ne pas obstruer l'arrivée d'air à la chaudière,
en particulier si des armoires, étagères, etc.
sont installées sous l'appareil. Consulter le
manuel d'installation de la chaudière pour les
distances et les sections à respecter.

●

Ne pas installer d'autres appareils pour le
chauffage, la production d'eau chaude ou la
ventilation, ou des hottes de tirage au
voisinage de la chaudière, sans avoir prévenu
auparavant votre technicien qualifié.

12

●

Si des fenêtres sont installées avec un
mécanisme d'étanchéité, s'assurer que l'air
passant suffit comme comburant (dans le cas
des chaudières Atmotop).

13

En cas de modifications à apporter à la
chaudière ou au voisinage de l'appareil,
vous devez vous adresser à votre
technicien qualifié.

D. Matières explosives et inflammables

Ne pas utiliser ou stocker des matières
explosives ou inflammables (p. ex. essence,
papier, peintures) dans le local de l'installation.

E. Maintenance

Il faut prévoir, au moins une fois par an
(obligatoire), une maintenance régulière de
l'appareil, devant être exécutée par votre
technicien qualifié. A ce propos, on vous
conseille d'établir un contrat de maintenance
avec votre technicien qualifié.

14

Utilisation correcte

Les chaudières Vaillant Atmotop et Turbotop ont
été développées pour le chauffage et la
production d'eau sanitaire dans les
appartements et les maisons abritant une ou
plusieurs familles.

Elles peuvent être utilisées dans des
appartements, des mansardes, ou des caves,
des remises, etc. en respectant ces instructions.

Ces chaudières ne doivent être utilisées que
dans ce but.

15

Un usage différent n'est pas permis.
Il est, de ce fait, interdit.