Vacon 100 flow User Manual

vacon 100 flow

®

ПРИВОДЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

vacon • 0

ОГЛАВЛЕНИЕ

Документ: DPD01261C

Дата выпуска версии: 31.12.13

Соответствует программному пакету FW0159V008.vcx

1. Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы ............... 6

1.1 Клавиатура Vacon®100 FLOW ................................................................................. 6

1.1.1 Кнопки клавиатуры.................................................................................................... 6

1.1.2 Дисплей...................................................................................................................... 6

1.2 Первый запуск ........................................................................................................... 8

1.3 Мастер противопожарного режима........................................................................ 10

1.4 Мастер приложений ................................................................................................ 11

1.4.1 Мастеры стандартной платы и малошумных систем отопления,

вентиляции и кондиционирования воздуха .......................................................... 12

1.4.2 Мастер ПИД-регулирования................................................................................... 12

1.4.3 Мастер «Несколько насосов (Один привод)» ....................................................... 14

1.4.4 Программа мастера «Несколько насосов (несколько приводов)» ...................... 16

1.5 Описание прикладных программ ........................................................................... 18

1.5.1 Стандартная программа и программа для управления

вентиляции и кондиционирования воздуха .......................................................... 18

1.5.2 Управляющее приложение ПИД-регулятора ........................................................ 25

1.5.3 Программа «Несколько насосов (Один привод)»................................................. 32

1.5.4 Программа управления несколькими насосами (несколько приводов).............. 42

2. Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW ............................. 58

2.1 Навигация с помощью клавиатуры........................................................................ 58

2.2 Графическая клавиатура Vacon............................................................................. 60

2.2.1 Использование графической клавиатуры............................................................. 60

2.3 Текстовая клавиатура Vacon.................................................................................. 68

2.3.1 Дисплей клавиатуры ............................................................................................... 68

2.3.2 Использование текстовой клавиатуры.................................................................. 69

2.4 Структура меню....................................................................................................... 72

2.4.1 Быстрая настройка.................................................................................................. 73

2.4.2 Контроль .................................................................................................................. 73

2.5 программа Vacon Live............................................................................................. 75

3. Меню контроля........................................................................................... 76

3.1 Группа контроля ...................................................................................................... 76

3.1.1 Многоканальный контроль ..................................................................................... 76

3.1.2 Кривая тенденции ................................................................................................... 76

3.1.3 Основные параметры ............................................................................................. 79

3.1.4 Ввод/вывод .............................................................................................................. 80

3.1.5 Входы температуры................................................................................................ 80

3.1.6 Дополнительные значения..................................................................................... 82

3.1.7 Контроль таймерных функций ............................................................................... 85

3.1.8 Контроль ПИД-регулятора...................................................................................... 85

3.1.9 Контроль внешнего ПИД-регулятора..................................................................... 87

3.1.10 Контроль нескольких насосов ................................................................................ 87

3.1.11 Счетчики технического обслуживания .................................................................. 89

3.1.12 Контроль данных по шине Fieldbus ....................................................................... 90

4. Меню параметров ...................................................................................... 92

4.1 Группа 3.1: настройки двигателя ........................................................................... 92

4.1.1 Параметры паспортной таблички двигателя выполнением ................................ 92

4.1.2 Настройки управления двигателя.......................................................................... 93

4.1.3 Установочные параметры предельных значений двигателя .............................. 94

4.1.4 Установочные параметры для разомкнутого контура.......................................... 94

4.2 Группа 3.2: настройка пуска/останова................................................................... 97

системами отопления,

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

vacon • 1

4.3 Группа 3.3: задания для управления..................................................................... 99

4.3.1 Параметры задания частоты ................................................................................. 99

4.3.2 Предустановленные частоты............................................................................... 101

4.3.3 Параметры потенциометра двигателя................................................................ 102

4.3.4 Параметры промывки ........................................................................................... 102

4.4 Группа 3.4: настройка линейного разгона/замедления и тормозов .................. 103

4.4.1 Изменение скорости 1 настройка ........................................................................ 103

4.4.2 Изменение скорости 2 настройка ........................................................................ 103

4.4.3 Намагничивание при пуске параметров.............................................................. 104

4.4.4 Параметры тормоза постоянного тока ................................................................ 104

4.4.5 Параметры торможения магнитным потоком ..................................................... 104

4.5 Группа 3.5: Конфигурация ввода/вывода............................................................ 105

4.5.1 Настройки

дискретных входов ............................................................................. 105

4.5.2 Аналоговые входы ................................................................................................ 107

4.5.3 Дискретные выходы, гнездо В (стандартные) .................................................... 110

4.5.4 Дискретные выходы гнезд расширения C, D и E................................................ 112

4.5.5 Аналоговые выходы, гнездо A (стандартные) .................................................... 113

4.5.6 Аналоговые выходы гнезд расширения C, D и E ............................................... 114

4.6 Группа 3.6: отображение данных шины Fieldbus................................................ 115

4.7 Группа 3.7: запрещенные частоты....................................................................... 116

4.8 Группа 3.8: контроль ............................................................................................. 116

4.9 Группа 3.9: элементы защиты.............................................................................. 118

4.9.1 Общие настройки элементов защиты ................................................................. 118

4.9.2 Настройки тепловой защиты двигателя.............................................................. 119

4.9.3 Настройки защиты

от опрокидывания двигателя............................................... 119

4.9.4 Настройки защиты от недогрузки (сухого насоса).............................................. 120

4.9.5 Настройки быстрого останова.............................................................................. 120

4.9.6 Настройки отказа по входу температуры 1......................................................... 121

4.9.7 Настройки отказа по входу температуры 2......................................................... 122

4.9.8 Защита по низкому значению на аналоговом входе.......................................... 123

4.10 Группа 3.10: автоматический сброс..................................................................... 124

4.11 Группа 3.11: настройки прикладной программы................................................. 125

4.12 Группа 3.12: функции таймера............................................................................. 126

4.13 Группа 3.13: ПИД-регулятор 1.............................................................................. 129

4.13.1 Базовые настройки ............................................................................................... 129

4.13.2 Уставки

................................................................................................................... 132

4.13.3 Настройки обратных связей................................................................................. 134

4.13.4 Настройки прямой связи....................................................................................... 135

4.13.5 Настройки функции спящего режима .................................................................. 136

4.13.6 Параметры контроля процесса ........................................................................... 137

4.13.7 Параметры для компенсации падения давления............................................... 137

4.13.8 Настройки плавного заполнения ......................................................................... 138

4.13.9 Контроль входного давления ............................................................................... 139

4.13.10 Спящий режим - функция определения не требуется ....................................... 141

4.14 Группа 3.14: внешний ПИД-регулятор................................................................. 142

4.14.1 Базовые настройки для внешнего ПИД-регулятора........................................... 142

4.14.2 Внешний ПИД-регулятор, уставки ....................................................................... 143

4.14.3

Обратные связи..................................................................................................... 144

4.14.4 Контроль процесса................................................................................................ 145

4.15 Группа 3.15: управление несколькими насосами ............................................... 146

4.15.1 Параметры управления несколькими насосами................................................. 146

4.15.2 Сигналы блокировки ............................................................................................. 148

4.15.3 Параметры для контроля избыточного давления .............................................. 149

4.15.4 Счетчики времени вращения двигателя ............................................................. 149

4.15.5 Дополнительные настройки ................................................................................. 149

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon • 2

4.16 Группа 3.16: счетчики технического обслуживания............................................ 150

4.17 Группа 3.17: противопожарный режим ................................................................ 151

4.18 Группа 3.18: параметры предварительного прогрева двигателя...................... 152

4.19 Группа 3.19: Модуль настройки привода............................................................. 153

4.20 Группа 3.21: управление насосом........................................................................ 154

4.20.1 Параметры автоматической очистки................................................................... 154

4.20.2 Параметры подпорного насоса............................................................................ 156

4.20.3 Параметры заливочного насоса .......................................................................... 156

4.20.4 Параметры противоблокировки ........................................................................... 157

4.20.5 Параметры защиты от замерзания...................................................................... 158

5. Меню диагностики ................................................................................... 160

5.1 Активные отказы ................................................................................................... 160

5.2 Сброс отказов........................................................................................................ 160

5.3 История отказов .................................................................................................... 160

5.4 Суммирующие счетчики ....................................................................................... 161

5.5 Счетчики с отключением ...................................................................................... 162

5.6 Информация о ПО................................................................................................. 163

6. Меню платы ввода/вывода и аппаратных средств .......................... 164

6.1 Основные входы/выходы...................................................................................... 164

6.2 Гнезда для дополнительных плат ....................................................................... 165

6.3 Часы реального времени...................................................................................... 165

6.4 Настройки блока питания ..................................................................................... 166

6.5 Клавиатура ............................................................................................................ 167

6.6 Шина Fieldbus ........................................................................................................ 168

7. Меню «Настройки пользователя», «Избранное» и

«Уровни пользователя» ......................................................................... 169

7.1 Настройки пользователя ...................................................................................... 169

7.1.1 Резервное копирование параметров................................................................... 169

7.2 Избранное.............................................................................................................. 171

7.3 Уровни пользователя............................................................................................ 171

8. Описания контролируемых значений и параметров ........................ 173

8.1 Описания контролируемых значений.................................................................. 173

8.2 Описание параметров .......................................................................................... 174

8.3 Настройки двигателя ............................................................................................ 175

8.3.1 Функция пуска I/F................................................................................................... 182

8.4 Настройка пуска/останова.................................................................................... 183

8.5 Задания для управления...................................................................................... 190

8.5.1 Задание частоты ................................................................................................... 190

8.5.2 Предустановленные частоты............................................................................... 190

8.5.3 Параметры потенциометра двигателя................................................................ 192

8.5.4 Параметры промывки ........................................................................................... 193

8.6 Настройка линейного разгона/замедления и тормозов ..................................... 194

8.7 Конфигурация ввода/вывода ............................................................................... 196

8.7.1 Программирование дискретных и аналоговых входов ...................................... 196

8.7.2 Используемые по умолчанию назначения программируемых входов

8.7.3 Цифровые входы .................................................................................................. 203

8.7.4 Аналоговые входы ................................................................................................ 203

8.7.5 Дискретные выходы.............................................................................................. 207

8.7.6 Аналоговые выходы.............................................................................................. 209

8.8 Запрещенные частоты.......................................................................................... 212

8.9 контроль................................................................................................................. 214

8.9.1 Элементы тепловой защиты двигателя .............................................................. 214

8.9.2 Защита от опрокидывания двигателя ................................................................. 217

............. 202

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

vacon • 3

8.9.3 Защита от недогрузки (сухого насоса) ................................................................ 218

8.10 Автоматический сброс.......................................................................................... 222

8.11 Функции таймеров................................................................................................. 223

8.12 ПИД-регулятор 1 ................................................................................................... 226

8.12.1 Прямая связь......................................................................................................... 226

8.12.2 Функция спящего режима ..................................................................................... 227

8.12.3 Контроль процесса................................................................................................ 229

8.12.4 Компенсация падения давления.......................................................................... 230

8.12.5 Плавное заполнение............................................................................................. 231

8.12.6 Контроль входного давления ............................................................................... 233

8.12.7 Спящий режим – функция определения не требуется ...................................... 235

8.13 Функция управления несколькими насосами...................................................... 237

8.13.1 Перечень контрольных проверок для ввода в эксплуатацию нескольких

насосов (приводов) ............................................................................................... 237

8.13.2 Конфигурация системы......................................................................................... 239

8.13.3 Блокировки ............................................................................................................ 245

8.13.4 Подключение датчика обратной связи в системе с несколькими приводами.. 245

8.13.5 Контроль избыточного давления ......................................................................... 253

8.13.6 Счетчики времени вращения двигателя ............................................................. 254

8.14 Счетчики технического обслуживания ................................................................ 258

8.15 Противопожарный режим..................................................................................... 259

8.16 Функция предварительного прогрева двигателя................................................ 261

8.17 Управление насосом............................................................................................. 262

8.17.1 Автоматическая очистка....................................................................................... 262

8.17.2 Подпорный насос .................................................................................................. 264

8.17.3 Заливочный насос................................................................................................. 265

8.17.4 Функция противоблокировки ................................................................................ 266

8.17.5 Защита от замерзания.......................................................................................... 266

8.18

Счетчики ................................................................................................................ 267

9. Трассировка отказов............................................................................... 272

9.1 Возникновение отказа........................................................................................... 272

9.2 История отказов .................................................................................................... 273

9.3 Коды отказов ......................................................................................................... 274

10. Приложение 1 ........................................................................................... 286

10.1 Используемые по умолчанию значения параметра согласно выбранному

приложению........................................................................................................... 286

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon • 4

Значение,
предварительно
установленное
на заводе­изготовителе

Краткое описание

значений параметров

и/или их функций

9434_ru

Оглавление

Мин.Mакс. Ед. измер. По умолч.

Иденти­фикатор

ОписаниеПараметр

Подробное описание

параметра представлено

далее в этом руководстве

Обозначение
места на клавиатуре;
показывает оператору
номер параметра

Название
параметра

Минимальное
значение параметра

Максимальное
значение параметра

Идентификационный
номер параметра

Задаваемая единица
измерения значения
параметра, если
имеется

Об этом руководстве

Авторскими правами на это руководство обладает Vacon® Plc. Все права защищены.
В этом руководстве приведены основные характеристики и принципы работы с Vacon

100 FLOW. Руководство было составлено в соответствии со структурой меню привода
(главы 1 и 3–7):

• В

главе 1, Краткое руководство к началу работы

- как начать работать с клавиатурой

- как выбрать конфигурацию приложения

- как быстро установить выбранное приложение

- приложения с примерами

• В главе 2, Пользовательские интерфейсы, представлена следующая информация:

- детально о клавиатуре, ее внешний вид, типы клавиатуры и т. д.

- программа Vacon Live

- функциональность встроенной промышленной шины

• Глава 3, Меню контроля, предоставляет подробную информацию

контролируемым значениям.

• В главе 4, Меню параметров перечислены все параметры привода

, представлена следующая информация:

по

®

• В главе 5 представлено Меню диагностики

• В главе 6 представлено Меню ввода/вывода и аппаратных средств

• В главе 7 представлены Меню «Настройки пользователя»,

«Избранное» и «Уровни пользователя»

• В главе 8, Описание параметров, представлена следующая информация:

- параметры и их

применение

- программирование дискретных и аналоговых входов

- специальные функции приложений

• Глава 9, Поиск неисправностей, рассказывает о следующем

- отказы и причины отказов

- сброс отказов

• В главе 10, Приложения, представлена информация об установленных

по умолчанию значениях приложений

ПРИМЕЧАНИЕ. В этом руководстве содержится большое количество таблиц параметров.
Ниже приведены названия столбцов и пояснения к

ним.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 1.

vacon • 5

Специальные функции привода переменного тока
Vacon

Основные особенности

• Мастеры с широкими возможностями для запуска, стандартной платы ввода/вывода,

• Кнопка FUNCT для удобства переключения местного (с клавиатуры) и дистанционного

• Восемь предустановленных частот

• Функции потенциометра двигателя

• Функция промывки

• Два программируемых значения времени линейного изменения скорости,

• Быстрый останов

• Страница управления для упрощения управления и контроля наиболее

• Отображение данных шины Fieldbus.

• Автоматический сброс

• Различные режимы предварительного прогрева,

• Максимальная выходная частота 320 Гц.

• Имеются функции часов реального времени и таймера (требуется дополнительная

• Имеется внешний ПИД-регулятор Может использоваться для управления, например,

• Функция спящего режима для сбережения энергии, которая автоматически разрешает

• 2-зонный ПИД-регулятор (2 различных сигнала обратной связи; регулирование

• Два источника уставки для ПИД-регулятора. Выбор с помощью дискретного входа.

• Функция форсировки уставки ПИД-регулятора.

• Функция прямой связи (регулирование по возмущению) для улучшения реакции

• Контроль параметров процесса.

• Управление несколькими насосами для систем с одним и несколькими приводами

• Режимы с несколькими ведущими и ведомыми

• Часы реального времени, синхронизированные со сменой насоса

• Счетчик технического обслуживания.

• Функции управления насосом: автозамена, управление заливочным насосом,

®

100 FLOW

систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, ПИД-управления,
многонасосной системы (с одним или несколькими приводами) и противопожарного
режима, для упрощения ввода в эксплуатацию

управления. Источник дистанционного управления определяется параметром
(сигналы Ввода/Вывода или шина Fieldbus).

два контролируемых параметра и три диапазона запрещенных частот

важных параметров.

используемые для предотвращения

конденсации.

аккумуляторная батарея). Возможно программирование 3 временных каналов для
получения различных функций привода (например, пуска/останова или предварительного
задания частот)

клапана с использование платы ввода/вывода привода постоянного тока.

и запрещает работу привода при заданных пользователем значениях скорости.

минимума и

на изменения процесса.

приводами

управление подпорным насосом, автоматическая очистка рабочего колеса насоса,
противоблокировка, контроль давления на входе насоса и защита от замерзания

максимума)

насосами в системе с несколькими

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 6

FUNCT

9086.emf

Подтверждение выбора

Выбор активного уровня/элемента

Кнопка пускаКнопка останова

См. гл. 2.4.1.3 для получения
дополнительной информации

Изменение направления

Вызов страницы управления

Изменение источника управления

Сброс отказов длительным нажатием

Выход из режима редактирования

Перемещение по меню назад

Обход страницы свойств

Вход в режим редактирования

Перемещение курсора вправоПеремещение

курсора влево

Уменьшение значения

Прокрутка меню вниз

Увеличение значения

Прокрутка меню вверх

1. VACON®100 FLOW — КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

КНАЧАЛУ РАБОТЫ

1.1 Клавиатура Vacon®100 FLOW

Клавиатура управления является интерфейсом между приводом переменного тока Vacon®
100 и пользователем. С помощью клавиатуры управления можно управлять скоростью

двигателя, контролировать состояние оборудования и задавать параметры привода
переменного тока.

Для своего пользовательского интерфейса можно выбрать клавиатуру одного из двух типов:

клавиатуру с графическим дисплеем и текстовую клавиатуру.

См. детальное описание работы с клавиатурой в гл.2.

1.1.1 Кнопки клавиатуры

Кнопки на клавиатурах обоих типов идентичны:

1.1.2 Дисплей

На дисплее клавиатуры отображаются состояние и любые нарушения работы двигателя
ипривода. С дисплея пользователь получает информацию о приводе, а также о
местоположении в структуре меню и отображаемом элементе.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 2.

текущем

1

vacon • 7 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Поле состояния
ОСТАНОВ/РАБОТА

направление

ALARM (ТРЕВОГА)

Поле состояния
ГОТОВ/НЕ ГОТОВ/ОТКАЗ

Источник сигналов управления:
ПК/ВВОД-ВЫВОД/КЛАВИАТУРА/FIELDBUS

Выбранная группа/раздел:
нажмите ОК для входа

Количество разделов в группе

Поле местоположения
(идентификационный номер параметра

и текущий раздел меню

9167.emf

Индикаторы:

состояние

Индикаторы:

сигнал, отказ

Индикаторы:

направление

Индикаторы:

источник сигналов управления

Группа или наименование
параметра

Раздел меню

Графический дисплей:

Рис. 3.

Если длина строки слишком велика и не помещается на дисплее, текст будет прокручиваться
слева направо для демонстрации всей строки:

Текстовый дисплей:

1

Рис. 4.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 8

1.2 Первый запуск

После подачи питания на привод появится Мастер запуска.
В программе

необходимая для начала управления технологическим процессом.

1

2

3
4
5

* Эти пункты появляются, если установлена батарея.

6

Выберите Да и нажмите OK. Если выбрать «Нет», привод выйдет из мастера запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы выберите «Нет» и нажмете OK, вам придется устанавливать

все параметры вручную.

Мастер запуска у пользователя запрашивается информация о приводе,

Выбор языка (P6.1) Зависит от языкового пакета

Россия

Летнее время* (P5.5.5)

Время* (P5.5.2) чч:мм:сс

Год* (P5.5.4) гггг

Дата* (P5.5.3) дд.мм.

Запустить Мастер запуска?

США
ЕС
Выкл

Да
Нет

Стандартный вариант
Система отопления, вентиляции

Выберите предустановленную

7

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы затем измените значение P1.2 Приложение (ID 212) на
графической клавиатуре, мастер запуска перенаправит

и переключится на мастер выбранного приложения.

8

9

10

11

12
13

конфигурацию приложения
(P1.2 Приложение (ID 212))

Установка значения P3.1.2.2 Тип двигате­ля (согласно паспортной табличке)

Установка значения P3.1.1.1 «Номиналь­ное напряжение двигателя»
(в соответствии с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.2 «Номиналь­ная частота двигателя» (в соответствии
с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.3 «Номиналь­ная скорость двигателя» (в соответствии
с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.4 Номиналь­ный ток двигателя

Установка значения P3.1.1.5 Косинус Фи
двигателя

и кондиционирования воздуха
ПИД-регулирование
Несколько насосов (Один привод)
Несколько насосов
(Несколько приводов)

вас от пункта 8 к пункту 17

Двигатель с постоянными магнитами
Асинхронный двигатель

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 8,00–320,00 Гц

Диапазон: 24…19200

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 0,30-1,00

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 9 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Если в пункте 8 выбран асинхронный двигатель, появляются пункты 9–13. Если выбран
Двигатель с постоянными магнитами, появляются пункты 9–12, а затем мастер

переходит к пункту 14.

14

15

16

17

18

Если вы выберете Да и нажмете кнопку OK, вы будете перенаправлены к мастеру приложения,
выбранного в пункте 7.

Если вы выберите «Нет» и нажмете OK, мастер остановится и вам
все параметры вручную.

Мастер запуска завершил работу.
Мастер запуска можно перезапустить с помощью параметра P6.5.1

настроек

Установка значения P3.3.1.1 Минималь­ное задание частоты

Установка значения P3.3.1.2 Максималь­ное задание частоты

Установка значения P3.4.1.2 Время
разгона 1

Установка значения P3.4.1.3 Время
замедления 1

Запустить мини-мастер? Да

или выбрав вариант Включить для параметра B1.1.2 Мастер запуска.

Диапазон: 0,00…P3.3.1.2 Гц

Диапазон: P3.3.1.1 — 320,00 Гц

Диапазон: 0,1–3000,0 с

Диапазон: 0,1–3000,0 с

Нет

придется устанавливать

Восстановление заводских

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 10

1.3 Мастер противопожарного режима

ПРИМЕЧАНИЕ. ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ ПРЕКРАЩАЕТСЯ, ЕСЛИ АКТИВИРОВАНА ФУНК­ЦИЯ ПРОТИВОПОЖАРНОГО РЕЖИМА.

Режим проверки можно использовать для проверки функции противопожарного режима
без потери гарантии. Перед началом работы изучите представленную в главе 8.13 важную
информацию, которая касается пароля и гарантии.

Мастер противопожарного режима предназначен для простого ввода в эксплуатацию
функции противопожарного режима. Мастер противопожарного режима
выбрав вариант

1

Включить для параметра 1.1.2 в меню «Быстрая настройка / Мастеры».

Частота противопожарного режима
Предустановленные частоты

Задание с клавиатуры
Выберите источник Частоты противопо­жарного режима (P3.17.2).

Шина Fieldbus

Аналоговый вход 1

Аналоговый вход 2

Аналоговый вход 1 + Аналоговый

вход 2

Задание ПИД-регулятора 1

Задание потенциометра двигателя

Выход блока 1–10

можно запустить,

Если «Частота противопожарного режима» не выбрана в источнике Частоты
противопожарного режима, переходите к шагу 3.

2
3

Если выбран «Разомкнутый контакт», переходите к шагу 5. Если выбран «Замкнутый
контакт», переходите к шагу 4 и пропустите шаг 5.

4

5

6
7

Мастер противопожарного режима настроен.

Задайте значение Частоты противопо­жарного режима (P3.17.3).

Выберите Сигнал активации.

Выберите источник для Активации проти­вопожарного режима по замкнутому кон­такту (P3.17.5).

Выберите источник для Активации проти­вопожарного режима по разомкнутому
контакту (P3.17.4).

Выберите источник для реверса противо­пожарного режима (P3.17.6).

Задайте пароль для противопожарного
режима (P3.17.1).

Диапазон: Различные значения

Замкнутый контакт

Разомкнутый контакт

Диапазон: Различные значения

Диапазон: Различные значения

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 0 - 9999

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 11 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1.4 Мастер приложений

Мастер приложений был разработан для упрощения ввода в эксплуатацию и параметризации
привода переменного тока. Они настроят необходимые параметры, удовлетворяющие
требованиям к функциональности и связи портов ввода/вывода. Мастера настройки хорошо
подойдут к применению в полевых условиях, вы можете выбрать наиболее подходящую
к предполагаемому режиму использования преобразователя частоты конфигурацию приложения.
Конфигурация приложения может быть выбрана в Мастере запуска в ходе ввода в эксплуатацию

(см. главу 1.2, пункт 7), или в любое время с параметром P1.2 Приложение (ID 212).
(См. главу 8).

Если выбран параметр P1.2, значения параметра по умолчанию соответствуют выбранному
приложению. В меню быстрой настройки показаны основные параметры приложения. Эти
ивсе остальные параметры также можно изменять в меню параметров (М3) в любое время,
позволяя пользователю устанавливать желаемые значения
приложения.

См. детальное описание приложения в гл.1.5.
Когда для одного из приложений выбран параметр P1.2 Приложение (ID 212), мастер всегда

показывает следующие пункты:

независимо от конфигурации

1

2

3

4

5
6

Пункт 6 появляется только если выбран Асинхронный двигатель в пункте 1.

7

8

9

10

Установка значения P3.1.2.2 Тип двигате-
ля (согласно паспортной табличке)

Установка значения P3.1.1.1 «Номиналь­ное напряжение двигателя»
(в соответствии с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.2 «Номиналь­ная частота двигателя» (в соответствии
с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.3 «Номиналь­ная скорость двигателя» (в соответствии
с паспортной табличкой)

Установка значения P3.1.1.4 Номиналь­ный ток двигателя

Установка значения P3.1.1.5 Косинус Фи
двигателя

Установка значения P3.3.1.1 Минималь­ное задание частоты

Установка значения P3.3.1.2 Максималь­ное задание частоты

Установка значения P3.4.1.2 Время
разгона 1

Установка значения P3.4.1.3 Время
замедления 1

Двигатель с постоянными магнитами

Асинхронный двигатель

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 8,00–320,00 Гц

Диапазон: 24…19200

Диапазон: Различные значения

Диапазон: 0,30–1,00

Диапазон: 0,00…P3.3.1.2 Гц

Диапазон: P3.3.1.1 — 320,00 Гц

Диапазон: 0,1–3000,0 с

Диапазон: 0,1–3000,0 с

1

После этого мастер переходит к пунктам, описанным в следующих главах.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 12

1.4.1 Мастеры стандартной платы и малошумных систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

Если выбрать параметр P1.2 Приложение (ID 212) для приложения систем отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха или стандартного приложения, появятся
вышеупомянутые пункты 1–10 (гл.1.4).

Однако при выборе Стандартного приложения или приложения систем отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха в пункте 7 Мастера запуска (см. гл.1.2),
появится

только этот пункт:

Выбор источника управления (из которого

1

Работа стандартного мастера или мастера систем отопления, вентиляции
и кондиционирования воздуха завершена.

1.4.2 Мастер ПИД-регулирования

Если выбрать параметр программы ПИД-регулирования P1.2 Приложение (ID 212),
появятся вышеупомянутые пункты 1–10 (гл.1.4).

Однако при выборе программы ПИД-регулирования в пункте 7 Мастера запуска,
после пункта 18 Мастера запуска появятся следующие пункты (см. гл.1.2):

1

2

Если в качестве единиц
любой другой вариант, далее появятся следующие пункты:

выдаются команды пуска/останова при­вода и задание частоты)

Выбор источника управления (из которого
выдаются команды пуска/останова при­вода и задание частоты)

Выбор единицы измерения регулируемой
величины процесса (P3.13.1.4)

измерения выбраны %, мастер перейдет к пункту 6. Если выбран

Клемма ввода/вывода

Шина Fieldbus

Клавиатура

Клемма ввода/вывода

Шина Fieldbus

Клавиатура

Различные варианты

Единица измерения, мин. (P3.13.1.5) Установите значение, согласно диа-

3

4
5

6

При выборе одного из аналоговых входных сигналов в пункте 6, появляется пункт 7.
В противном случае мастер переходит к пункту 8.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Единица измерения, макс (P3.13.1.6) См. выше.

Число десятичных знаков (P3.13.1.7) Диапазон: 0…4

Выбор источника обратной связи 1

(P3.13.3.3)

пазону сигнала обратной связи ПИД-

регулятора. Например, 0–20 мА

соответствуют 0–10 Бар.

Возможные варианты приведены

втабл. 61.

1

vacon • 13 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

8

9

10

При выборе в пункте 9 одного из аналоговых входных сигналов появляется пункт 10, а затем
пункт 12. Если выбрано что-либо отличное от AI1 - AI6, мастер перейдет к пункту 11.

Если в пункте 9 выбраны опции Уставка с клавиатуры 1 или Уставка с клавиатуры 2,
мастер переходит к пункту 12.

11

12

13

Если выбран вариант «Да», отображаются следующие пункты
переходит к завершению.

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Инверсия ошибки (P3.13.1.8) 0 = нормальный

1 = инвертированный
Выбор источника уставки (P3.13.2.6) Возможные варианты приведены

втабл. 60.

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Уставка с клавиатуры

(P3.13.2.1 или P3.13.2.2)
«Спящий» режим 0 = нет

Зависит от выбранного в п. 9 варианта

1 = да

. В противном случае мастер

14

15

16

Работа мастера ПИД-регулирования завершена.

Предел частоты перехода в спящий
режим (P3.13.5.1)

SP1 Задержка перехода в спящий режим
(P3.13.5.2)

Уровень включения (P3.13.5.3) Диапазон зависит от выбранной еди-

Диапазон: 0,00–320,00 Гц

Диапазон: 0–3000 с

ницы измерения.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 14

1.4.3 Мастер «Несколько насосов (Один привод)»

Если вы выберите параметр P1.2 Приложение (ID 212) в приложении «Несколько насосов
(Один привод)», появятся вышеупомянутые пункты 1–10 (гл.1.4).

Однако при выборе Приложения «Несколько насосов (Один привод)» в пункте 7 Мастера
запуска, после мастера запуска появятся следующие пункты пункт 18 (см. гл.1.2):

Выбор источника управления (из кото-

1

2

Если в качестве единиц измерения выбраны %, мастер перейдет
любой другой вариант, далее появятся следующие пункты:

рого выдаются команды пуска/останова
привода и задание частоты)

Выбор единицы измерения регулируемой
величины процесса (P3.13.1.4)

Единица измерения, мин. (P3.13.1.5) Установите значение, согласно

3

4
5

6

При выборе одного из аналоговых входных сигналов в пункте 6, появляется пункт 7.
В противном случае мастер переходит к пункту 8.

Единица измерения, макс (P3.13.1.6) См. выше.

Число десятичных знаков (P3.13.1.7) Диапазон: 0…4

Выбор источника обратной связи 1

(P3.13.3.3)

Клемма ввода/вывода

Шина Fieldbus

Клавиатура

Различные варианты

к пункту 6. Если выбран

диапазону сигнала обратной

связи ПИД-регулятора.

Например, 0–20 мА соответствуют

0–10 Бар.

Возможные варианты приведены

втабл. 61.

7

8

9

При выборе в пункте 9 одного из аналоговых входных сигналов появляется пункт 10, а затем
пункт 12. Если выбрано что-либо отличное от

Если в пункте 9 выбраны опции Уставка с клавиатуры 1 или Уставка с клавиатуры 2,
мастер переходит к пункту 12.

10
11
12

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Инверсия ошибки (P3.13.1.8) 0 = нормальный

1 = инвертированный

Выбор источника уставки (P3.13.2.6) Возможные варианты приведены

втабл. 60.

AI1 - AI6, мастер перейдет к пункту 11.

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Уставка с клавиатуры (P3.13.2.2)

«Спящий» режим 0 = нет

Зависит от выбранного в п. 9 варианта

1 = да

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 15 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Если выбран вариант «Да», отображаются пункты 13–15. В противном случае мастер
переходит к пункту 16.

13

14

15
16

Предел частоты перехода в спящий
режим (P3.13.5.1)

SP1 Задержка перехода в спящий режим
(P3.13.5.2)

Уровень включения (P3.13.5.3) Диапазон зависит от выбранной еди-

Количество насосов (P3.15.2) Диапазон: 1…8

Блокировка насоса (P3.15.5) 0 = не используется

17

Автозамена (P3.15.6) 0 = выключен

18

Если функция автозамены разрешена, отображаются пункты 19–24. Если автозамена не
используется, мастер переходит к пункту 25.

19

Пункт 20 появляется только если выбран вариант «включен (интервал)» в пункте 18.

Насосы автозамены (P3.15.7)

Диапазон: 0,00–320,00 Гц

Диапазон: 0–3000 с

ницы измерения.

1 = включен

1 = включен (интервал)

2 = включен (реальное время)

0 = вспомогательные насосы

1 = все насосы

20

Пункты 21–22

21
22
23

24
25
26

Работа мастера «Несколько насосов (Один привод)» завершена.

Интервал автозамены (P3.15.8) Диапазон: 0–3000 с

появляется только если выбран вариант «включен (реальное время)»

Дни автозамены (P3.15.9)

Время автозамены (P3.15.10) Диапазон: 00:00:00…23:59:59

Предел частоты автозамены (P3.15.11) Диапазон: P3.3.1.1…P3.3.1.2 Гц

Предел автозамены насоса (P3.15.12) Диапазон: 1…8

Ширина зоны (P3.15.13) 0…100%

Задержка при выходе из зоны (P3.15.14) 0–3600 с

Диапазон: понедельник…

воскресенье

в пункте 18.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 16

1.4.4 Программа мастера «Несколько насосов (несколько приводов)»

Если вы выберите параметр P1.2 Приложение (ID 212) в приложении «Несколько насосов
(Несколько приводов)», появятся вышеупомянутые пункты 1–10 (гл.1.4).

Однако при выборе Программа «Несколько насосов (Несколько приводов)» в пункте 7
мастера запуска, после мастера запуска появятся следующие пункты пункт 18 (см. гл.1.2):

Выбор источника управления (из которого

1

2

Если в качестве единиц измерения выбраны %,
любой другой вариант, далее появятся следующие пункты:

выдаются команды пуска/останова при­вода и задание частоты)

Выбор единицы измерения регулируемой
величины процесса (P3.13.1.4)

мастер перейдет к пункту 6. Если выбран

Единица измерения, мин. (P3.13.1.5) Установите значение, согласно

3

4
5

6

При выборе одного из аналоговых входных сигналов в пункте 6, появляется пункт 7.
В противном случае мастер переходит к пункту 8.

Единица измерения, макс (P3.13.1.6) См. выше.

Число десятичных знаков (P3.13.1.7) Диапазон: 0…4

Выбор источника обратной связи 1

(P3.13.3.3)

Клемма ввода/вывода

Шина Fieldbus

Клавиатура

Различные варианты

диапазону сигнала обратной

связи ПИД-регулятора.

Например, 0–20 мА соответствуют

0–10 Бар.

Возможные варианты приведены

втабл. 61.

7

8

9

При выборе в пункте 9 одного из аналоговых входных сигналов появляется пункт 10, а затем
пункт 12. Если выбрано что-либо

Если в пункте 9 выбраны опции Уставка с клавиатуры 1 или Уставка с клавиатуры 2,
мастер переходит к пункту 12.

10
11
12

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Инверсия ошибки (P3.13.1.8) 0 = нормальный

1 = инвертированный

Выбор источника уставки (P3.13.2.6) Возможные варианты приведены

втабл. 60.

отличное от AI1 - AI6, мастер перейдет к пункту 11.

Диапазон аналогового входного сигнала 0 = 0–10 В / 0–20 мА

1 = 2–10 В / 4–20 мА
Уставка с клавиатуры (P3.13.2.2)

«Спящий» режим 0 = нет

Зависит от выбранного в п. 9 варианта.

1 = да

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 17 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Если выбран вариант «Да», отображаются пункты 13–15. В противном случае мастер
переходит к пункту 16.

13

14

15

16
17

18

19
20

21

Предел частоты перехода в спящий
режим (P3.13.5.1)

SP1 Задержка перехода в спящий режим
(P3.13.5.2)

Уровень включения (P3.13.5.3) Диапазон зависит от выбранной

Режим управления несколькими насо­сами (P3.15.1)

Идентификатор насоса (P3.15.3) Диапазон: 1…8

Сигналы пуска и обратной связи (P3.15.4) 0 = Сигналы не подключены

Количество насосов (P3.15.2) Диапазон: 1…8

Блокировка насоса (P3.15.5) 0 = не используется

Автозамена (P3.15.6) 0 = выключен

Диапазон: 0,00–320,00 Гц

Диапазон: 0–3000 с

единицы измерения.

1 = несколько ведомых элементов

2 = несколько ведущих элементов

1 = Подключен только сигнал пуска

2 = Подключены сигналы пуска

иобратной связи

1 = включен

1 = включен (интервал)

2 = включен (дни недели)

Если функция автозамены имеет значение «включен (интервал)», появится пункт 23,
а затем мастер переходит к пункту 26. Если функция автозамены имеет значение «включен
(дни недели)», мастер переходит к пункту 24. Если автозамена не используется, мастер
переходит к пункту 26.

22

Пункт 23 появляется только если выбран вариант «включен (интервал)» в пункте 18.

23

Пункты 24–25 появляются, только если выбран вариант «включен (дни недели)» в пункте 18.

24
25

26
27

Насосы автозамены (P3.15.7)

Интервал автозамены (P3.15.8) Диапазон: 0–3000 ч

Дни автозамены (P3.15.9)

Время автозамены (P3.15.10) Диапазон: 00:00:00…23:59:59

Ширина зоны (P3.15.13) 0…100%

Задержка при выходе из зоны (P3.15.14) 0–3600 с

0 = вспомогательные насосы

1 = все насосы

Диапазон: понедельник…

воскресенье

1

Работа Мастера «Несколько насосов (несколько приводов)» завершена.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 18

1.5 Описание прикладных программ

1.5.1 Стандартная программа и программа для управления системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

Стандартная программа и программа для управления системами отопления, вентиляции
и кондиционирования воздуха обычно используются в простых системах с регулированием
скорости (например, насосы и вентиляторы), в которых не требуется специальных настроек.

Для управления приводом можно использовать клавиатуру, шину Fieldbus или клемму
ввода

Если управление осуществляется через клемму ввода/вывода, сигнал задания частоты
привода подается на вход AI1 (0–10 В) или AI2 (4–20 мА) в зависимости от типа сигнала.
Также предусмотрены три предустановленных задания частоты. Эти задания можно
активировать сигналами на входах DI4 и DI5. Сигналы пуска/останова привода подаются
на входы DI1 (пуск вперед) и DI2 (пуск назад).

/вывода.

Все выходы
предусмотрены один аналоговый выход (выходная частота) и три релейных выхода (работа,
отказ, готовность).

См. подробное описание параметров приложения в гл.8.

привода являются свободно настраиваемыми. На основной плате ввода/вывода

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 19 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

*)

*)

Стандартная плата ввода/вывода

Клемма Сигнал Описание

Потенциометр задания

1–10 кОм

мA

НЕИСПРАВНОСТЬ

РАБОТА

33

RO3/3 НР

RO3/2 ОБЩ

32

26

RO2/3 НР

RO2/2 ОБЩ

25

24

RO2/1 НЗ

B

RS485

А

RS485

17

ОБЩ

11

ОБЩ

23

RO1/3 НР

RO1/2 ОБЩ

22

21

RO1/1 НЗ

16

DI6

15

DI5

14

DI4

10

DI3

9

DI2

8

DI1

13

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

7

GND
(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

12

24 Ввых.

30

+24 Ввх.

19

AO1-

18

AO1+

5

AI2-

4

AI2+

3

AI1-

2

AI1+

6

24 Ввых.

1

+10 Vref

Аналоговый вход 2-

Аналоговый вход 1-

Релейный
выход 3

Релейный
выход 2

Последовательная шина,
положительный провод

Последовательная шина,
отрицательный провод

Общая клемма для D I1–DI6

Общая клемма для D I1–DI6

Релейный
выход 1

Дискретный вход 6

Дискретный вход 5

Дискретный вход 4

Дискретный вход 3

Дискретный вход 2

Дискретный вход 1

Земля входов/выходов

Земля входов/выходов

Вспомогательное напряжение 24 В

Вспомогательное входное
напряжение 24 В

Аналоговый выход 1–

Аналоговый выход 1+

Аналоговый вход 2+

Аналоговый вход 1+

Вспомогательное напряжение 24 В

Выход опорного сигнала

Modbus RTU

Выходная частота
(по умолчанию:0–20мА)

Сброс отказа

Предустановленнаячастота 3

Предустановленнаячастота 2

Предустановленнаячастота 1

Аналоговыйвход 1

Замкнут

Замкнут

Разомкнут

Разомкнут

Замкнут

Разомкнут

Замкнут

Разомкнут

Задание частоты

DI5DI4

внешний отказ

Пуск в обратном направлении

Пуск в прямом направлении

Задание частоты
(по умолчанию 4–20 мА)

Задание частоты
(по умолчанию 0–10 В)

ГОТОВНОСТЬ

НЕИСПРАВНОСТЬ

РАБОТА

**)

1.5.1.1 Цепи управления, которые по умолчанию используются для стандартной
управляющей программы и программы управления системами отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха

**) На рис 5. показан стандартный привод. При заказе с дополнительным кодом +SBF4
релейный выход 3 замещается термисторным входом. См.

Рис. 5.

Руководство по монтажу.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 20

9109.emf

Земля

Развязка

Цифровые входы

Гальванически развязанные
Подключено к земле (GND)

(по умолчанию)

*) Дискретные входы можно изолировать от земли с помощью DIP-переключателя,
см. рисунок ниже.

Рис. 6.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 21 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1.5.1.2 Быстрая настройка параметров стандартной платы и систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

M1.1 Мастеры

Оглав-

ление

1.1.1 Мастер запуска 01 01170

1.1.2

Параметр Мин. Mакс.

Мастер

ПртПожарРеж

0 1 0 1672

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден-

тифи-

катор

M1 Быстрая настройка

Оглав-

ление

1.2 Приложение 04 1212

1.3

1.4

1.5 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 5,0 103

1.6

1.7

1.8 Тип двигателя 01 0650

1.9

Параметр Мин. Mакс.

Минимальное

задание частоты

Максимальное

задание частоты

Время

замедления 1

Предельный ток

двигателя

Номинальное на-

пряжение двигателя

0,00 P1.4 Гц 0,0 101

P1.3 320,0 Гц 50,0/60,0 102

0,1 3000,0 с 5,0 103

*0,1 I

I

H

Различ-

ные

значе-

ния

S

Различ-

ные

значе-

ния

Ед.

измер.

А

V

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден-

тифи-

катор

107

110

Описание

0 = не активен
1 = активен

При выборе варианта Акти­вен запускается Мастер

запуска (см. главу 1.2 «Пер­вый запуск»).

При выборе варианта
Активен запускается
мастер противопожарного
режима (см. главу

1.3 «Мастер противопожарного
режима»

).

Описание

0 = стандартное
1 = HVAC
2 = ПИД-регулирование
3 = Несколько насосов
(один привод)
4 = Несколько насосов
(несколько приводов)

Минимально допустимое
задание частоты

Максимально допустимое
задание частоты

Определяет время, необхо­димое для увеличения
выходной частоты от нулевой
до максимальной

,

Определяет время
мое для уменьшения
ной частоты от
максимальной до нулевой

Макс. ток двигателя из при­вода переменного тока

0 = асинхронный двигатель
1 = двигатель на постоянных

магнитах
Возьмите эту величину U

из паспортной таблички
двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обратите внимание на
схему соединения обмоток
(треугольник/звезда).

необходи-

выход-

n

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 22

Оглав-

ление

1.10

1.11

1.12

1.13 Cos Phi двигателя 0,3 1,00

1.14

1.15 Идентификация 02 0631

1.16 Функция запуска 01 0505

1.17 Функция останова 01 0506

1.18

1.19

Параметр Мин. Mакс.

Номинальная часто-

та двигателя

Номинальная ско-

рость двигателя

Номинальный ток

двигателя

Оптимизация энер-

гопотребления

Автоматический

сброс

Реакция

на вне-

шний отказ

8,0 320,0 Гц 50,0/60,0 111

24 19200 об/мин

I

*0,1 I

H

01 0666

01 0731

03 2701

S

Ед.

измер.

А

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

112

113

120

Описание

Возьмите это значение f
из паспортной таблички

двигателя
Возьмите это значение n

из паспортной таблички
двигателя

Возьмите это значение I
из паспортной таблички

двигателя
Возьмите эту величину

из паспортной таблички
двигателя

Привод определяет мини­мальный ток двигателя,
чтобы уменьшить энергопот­ребление и шум двигателя.
Эта функция может исполь­зоваться, например, в систе­мах с вентиляторами
и насосами.

0 = выключен
1 = включено

Средство автоматической
идентификации двигателя
рассчитывает или
параметры двигателя, кото­рые требуются для опти­мального управления
двигателем и скоростью.

0 = нет действия
1 = при неподвижном

двигателе
2 = при вращении
ПРИМЕЧАНИЕ. Паспортная
табличка двигателя
идентификации следует
задать параметры
спаспортной таблички
двигателя

0 = линейное нарастание
частоты

1 = пуск на ходу
0 = выбег

1 = линейное уменьшение

частоты

0 = выключен
1 = включено

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = отказ (останов

в соответствии
с режимом останова)

3 = отказ (останов с выбегом)

n

n

n

измеряет

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 23 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.25

1.26

1.27 Функция RO1 0 51 2 1101

Параметр Мин. Mакс.

Реакция на низкое

значение на ана-

логовом входе

Источник дистанци-

онного управления

Выбор задания

управления

для платы ввода/

вывода А

Выбор задания

управления для кла

виатуры

Выбор задания

управления для

шины Fieldbus

Диапазон входного

сигнала AI1

Диапазон

сигнала AI2

05 0700

01 0172

120 5 117

120 1 121См. P1.22

120 2 122См. P1.22

01 0379

01 1390

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Описание

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = сигнал тревоги + предус-
тановленная частота отказа
(параметр P3.9.1.13)
3 = сигнал тревоги +
предыдущая частота
4 = отказ (останов

в соответствии
с режимом останова)
5 = отказ (останов с выбегом)

Выбор источника дистанци­онного
управления (пуск/останов)
0 = управление через плату
ввода/вывода

1 = управление
Fieldbus

Выбор источника задания
частоты, когда управление
осуществляется через плату
ввода/вывода А.

0 = ПК
1 = предустановленная
частота 0
2 = задание с клавиатуры
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = AI1 + AI2
7 = ПИД
8 = потенциометр двигателя
11 = выход блока 1
12 = выход блок а 2
13 = выход блок а 3
14 = выход блок а 4
15 = выход блок а 5
16 = выход блок а 6
17 = выход блок а
18 = выход блок а 8
19 = выход блок а 9
20 = выход блок а 10

ПРИМЕЧАНИЕ. Используе-
мое по умолчанию значение
зависит от выбранного
с помощью параметра

1.2 приложения

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

См. P3.5.3.2.1

по шине

7

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 24

Оглав-

ление

1.28 Функция RO2 0 51 3 1104 См. P3.5.3.2.1

1.29 Функция RO3 0 51 1 1107 См. P3.5.3.2.1

1.30 Функция AO1 0 31 2 10050 См. P3.5.4.1.1

Параметр Мин. Mакс.

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Описание

M1.31 Стандартный / M1.32 систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

Оглав-

ление

1.31.1

1.31.2

1.31.3

Параметр Мин. Mакс.

Предустановлен-

ная частота 1

Предустановлен-

ная частота 2

Предустановлен-

ная частота 3

P1.3 P1.4 Гц 10,0 105

P1.3 P1.4 Гц 15,0 106

P1.3 P1.4 Гц 20,0 126

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден-

тифи-

катор

Описание

Предустановленная
частота, выбираемая
сигналом на дискретном
входе DI4

Предустановленная
частота, выбираемая
сигналом на дискретном
входе DI5

Предустановленная
частота, выбираемая
сигналами на дискретных
входах DI4 и DI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 25 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1.5.2 Управляющее приложение ПИД-регулятора

Приложение для ПИД-регулирования обычно используется в системах, в которых управление
переменной процесса (например, давление) осуществляется посредством регулирования
скорости двигателя (например, насос или вентилятор). В этой конфигурации внутренний
ПИД-регулятор привода настраивается на одну уставку и один сигнал обратной связи.
Приложение для ПИД-регулирования обеспечивает плавное регулирование
интегрированный пакет для измерений и управления, причем никакие дополнительные
компоненты не требуются.

Можно использовать два различных источника управления. Переключение между источниками
управления A и B осуществляется по сигналу на входе DI6. Когда активен источник
управления A, команды пуска/останова подаются на вход DI1, а задание частоты получается
от ПИД-регулятора. Когда активен источник
на вход DI4, а задание частоты получается непосредственно со входа AI1.

Все выходы привода являются свободно настраиваемыми. На основной плате ввода/вывода
предусмотрены один аналоговый выход (выходная частота) и три релейных выхода
(работа, отказ, готовность).

См. подробное описание в параметрах приложения в гл.8.

управления B, команды пуска/останова подаются

, а также

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 26

РАБОТА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ГОТОВНОСТЬ

Аналоговый вход 1 +

Выход опорного сигнала

+10 Vref

Клемма

Стандартная плата ввода/вывода

Сигнал

1

Вспомогательное напряжение 24 В

24 В вых.6

Потенциометр

задания 1–10 кОм

Регулируемая
величина

2-проводной передатчик

I = (0)4–20 мА

AI1+2

AI1-3

AI2+4

AI2-5

AO1+

РАБОТА

18

AO1-/GND19

Вспомогательное входное

напряжение 24 В

+24 В вх.30

Вспомогательное напряжение 24 В

24 В вых.

12

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

7

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

13

Дискретный вход 1

DI18

Дискретный вход 2

DI29

Дискретный вход 3

DI310

Дискретный вход 4

DI414

Дискретный вход 5

DI515

Дискретный вход 6

DI616

Релейный
выход 1

RO1/1 НЗ21

22

RO1/2 ОБЩ
RO1/3 НР23

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ11

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ

17

Последовательная шина,
отрицательный провод

RS485А

Последовательная шина,
положительный провод

RS485

B

Релейный
выход 2

Релейный
выход 3

RO2/1 НЗ24

25

RO2/2 ОБЩ
RO2/3 НР26

32

RO3/2 ОБЩ
RO3/3 НР33

9407_ru.emf

Описание

Источник сигна лов
управления A: Ус та вк а
ПИД-регулятора (задание)
Источник сигна лов управ­ления B: Задание частоты
(по умолчанию: 0–10 В)

Обратная связь PID

(фактическая величина)

(по умолчанию: 4–20 мА)

Источник сигналов управления A:
Пуск в прям ом направлении (ПИД-регулятор)

внешний отказ

Предустановленная частота 1

Выходная частота

(по умолчанию:
0–20 мА)

Modbus RTU

Сброс отказа

Источник сигналов управления B: Пуск в прямом
направлении (Задание частоты P3.3.1.6)

Выбор источников сигналов
управленияA/B

-

Аналоговый вход 1 -

Аналоговый вход 2 +

Аналоговый вход 2 -

Аналоговый выход 1 +

Аналоговый выход 1 –

НЕИСПРАВ­НОСТЬ

+

мA

*)

*)

**)

9109.emf

Земля

Развязка

Цифровые входы

Гальванически развязанные
Подключено к земле (GND)

(по умолчанию)

1.5.2.1 Цепи управления, которые по умолчанию используются для прикладной программы ПИД-регулирования

**) На рис 7. показан стандартный привод. При заказе с дополнительным кодом +SBF4 релей­ный выход 3 замещается термисторным входом. См.
*) Дискретные входы можно изолировать от земли с помощью DIP-переключателя,
см. рисунок ниже.

Рис. 7.

Руководство по монтажу.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 8.

1

vacon • 27 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1.5.2.2 Быстрая настройка параметров приложения ПИД-регулирования

M1.1 Мастеры

Оглав-

ление

1.1.1 Мастер запуска 01 01170

1.1.2

Параметр Мин. Mакс.

Мастер Прт

ПожарРеж

0 1 0 1672

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи­катор

M1 Быстрая настройка

Оглав-

ление

1.2 Приложение 0 4 2 212

1.3

1.4

1.5 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 5,0 103

1.6

1.7

1.8 Тип двигателя 0 1 0 650

1.9

Параметр Мин. Mакс.

Минимальное

задание частоты

Максимальное

задание частоты

Время

замедления 1

Предельный ток

двигателя

Номинальное

напряжение

двигателя

0,00 P1.4 Гц 0,0 101

P1.3 320,0 Гц 50,0/60,0 102

0,1 3000,0 с 5,0 104

I

*0,1

H

Раз­лич-

ные

значе-

ния

значе-

I

S

Раз­лич­ные

ния

Ед.

измер.

А

V

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

107

110

Описание

0 = не активен
1 = активен
При выборе варианта

Активен запускается мас
тер запуска (см. главу

1.2 «Первый запуск»).
При выборе варианта

Активен запускается
мастер противопожарного
режима (см. главу

1.3 «Мастер
противопожарного
режима»).

Описание

0 = стандартное
1 = HVAC
2 = ПИД-регулирование
3 = Несколько насосов
(один привод)
4 = Несколько насосов
(несколько приводов)

Минимально допустимое
задание частоты

Максимально допустимое
задание частоты

Определяет время,
необходимое для
увеличения выходной
частоты от нулевой до
максимальной

Определяет время
необходимое для
уменьшения выходной
частоты от максимальной
до нулевой

Макс. ток двигателя из
привода переменного тока

0 = асинхронный двигатель
1 = двигатель на

постоянных магнитах
Возьмите величину U

из паспортной таблички
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. также
используемое соединение

(треугольник/звезда).

,

n

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 28

Оглав-

ление

1.10

1.11

1.12

1.13 Cos Phi двигателя 0,30 1,00

1.14

1.15 Идентификация 0 2 0 631

1.16 Функция запуска 0 1 0 505

1.17 Функция останова 0 1 0 506

1.18

1.19

Параметр Мин. Mакс.

Номинальная час-

тота двигателя

Номинальная ско-

рость двигателя

Номинальный ток

двигателя

Оптимизация энер-

гопотребления

Автоматический

сброс

Реакция на вне-

шний отказ

8,0 320,0 Гц 50,0 111

24 19200 об/мин

IH*0,1 I

0 1 0 666

0 1 0 731

0 3 2 701

S

Ед.

измер.

А

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

112

113

120

Описание

Возьмите это значение f
из паспортной таблички

двигателя.
Возьмите это значение n

из паспортной таблички
двигателя

Возьмите это значение I
из паспортной таблички

двигателя
Возьмите эту величину

из паспортной таблички
двигателя

Привод определяет
минимальный ток
двигателя, чтобы уменьшить
энергопотребление и шум
двигателя. Эта функция
может использоваться,
например, в системах
свентиляторами
и насосами.

0 = выключен
1 = включено

Средство автоматической
идентификации двигателя
рассчитывает или измеряет
параметры двигателя,
которые требуются для
оптимального управления
двигателем и скоростью.

0 = нет действия
1 = при неподвижном

двигателе
2 = при вращении

ПРИМЕЧАНИЕ.

Паспортная табличка
двигателя
идентификации следует
задать параметры
спаспортной таблички
двигателя

0 = линейное нарастание
частоты

1 = пуск на ходу
0 = выбег

1 = линейное уменьшение

частоты

0 = выключен
1 = включено

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = отказ (останов

в соответствии с режимом
останова)

3 = отказ
(останов с выбегом)

n

n

n

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 29 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.25

Параметр Мин. Mакс.

Реакция на низкое

значение на анало-

говом входе

Источник дистан-

ционного

управления

Выбор задания

управления для

платы ввода/

вывода А

Выбор задания

управления для

клавиатуры

Выбор задания

управления для

шины Fieldbus

Диапазон

входного

сигнала AI1

0 5 0 700

0 1 0 172

120 6 117

1 20 1 121 См. P1.22

1 20 2 122 См. P1.22

0 1 0 379

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Описание

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = сигнал тревоги +

предустановленная
частота отказа

(параметр P3.9.1.13)
3 = сигнал тревоги +
предыдущая частота
4 = отказ (останов

в соответствии
с режимом останова)

5 = отказ
(останов с выбегом)

Выбор источника
дистанционного
управления (пуск/останов)
0 = управление через
плату ввода/вывода
1 = управление
по шине Fieldbus

Выбор источника задания
частоты, когда управление
осуществляется через
плату ввода/вывода А.

0 = ПК
1 = предустановленная
частота 0
2 = задание с клавиатуры
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = AI1 + AI2
7 = ПИД
8 = потенциометр двигателя
11 = выход блока 1
12 = выход блока 2
13 = выход блока 3
14 = выход блока 4
15 = выход блока 5
16 = выход блока 6
17 = выход блока 7
18 = выход блока 8
19 = выход блока 9
20 = выход блока 10
ПРИМЕЧАНИЕ.

Используемое по
умолчанию значение
зависит от выбранного
приложения
с параметром 1.2.

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 30

Оглав-

ление

1.26

1.27 Функция RO1 0 51 2 11001 См. P3.5.3.2.1

1.28 Функция RO2 0 51 3 11004 См. P3.5.3.2.1

1.29 Функция RO3 0 51 1 11007 См. P3.5.3.2.1

1.30 Функция AO1 0 31 2 10050 См. P3.5.4.1.1

Параметр Мин. Mакс.

Диапазон

сигнала AI2

0 1 1 390

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

M1.33 ПИД-регулирование

Оглав-

ление

1.33.1

1.33.2

1.33.3

1.33.4

1.33.5

1.33.6

1.33.7

1.33.8

Параметр Мин. Mакс.

Усиление

ПИД-регулятора

Время интегриро

вания (постоянная

интегрирования)
ПИД-регулятора

Время дифферен

цирования

(постоянная

дифференциро-

вания) ПИД-

регулятора

Выбор единицы

измерения

регулируемой

величины

процесса

Единица измере

ния, мин.

Единица

измерения, макс.

Выбор источника
обратной связи 1

Выбор источника

уставки 1

0,00 100,00 % 100,00 118

0,00 600,00 с 1,00 119

0,00 100,00 с 0,00 1132

1 44 1 1036

Раз­лич-

ные

значе-

ния

Раз­лич-

ные

значе-

ния

0 30 2 334 См. P3.13.3.3

0 32 1 332 См. P3.13.2.6

Раз­лич­ные

значе-

ния

Раз­лич­ные

значе-

ния

Ед.

измер.

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

1033

1034

Если значение этого
пара

100 %,

на 10 % вызывает
изменение выхода
регулятора на 10 %

Если этот параметр
установлен на 1,00 с,
изменение ошибки на
10 % будет приводить
к изменению выхода
регулятора на 10,00 %/с

Если этот параметр
установлен на 1,00 с,
изменение ошибки на
10 % в течение 1,00
сбудет приводить к
изменению выхода
регулятора на 10,00 %

Выберите единицы
измерения регулируемой
величины процесса.
См. P3.13.1.4

Значение единицы
измерения регулируемой
величины процесса,
соответствующее 0 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Значение единицы
измерения регулируемой
величины процесса,
соответствующее 100 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Описание

Описание

метра установлено на

изменение ошибки

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 31 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.33.9

1.33.10

1.33.11

1.33.12

1.33.13

Параметр Мин. Mакс.

Раз-

Уставка с клавиа

туры 1

Предел частоты

перехода в спящий

режим 1

Задержка

перехода в спящий

режим 1

Уровень

включения 1

Предустановлен-

ная частота 1

лич-

ные

значе-

ния

0,0 320,0 Гц 0,0 1016

03000 с 01017

Раз­лич-

ные

значе-

ния

P1.3 P1.4 Гц 10,0 105

Раз­лич­ные

значе-

ния

Раз­лич­ные

значе-

ния

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

По

умолч.

0 167

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

1018

Описание

Привод переходит
в спящий
выходная частота
остается ниже этого
предела в течение
времени, превышающего
значение, заданного
параметром «Задержка
перехода в спящий режим»

Минимальное время,
втечение которого
частота остается ниже
уровня перехода в спящий
режим, прежде чем
привод остановится

Определяет значение
обратной связи ПИД­регулятора, при котором
включается
Используются выбранные
единицы измерения
регулируемой величины
процесса

Предустановленная
частота, выбираемая
сигналом на дискретном
входе DI5

режим, когда

управление.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 32

PT

RO2

RO3

M1

M2

M3

M1

M2

M3

3068.emf

3

~





1.5.3 Программа «Несколько насосов (Один привод)»

Программа управления несколькими насосами (один привод) разработана для систем,
в которых один привод управляет системой до восьми двигателей (например, насосы,
вентиляторы или компрессоры), работающих параллельно. По умолчанию программа
управления несколькими насосами одним приводом настроена на управление
3 параллельными двигателями.

Один из насосов соединен с приводом. Внутренний ПИД

-регулятор привода управляет
скоростью работы регулирующего двигателя и задает сигналы управления ( на выходах реле)
для пуска/останова вспомогательных двигателей. Внешние контакторы необходимы для
включения подачи на вспомогательные двигатели.

Управление переменной процесса (например, давление) осуществляется посредством
регулирования скорости двигателя и количеством работающих двигателей.

См. подробное описание параметров приложения в гл. 8.13.

Рис. 9. Принцип настройки управления несколькими насосами от одного привода

(PT = датчик давления)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 33 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

K2 K3

3~

3069.emf

M1 M2 M3

Функция автозамены может использоваться для уравнивания износа двигателей системы.
Функция автозамены показывает количество отработанных каждым двигателем часов
и устанавливает порядок запуска согласно этим значениям. Двигатель с минимальным
показателем запускается первым, с максимальным показателем — последним.
Автозамена (изменение порядка запуска) может быть сконфигурирована по интервалу
времени автозамены, либо на основании показаний часов реального времени
(если в приводе установлена батарея часов реального времени).

Функция автозамены может действовать на все насосы или только на вспомогательные,
в зависимости от настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от выбранного режима автозамены необходимо настроить
различные подключения (см. Рис. 10 и Рис. 11).

привода

Рис. 10. Принципиальная схема соединений при автозамене вспомогательных двигателей.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 34

K2K1 K3K1.1 K2.1 K3.1

3~

M1 M2 M3

3070.emf

Рис. 11. Принципиальная схема соединений при автозамене всех двигателей

Можно использовать два различных источника управления. Переключение между источниками
управления A и B осуществляется по сигналу на входе DI6. Когда активен источник
управления A, команды пуска/останова подаются на вход DI1, а задание частоты происходит
от ПИД-регулятора. Когда активен источник управления B, команды пуска/останова подаются
на вход DI4, а задание частоты получается непосредственно со входа AI1.

Все

выходы привода являются свободно настраиваемыми. На основной плате ввода/вывода
предусмотрены один аналоговый выход (выходная частота) и три релейных выхода
(работа, отказ, готовность).

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 35 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Аналоговый вход 1 +

Управление
двигателем 1
(Контактор K1 для
нескольких насосов)

Управление
двигателем 2
(Контактор K2 для
нескольких насосов)

Управление двигателем 3

(Контактор K3 для
нескольких насосов)

Выход опорного сигнала

+10 Vref

Клемма

Стандартная плата ввода/вывода

Сигнал

1

Вспомогательное напряжение 24 В

24 В вых.6

Потенциометр

задания 1–10 кОм

Регулируемая
величина

2-проводной передатчик

I = (0)4–20 мА

AI1+2

AI1-3

AI2+4

AI2-5

AO1+18

AO1-/GND19

Вспомогательное вход­ное напряжение 24 В

+24 В вх.30

Вспомогательное напряжение 24 В

24 В вых.

12

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

7

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

13

Дискретный вход 1

DI18

Дискретный вход 2

DI29

Дискретный вход 3

DI310

Дискретный вход 4

DI414

Дискретный вход 5

DI515

Дискретный вход 6

DI616

Релейный
выход 1

RO1/1 НЗ21

22

RO1/2 ОБЩ
RO1/3 НР23

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ11

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ

17

Пос ледовательная шина,
отрицательный провод

RS485А

Пос ледовательная шина,
положительный провод

RS485

B

Релейный
выход 2

Релейный
выход 3

RO2/1 НЗ24

25

RO2/2 ОБЩ
RO2/3 НР26

32

RO3/2 ОБЩ
RO3/3 НР33

9431_ru

Описание

Источник сигналов управ­ления A: Не используется.
Источник сигналов управ­ления B: Задание частоты
(по умолчанию: 0–10 В)

Обратная связь PID

(фактическая величина)
(по умолчанию: 4–20 мА)

Источник сигналов управления A:
Пуск в прямом нап равлении (ПИД-регулятор)

Блокировка двигателя 2

Выходная частота

(по умолчанию:
0–20 мА)

Modbus RTU

Выбор источников сигнало в
управления A/B

+

-

Аналоговый вход 1 -

Аналоговый вход 2 +

Аналоговый вход 2 -

Аналоговый выход 1 +

Аналоговый выход 1 –

Источник сигналов управления B: Пуск в прямом

направлении (Задание час тоты P3.3.1.6)

Блокировка двигателя 1

Блокировка двигателя 3

мA

*)

*)

A1

A1

A1

A2

A2

A2

**)

9109.emf

Земля

Развязка

Цифровые входы

Гальванически развязанные
Подключено к земле (GND)

(по умолчанию)

1.5.3.1 Цепи управления, которые по умолчанию используются для программы

управления несколькими насосами одним приводом

1

**) На рис 12. показан стандартный привод. При заказе с дополнительным кодом +SBF4
релейный выход 3 замещается термисторным входом. См.

*) Дискретные входы можно изолировать от земли с помощью DIP-переключателя,
см. рисунок 13 ниже.

Рис. 12.

Рис. 13.

Руководство по монтажу.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 36

1.5.3.2 Быстрая настройка параметров программы управления несколькими насосами

одним приводом

M1.1 Мастеры

Оглав-

ление

1.1.1 Мастер запуска 0 1 0 1170

1.1.2

Параметр Мин. Mакс.

Мастер Прт

ПожарРеж

01 01672

Ед.

измер.

По

умолч.

M1 Быстрая настройка

Оглав-

ление

1.2 Приложение 0 4 3 212

1.3

1.4

1.5 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 5,0 103

1.6

1.7

1.8 Тип двигателя 0 1 0 650

1.9

Параметр Мин. Mакс.

Минимальное за

дание частоты

Максимальное за

дание частоты

Время

торможения 1

Предельный ток

двигателя

Номинальное

напряжение

двигателя

0,00 P1.4 Гц 0,0 101

P1.3 320,0 Гц

0,1 3000,0

IH*0,1 I

Различ-

ные

значе-

ния

Различ-

значе-

S

ные

ния

Ед.

измер.

с 5,0 104

А

V

По

умолч.

50,0/

60,0

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

Иден-

тифи-

катор

102

107

110

Описание

0 = не активен
1 = активен
При выборе варианта

Активен запускается
Мастер запуска (см. главу

1.2 «Первый запуск»).
При выборе варианта

Активен запускается
мастер противопожарного
режима (см. главу

1.3 «Мастер
противопожарного
режима»).

Описание

0 = стандартное
1 = HVAC
2 = ПИД-регулирование
3 = Несколько насосов
(один привод)
4 = Несколько насосов
(несколько приводов)

Минимально допустимое
задание частоты

Максимально допустимое
задание частоты

Определяет время, необ­ходимое для увеличения
выходной частоты от
нулевой до максимальной

Определяет время, необ­ходимое для уменьшения
выходной частоты от мак­симальной до нулевой

Макс. ток двигателя из
привода переменного тока

0 = асинхронный двигатель
1 = двигатель на постоян-

ных магнитах
Возьмите величину U

из паспортной таблички
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратите
внимание на схему соеди­нения обмоток

(треугольник/звезда).

n

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 37 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.10

1.11

1.12

1.13 Cos Phi двигателя 0,30 1,00

1.14

1.15 Идентификация 0 2 0 631

1.16 Функция запуска 0 1 0 505

1.17 Функция останова 0 1 0 506

1.18

1.19

Параметр Мин. Mакс.

Номинальная

частота двигателя

Номинальная

скорость двигателя

Номинальный ток

двигателя

Оптимизация

энергопотребления

Автоматический

сброс

Реакция на

внешний отказ

8,0 320,0 Гц 50,0 111

24 19200 об/мин

IH*0,1 I

0 1 0 666

0 1 0 731

0 3 2 701

S

Ед.

измер.

А

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден-

тифи-

катор

112

113

120

Описание

Возьмите это значение f
из паспортной таблички

двигателя.
Возьмите это значение n

из паспортной таблички
двигателя

Возьмите это значение I
из паспортной таблички

двигателя
Возьмите эту величину

из паспортной таблички
двигателя

Привод определяет мини­мальный ток двигателя,
чтобы уменьшить энерго­потребление и шум двига­теля. Эта функция может
использоваться, напри­мер, в системах с венти­ляторами и насосами.

0 = выключен
1 = включено

Средство автоматической
идентификации
теля рассчитывает или
измеряет параметры дви­гателя, которые требуются
для оптимального управ­ления двигателем
и скоростью.

0 = нет действия
1 = при неподвижном

двигателе
2 = при вращении
ПРИМЕЧАНИЕ. Паспорт­ная табличка двигателя
идентификации следует
задать параметры с пас­портной таблички двига­теля

0 = линейное нарастание
частоты

1 = пуск на ходу
0 = выбег

линейное уменьше-

1 =
ние частоты

0 = выключен
1 = включено

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = отказ (останов

в соответствии с режи­мом останова)

3 = отказ
(останов с выбегом)

двига-

n

n

n

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 38

Оглав-

ление

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.25

1.26

Параметр Мин. Mакс.

Реакция на низкое

значение на

аналоговом входе

Источник

дистанционного

управления

Выбор задания

управления для

платы ввода/

вывода А

Выбор задания

управления для

клавиатуры

Выбор задания

управления для

шины Fieldbus

Диапазон входного

сигнала AI1

Диапазон

сигнала AI2

0 5 0 700

0 1 0 172

120 6 117

1 20 1 121 См. P1.22

1 20 2 122

0 1 0 379

0 1 1 390

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден-

тифи-

катор

Описание

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = сигнал тревоги
+ предустановленная
частота отказа
(параметр P3.9.1.13)
3 = сигнал тревоги
+ предыдущая частота
4 = отказ (останов в соот-

ветствии с режимом оста­нова)
5 = отказ (останов
с выбегом)

Выбор источника дистан­ционного управления

(пуск/останов)
0 = управление через
плату ввода
1 = управление

по шине Fieldbus
Выбор источника задания

частоты, когда управле­ние осуществляется через
плату ввода/вывода А.

0 = ПК
1 = Предустановленная
частота 0
2 = задание с клавиатуры
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = AI1 + AI2
7 = ПИД
8 = потенциометр двигателя
11 = выход блока 1
12 = выход блока 2
13 = выход блока 3
14 = выход блока 4
15 = выход блока 5
16 = выход блока 6
17 = выход блока 7
18 = выход блока 8
19 = выход блока 9
20 = выход блока 10

ПРИМЕЧАНИЕ. Использу­емое по умолчанию зна
чение зависит от выбран­ного приложения
с параметром 1.2.

См. P1.22

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

/вывода

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 39 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.27 Функция RO1 0 51 2 11001 См. P3.5.3.2.1

1.28 Функция RO2 0 51 3 11004 См. P3.5.3.2.1

1.29 Функция RO3 0 51 1 11007 См. P3.5.3.2.1

1.30 Функция AO1 0 31 2 10050 См. P3.5.4.1.1

Параметр Мин. Mакс.

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден-

тифи-

катор

M1.34 Несколько насосов (один привод)

Оглав-

ление

1.34.1

1.34.2

1.34.3

1.34.4

1.34.5

1.34.6

1.34.7

1.34.8

1.34.9

Параметр Мин. Mакс.

Усиление

ПИД-регулятора

Время интегри-

рования

(постоянная
интегрирования)
ПИД-регулятора

Время диффе

ренцирования

(постоянная
дифференциро-

вания) ПИД-регу-

лятора

Выбор единицы

измерения регу-

лируемой вели-

чины процесса

Единица измере-

ния, мин.

Единица измере-

ния, макс.

Выбор источ-

ника обратной

связи 1

Выбор источ-

ника уставки 1

Уставк а

с клавиатуры 1

0,00 100,00 % 100,00 18

0,00 600,00 с 1,00 119

-

0,00 100,00 с 0,00 1132

1 44 1 1036

-

Различ

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

0 30 2 334 См. P3.13.3.3

0 32 1 332 См. P3.13.2.6

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

Различ-

ные зна-

Различ-

ные зна-

чения

чения

чения

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

По

умолч.

Различ-

ные

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

зна-

1033

1034

0 167

Если значение этого пара­метра установлено на
100 %, изменение ошибки
на 10 % вызывает измене­ние выхода регулятора на

10 %

Если этот параметр уста­новлен на 1,00 с, измене­ние ошибки на 10 % будет
приводить к изменению
выхода регулятора на
10,00 %/с

Если этот параметр уста­новлен на 1,00 с, измене­ние ошибки на 10 %
втечение 1,00 с будет при­водить к изменению выхода
регулятора на 10,00 %

Выберите единицы
измерения регулируемой
величины процесса.
См. P3.13.1.4

Значение единицы
измерения регулируемой
величины процесса,
соответствующее 0 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Значение единицы измере­ния регулируемой
величины процесса,
соответствующее 100 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Описание

Описание

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 40

Оглав-

ление

1.34.10

1.34.11

1.34.12

1.34.13

1.34.14

1.34.15

1.34.16

1.34.17

1.34.18

Параметр Мин. Mакс.

Предел частоты
перехода в спя-

щий режим 1

Задержка пере-

хода в спящий

режим 1

Уровень

включения 1

Режим управле-

ния несколькими

насосами

Количество

насосов

Блокировка

насоса

Автозамена 02 11027

Насос

автозамены

Интервал

автозамены

0,0 320,0 Гц 0,0 1016

0 3000 с 01017

Различ-

ные зна-

чения

02 01785

18 11001

01 11032

01 11028

0,0 3000,0 час 48,0 1029

Различ-

ные зна-

чения

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

1018

Описание

Привод переходит в спя­щий режим, когда выходная
частота остается ниже
этого предела в течение
времени, превышающего
значение, заданного пара­метром «Задержка пере­хода в спящий режим»

Минимальное время,
втечение которого частота
остается ниже
перехода в спящий режим,
прежде чем привод
остановится

Определяет значение
обратной связи ПИД-регу­лятора, при котором вклю­чается управление.
Используются выбранные
единицы измерения регули­руемой величины процесса

Выберите
ния несколькими насосами.

0 = один привод
1 = несколько ведомых

элементов
2 = несколько ведущих
элементов

Общее число двигателей
(насосов/вентиляторов),
используемых в системе
снесколькими насосами.

Разрешает/запрещает
использование блокиро­вок. Блокировки использу­ются для передачи
информации в систему
отом, подключен или не
подключен двигатель.

0 = выключен
1 = включен

Запрещает/разрешает
изменение порядка
запуска/приоритета
двигателей.

0 = выключен
1 = включен (интервал)
2 = включен (дни недели)

0 = вспомогательный насос
1 = все насосы

По истечении времени,
определяемого этим пара­метром, включается автоза­мена, если требуемая
нагрузка ниже уровня,
определяемого парамет­рами P3.15.11 и P3.15.12.

уровня

режим управле-

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 41 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.34.19 Дни автозамены 0 127 15904

1.34.20

1.34.21

1.34.22

1.34.23 Ширина зоны 0100%101097

1.34.24

1.34.25

1.34.26

1.34.27

1.34.28

1.34.29

1.34.30

1.34.31

1.34.32

Параметр Мин. Mакс.

Время

автозамены

Автозамена: пре-

дельная частота

Автозамена:

Предел насоса

Задержка при

выходе из зоны

Блокировка

насоса 1

Блокировка

насоса 2

Блокировка

насоса 3

Блокировка

насоса 4

Блокировка

насоса 5

Блокировка

насоса 6

Блокировка

насоса 7

Блокировка

насоса 8

00:00:00 23:59:59 Время 15905

0,00 P3.3.1.2 Гц 25,00 1031

16 11030

0 3600 с 10 1098

Ед.

измер.

По

умолч.

DigIN

SlotA.4

DigIN

SlotA.5

DigIN

SlotA.6

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

DigIN

Slot0.1

Иден­тифи­катор

426

427

428

429

430

486

487

488

Диапазон

B0 = воскресенье
B1 = понедельник
B2 = вторник
B3 = среда
B4 = четверг
B5 = пятница
B6 = суббота

Диапазон:
00:00:00…23:59:59

Эти параметры определяют
уровень, ниже которого
должна оставаться
нагрузка, обеспечивая
возможность автозамены

В процентах от уставки.
Например, уставка = 5 бар,
ширина зоны = 10 %.
Пока сигнал обратной
связи остается
зоне 4,5…5,5 бар, размыка­ние или отключение
двигателя не происходит

Это время, которое должно
пройти до того, как будет
добавлен или отключен
насос, если обратная связь
выходит за пределы зоны

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

Описание

в диапа-

активна

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 42

PT

M1

M2

M3

M1

M2

M3

FB

3071.emf

3 ~

Пуск/

останов

1.5.4 Программа управления несколькими насосами (несколько приводов)

Программа управления несколькими насосами (несколько приводов) разработана для систем,
содержащих до восьми двигателей (например, насосы, вентиляторы или компрессоры),
работающих параллельно с разными скоростями. По умолчанию программа управления
несколькими насосами (несколько приводов) настроена на управление 3 параллельными
двигателями.

См. детальное описание параметров приложения в гл. 8.13.

Перечень контрольных проверок

многонасосной системы и несколькими приводами

представлен в главе 8.13.1.

Каждый двигатель управляется отдельным приводом. Приводы системы сообщаются
по сети Modbus RTU.

Рис. 14. Принцип настройки управления многонасосной системы от одного привода.

(PT = датчик давления, FB = шина связи)

Управление переменной процесса (например, давление) осуществляется посредством
регулирования скорости двигателя и количеством работающих двигателей. Внутренний
ПИД-регулятор ведущего привода управляет скоростью вращения двигателей и отправляет
запросы на остальные для своевременного пуска/останова.

Работа системы зависит от выбранного режима. В режиме с несколькими ведомыми
элементами, скорость вспомогательных двигателей соответствует скорости ведущего.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 43 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

P1 P2 P3

3072.emf

t

об/мин

f

min

f

max

A

P1

P2

P3

3073.emf

t

B

об/мин

f

min

f

max

A

Рис. 15. Регулирование насоса в режиме с несколькими ведомыми насосами.

Насос 1 является ведущим, скорость насосов 2 и 3 соответствует скорости насоса 1,

как показано кривыми А.

На рисунке ниже представлен пример режима с несколькими ведущими насосами, в котором
скорость ведущего насоса ограничивается постоянной скоростью производства (В) при включении
следующего двигателя. (A = кривые регулирования насосов)

1

Рис. 16. Регулирование насоса в режиме с несколькими ведущими насосами.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 44

Функция автозамены может использоваться для уравнивания износа двигателей системы.
Функция автозамены показывает количество отработанных каждым двигателем часов
и устанавливает порядок запуска согласно этим значениям. Двигатель с минимальным
показателем запускается первым, с максимальным показателем — последним.
Автозамена (изменение порядка запуска) может быть сконфигурирована по интервалу
времени автозамены, либо на основании показаний часов реального времени

(если в приводе установлена батарея часов реального времени).

привода

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 45 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Выход опорного сигнала

+10 Vref

Клемма

Стандартная плата ввода/вывода

Сигнал

1

Вспомогательное
напряжение 24 В

24 В вых.

6

Регулируемая
величина

2-проводной передатчик

(0)4...20 мА

AI1+

2

AI1-

3

AI2+

4

AI2-

5

AO1+

18

AO1-

19

Вспомогатель ное вход-

ное напряжение 24 В

+24 В вх.

30

Вспомо гательное
напряжение 24 В

24 В вых.

12

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

7

Земля входов/выходов

GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

13

Дискретный вход 1DI1

8

Дискретный вход 2DI2

9

Дискретный вход 3DI3

10

Дискретный вход 4DI4

14

Дискретный вход 5DI5

15

Дискретный вход 6DI6

16

Релейный
выход 1

RO1/1 НЗ

21

22

RO1/2 ОБЩ

RO1/3 НР

23

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ

11

Общая клемма для DI1–DI6

ОБЩ

17

Последовател ьная шина,
отрицательный провод

RS485

A

Последовател ьная шина,
положител ьный провод

RS485

B

Релейный
выход 2

Релейный
выход 3

RO2/1 НЗ

24

25

RO2/2 ОБЩ

RO2/3 НР

26

32

RO3/2 ОБЩ

RO3/3 НР

33

9432_ru

Описание

Пуск в прямом направлении

Выходная частота

(по умолчанию:

0–20 мА)

+

-

Аналоговый вход 1 -

Аналоговый вход 1 -

Аналоговый вход 2 +

Аналоговый вход 2 -

Аналоговый выход 1 +

Аналоговый выход 1 –

Промывка

(Пуск вперед + частота промывки)

Выбор уставки ПИД

(Открыто = Клавиатура SP1, закрыто = Клавиатура SP2)

Блокировка насоса

(Открыто = недоступно, закрыто = доступно)

Сброс отказа

Не используется

по умолчанию

(по умолчанию:

0–10 В)

Обратная связь PID

(фактическая

величина)

(по умолчанию:

4–20 мА)

Внешний отказ

Связь между

приводами

(Modbus RTU)

РАБОТА

НЕИСПРАВНОСТЬ

ГОТОВНОСТЬ

НЕИСПРА-

ВНОСТЬ

РАБОТА

На клемму A

на других

приводах

На клемму B

на других
приводах

мA

*)

9109.emf

Земля

Развязка

Цифровые входы

Гальванически развязанные
Подключено к земле (GND)

(по умолчанию)

1.5.4.1 Цепи управления, которые по умолчанию используются для программы управления многонасосными системами несколькими приводами

**) На рис 17. показан стандартный привод. При заказе с дополнительным кодом +SBF4
релейный выход 3 замещается термисторным входом. См.

Руководство по монтажу.

1

Рис. 17.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 46

1 +10 В задан.

2AI1 +

3 A I1 -

4AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 D IN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 D IN4

15 D IN5

16 D IN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+ 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

АВТ. РУЧ.

2-ПРОВОДНОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 1

1S1

24

1

3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая кле мма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКА З

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБ КА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

0

АВТ. РУЧ.

2-ПРОВОДН ОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 2

2S1

24

1

3

0

АВТ. РУЧ.

3S1

24

1

3

2-ПРОВ ОДНОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИ Я 3

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

1 +10 В задан.

2

AI1 +

3 A I1 -

4AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 D IN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 D IN4

15 D IN5

16 D IN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+ 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИ РОВК А НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКА З

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

1 +10 В задан.

2 AI1 +

3AI1 -

4 AI2 +

5AI2 -

6

+24 V выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 D IN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 D IN4

15 D IN5

16 D IN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30

+ 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯ ТОРА

(Открыто = Кла виатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая кле мма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА )

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

ПРИВОД 1 ПРИВОД 2 ПРИВОД 3

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколь ко насо сов (Несколько приводов)

P3.15.3 Иденти фикатор насоса

= 1

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Нескольк о насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 2

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключе ны

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Нескольк о насосов (Несколько приводов )

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 3

P3.15.4 Пуск и обра тная связь

= Сигналы подключе ны

9423_ru.emf

1.5.4.2

Электрическая монтажная схема многонасосной системы с несколькими приводами

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 18.

1

vacon • 47 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1 +10 В задан.

2 AI1 +

3 A I1 -

4 AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V

выход ное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выход ное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

АВТ. РУ Ч.

2-ПРОВОДНОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 1

1S1

24

1

3

Опорное напряжени е

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомога тельное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомога тельное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выхо д 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выхо д 2

(ОШИБКА)

Релейный выхо д 3

(ГОТОВ)

0

АВТ. РУ Ч.

2S1

24

1

3

0

АВТ. РУ Ч.

3S1

24

1

3

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

1 +10 В задан.

2 AI1 +

3 A I1 -

4 AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V

выход ное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выход ное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжени е

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомог ательное напряже ние 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомог ательное напряже ние 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выхо д 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выхо д 2

(ОШИБКА)

Релейный выхо д 3

(ГОТОВ)

1 +10 В задан.

2AI1 +

3AI1 -

4AI2 +

5AI2 -

6

+24 V

выходно е

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходно е

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжени е

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомог ательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА



(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный вы ход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный вы ход 2

(ОШИБКА)

Релейный вы ход 3

(ГОТОВ)

ПРИВОД 1 ПРИВОД 2 ПРИВОД 3

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Ид ентификатор насоса

= 1

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Идентификатор насос а

= 2

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 3

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

9424_ru.emf

1

Рис. 19.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 48

1+10 В задан.

2 AI1 +

3 A I1 -

4 AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DI N3

11 ОБ Щ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DI N4

15 DI N5

16 DI N6

17 ОБ Щ

18 AO1 +

19 A O1 -

30

+ 24 В входно е

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

АВТ. РУЧ.

2-ПРОВОДН ОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 1

1S1

24

1

3

Опорно е напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИР ОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА )

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

0

АВТ. РУЧ.

2-ПРОВОДН ОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 2

2S1

24

1

3

0

АВТ. РУЧ.

3S1

24

1

3

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

1+10 В задан.

2 AI1 +

3 A I1 -

4 AI2 +

5 A I2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DI N3

11 ОБ Щ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИ Е)

14 DI N4

15 DI N5

16 DI N6

17 ОБ Щ

18 AO1 +

19 A O1 -

30 + 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИР ОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКА З

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА )

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

1+10 В задан.

2 AI1 +

3 AI1 -

4 AI2 +

5 AI2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБ Щ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИ Е)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБ Щ

18 A O1 +

19 AO1 -

30

+ 24 В входное

А RS485

BRS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛ ЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА )

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

ПРИВОД 1 ПРИВОД 2 ПРИВОД 3

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Неско лько на сосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Идентификатор насо са

= 1

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Нескол ько приводов)

P3.15.3 Идентифи катор насо са

= 2

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько привод ов)

P3.15.3 Идентифи катор на соса

= 3

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Только сигнал пуска

9425_ru.emf

Рис. 20.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 49 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1+10 В задан.

2AI1 +

3 AI1 -

4AI2 +

5 AI2 -

6

+24 V

выходн ое

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходн ое

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

BRS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

0

АВТ. РУ Ч.

2-ПРОВОДНОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 1

1S1

24

1

3

Опорно е напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспом огательн ое напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходо в

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Откры то = Клавиа тура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспом огательн ое напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходо в

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выхо д 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выхо д 2

(ОШИБК А)

Релейный выхо д 3

(ГОТОВ)

0

АВТ. РУ Ч.

2S1

24

1

3

0

АВТ. РУ Ч.

3S1

24

1

3

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗКА

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

1 +10 В задан.

2AI1 +

3 AI1 -

4AI2 +

5 AI2 -

6

+24 V

выходн ое

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

BRS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорно е напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспом огательн ое напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходо в

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Откры то = Клавиа тура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспом огательн ое напряжение 24 В выходное

Земля входов/выходо в

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выхо д 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выхо д 2

(ОШИБКА)

Релейный выхо д 3

(ГОТОВ)

1+10 В задан.

2 AI1 +

3AI1 -

4 AI2 +

5AI2 -

6

+24 V

выходн ое

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходн ое

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

BRS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорн ое напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В выходное

Земля входо в/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частот а промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыт о = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатур а SP2)

Общая клем ма для DI1–DI6

Вспомогательн ое напряжение 24 В выходное

Земля входо в/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клем ма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

ПРИВОД 1 ПРИВОД 2 ПРИВОД 3

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 1

P3.15.4 Пуск и обратная связ ь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 Ид ентификатор насоса

= 2

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколько насосов (Несколько приводов)

P3.15.3 И дентификатор насоса

= 3

P3.15.4 П уск и обратная связь

= Только сигнал пуска

9426_ru.emf

1

Рис. 21.

Tel. [phone] • Fax [phone]

1 +10 В задан .

2 A I1 +

3 AI1 -

4 A I2 +

5 AI2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБ Щ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБ Щ

18 A O1 +

19 AO1 -

30 + 2 4 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

ОСТА НОВ

ПУСК

2-ПРОВОДНОЙ

ПЕРЕДАТЧИК

P

I

ДАТЧИК

ДАВЛЕНИЯ 1

2

1

Опорн ое напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомог ательн ое на пряже ние 24 В вы ходно е

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомог ательн ое на пряже ние 24 В вы ходно е

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБ КА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколь ко насос ов (Несколь ко привод ов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 1

P3.15.4 Пуск и обратная связь

= Сигналы подключены

РАЗВЯЗК А

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗК А

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

РАЗВЯЗК А

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

DIO’S

U

I

AI1

U

I

AI2

U

I

АВых

ВЫКЛ.

ВКЛ.

RS485

завершение

1 +10 В задан .

2AI1 +

3 AI1 -

4AI2 +

5 AI2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

B RS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорн ое напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомога тельно е на пряжен ие 24 В выхо дное

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомога тельно е на пряжен ие 24 В выхо дное

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБ КА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

1+10 В задан.

2AI1 +

3AI1 -

4AI2 +

5AI2 -

6

+24 V

выходное

7

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

8DIN1

9DIN2

10 DIN3

11 ОБЩ

12

+24 V

выходное

13

GND

(ЗАЗЕМЛЕНИЕ)

14 DIN4

15 DIN5

16 DIN6

17 ОБЩ

18 AO1 +

19 AO1 -

30 + 24 В входное

А RS485

BRS485

21 RO1

22 RO1

23 RO1

24 RO2

25 RO2

26 RO2

32 RO3

33 RO3

Опорное напряжение

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

(0–10 В)

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(4–20 мА)

Вспомогательн ое напр яжение 24 В выходн ое

Земля входов/выходов

ПУСК ВПЕРЕД

ПРОМЫВКА

(Пуск вперед + частота промывки)

ВЫБОР УСТАВКИ ПИД-РЕГУЛЯТОРА

(Открыто = Клавиатура SP1,

закрыто = Клавиатура SP2)

Общая клемма для DI1–DI6

Вспомогательн ое напр яжение 24 В выходн ое

Земля входов/выходов

СБРОС ОТКАЗА

БЛОКИРОВКА НАСОСА

(Не используется по умолчанию)

ВНЕШНИЙ ОТКАЗ

Общая клемма для DI1–DI6

ВЫХОДНАЯ ЧАСТОТА

(0–20 мА)

Вспомогательное напряжение 24 В входное

СВЯЗЬ МЕЖДУ ПРИВОДАМИ

(Modbus RTU)

Релейный выход 1

(ВРАЩЕНИЕ)

Релейный выход 2

(ОШИБКА)

Релейный выход 3

(ГОТОВ)

VACON 100 FLOW

P1.2 Приложение

= Несколь ко насосов (Нескол ько привод ов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 2

P3.15.4 Пуск и обратна я связь

= Не подключено

VACON 100 FLOW

P1.2 П риложение

= Нескол ько нас осов (Нескол ько прив одов)

P3.15.3 Идентификатор насоса

= 3

P3.15.4 Пуск и обратная связ ь

= Не подключено

ПРИВОД 1 ПРИВОД 2 ПРИВОД 3

КОМАНДА ПУСКА

СИСТЕМЫ

9427_ru.emf

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 50

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 22.

1

vacon • 51 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

1.5.4.3 Быстрая настройка параметров программы управления многонасосной системой с несколькими приводами

M1.1 Мастеры

Оглав-

ление

1.1.1 Мастер запуска 0 1 0 1170

1.1.2

Параметр Мин. Mакс.

Мастер

ПртПожарРеж

01 01672

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

M1 Быстрая настройка

Оглав-

ление

1.2 Приложение 04 4 212

1.3

1.4

1.5 Время разгона 1 0,1 3000,0 с 5,0 103

1.6

1.7

1.8 Тип двигателя 01 0 650

1.9

Параметр Мин. Mакс.

Минимальное

задание частоты

Максимальное

задание частоты

Время

торможения 1

Предельный ток

двигателя

Номинальное

напряжение

двигателя

0,00 P1.4 Гц 0,0 101

P1.3 320,0 Гц 50,0/60,0 102

0,1 3000,0 с

*0,1 I

I

H

Раз­лич-

ные

значе-

ния

значе-

S

Раз­лич­ные

ния

Ед.

измер.

А

V

По

умолч.

5,0 104

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

107

110

Описание

0 = не активен
1 = активен
При выборе варианта

Активен запускается
Мастер запуска (см. главу

1.2 «Первый запуск»).
При выборе варианта

Активен запускается
мастер противопожарного
режима (см. главу

1.3 «Мастер
противопожарного
режима»).

Описание

0 = стандартное
1 = HVAC
2 = ПИД-регулирование
3 = Несколько насосов
(один привод)
4 = Несколько насосов
(несколько приводов)

Минимально допустимое
задание частоты

Максимально допустимое
задание частоты

Определяет время, необхо­димое для увеличения
выходной частоты от нуле­вой до максимальной

Определяет время, необхо­димое для уменьшения
выходной частоты от макси­мальной до нулевой

Макс. ток двигателя из при­вода переменного тока

0 = асинхронный двигатель
1 = двигатель на постоян-

ных магнитах
Возьмите величину U

из паспортной таблички
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратите
внимание на схему соеди­нения обмоток (треуголь­ник/звезда).

n

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 52

Оглав-

ление

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15 Идентификация 02 0 631

1.16 Функция запуска 01 0 505

1.17

1.18

1.19

Параметр Мин. Mакс.

Номинальная

частота

двигателя

Номинальная

скорость

двигателя

Номинальный
ток двигателя

Cos Phi

двигателя

Оптимизация

энергопотребле-

ния

Функция

останова

Автоматический

сброс

Реакция на

внешний отказ

8,0 320,0 Гц 50,0/60,0 111

24 19200 об/мин

I

*0,1 I

H

0,30 1,00

01 0666

01 0506

01 0731

03 2701

S

Ед.

измер.

А

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи­катор

112

113

120

Описание

Возьмите это значение f
из паспортной таблички

двигателя.
Возьмите это значение n

из паспортной таблички
двигателя

Возьмите это значение I
из паспортной таблички

двигателя
Возьмите эту величину

из паспортной таблички
двигателя

Привод определяет мини­мальный ток двигателя,
чтобы уменьшить энерго­потребление и шум двига­теля. Эта функция может
использоваться, например,
в системах с вентилято­рами и насосами.

0 = выключен
1 = включено

Средство автоматической
идентификации
рассчитывает или измеряет
параметры двигателя, кото­рые требуются для опти­мального управления
двигателем и скоростью.

0 = нет действия
1 = при неподвижном

двигателе
2 = при вращении
ПРИМЕЧАНИЕ. Паспортная
табличка двигателя
До идентификации следует
задать параметры с паспор­тной таблички двигателя.

0 = линейное нарастание
частоты

1 = пуск на ходу
0 = выбег

1 = линейное

частоты

0 = выключен
1 = включено

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = отказ (останов

в соответствии с режимом
останова)
3 = отказ (останов
с выбегом)

двигателя

уменьшение

n

n

n

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 53 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.25

1.26

Параметр Мин. Mакс.

Реакция на

низкое значение

на аналоговом

входе

Источник

дистанционного

управления

Выбор задания

управления для

платы ввода/

вывода А

Выбор задания

управления для

клавиатуры

Выбор задания

управления для

шины Fieldbus

Диапазон вход-

ного сигнала AI1

Диапазон

сигнала AI2

05 0700

01 0172

120 6 117

120 1 121См. P1.22

120 2 122См. P1.22

01 0379

01 1390

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи­катор

Описание

0 = нет реакции
1 = сигнал тревоги
2 = сигнал тревоги +

предустановленная частота
отказа (параметр P3.9.1.13)
3 = сигнал тревоги +
предыдущая частота
4 = отказ (останов
в соответствии с режимом
останова)
5 = отказ (останов с выбегом)

Выбор источника
дистанционного управления

(пуск/останов)
0 = управление через
плату ввода/вывода
1 = управление по шине
Fieldbus

Выбор источника задания
частоты, когда управление
осуществляется через
плату ввода/вывода А.

0 = ПК
1 = Предустановленная
частота 0
2 = задание с клавиатуры
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = AI1 + AI2
7 = ПИД
8 = потенциометр двигателя
11 = выход блока 1
12 = выход блок а 2
13 = выход блок а 3
14 = выход блок а 4
15 = выход блок а 5
16 = выход блок а 6
17 = выход блок а 7
18 = выход
19 = выход блок а 9
20 = выход блок а 10
ПРИМЕЧАНИЕ.

Используемое по умолчанию
значение зависит от
выбранного приложения
с параметром 1.2.

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

0 = 0…10 В / 0…20 мА
1 = 2…10 В / 4…20 мА

блока 8

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 54

Оглав-

ление

1.27 Функция RO1 0 51 2 11001 См. P3.5.3.2.1

1.28 Функция RO2 0 51 3 11004 См. P3.5.3.2.1

1.29 Функция RO3 0 51 1 11007 См. P3.5.3.2.1

1.30 Функция AO1 0 31 2 10050 См. P3.5.4.1.1

Параметр Мин. Mакс.

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи­катор

M1.35 Несколько насосов (несколько приводов)

Оглав-

ление

1.35.1

1.35.2

1.35.3

1.35.4

1.35.5

1.35.6

1.35.7

1.35.8

1.35.9

Параметр Мин. Mакс.

Усиление ПИД-

регулятора

Время

интегрирования

(постоянная

интегрирования)

ПИД-регулятора

Время диффе-

ренцирования

постоянная

(

дифференциро-

вания) ПИД-регу-

лятора

Выбор единицы

измерения

регулируемой

величины

процесса

Единица

измерения, мин.

Единица

измерения, макс.

Выбор источника
обратной

Выбор источника

Уставка с клавиа-

связи 1

уставки 1

туры 1

0,00 100,00 % 100,00 18

0,00 600,00 с 1,00 119

0,00 100,00 с 0,00 1132

1 44 1 1036

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

Различ-

ные зна-

0 30 2 334 См. P3.13.3.3

0 32 1 332 См. P3.13.2.6

Различ-

ные зна-

чения

чения

чения

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

1033

1034

0 167

Если значение этого пара­метра установлено на
100 %, изменение ошибки
на 10 % вызывает измене­ние выхода регулятора
на 10 %.

Если этот параметр уста­новлен на 1,00 с, измене­ние ошибки на 10 % будет
приводить к изменению
выхода регулятора
на 10,00 %/с

Если этот параметр уста­новлен на 1,00 с, измене­ние ошибки на 10 %
втечение 1,00 с будет
приводить к изменению
выхода регулятора
на 10,00 %

Выберите единицы изме­рения регулируемой
величины процесса.
См. P3.13.1.4

Значение единицы изме­рения регулируемой вели­чины процесса,
соответствующее 0 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Значение единицы изме­рения регулируемой
величины процесса, соот­ветствующее 100 %
сигнала обратной связи
ПИД-регулятора.

Описание

Описание

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 55 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.35.10

1.35.11

1.35.12

1.35.13

1.35.14

1.35.15 ИД номер насоса 18 11500

1.35.16

Параметр Мин. Mакс.

Предел частоты

перехода в спя-

щий режим 1

Задержка пере-

хода в спящий

режим 1

Уровень

включения 1

Режим управле-

несколькими

ния

насосами

Количество

насосов

Сигналы пуска

иобратной связи

0,0 320,0 Гц 0,0 1016

0 3000 с 01017

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

0 2 0 1785

16 11001

02 01782

чения

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

1018

Привод переходит в спя­щий режим, когда выход­ная частота остается ниже
этого предела в течение
времени, превышающего
значение, заданного пара­метром «Задержка пере
хода в спящий режим»

Минимальное время,
втечение которого час­тота
перехода в спящий режим,
прежде чем привод оста­новится

Определяет значение
обратной связи ПИД-регу­лятора, при котором вклю­чается управление.
Используются выбранные
единицы измерения
регулируемой величины
процесса

Выберите многонасосный
режим.

0 = Один привод
1 = несколько ведомых

элементов
2 = несколько ведущих
элементов

Общее число двигателей
(насосов/вентиляторов),
используемых в системе
снесколькими насосами.

Номер привода по порядку
в системе насосов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот
параметр используется
только в режимах
снесколькими ведущими
или несколькими ведо­мыми насосами

Подключены ли сигналы
пуска и/или обратной
связи ПИД-регулятора
кприводу?

0 = Не подключены
1 = Подключен только
сигнал пуска
2 = Оба сигнала

подключены

Описание

остается ниже уровня

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Vacon®100 FLOW — краткое руководство к началу работы vacon • 56

Оглав-

ление

1.35.17

1.35.18 Автозамена 01 11027

1.35.19

1.35.20

1.35.21 Дни автозамены 0 127 1786

1.35.22

1.35.23

1.35.24

1.35.25 Ширина зоны 0 100 % 10 1097

1.35.26

1.35.27

Параметр Мин. Mакс.

Блокировка

насоса

Насос

автозамены

Интервал

автозамены

Время

автозамены

Автозамена:

предельная

частота

Автозамена:

Предел насоса

Задержка при

выходе из зоны

Постоянная

скорость

производства

01 11032

01 11028

0,0 3000,0 час 48,0 1029

0,00 P3.3.1.2 Гц 25,00 1031

16 11030

0 3600 с 10 1098

0 100 % 100 1513

Ед.

измер.

Время 1787

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Разрешает/запрещает
использование блокиро­вок. Блокировки использу­ются для передачи инфор
мации в систему о том,
подключен или не под­ключен двигатель.

0 = выключен
1 = включен

Запрещает/разрешает
изменение порядка
запуска/приоритета
двигателей.

0 = выключен
1 = включен

0 = вспомогательный насос
1 = все насосы

По истечении времени,
определяемого
метром, включается авто­замена, если требуемая
нагрузка ниже уровня,
определяемого парамет­рами P3.15.11 и P3.15.12.

Диапазон: понедель­ник…воскресенье

Диапазон:

00:00:00…23:59:59

Эти параметры опреде­ляют уровень, ниже кото­рого должна оставаться
нагрузка, обеспечивая
возможность автозамены

процентах от уставки.

В
Например, уставка = 5 бар,
ширина зоны = 10 %. Пока
сигнал обратной связи
остается в диапазоне
4,5…5,5 бар, размыкание
или отключение двига­теля не происходит

Это время, которое
должно пройти до того,
как будет добавлен или
отключен насос, если
обратная связь выходит
за пределы зоны

Определяет постоянную
скорость, при которой
после достижения макси­мальной частоты насос
блокируется и запускается
следующий насос для
регулировки в режиме
снесколькими ведущими
элементами

Описание

этим пара-

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

vacon • 57 Vacon®100 FLOW — краткое руководство кначалу работы

Оглав-

ление

1.35.28

1.35.29

Параметр Мин. Mакс.

Блокировка

насоса 1

Макси-

маль-

ное

задание

Задание

промывки

Макси-

мальное

задание

Ед.

измер.

Гц 50,00 1239

По

умолч.

DigIN

Slot0.1

Иден­тифи-

катор

426

Описание

ЛОЖЬ = не активна
ИСТИНА = активна

Определяет задание час­тоты, когда активизиро­вана функция промывки.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 58

2. П

В этой главе представлены различные пользовательские интерфейсы Vacon® 100 FLOW:

• Клавиатура

• Программа Vacon Live

• Шина Fieldbus

2.1 Навигация с помощью клавиатуры

См. детальное описание клавиатуры и дисплея в главе 1.1.

Данные с клавиатуры управления распределяются по разделам меню и подменю.
Для перехода между уровнями и разделами меню пользуйтесь кнопками со стрелками
вверх и вниз. Введите группу/раздел нажатием кнопки
уровень меню, с помощью кнопки «Back/Reset (Назад/сброс)».

Поле местоположения указывает текущее положение. Поле состояния информирует

о текущем состоянии привода. См. Рис.24.
Базовая структура меню приведена в Рис.23.

ОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНТЕРФЕЙСЫ VACON

OK и

вернитесь

®

100 FLOW

на предыдущий

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 59 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

3078.emf

Главное меню

Главное меню

ПодменюПодменюПодменю

Главное меню

P6.7 Имя привода

M2.2 Кривая тенденции

M3.13 ПИД-регулятор

M3.21 Управление

насосом

M1.1 Мастеры

M8 Уровни пользователя

M7 Избранное

M6 Настр ойки

пользователя

M5 Плата ввода/вывода

и аппаратные средства

M4 Диагностика

M4.6 Информация о ПО

M4.5 Счетчики

с отключением

M4.4 Суммирующие

счетчики

M8.2 Код доступа

M8.1 Уровень

пользователя

M6.6 Сравнение

параметров

M6.5 Резервное

копирование параметров

P6.1 Выбор языка

M5.9 Ethernet

M5.8 RS-485

M5.6 Настройка блока

питания

M5.5 Часы реального

времени

M5.2–M5.4 Slots C,D,E

M5.1 Основная плата

ввода/вывода

M3 Параметры

M3.19 Модуль

настройки привода

M3.18 Предварительный

прогрев двигателя

M3.17 Противопожарный

режим

M3.16 Счетчики технического

обслуживания

M3.15 Несколько насосов

M3.14 Внешний

ПИД-регулятор

M3.12 Функции таймеров

M3.11 Настройки

приложения

M3.10 Автоматический

сброс

M3.9 Элементы защиты

M3.8 Контроль

M3.7 Запрещенная

частота

M3.6 Отображение

данных FB

M3.5 Конфигурация

платы ввода/вывода

M3.4 Линейное изменение

скорости и торможения

M3.3 Задания

M3.2 Настройка

пуска/останова

M3.1 Установочные

параметры двигателя

M2 Контроль

M2.12 Данные Fieldbus

M2.11 Счетчики технического

обслуживания

M2.10 Несколько насосов

M2.9 Внешний

ПИД-регулятор

M2.8 ПИД-регулятор

M2.7 Функции таймеров

M2.6 Дополнительные

значения

M2.4 Ввод/вывод

M2.3 Основные значения

M2.1 Многоканальный

контроль

M1 Быстрая настройка

2

Рис. 23. Схема работы с клавиатурой

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 60

Поле состояния
ОСТАНОВ/РАБОТА

направление

ALARM (ТРЕВОГА)

Поле состояния
ГОТОВ/НЕ ГОТОВ/ОТКАЗ

Источник сигналов управления:
ПК/ВВОД-ВЫВОД/КЛАВИАТУРА/FIELDBUS

Выбранная группа/раздел:
нажмите ОК для входа

Количество разделов в группе

Поле местоположения
(идентификационный номер параметра

и текущий раздел меню

ИЛИ:

2.2 Графическая клавиатура Vacon

Рис. 24. Главное меню

2.2.1 Использование графической клавиатуры

2.2.1.1

Редактирование значений

Графическая клавиатура допускает применение двух методов доступа и изменения
выбираемых значений.

Параметры с одним допустимым значением

Обычно одному параметру задается одно значение. Значение выбирается либо из списка
значений (см. пример ниже), либо из заданного диапазона числовых значений (например,
0,00–50,00 Гц).

Изменяйте значение параметра в соответствии с процедурой, приведенной ниже.

1. Определите местоположение

2. Войдите в режим

Редактирование.

параметра.

3. Установите новое значение с помощью кнопок Вверх/Вниз. Можете перейти от одного

разряда к другому с помощью кнопок влево/вправо, если параметр имеет численное
значение, а затем изменить значение с помощью кнопок Вверх/Вниз.

4. Подтвердите изменение кнопкой

OK или отклоните его, вернувшись на предыдущий

уровень с помощью кнопки «Back/Reset (Назад/Сброс)».

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Рис. 25. Типовая процедура изменения значений на графической клавиатуре

(текстовое значение)

2

vacon • 61 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

9257.emf

9256.emf

...

Обозначение для выбора флажка

Рис. 26. Типовая процедура изменения значений на графической клавиатуре

(числовое значение)

Параметры с выбором флажка

Для некоторых параметров можно выбрать несколько значений. Установите флажок
для каждого значения, которое требуется активировать, как показано ниже.

Рис. 27. Применение выбора значения с флажком на графической клавиатуре

2.2.1.2 Сброс отказа

Указания по сбросу отказов можно найти в главе 9.1 Возникновение отказа.

2.2.1.3

Кнопка функции

Кнопка FUNCT используется для выполнения следующих четырех функций:

1. Быстрый доступ к странице управления.

2. Простое переключение между местным (клавиатура) и дистанционным местами управления.

3. Изменение направления вращения.

4. Быстрое изменение значения параметра.

Места управления

Источник управления

привод. С каждым местом управления сопоставлен отдельный параметр для выбора источника
задания частоты. В качестве

Источник дистанционного управления определяется параметром P3.2.1 (плата ввода/вывода

или шина Fieldbus). Выбранное место управления отображается встроке состояния клавиатуры.

2

— это источник управления, с которого можно запускать и останавливать

местного источника управления

всегда применяется клавиатура.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 62

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

C

ПК

V

КЛАВИАТУРА

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

V

Плата ввода/
вывода B

MUX

K

ВХОД 0
ВХОД 1

V

FIELDBUS

P

P3.2.1. Источник диста н­ционног о управления

V

Плата ввода/вывода A

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

V

КЛАВИАТУРА

I/O

P3.5.1.7 Перевод управления
на плату ввода/вывода В

P

P3.2.2 Местное /
дистанцио нное

I/O

P3.5.1.10

Перевод управления
на клавиатуру

V

ЗАКЛЮЧИТЕ­ЛЬНЫЙ ИСТОЧ­НИК СИГНАЛОВ
УПРАВЛЕНИЯ

ПК

Контроль ПК включен

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

V

FIELDBUS

I/O

P3.5.1.9 Перевод управления
на шину Fieldbus

ВЫБОР

G

ВХОД 0
ВХОД 1

V

FIELDBUS

FB

CW.bit8 — перевод на управление FB

9336.emf

Рис. 28. источник сигналов управления

Источник дистанционного управления

В качестве источников дистанционного управления могут использоваться платы ввода/

вывода A и B, а также шина Fieldbus. Плата ввода/вывода A и шина Fieldbus имеют наименьший

приоритет и могут выбираться с помощью параметра P3.2.1

управления)

. Плата ввода/вывода B позволяет переопределить источник дистанционного

(Источник дистанционного

управления, который выбран с помощью параметра P3.2.1, с использованием дискретного
входа. Дискретный вход выбирается с помощью параметра P3.5.1.7

плату ввода/вывода B)

.

(Перевод управления на

Местное управление

В качестве источника местного управления всегда используется клавиатура. Местное
управление имеет более высокий приоритет по сравнению с дистанционным. Поэтому,
если, например, в
дискретный вход с помощью параметра P3.5.1.7, то при выборе

дистанционном режиме источник управления переопределен на

местного режима

по-прежнему происходит переключение на клавиатуру. Для переключения между местным
и дистанционным управлением можно нажать кнопку

FUNCT на клавиатуре или использовать

параметр «Местное/дистанционное» (ИД 211).

Изменение источников управления

Переключение источника управления с

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Используя кнопки

управления (Local/Remote)

Вверхили Вниз, выберите режим местного или дистанционного

и подтвердите выбор, нажав кнопку OK.

3. На следующем экране выберите

подтвердите выбор с помощью кнопки

4. Дисплей вернется к тому же положению, которое было при нажатии кнопки

дистанционного на местное (клавиатура).

FUNCT.

местное или дистанционное управление и снова

ОК.

FUNCT.

Однако если происходит переключение с дистанционного управления на местное
(клавиатура), выдается запрос задания с клавиатуры.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 63 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

( 21 )





STOP READY Keypad

ID: M1

( 12 )



( 6 )

ID:

STOP Ready Keypad

ID:1805

?

ID:

STOP READY Keypad

ID:211

( 21 )





STOP READY I/O

ID: M1

( 12 )



( 6 )

9161.emf

FUNCT

Remote

Main Menu

Parameters

Diagnostics

Monitor

Choose action

Local/Remote

Control page

Change direction

Local/Remote

Remote

Local

Main Menu

Parameters

Diagnostics

Monitor

( 21 )





STOP READY I/O

ID: M1

( 12 )



( 6 )

ID:

STOP Ready Keypad

ID:1805

STOP READY Keypad

( 6 )

0.00 Hz

0.00Hz

0.00A

0.00%

0.00%

ID:184

0.00 Hz

0.00Hz

0.00A

0.00%

0.00%

STOP READY Keypad

( 6 )

ID:168

0.00 Hz

0.00Hz

0.00A

0.00%

0.00%

9162.emf

Keypad Reference

Main Menu

Parameters

Diagnostics

Monitor

Choose action

Local/Remote

Control page

Change direction

Output Frequency

Motor Current

Motor Torque

Motor Power

Keypad Reference

Output Frequency

Motor Current

Motor Torque

Motor Power

FUNCT

Рис. 29. Изменение источников управления

Вызов страницы управления

Страница управления служит для упрощения работы и контроля большинства важных

параметров.

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Чтобы выбрать

или со

стрелкой вниз, а затем подтвердите выбор с помощью кнопки ОК.

страницу управления, нажмите кнопку со стрелкой вверх

FUNCT.

3. Появляется страница управления

Если выбрано управление с клавиатуры и задание с клавиатуры, то после нажатия кнопки

OK

можно установить

Задание с клавиатуры

. Если используются другие места управления

или значения задания, экран покажет задание частоты, которое нельзя изменить. Другие
величины, отображаемые на этой странице, — это значения многоканального контроля.
Оператор может выбрать, какие контролируемые значения будут здесь отображаться
(см. описание этой процедуры на 2.4.2 Контроль).

2

Рис. 30. Вызов страницы управления

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 64

( 15 )





STOP READY I/O

ID: M1

( 7 )



( 6 )

ID:

RUN Ready Keypad

ID:1805 ID:

RUN Ready Keypad

ID:1805

( 15 )





STOP READY I/O

ID: M1

( 7 )



( 6 )

9163.ai

FUNCT

Main Menu

Parameters

Diagnostics

Monitor

Choose action

Local/Remote

Control page

Change direction

Choose action

Forward

Reverse

Main Menu

Parameters

Diagnostics

Monitor

Изменение направления

Направление вращения двигателя можно быстро изменить с помощью кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ. Команда
источник сигналов управления

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку

Вверх или Вниз, чтобы выбрать команду «Изменение направления»,

иподтвердите выбор нажатием кнопки

изменения направления не видна в меню, пока не будет выбран

Местное.

FUNCT.

OK.

FUNCT.

3. Затем выберите требуемое направление вращения двигателя. Фактическое направление

вращения указывается миганием. Подтвердите выбор нажатием кнопки

OK.

4. Направление вращения изменяется немедленно. Также изменяется индикаторная

стрелка в поле состояния.

Быстрое редактирование

Функция «
посредством ввода идентификационного номера параметра.

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку

иподтвердите выбор нажатием кнопки

3. Затем введите идентификационный номер требуемого параметра или контролируемого

значения. Нажмите кнопку

4. Запрашиваемый параметр или контролируемое значение отображается на дисплее

(врежиме редактирования/контроля).

Рис. 31.

Быстрое редактирование» обеспечивает быстрый доступ к требуемому параметру

FUNCT.

Вверх или Вниз, чтобы выбрать пункт «Быстрое редактирование»,

OK.

OK, чтобы подтвердить выбор.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 65 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

STOP READY Keypad







( 0 )

( 4 )

ID: M6

( 9 )



STOP READY Keypad





( 7 )

ID: M6.5M6.5

STOP READY Keypad



ID: M6.5M6.5.1

9164.emf

Main Menu

Favourites

User settings

I/O and Hardware

Drive name

User settings

Application selection

Parameter backup

Drive

Restore from keypad

Restore factory defaults

Save to keypad

Parameter backup

2.2.1.4 Копирование параметров

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только при использовании графической клавиатуры.
Функцию копирования параметра можно применять, чтобы копировать параметры с одного

привода на другой.
Параметры первоначально сохраняются в клавиатуре. Затем клавиатура отсоединяется

и подсоединяется к другому приводу. Далее параметры из клавиатуры загружаются в новый
привод.

Привод следует остановить перед тем, как копировать в него параметры

• Перейдите в меню «

копирование параметров

Настройки пользователя» и далее в подменю «Резервное

». В подменю «Резервное копирование параметров»

из клавиатуры.

для выбора доступны три функции.

• По команде «

Восстановление заводских настроек» восстанавливаются значения

параметров, заданные на заводе-изготовителе.

• По команде «

• По команде

Сохранить в клавиатуре» все параметры копируются в клавиатуру.

Восстановить из клавиатуры все параметры копируются из клавиатуры

впривод.

Рис. 32. Копирование параметров

ПРИМЕЧАНИЕ. Если клавиатура переносится между приводами различных типоразмеров,
скопированные значения следующих параметров не используются.

Номинальный ток двигателя (P3.1.1.4)
Номинальное напряжение двигателя (P3.1.1.1)
Номинальная скорость двигателя (P3.1.1.3)
Номинальная мощность двигателя (P3.1.1.6)
Номинальная частота двигателя (P3.1.1.2)
Cos Phi двигателя (P3.1.1.5)
Частота переключения (P3.1.2.3)
Предельный ток двигателя (P3.1.3.1)
Предельный ток опрокидывания (P3.9.3.2)
Максимальная частота (P3.3.1.2)
Частота в точке ослабления поля (P3.1.4.2)
Частота в средней точке кривой U/f (P3.1.4.4)
Напряжение
Пусковой ток намагничивания (P3.4.3.1)
Ток торможения постоянным током (P3.4.4.1)
Ток торможения магнитным потоком (P3.4.5.2)
Тепловая постоянная времени двигателя (P3.9.2.4)

2

при нулевой частоте (P3.1.4.6)

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 66

9305.emf

Текущее значение параметра

Значение из сравниваемого набора

2.2.1.5 Сравнение параметров

С помощью этой функции пользователь может сравнить набор активных параметров с одним
из следующих четырех наборов.

• Набор 1 (B6.5.4: «Сохранить в набор 1», см. главу 7.1.1)

• Набор 2 (B6.5.6: «Сохранить в набор 2», см. главу 7.1.1)

• Значения по умолчанию (заводские настройки по умолчанию, см. главу 7.1.1)

• Набор из клавиатуры (B6.5.2: «Сохранить в клавиатуре», см. главу 7.1.1)

См. рисунок ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

. Если набор параметров сравнивается с несохраненным набором,

на дисплее отображается сообщение: «Ошибка сравнения».

Рис. 33. Сравнение параметров

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 67 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

( 6 )



STOP READY I/O

ID:403 M3.5.1.1

( 6 )



STOP READY I/O

ID:403 M3.5.1.1

STOP READY I/O

ID:403

M3.5.1.1

9165.emf

Digital Inputs

Ctrl Signal 1 A

Ctrl Signal 1 B

Ctrl Signal 2 A

Add to favorites

Ctrl signal 1 A

Edit

Help

Start Signal 1 for control Place
I/O A. Start Signal 1
functionality chosen with I/O A
Logic in Start/Stop Setup Menu.

Ctrl signal 1 A

2.2.1.6 Справочная информация

Графическая клавиатура обеспечивает немедленную поддержку и вывод информации
на дисплей для различных разделов. По всем параметрам можно получить немедленную
справку на дисплее. Выберите «Справка» и нажмите кнопку

OK.

Текстовая информация также появляется при отказах, сигналах тревоги и вводе в действие
при использовании мастера запуска.

Рис. 34. Пример текста подсказки

ПРИМЕЧАНИЕ. Тексты подсказок всегда отображаются на английском языке.

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 68

9167.emf

Индикаторы:

состояние

Индикаторы:

сигнал, отказ

Индикаторы:

направление

Индикаторы:

источник сигналов управления

Группа или наименование
параметра

Раздел меню

2.3 Текстовая клавиатура Vacon

Для пользовательского интерфейса также можно выбрать так называемую «текстовую

клавиатуру

некоторые функции ограничены.

2.3.1 Дисплей клавиатуры

На дисплее клавиатуры отображаются состояние и любые нарушения работы двигателя
ипривода. С дисплея пользователь получает информацию о приводе, а также о
местоположении в структуре меню и отображаемом элементе. Если длина строки текста
слишком велика и не помещается на дисплее, текст будет прокручиваться слева направо
для демонстрации всей строки.

». Она имеет практически те же функции, что и графическая клавиатура, хотя

текущем

Рис. 35.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 69 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

9168.emf

BACK

RESET

2.3.2 Использование текстовой клавиатуры

2.3.2.1

Редактирование значений

Изменяйте значение параметра в соответствии с процедурой, приведенной ниже.

1. Определите местоположение параметра.

2. Войдите в режим редактирования, нажав кнопку

OK.

3. Установите новое значение с помощью кнопок Вверх/Вниз. От одного разряда к другому

можно переходить с помощью кнопок Влево/Вправо, если параметр имеет численное
значение, и затем изменять значение с помощью кнопок Вверх/Вниз.

4. Подтвердите изменение кнопкой

OK или отклоните его, вернувшись на предыдущий

уровень с помощью кнопки «Back/Reset (Назад/сброс)».

Рис. 36. Редактирование значений

2.3.2.2 Сброс отказа

Указания по сбросу отказов можно найти в главе 9.1 Возникновение отказа.

2.3.2.3

Кнопка функции

Кнопка FUNCT используется для выполнения следующих четырех функций:

Места управления

Источник управления

— это источник управления, с которого можно запускать и останавливать

привод. С каждым местом управления сопоставлен отдельный параметр для выбора источника
задания частоты. В качестве

Источник дистанционного управления определяется параметром P3.2.1 (плата ввода/вывода

местного источника управления всегда применяется клавиатура.

или шина Fieldbus). Выбранное место управления отображается в строке состояния клавиатуры.

Источник дистанционного управления

В качестве источников дистанционного управления могут использоваться платы ввода/
вывода A и B, а также шина Fieldbus. Плата ввода/вывода A и шина Fieldbus имеют
наименьший приоритет и могут выбираться с помощью параметра P3.2.1

дистанционного управления)

. Плата ввода/вывода B позволяет переопределить

(Источник

источник дистанционного управления, который выбран с помощью параметра P3.2.1,
с использованием дискретного входа. Дискретный вход выбирается с помощью
параметра P3.5.1.7

(Перевод управления на плату ввода/вывода B).

Местное управление

2

В качестве источника местного управления всегда используется клавиатура. Местное управление
имеет более высокий приоритет по сравнению с дистанционным. Поэтому, если, например,

дистанционном режиме источник управления переопределен на дискретный вход с помощью

в
параметра P3.5.1.7, то при выборе

местного режима по-прежнему происходит переключение

на клавиатуру. Для переключения между местным идистанционным управлением можно нажать

кнопку

FUNCT

на клавиатуре или использовать параметр «Местное/дистанционное» (ИД 211).

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 70

9169.emf

FUNCT

9170.emf

FUNCT

Изменение источников управления

Переключение источника управления с

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

дистанционного на местное (клавиатура).

FUNCT.

2. Используя кнопки со стрелками, выберите режим местного или дистанционного

управления (Local/Remote) и подтвердите выбор, нажав кнопку

OK.

3. На следующем экране выберите местное или дистанционное управление и снова

подтвердите выбор с помощью кнопки

4. Дисплей вернется к тому же положению, которое было при нажатии кнопки

OK.

FUNCT.

Однако если происходит переключение с дистанционного управления на местное
(клавиатура), выдается запрос задания с клавиатуры.

Рис. 37. Изменение источников управления

Вызов страницы управления

Страница управления служит для упрощения работы и контроля большинства важных

параметров.

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Чтобы выбрать

стрелкой вниз, а затем подтвердите выбор с помощью кнопки ОК.

со

страницу управления, нажмите кнопку со стрелкой вверх или

FUNCT.

3. Появляется страница управления

Если выбран источник сигналов управления с клавиатурой и задание с клавиатуры, то
после нажатия кнопки

OK можно установить Задание с клавиатуры. Если используются

другие места управления или значения задания, экран покажет задание частоты, которое
нельзя изменить.

Рис. 38. Вызов страницы управления

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 71 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

Изменение направления

Направление вращения двигателя можно быстро изменить с помощью кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ. Команда
источник сигналов управления

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку

Вверх или Вниз, чтобы выбрать команду «Изменение направления»,

иподтвердите выбор нажатием кнопки

изменения направления не видна в меню, пока не будет выбран

Местное.

FUNCT.

OK.

FUNCT.

3. Затем выберите требуемое направление вращения двигателя. Фактическое направление

вращения указывается миганием. Подтвердите выбор нажатием кнопки

OK.

4. Направление вращения изменяется немедленно. Также изменяется индикаторная

стрелка в поле состояния.

Быстрое редактирование

Функция «

Быстрое редактирование» обеспечивает быстрый доступ к требуемому параметру

посредством ввода идентификационного номера параметра.

1. В любом месте структуры меню нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку

иподтвердите выбор нажатием кнопки

Вверх или Вниз, чтобы выбрать пункт «Быстрое редактирование»,

OK.

FUNCT.

3. Затем введите идентификационный номер требуемого параметра или контролируемого

значения. Нажмите кнопку

OK, чтобы подтвердить выбор.

4. Запрашиваемый параметр или контролируемое значение отображается на дисплее

(врежиме редактирования/контроля).

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 72

2.4 Структура меню

Табл. 1. Меню клавиатуры

Быстрая
настройка

Контроль Многоканальный контроль*

Параметры См. главу 8.
Диагностика Активные отказы

См. главу 1.

Кривая тенденции*
Основные параметры
Ввод/вывод
Дополнительные значения
Функции таймеров
ПИД-регулятор
Внешний ПИД-регулятор
Управление несколькими насосами
Счетчики технического обслуживания
Данные шины Fieldbus

Сброс отказов
История отказов
Суммирующие счетчики

Плата ввода/
вывода
и аппаратные
средства

Настройки
пользователя

Избранное
Уровни поль-

зователя

*

Счетчики с отключением
Информация о ПО
Настройки пользователя
Гнездо C
Гнездо D
Гнездо E
Часы реального времени
Настройки блока питания
Клавиатура

RS-485

Ethernet

Выбор языка
Резервное копирование параметров*
Сравнение параметров
Имя привода
См. главу 7.2.

См. главу 7.3.

* Недоступно на текстовой клавиатуре

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 73 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW



( 4 )



( 21 )



ID: M1

STOP READY I/O

( 12 )








(7)

(13)

STOP READY I/O

ID: M2.1

0.0rpm

STOP READY I/O

0.00 Hz

ID25

0.00Hz

0.00A

0.00%

20.0 Hz

0.0V

0.0V 81.9°C 0.0%

ID:1 M2.1.1.1

STOP Ready I/O

0.00 Hz

10.00 Hz

0.00 rpm

0.00 A

0.00 %

0.00 %

9171.emf

Main Menu

Quick Setup

Parameters

Monitor

Monitor

Multimonitor

Basic

Timer functions

Multimonitor

FreqReference

Output Freq

Motor Curre

Motor Torque

Motor Voltage

Motor Speed

Motor TemperaUnit TemperaDC-link volt

FreqReferenc

FreqReference

Output frequency

Motor Power

FreqReference

Motor Speed

Motor Current

Motor Torque

2.4.1 Быстрая настройка

Группа быстрой настройки включает различные мастеры и параметры быстрой настройки
приложения Vacon

®

100. Более подробная информация о параметрах этой группы

приведена в главе 1.

2.4.2 Контроль

Многоканальный контроль
ПРИМЕЧАНИЕ.

Это меню недоступно при использовании текстовой клавиатуры.

На страницу многоканального контроля можно вывести девять величин, которые следует
контролировать. Количество контролируемых элементов можно выбрать с помощью
параметра 3.11.4.

Замена контролируемого параметра производится путем активации ячейки параметра
(с помощью кнопок со стрелками влево/вправо) и нажатия кнопки
новый параметр из списка контролируемых значений и снова нажимается кнопка

Кривая тенденции

Функция «
представления двух контролируемых значений.

Основные параметры

Основные контролируемые величины — это фактические значения выбранных параметров
и сигналов, а также данные состояний и измерений.

2

Ввод/вывод

Здесь можно контролировать состояния и уровни различных входных и выходных сигналов.
См. главу 3.1.4.

Входы температуры

См. главу 3.1.5

Дополнительные значения

Контроль различных дополнительных значений, например
См. главу 3.1.6.

Рис. 39. Страница многоканального контроля

OK. После этого выбирается

Кривая тенденции» предназначена для одновременного графического

значений шины Fieldbus.

Tel. [phone] • Fax [phone]

OK.

Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW vacon • 74

Функции таймеров

Контроль функций таймеров и часов реального времени. См. главу 3.1.7.

ПИД-регулятор

Контроль значений, связанных с ПИД-регулятором. См. главу 3.1.8.

Внешний ПИД-регулятор

Контроль значений, связанных с внешним ПИД-регулятором. См. главу 3.1.9.

Управление несколькими насосами

Контроль значений, относящихся к использованию нескольких приводов. См. главу 3.1.10.

Счетчики технического обслуживания

Контроль значений, относящихся к счетчикам

Данные шины Fieldbus

Данные по шине Fieldbus, показываемые в виде контрольных значений для целей отладки,
например при вводе в эксплуатацию шины Fieldbus. См. главу 3.1.12.

технического обслуживания. См. главу 3.1.11.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

vacon • 75 Пользовательские интерфейсы Vacon®100 FLOW

2.5 программа Vacon Live

Vacon Live — программное приложение для настройки и управления приводами нового
поколения (Vacon10, Vacon20, Vacon100). Vacon Live можно загрузить с сайта www.vacon.com.

Vacon Live имеет следующие возможности:

• Параметризация, мониторинг, информация о приводе, регистратор данных и т. д.

• Встроенный инструмент загрузки ПО Vacon Loader.

• Поддержка RS-422 и Ethernet

• Поддержка Windows XP, Vista 7 и 8

• Поддерживаемые языки: английский, немецкий, испанский, финский, французский,

итальянский, русский, шведский, китайский, чешский, датский,
португальский. румынский, словацкий и турецкий.

• Подключение может быть осуществлено при помощи черного кабеля Vacon USB/RS-422
или кабеля Ethernet (Vacon 100)

• В процессе установки Vacon Live автоматически устанавливаются драйвера на RS-422.

• Когда подключение произведено, Vacon Live автоматически находит подключенный драйвер

голландский, польский,

2

Рис. 40. главное окно Vacon Live

ПРИМЕЧАНИЕ. За дополнительной информацией по работе с Vacon Live обращайтесь
к программному помощнику

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 76

3100.emf

3. МЕНЮ КОНТРОЛЯ

3.1 Группа контроля

Привод переменного тока позволяет контролировать фактические значения параметров
и сигналов, а также обеспечивает данные состояний и измерений. Некоторые контролируемые
значения можно настроить по усмотрению пользователя.

3.1.1 Многоканальный контроль

На страницу многоканального контроля можно вывести девять величин, которые следует
контролировать. Количество контролируемых элементов можно выбрать с помощью
параметра P3.11.4. Дополнительную информацию см. в Табл. 50.

Рис. 41.

3.1.2 Кривая тенденции

Функция
двух контролируемых значений.

Выберите значения, чтобы средство контроля начало их регистрировать. В подменю «Кривая
тенденции» можно просмотреть кривую тенденции, выбрать сигналы, задать минимальные
и максимальные настройки и интервал выборки, а также указать, применяется ли
автоматическое масштабирование.

Выполните следующую процедуру, чтобы изменить контролируемые значения.

1. Перейдите к меню

2. Далее перейдите в меню

3. Выбранные в данный момент для контроля значения

двигателя

4. Одновременно только два значения можно контролировать в виде кривых тенденций.
Спомощью кнопок со стрелками выберите одно из текущих значений, которое
требуется заменить, и нажмите кнопку ОК.

5. Просмотрите список контролируемых значений с помощью кнопок со стрелками,
выберите требуемое значение и нажмите кнопку ОК.

6. Кривая тенденции для

Кривая тенденции предназначена для одновременного графического представления

Кривая тенденции в меню Контроль и нажмите кнопку ОК.

Просмотр кривой тенденции, нажав кнопку ОК еще раз.

Задание частоты и Скорость

отображаются в нижней части дисплея.

выбранного значения отображается на дисплее.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 77 Меню контроля

9250.emf

9251.emf

Рис. 42.

Функция Кривая тенденции также позволяет остановить перемещение кривой и считать
точные отдельные значения.

1. На виде кривой тенденции выберите дисплей с помощью кнопки со стрелкой вверх (рамка
дисплея выделяется более толстой линией) и нажмите кнопку ОК в требуемой точке
продвигающейся кривой. Вертикальная волосная линия отображается на дисплее.

2. Изображение на дисплее фиксируется, а значения

в нижней части дисплея соответствуют

положению волосной линии.

3. Используйте кнопки со стрелками влево и вправо, чтобы перемещать волосную
линию и посматривать точные значения в других местах.

3

Рис. 43.

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 78

Табл. 2. Параметры функции «Кривая тенденции»

Оглав-

ление

M2.2.1

P2.2.2 Интервал выборки 100 432000 мс 100 2368 Задается интервал выборки

P2.2.3 Канал 1 мин. -214748 1000 -1000 2369

P2.2.4 Канал 1 макс. -1000 214748 1000 2370

P2.2.5 Канал 2 мин. -214748 1000 -1000 2371

P2.2.6 Канал 2 макс. -1000 214748 1000 2372

P2.2.7

Параметр Мин. Mакс.

Просмотр кривой

тенденции

Автоматическое

масштабирование

0 1 0 2373

Ед.

измер.

По

умолч.

Иденти-

фикатор

Описание

Перейдите в это меню, чтобы
выбрать и контролировать
значения в виде кривой

По умолчанию используется
для масштабирования.
Может потребоваться
дополнительная настройка

По умолчанию используется
для масштабирования.
Может потребоваться
дополнительная настройка

По умолчанию используется
для масштабирования.
Может потребоваться
дополнительная настройка

По умолчанию используется
для масштабирования.
Может потребоваться
дополнительная настройка

Выбранный сигнал автомати­чески масштабируется между
минимальным и максималь­ным значениями, если для
этого параметра задано зна­чение 1

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 79 Меню контроля

3.1.3 Основные параметры

В приведенной ниже таблице 3 представлены основные контролируемые значения.
ПРИМЕЧАНИЕ. В меню контроля доступны состояния только для стандартной платы ввода/

вывода. Состояния сигналов всех плат ввода/вывода можно найти в виде исходных данных
в меню ввода/вывода и аппаратных средств системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется проверить состояние платы расширения ввода

/вывода,

воспользуйтесь меню ввода/вывода и аппаратных средств системы.

Табл. 3. Пункты меню контроля

Ог-

лав-

ление

V2.3.1 Выходная частота Гц 0,01 1

V2.3.2 Задание частоты Гц 0,01 25

V2.3.3 Скорость двигателя об/мин 12Фактическая скорость двигателя, об/мин

V2.3.4 То к двигателя А

V2.3.5 Момент двигателя %0,1 4

V2.3.7

V2.3.8

V2.3.9

V2.3.10

V2.3.11 Температура блока °C/°F 0,1 8 Температура радиатора в °C или °F

V2.3.12

V2.3.13 Прогрев двигателя 1 1228

Контролируемое

значение

Мощность на валу

двигателя

Мощность на валу

двигателя

Напряжение

двигателя

Напряжение звена

постоянного тока

Температура

двигателя

Ед.

измер.

кВт

Масштаб

Различные

значения

%0,1 5

Различные

/л.с.

V0,1 6

V1 7

%0,1 9

значения

Иденти-

фикатор

3

73

Описание

Выходная частота напряжения,
подаваемого на двигатель

Задание частоты для управления
двигателем

Расчетное значение момента на валу
двигателя

Рассчитанная мощность на валу двига
теля в %

Рассчитанная мощность на валу двига
теля в кВт или л.с. Единицы измерения
определяются соответствующим
параметром

Выходное напряжение, подаваемое на
двигатель

Измеренное напряжение на звене
постоянного тока двигателя

Рассчитанная температура двигателя
в процентах
температуры

Состояние функции прогрева двигателя.

0 = выключен
1 = нагрев (подача постоянного тока)

от номинальной рабочей

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 80

3.1.4 Ввод/вывод

Табл. 4. Контроль входного / выходного сигнала

Ог-

лав-

ление

V2.4.1 Гнездо A, DIN 1, 2, 3 1 15

V2.4.2 Гнездо A, DIN 4, 5, 6 1 16

V2.4.3 Гнездо B, RO 1, 2, 3 1 17

V2.4.4 Аналоговый вход 1 % 0,01 59

V2.4.5 Аналоговый вход 2 % 0,01 60

V2.4.6 Аналоговый вход 3 % 0,01 61

V2.4.7 Аналоговый вход 4 % 0,01 62

V2.4.8 Аналоговый вход 5 % 0,01 75

V2.4.9 Аналоговый вход 6 % 0,01 76

V2.4.10 Гнездо A, AO1 % 0,01 81

Контролируе-

мое значение

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иден-

тифи-

катор

Описание

Отображается состояние дискретных
входов 1–3 в гнезде A
(стандартная плата ввода/вывода)

Отображается состояние дискретных
входов 4–6 в гнезде A
(стандартная плата ввода/вывода)

Отображается состояние релейных
входов 1–3 в гнезде B

Входной сигнал в процентах
от используемого диапазона.
По умолчанию используется гнездо A.1

Входной сигнал в процентах от
используемого
используется гнездо A.2

Входной сигнал в процентах от
используемого диапазона. По умолчанию
используется гнездо D.1

Входной сигнал в процентах от
используемого диапазона. По умолчанию
используется гнездо D.2

Входной сигнал в процентах от
используемого диапазона. По умолчанию
используется гнездо E.1

Входной сигнал в
используемого диапазона. По умолчанию
используется гнездо E.2

Аналоговый выходной сигнал в процентах
от используемого диапазона. Гнездо A
(стандартная плата ввода/вывода)

диапазона. По умолчанию

процентах от

3.1.5 Входы температуры

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта группа параметров отображается, только если установлена

дополнительная плата для измерения температуры (OPT-BH).

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 81 Меню контроля

Табл. 5. Контролируемые значения для входов температуры

Ог-

лав-

ление

V2.5.1 Вход температуры 1°C/°F 0,1 50

V2.5.2 Вход температуры 2°C/°F 0,1 51

V2.5.3 Вход температуры 3°C/°F 0,1 52

V2.5.4 Вход температуры 4°C/°F 0,1 69

V2.5.5 Вход температуры 5°C/°F 0,1 70

V2.5.6 Вход температуры 6°C/°F 0,1 71

Контролируемое

значение

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иден-

тифи-

катор

Описание

Измеренное значение на входе
температуры 1.
Список входов температуры формируется
из шести первых доступных входов
температуры, начиная с гнезда A
изаканчивая гнездом E.
Если вход доступен, но датчик не
подсоединен, отображается максимальное
значение, поскольку измеренное
сопротивление равно бесконечности.
Можно принудительно задать минимальное
значение вместо того, чтобы
устанавливать перемычку на входе

Измеренное значение на входе
температуры 2. См. выше.

Измеренное значение на входе
температуры 3. См. выше.

Измеренное значение на входе
температуры 4. См. выше.

Измеренное значение на входе
температуры 5. См. выше.

Измеренное значение
температуры 6. См. выше.

на входе

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 82

3.1.6 Дополнительные значения

Табл. 6. Контроль дополнительных значений

Ог-

лав-

ление

V2.6.1

V2.6.2 Состояние готовности 178

V2.6.3

Контролируемое

значение

Слово состояния

привода

Слово состояния

приложения 1

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

Двоичное кодированное слово
B1 = готов
B2 = работа
B3 = отказ

143

189

B6 = вращение разрешено
B7 = активен сигнал тревоги
B10 = постоянный ток при останове
B11 = включено торможение пост. током
B12 = запрос на вращение
B13 = включен регулятор двигателя

Информация о критерии готовности
вдвоичном коде. Используется для
отладки, когда привод находится
всостоянии неготовности.
Значения отображаются с помощью
флажков на
флажок установлен (), значение активно.
B0: высокий уровень разрешения
вращения

B1: нет активных отказов
B2: ключ заряда замкнут
B3: постоянное напряжение в пределах
допустимого диапазона
B4: блок управления питанием
инициализирован
B5: блок питания не блокирует пуск
B6: системное ПО не блокирует пуск

Биты состояния приложения.
Значения отображаются с
флажков на графической клавиатуре. Если
флажок установлен (), значение активно.

B0 = блокировка 1
B1 = блокировка 2
B2 = зарезервирован
B3 = изменение 2 включено
B4 = зарезервирован
B5 = управление с платы ввода/вывода A

включено
B6 = управление с платы ввода/вывода B
включено
B7 = управление по шине Fieldbus
включено

B8 = местное управление включено
B9 = управление от ПК включено
B10 = предустановленные частоты

включены

B11 = промывка включена
B12 = противопожарный режим активен
B13 = предварительный

включен

B14 = быстрый останов включен
B15 = привод остановлен с клавиатуры

Описание

графической клавиатуре. Если

помощью

прогрев двигателя

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 83 Меню контроля

Табл. 6. Контроль дополнительных значений

Ог-

лав-

ление

V2.6.4

V2.6.5 Слово состояния DIN 1 1 56

V2.6.6 Слово состояния DIN 2 1 57

V2.6.7

Контролируемое

значение

Слово состояния

приложения 2

Ток двигателя

(с 1 десятичным

знаком)

Ед.

измер.

Масш-

таб

0,1 45

Иден­тифи-

катор

190

Описание

Биты состояния приложения.
Значения отображаются с помощью
флажков на графической клавиатуре. Если
флажок установлен (), значение активно.

B0 = запрет ускорения/замедления
B1 = коммутатор двигателя разомкнут
B2 = ПИД активен
B3 = спящий режим ПИД включен
B4 = включено плавное заполнение ПИД
B5 = автоматическая очистка включена
B6 = подпорный насос включен
B7 = заливочный насос включен
B8 = противоблокировка включена
B9 = контроль давления
(сигнализация/отказ)
B10 = защита от замерзания
(сигнализация/отказ)
B11 = предупреждение по избыточному

давлению
16-разрядное слово, в котором каждый бит

представляет состояние одного
дискретного входа. Считываются
6 дискретных входов вкаждом гнезде.
Слово 1 начинается свхода 1 в гнезде

A(бит 0) и продолжается до входа
4 вгнезде C (бит 15)

16-разрядное слово, в котором каждый бит

представляет состояние одного
дискретного входа. Считываются
6 дискретных входов вкаждом гнезде.
Слово 1 начинается свхода 5 в гнезде
C(бит 0) и продолжается до входа 6
вгнезде E (бит 13)

Контролируемое значение силы тока
двигателя с фиксированным количеством
десятичных знаков и меньшей
фильтрацией. Может использоваться,
например
чтобы всегда получать правильное
значение независимо от типоразмера,
атакже для контроля, когда необходимо
меньшее время фильтрации тока
двигателя

, при работе с шиной Fieldbus,

на входе

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 84

Табл. 6. Контроль дополнительных значений

Ог-

лав-

ление

V2.6.8

V2.6.9

V2.6.10

V2.6.11

V2.6.12

V2.6.13

Контролируемое

значение

Источник задания

частоты

Код последнего

активного отказа

Идентификатор

последнего активного

отказа

Код последнего

активного сигнала

тревоги

Идентификатор

последнего активного

сигнала тревоги

Состояние регулятора

двигателя

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

1 1495

137

195

174

194

177

Описание

Отображается текущий источник задания
частоты.

0 = ПК
1 = предустановленные частоты
2 = задание с клавиатуры
3 = Fieldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = AI1 + AI2
7 = ПИД-регулятор
8 = потенциометр двигателя
10 = промывка
100 = не определен
101 = сигнал тревоги, предустановленная

частота
102 = автоматическая очистка

Код последнего активного отказа, который
не был сброшен

Идентификатор последнего активного
отказа, который

Код последнего активного сигнала тревоги,
который не был сброшен

Идентификатор последнего активного
сигнала тревоги, который не был сброшен

B0 = предельный ток двигателя
B1 = предельный ток генератора
B2 = предельный крутящий момент двигателя
B3 = предельный крутящий момент

генератора
B4 = регулирование повышенного
напряжения
B5 = регулирование пониженного
напряжения

B6 = предельная мощность двигателя
B7 = предельная мощность генератора

не был сброшен

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 85 Меню контроля

3.1.7 Контроль таймерных функций

Здесь можно контролировать параметры таймерных функций и часов реального времени.

Табл. 7. Контроль таймерных функций

Ог-

лав-

ление

V2.7.1 TC 1, TC 2, TC 3 1 1441

V2.7.2 Интервал 1 1 1442 Состояние интервала времени
V2.7.3 Интервал 2 1 1443 Состояние интервала времени
V2.7.4 Интервал 3 1 1444 Состояние интервала времени
V2.7.5 Интервал 4 1 1445 Состояние интервала времени
V2.7.6 Интервал 5 1 1446 Состояние интервала времени

V2.7.7 Таймер 1 с 11447

V2.7.8 Таймер 2 с 11448

V2.7.9 Таймер 3 с 11449

V2.7.10

Контролируе­мое значение

Часы реального

времени

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иденти-

фика-

тор

Может использоваться для контроля
состояний трех временных каналов (ТС)

Остаточное время на таймере,
если он активизирован

Остаточное время на таймере,
если он активизирован

Остаточное время на таймере,
если он активизирован

1450 чч:мм:сс

Описание

3.1.8 Контроль ПИД-регулятора

Ог-

лав-

ление

V2.8.1

V2.8.2

V2.8.3

V2.8.4

Табл. 8. Контроль значений ПИД-регулятора

Контролируе-

мое значение

Уставка

ПИД-регулятора 1

Обратная связь

ПИД-регулятора 1

Обратная связь

ПИД-регулятора

(Источник 1)

Обратная связь

ПИД-регулятора

(Источник 2)

Ед.

измер.

Различные

значения

Различные

значения

Различные

значения

Различные

значения

Масш-

таб

Согласно

парам.

P3.13.1.7

Согласно

парам.

P3.13.1.7

Согласно

парам.

P3.13.1.7

Согласно

парам.

P3.13.1.7

Иден­тифи-

катор

20

21

15541

15542

Описание

Значение уставки ПИД-регулятора
вединицах измерения регулируемой
величины процесса. С помощью
параметра выбираются единицы
измерения регулируемой величины

Значение сигнала обратной связи ПИД­регулятора в единицах измерения регули­руемой величины процесса. С помощью
параметра выбираются
ния регулируемой величины

Контролируемое значение сигнала обрат­ной связи ПИД-регулятора из источника
обратной связи 1. Представляются
ввыбранных единицах измерения.

Контролируемое значение сигнала обрат­ной связи ПИД-регулятора из
обратной связи 2. Представляются
ввыбранных единицах измерения.

единицы измере-

источника

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 86

Табл. 8. Контроль значений ПИД-регулятора

Ог-

лав-

ление

V2.8.5

V2.8.6

V2.8.7

Контролируе-

мое значение

Ошибка

ПИД-регулятора 1

Выход

ПИД-регулятора 1

Состояние

ПИД-регулятора 1

Ед.

измер.

Различ-

ные значе-

ния

%0,0123

Масш-

таб

Согласно
P3.13.1.7

124

Иден­тифи-

катор

22

Описание

Ошибка ПИД-регулятора. Отклонение
сигнала обратной связи от уставки
вединицах измерения регулируемой
величины процесса. С помощью
параметра выбираются единицы
измерения регулируемой величины

Выходной сигнал ПИД-регулятора
в процентах (0…100 %). Это значение
может, например, использоваться для
управления двигателем (задание частоты)

подаваться на аналоговый выход

или

0 = остановлен
1 = вращается
3 = спящий режим
4 = в зоне нечувствительности
(см. гл. 4.13.1)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 87 Меню контроля

3.1.9 Контроль внешнего ПИД-регулятора

Табл. 9. Контроль значений внешнего ПИД-регулятора

Ог-

лав-

ление

V2.9.1

V2.9.2

V2.9.3

V2.9.4

V2.9.5

Контролируе­мое значение

Уставк а внешнего

ПИД-регулятора

Обратная связь

внешнего ПИД-

регулятора

Ошибка внешнего

ПИД-регулятора

Выход внешнего

ПИД-регулятора

Состояние внешнего

ПИД-регулятора

Ед.

измер.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

%0,0186

Масш-

таб

Согласно

парам.

P3.14.1.10

Согласно

парам.

P3.14.1.10

Согласно

P3.14.1.10

187

Иден-

тифи-

катор

83

84

85

Описание

Значение уставки внешнего ПИД-регулятора
в единицах измерения регулируемой
величины процесса. С помощью параметра
выбираются единицы измерения регулируемой
величины

Значение сигнала обратной связи внешнего
ПИД-регулятора в единицах измерения
регулируемой величины процесса. С помощью
параметра выбираются единицы измерения
регулируемой величины

Ошибка внешнего ПИД-регулятора.
Отклонение сигнала обратной связи от уставки
в единицах измерения регулируемой
величины процесса. С помощью параметра
выбираются единицы измерения регулируемой
величины

Выходной сигнал внешнего ПИД-регулятора
в процентах (0…100 %). Это значение,
например, может подаваться на аналоговый
выход

0 = остановлен
1 = вращается
2 = в зоне нечувствительности (см. гл. 4.13.1)

3.1.10 Контроль нескольких насосов

ПРИМЕЧАНИЕ. Время вращения насоса

«Время вращения насоса 2» — «Время вращения насоса 8» используются только в режиме
управления несколькими насосами (один привод).

При использовании режимов нескольких ведущих элементов или нескольких ведомых
элементов значение времени вращения насоса считывается из параметра «Время вращения
насоса (1)». Время вращения каждого насоса

Табл. 10. Контроль нескольких насосов

Оглав-

ление

V2.10.1 Работающие двигатели 130

V2.10.2 Автозамена 1 1113

V2.10.3 Следующая автозамена час 0.1 1503

Контролируемое

значение

Ед.

измер.

считывается с каждого привода отдельно.

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

Описание

Число работающих двигателей при
использовании функции управления
несколькими насосами

Сообщает пользователю, если требуется
автозамена

0 = Не требуется
1 = Требуется

Время, оставшееся до следующей
автозамены. Указывается
сточностью0,1 часа.

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 88

Табл. 10. Контроль нескольких насосов

Оглав-

ление

V2.10.4 Режим работы 1 1505

V2.10.5

V2.10.6 Состояние связи 1 1629

V2.10.7

V2.10.8

V2.10.9

V2.10.10

V2.10.11

V2.10.12

Контролируемое

значение

Состояние управления
несколькими насосами

Время вращения

насоса (1)

Время вращения

насоса (2)

Время вращения

насоса (3)

Время вращения

насоса (4)

Время вращения

насоса (5)

Время вращения

насоса (6)

Ед.

измер.

час 0,1 1620

час 0,1 1621

час 0,1 1622

час 0,1 1623

час 0,1 1624

час 0,1 1625

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

1 1628

Описание

Режим работы привода при работе
всистеме с несколькими насосами

(снесколькими приводами).
0 = Ведомый (работает как вспомогательный
насос)
1 = Основной (работает как основной насос
в системе с несколькими насосами)
2 = Не определен

0 = не используется
10 = остановлен
20 = Спящий режим
30 = Антиблокировка
40 = Автоматическая очистка
50 = промывка
60 = Плавное заполнение
70 = Регулировка
80 = Следует
90 = Пост. скорость
200 = Неизвестно

0 = Не используется (функция Система

снесколькими насосами (Несколько
приводов) не используется)

10 = Критические ошибки связи
(либо связь отсутствует)
11 = Ошибки (отправка данных)
12 = Ошибки (получение данных)
20 = Связь установлена, ошибки отсутствуют
30 = Состояние неизвестно

Режим с одним приводом: Время работы
насоса 1 в часах.
Режим с
работы данного привода (данного насоса)
в часах.

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 2 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 3 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Режим с одним
работы насоса 4 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 5 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 6 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

за основным

несколькими приводами: Время

приводом: Время

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 89 Меню контроля

Табл. 10. Контроль нескольких насосов

Оглав-

ление

V2.10.13

V2.10.14

Контролируемое

значение

Время вращения

насоса (7)

Время вращения

насоса (8)

Ед.

измер.

час 0,1 1626

час 0,1 1627

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

3.1.11 Счетчики технического обслуживания

Табл. 11. Контроль счетчика технического обслуживания

Ог-

лав-

ление

V2.11.1

Контролируе­мое значение

Счетчик технического

обслуживания 1

Ед.

измер.

ч / тыс.

об.

Масш-

таб

Различ-

ные зна-

чения

Иденти-

фика-

тор

1101

Описание

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 7 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Режим с одним приводом: Время
работы насоса 8 в часах.
Режим с несколькими приводами:
Не используется

Описание

Состояние счетчика технического
обслуживания в оборотах,
умноженных на 1000, или в часах.
Настройка и активация этого
счетчика описаны в главе 4.16.

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню контроля vacon • 90

3.1.12 Контроль данных по шине Fieldbus

Табл. 12. Контроль данных по шине Fieldbus

Оглав-

ление

V2.12.1

V2.12.2

V2.12.3 Данные FB в 11876

V2.12.4 Данные FB в 21877

V2.12.5 Данные FB в 31878

V2.12.6 Данные FB в 41879

V2.12.7 Данные FB в 51880

V2.12.8 Данные FB в 61881

V2.12.9 Данные FB в 71882

V2.12.10 Данные FB в 81883

V2.12.11

V2.12.12

V2.12.13

V2.12.14

V2.12.15

V2.12.16

V2.12.17

Контролируе­мое значение

Слово

управления FB

Задание

скорости FB

Слово

состояния FB

Фактическая

скорость FB

Вывод данных

FB 1

Вывод данных

FB 2

Вывод данных

FB 3

Вывод данных

FB 4

Вывод данных

FB 5

Ед.

измер.

Масш-

таб

Различ-

ные

значения

0,01 865

Иден­тифи-

катор

Слово управления шины Fieldbus, используемое
прикладной программой в режиме/формате

1874

875

1864

1866

1867

1868

1869

1870

транзитной передачи. Перед отправкой
вприкладную программу данные могут
быть модифицированы в зависимости
от типа шины Fieldbus или профиля

Задание скорости, масштабированное между
минимальной и максимальной частотой
вмомент его получения прикладной программой.
После получения задания минимальная
и максимальная частоты могут
без воздействия на задание

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Слово состояния шины Fieldbus, используемое
прикладной программой в режиме/формате
транзитной передачи. Перед отправкой по шине
Fieldbus данные могут быть модифицированы
в зависимости от типа шины Fieldbus или профиля

Фактическая скорость в процентах. 0 и 100 %
относятся соответственно к минимальной
и максимальной частоте. Этот параметр
непрерывно корректируется в зависимости
от мгновенных значений минимальной
и максимальной частоты, а также от
выходной частоты

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Описание

быть изменены

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

vacon • 91 Меню контроля

Табл. 12. Контроль данных по шине Fieldbus

Оглав-

ление

V2.12.18

V2.12.19

V2.12.20

Контролируе­мое значение

Вывод данных

FB 6

Вывод данных

FB 7

Вывод данных

FB 8

Ед.

измер.

Масш-

таб

Иден­тифи-

катор

1871

1872

1873

Описание

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

Неисправленное значение данных процесса
в 32-разрядном формате со знаком

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню параметров vacon • 92

4. МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ

4.1 Группа 3.1: настройки двигателя

4.1.1 Параметры паспортной таблички двигателя выполнением

Табл. 13. Параметры паспортной таблички двигателя выполнением

Оглав-

ление

P3.1.1.1

P3.1.1.2

P3.1.1.3

P3.1.1.4

P3.1.1.5 Cos Phi двигателя 0,30 1,00

P3.1.1.6

Параметр Мин. Mакс.

Номинальное

напряжение

двигателя

Номинальная частота

двигателя

Номинальная

скорость двигателя

Номинальный

ток двигателя

Номинальная

мощность двигателя

значе-

IH * 0,1 IH * 0,1

значе-

Раз­лич-

ные

ния

8,00 320,00 Гц 50,0/60,0 111

24 19200 об/мин

Раз­лич-

ные

ния

Раз­лич-

ные

значе-

ния

Раз­лич-

ные

значе-

ния

Ед.

измер.

V

А

кВт

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден-

тифи-

катор

110

112

113

120

116

Описание

n

n

n

из

n

из

из

из

Возьмите эту величину U
паспортной таблички двигателя.

Обратите внимание также на
схему соединения обмоток
(треугольник/звезда)

Возьмите это значение f
паспортной таблички двигателя.

Возьмите это значение n
паспортной таблички двигателя.

Возьмите это значение I
паспортной таблички двигателя

Возьмите это значение из
паспортной таблички двигателя

Возьмите это значение из
паспортной таблички двигателя

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

vacon • 93 Меню параметров

4.1.2 Настройки управления двигателя

Табл. 14. Настройки управления двигателя

Оглавле-

ние

P3.1.2.2 Тип двигателя 0 1 0 650

P3.1.2.3

P3.1.2.4 Идентификация 0 2 0 631

P3.1.2.5 Ток намагничивания 0,0 2*IH А 0,0 612

P3.1.2.6

Параметр Мин. Mакс.

Частота

переключения

Коммутатор

двигателя

1,5

Различ-

ные зна-

чения

0 1 0 653

Ед.

измер.

кГц

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Иден-

тифи-

катор

601

Описание

0 = асинхронный двигатель
1 = двигатель на

постоянных магнитах
С повышением частоты

коммутации снижается
нагрузочная способность
привода переменного тока.
Рекомендуется
использовать пониженную
частоту коммутации при
большой длине кабеля
двигателя, чтобы свести
к минимуму емкостные токи
кабеля.
коммутации
снизить шум двигателя

Средство автоматической
идентификации двигателя
рассчитывает или измеряет
параметры двигателя,
которые требуются для
оптимального управления
двигателем и скоростью.

0 = нет действия
1 = при неподвижном

двигателе
2 = при вращении

ПРИМЕЧАНИЕ.

Перед выполнением
идентификации следует
задать параметры
спаспортной таблички
двигателя в меню
M3.1.1 «Паспортная
табличка двигателя»

Ток
двигателя (ток без
нагрузки). Значения
параметров U/f
определяются по току
намагничивания,
если он задан перед
идентификационным
прогоном. Если это
значение задано равным
нулю, ток намагничивания
рассчитывается
вприложении.

Включение этой функции
предотвращает отключение
привода, когда коммутатор
двигателя замыкается
иразмыкается, например,
при
схода.

0 = выключен
1 = включен

Повышая частоту

, также можно

намагничивания

использовании пуска

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню параметров vacon • 94

Табл. 14. Настройки управления двигателя

Оглавле-

ние

P3.1.2.10

P3.1.2.11

P3.1.2.12

P3.1.2.13

Параметр Мин. Mакс.

Регулирование

повышенного

напряжения

Регулирование

пониженного

напряжения

Оптимизация

энергопотребления

Регулировка

напряжения статора

0 1 1 607

0 1 1 608

0 1 0 666

50,0 150,0 % 100,0 659

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Описание

0 = выключен
1 = включен

0 = выключен
1 = включен

Привод определяет
минимальный ток двигателя,
чтобы уменьшить
энергопотребление и шум
двигателя. Эта функция
может использоваться,
например, в системах
с вентиляторами и насосами,
но не подходит для
быстрых процессов
сПИД-регулированием.

0 = выключен
1 = включен

Параметр для регулировки
напряжения
вдвигателях на постоянных
магнитах

статора

4.1.3 Установочные параметры предельных значений двигателя

Табл. 15. Установочные параметры предельных значений двигателя

Оглав-

ление

P3.1.3.1

P3.1.3.2

Параметр Мин. Mакс.

Предельный ток

двигателя

Предельный

крутящий момент

двигателя

IH * 0,1 I

0,0 300,0 % 300,0 1287

Ед.

измер.

S

А

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Иден-

тифи-

катор

107

Макс. ток двигателя из
привода переменного тока

Предельный крутящий
момент со стороны двигателя

4.1.4 Установочные параметры для разомкнутого контура

Табл. 16. Установочные параметры для разомкнутого контура

Оглавле-

ние

P3.1.4.1 Вид кривой U/f 0 2 0 108

Параметр Мин. Mакс.

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Тип кривой U/f между нулевой
частотой и точкой ослабления
поля.

0 = линейная
1 = квадратичная
2 = программируемая

Описание

Описание

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

vacon • 95 Меню параметров

Табл. 16. Установочные параметры для разомкнутого контура

Оглавле-

ние

P3.1.4.2

P3.1.4.3

P3.1.4.4

P3.1.4.5

P3.1.4.6

P3.1.4.7

P3.1.4.8

P3.1.4.9

M3.1.4.12 Пуск I/f Это меню включает три параметра. См. таблицу ниже.

Параметр Мин. Mакс.

Частота в точке

ослабления поля

Напряжение в точке

ослабления поля

Частота в средней

точке кривой U/f

Напряжение

в средней точке

кривой U/f

Напряжение при

нулевой частоте

Варианты пуска

на ходу

Сканируемый ток

для запуска на ходу

Форсирование

при пуске

8,00 P3.3.1.2 Гц

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P3.1.4.2 Гц

0,0 100,0 % 100,0 605

0,00 40,00 %

0 51 0 1590

0,0 100,0 % 45,0 1610

01 0109

Ед.

измер.

По

умолч.

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Различ-

ные зна-

чения

Иден­тифи-

катор

602

604

606

Описание

Точ к а ослабления поля
определяется выходной
частотой, при которой
выходное напряжение
достигает напряжения
в точке ослабления поля

Напряжение в точке
ослабления поля в % от
номинального напряжения
двигателя

Если программируемая
зависимость U/f выбрана
(параметр P3.1.4.1), то этот
параметр определяет частоту
в средней точке кривой.

Если программируемая
зависимость U/f выбрана
(параметр P3.1.4.1), то этот
параметр определяет
напряжение в средней точке
кривой.

Этот параметр определяет
выходное напряжение при
нулевой частоте
Используемое по умолчанию
значение изменяется
в зависимости от типоразмера
устройства

Выбор флажка:
B0 = поиск частоты вала только
в направлении задания частоты
B1 = запрет сканирования
переменного тока
B4 = использование задания
частоты для исходного
приближения
B5 = запрет импульсов
постоянного тока

Определяется в процентах от
номинального тока двигателя

0 = выключен
1 = включено

для кривой U/f.

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

Меню параметров vacon • 96

Табл. 17. Параметры пуска I/f

Оглав-

ление

Параметр Мин. Mакс.

Ед.

измер.

По

умолч.

Иден­тифи-

катор

Описание

P3.1.4.12.1 Пуск I/f 0 1 0 534

P3.1.4.12.2 Частота пуска I/f 0,0 P3.1.1.2 Гц 10,0 535

P3.1.4.12.3 Пусковой ток I/f 0,0 100,0 % 80,0 536

0 = выключен
1 = включен

Предел выходной частоты,
ниже которого заданный
пусковой ток I/f подается
вдвигатель

Ток, который подается
вдвигатель при активизации
функции «Пуск I/f»

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

vacon • 97 Меню параметров

4.2 Группа 3.2: настройка пуска/останова

Табл. 18. Меню настройки пуска/останова

Оглав-

ление

P3.2.1

P3.2.2

P3.2.3

P3.2.4 Функция запуска 01 0505

P3.2.5 Функция останова 01 0506

P3.2.6

P3.2.7

Параметр Мин. Mакс.

Источник

дистанционного

управления

Местное /

дистанционное

Кнопка останова

на клавиатуре

Логика пуска/

останова от платы

ввода/вывода А

Логика пуска/

останова от платы

ввода/вывода В

01 0 *172

01 0 *211

01 0114

04 1*300

04 1 *363См. выше

Ед.

измер.

По умолч.

Иден-

тифи-

катор

Выбор источника
дистанционного управления
(пуск/останов). Может
использоваться для
возврата от программы
Vac on L ive к дистанционному
управлению, например
вслучае выхода из строя
панели управления.
0 = управление через
плату ввода/вывода

1 = управление по шине
Fieldbus

Переключение между
источниками местного
и дистанционного
управления

0 = дистанционное
1 = местное

0 = кнопка
включена («Да»)
1 = ограниченная функция
кнопки останова («Нет»)

0 = линейное нарастание

частоты

1 = пуск на ходу
0 = выбег

1 = линейное

уменьшение частоты

Логика = 0:

Сигнал управления 1 = вперед
Сигнал управления 2 = назад

Логика = 1:

Сигнал управления 1 = вперед
(фронт)

Сигнал управления 2 =
инвертированный останов
Сигнал управления 3 = назад
(фронт)

Логика = 2:

Сигнал управления 1 = вперед
(фронт)
Сигнал управления 2 = назад
(фронт)

Логика = 3:

Сигнал управления 1 = пуск
Сигнал управления 2 = реверс

Логика = 4:

Сигнал управления 1 = пуск
(фронт)
Сигнал управления 2 = реверс

Описание

останова всегда

4

Tel. [phone] • Fax [phone]