Us robotics USR997924 Installation Guide

24-Port 10/100 Ethernet Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok

Руководство по установке

R24.0388.00

Installation Guide......................................................................................1

Guide d'installation ...................................................................................9

Installationsanleitung................................................................................19

Guida per l’installazione.............................................................................27

Installatiegids...........................................................................................35

Guía de instalación....................................................................................45

Manual de Instalação.................................................................................55

Installationshandbok.................................................................................65

Руководство по установке..........................................................................73

Installation

Package Contents:

- 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power cord

LEDS Color - Action Function

PWR Green - Lighted Receiving power

Green - Off Not receiving power

10/100 LIN K/ACT 1-24

(Each LED corresponds
with a LAN port on the
front.)

Green - Lighted 100 Mbps LAN link is achieved

Green - Blinking Sending and receiving data at the corresponding LAN port

Yellow - Lighted 10 Mbps LAN li nk is achieved

Yellow - Blinking Sending and receiving data at the correspo nding LAN port

Front Function

LAN Ports 1 through 24 The LAN ports are used to connect Ethernet devices to the LAN.

Rear Functi on

100-240VAC This connection port is for the power supply of the 24-Port 10/100 Ethernet

Switch.

1

Before You Begin

Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U.S. Robotics
Web site at http://www.usr.com/support

Note: Your model number is 7924. It is important that you have your serial number written

down before you install the 24-Port 10/100 Ethernet Switch. You can find your serial
number on the bottom label of the 24-Port 10/100 Ethernet Switch and on the side of the
package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to
receive assistance.

Step 1. Connect the power supply

Step 2. Connect your 24-Port 10/100 Ethernet Switch to your Ethernet-ready
device

2

Congratulations! The installation of your U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch is

complete. As connections are established with the 24-Port 10/100 Ethernet Switch, the
corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to twenty three
additional devices.

This is one of many possible configurations.

Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation.

Register your product online at http://www.usr.com/productreg

3

Troubleshooting

My 24-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my
Ethernet-ready device, but I still can’t establish a connection.

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ­45 Category Ethernet cable could disrupt your connection. It may be necessary to replace your RJ­45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

Check the LED status lights on your 24-Port 10/100 Ethernet Switch. A flashing yellow light indi­cates you are receiving and transmitting data at 10 Mbps. A flashing green light indicates you are
receiving and transmitting data at 100 Mbps. If you don’t see any LEDs lighted or blinking, it may
be necessary to replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 24-Port 10/100 Ethernet Switch and your work­station or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong electromag­netic fields may be causing interference.

Possible Solution:

It may be necessary to reconfigure the network settings of your operating system. Refer to your
operating system’s documentation regarding network configuration specifics.

My 24-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my
Ethernet-ready device but my connection speed is slow.

Possible Solution:

Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports 100 Mbps. You
may be using a 10 Mbps device. To achieve 100 Mbps speeds, replace any 10 Mbps devices you
are using with 100 Mbps devices.

Possible Solution:

Check the LED status lights on your 24-Port 10/100 Ethernet Switch. A flashing yellow light indi­cates you are receiving and transmitting data at 10 Mbps. A flashing green light indicates you are
receivi ng and transmitting data at 100 Mbps. If you on ly see b linking LEDs, it may be necessary to
replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

4

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ­45 Category Ethernet cable could diminish your link quality. It may be necessary to replace your
RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 24-Port 10/100 Ethernet Switch and your
workstation or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong
electromagnetic fields may be causing interference.

What kind of cables should I use?

Possible Solution:

The 24-Port 10/100 Ethernet Switch may be used with an RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Where is the uplink port?

Possible Solution:

Each port may be used as an uplink port since each supports auto-crossover. This means that
each port on the 24-Port 10/100 Ethernet Switch automatically allows for connecting additional
hubs, switches, or routers with an RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Are You Still Having Problems?

1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and

Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 24-Port 10/100
Ethernet Switch is 7924. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics
Web site.

2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support

specialists.

Country Voice Online Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Brazil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F

5

India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
South Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
New Zealand 0800 449535 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Poland emea_modemsupport@usr .com 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F

For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
declares that this product conforms to the FCC’s specifications:
Part 1 5,Class B:
Operation is subject to the following conditions:

1.this device may no t cause harmful electromagnetic interference.

2.this device must accep t any interference received including inter ference that may cause undesired operations.
This equipment uses the following USOC jacks:RJ-45

Radio and Television Interference:

This equipment generates, uses, and can radi ate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance
with the manufacturer’s inst ructions, it may cause interference to radio and tel evision communications. The 24-Port 10/100 Ether­net Switch has been teste d and found to comply with the limits for a Cl ass B computing device in accordance with the s pecifica­tions in Part 15 of FC C rules, which are designed to provide reason able protection against such interference i n a residential
installati on.
Caution to the User:
The user is cautioned that any changes or modifications not expres sly approved by the party responsible for compl iance could
void the user’s authority to operate the equi pment.

UL Listing/CUL Listing

This information techn ology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for the us es described in this Installation Guide .

6

Industr y Canada Statem ent

This digital apparat us does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digit al apparatus set out in the interfer­ence-causing equipment s tandard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par l ’Indus trie Canada. Centre de guarantie et de servi ce après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsi­bility that the U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch to which thi s declaration relates is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We hereby declare that this pr oduct is in compliance to all the e ssential requirements of Directive 1999 /5/EC. The conformity
assessment procedure refe rred to in Article 1 0(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in this document is sub ject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the ven­dor. No warranty or representatio n, either expressed or implied, is made with respect to the quali ty, accuracy, or fitness for any
parti cular pur pose of thi s docume nt. The man ufacture r reserves the right to make ch anges to the conten t of this d ocument a nd/or
the products associated w ith it at any time without obligation to notify a ny person or organization of such changes. In n o event
will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incide ntal, or consequential damages arising out of the use or inability
to use this product o r documentation, ev en if advised of the possibility of s uch damages.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S . Robotics warrants to the end user ("Customer ") that this hardware prod uct will be free from defects in work­manship and material s, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from U. S. Robot­ics or its authorised res eller:

U.S. Robotics' sole obl igation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' option and expen se, to repair the def ective
product or part, deli ver to Customer an equivalent produ ct or part to replace the defective item , or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its so le discretion, refund to Customer the purcha se price paid
for the defective product. All p roducts that are replaced will become the property of U.S . Robotics. Replacement products may be
new or reconditioned. U.S. Robotics warrants an y replaced or repaired pr oduct or part for ninety (90) days from ship ment, or the
remainder of the initi al warranty period, whichever is l onger.
SOFTWARE: U. S. Robotics warrants to Customer that each software progra m licensed from it will perform in substanti al conform­ance to its program specifica tions, for a period of ninety (90) days f rom the date of purcha se from U.S. Robotics or its authorised
reseller. U.S. Robotics wa rrants the media containing software agains t failure during the warranty period. No upda tes are pro­vided. U.S. Robotics' sole oblig ation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' opti on and expense, to refund the pur­chase price paid by C ustomer for any defective software prod uct, or to replace any defective medi a with software which
substantially conforms to a pplicable U.S. Robotics published specifications . Customer assumes responsibility for the selectio n of
the appropriate applications program and associated reference materials. U.S. Roboti cs makes no warranty or representation that
its software products will meet Custom er's requirements or work in combination with any hardware or applications softwa re prod­ucts provided by third parties, that the operation of the software products will be unin terrupted or error free, or that all defects in
the software products will b e corrected. For any third-party products listed in the U .S. Robotics software product documentation
or specifications as bei ng compatible, U.S. Robotics will make reasona ble efforts to provide compatibility, except whe re the non­compa tibility i s caused by a "bug" or d efect in th e third pa rty's prod uct or from use of the s oftware pr oduct not in accorda nce with
U.S. Robotics's publishe d specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE B UNDLED WITH THIRD- PARTY SOF TWARE, TH E USE OF WHICH IS GOVERNED
BY A SE PARATE END -USER LICENS E AGRE EMENT. TH IS U.S . ROBOTICS W ARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIR D-PARTY SOF T­WARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH
SOFTWARE.
OBTAINING WARRANTY SE RVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtai n warranty service authorisation. Date d proof of purchase from U.S.
Robotics or its authorised r eseller may be required. Products returned to U.S. Ro botics' Corporate Service Centre must be pre­authorised by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number m arked on the outside of the package, an d sent prepaid
and packaged appropria tely for safe shipment, and it is recommended th at they be insured or sent by a method that provides for
tracking of the package. The repaired or repla ced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty

Two (2) years

7

(30) days after U.S . Robotics receives the defective product. Retu rn the product to:

U.S. Robotics shall no t be responsible for any software, firmware, i nformation, or memory data of Customer con tained in, stored
on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for re pair, whethe r under warranty or not.
WARRANTIE S EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CU STOM ER'S SOLE REM­EDY FOR BREACH OF THAT W ARRANTY SHALL BE REPAIR, R EPLACEMENT, OR REFUN D OF THE PURCHASE PRI CE PAI D, AT U.S.
ROBOTIC S' OPTION . TO THE F ULL EX TENT ALLOW ED BY LAW, TH E FORE GOING W ARRANTI ES AN D REM EDIES A RE EXCL USIVE A ND
ARE IN LI EU OF ALL OTHER WARRANT IES, TERMS, OR CON DITIONS, EXPRESS O R IMPLIED, EITHE R IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHE RWISE, INCLUDING WAR RANTIES, TERMS, O R CONDITIONS OF MERCHANTABIL ITY, FITN ESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCR IPTION, AND NON-INFRI NGEMENT, ALL OF
WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME
FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S.
ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT OR M ALFUNCTION IN THE PROD UCT DOES NOT EXIST OR WAS C AUSED BY CUSTOMER'S OR ANY TH IRD PERSON'S MIS­USE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT,
OR ANY OTHER C AUSE BEYOND THE RANGE OF T HE INTENDED USE , OR BY ACCIDENT, FIR E, LIGHTNING, OTHER HAZA RDS, OR
ACTS OF GOD .
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FU LL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDE S FOR ITSELF AND ITS S UPPLI­ERS ANY LIAB ILITY, W HETHER BASED I N CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGL IGENCE), FOR INCIDEN TAL, CONS EQUENTIAL,
INDIR ECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAG ES OF ANY KIND, OR F OR LO SS OF REVENUE OR PROFITS , LOS S OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARI SING OUT OF OR IN CONNECTION WITH TH E SALE, INSTALLATION, MAIN­TENANCE, US E, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODU CTS, EVEN IF U .S. ROBOTICS OR ITS AUTHO RIZED
RES ELLER H AS BEE N ADVISED OF THE POS SIBI LITY OF SU CH DAMAG ES, AND LIMITS I TS LIABI LITY TO RE PAIR, RE PLACEM ENT, OR
REFUN D OF THE PURCHASE PRIC E PAID, AT U.S. ROBOTICS' OPTION. THIS DISC LAIMER OF LIABIL ITY FOR DAMAGES WILL NOT BE
AFFECTED I F ANY REMEDY PROVIDED H EREIN SHALL FAIL O F ITS ESSENTIAL PURPOS E.
DISCLAIM ER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion o r limitation o f implied warranties or the limitati on
of incidental or consequen tial damages for certain products supplied to consumer s, or the limitation of liabil ity for personal injury,
so the above limitations and exclus ions may be limited in their application to you. When the impl ied warranties are not allowed to
be excluded in their entirety, they will be limited to the dura tion of the applicable written warranty. This warranty gives you spe­cific legal rights which may vary depending on local law.
GOVERNI NG LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding it s conflicts of laws
principles and excludin g the United Nations Convention on Contract s for the International Sale of Goods.

In Canada: In Europe: In the United States:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

The Netherlands

8

Installation

Contenu de la boîte :

- 24-Port 10/100 Ethernet Switch -Guide d'installation rapide - Cordon d'alimentation

Voyants Couleur - Action Fonction

PWR
(alimentation)

10/100 LINK/ACT 1 à 24

(Chaque voyant
correspond à u n port
LAN situé à le devant.)

Vert - allumé Sous tension

Vert - éteint Hors tension

Vert - allumé Con nexion LAN 100 Mbits/s éta blie

Vert - clignotant Envoi et réception d e données au port LAN correspondant

Jaune - allumé Con nexion LAN 10 Mbits/s é tablie

Jaune - clignotant Envoi et réception de données au port LAN correspondant

Devant

Devant Fonction

Ports LAN 1 à 24 Les ports LAN serven t à connecter des périphériques Ethern et au réseau local.

Arrière Fonction

100-240VAC Ce port de connexion est utilisé pour l'adaptateur secteur du commutateur 24-

Port 10/100 Ethernet Switch.

9

Avant de commencer

Rema rque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web de U.S.
Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support

Rema rque : votre numéro de modèle est le 7924. Nous vous recommandons fortement

de noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet
Switch. Ce numéro se trouve sur l 'étiquette située sous l e commutat eur ainsi que s ur le côté de la
boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de
ce numéro.

Etape 1. Branchez l'adaptateur secteur.

Etape 2. Connectez le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch à votre
périphérique Ethernet.

10

Félicitations ! L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet

Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants
correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à
connecter (jusqu'à vingt trois autres au maximum).

Une des nombreuses configurations possibles.

Rema rque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la

documentation de votre système d'exploitation.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg

11

Dépannage

Mon commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement
connecté à mon périphérique Ethernet, mais je n'arrive pas à établir de
connexion.

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, reconnu et fiable. Un vieux câble
ou un câble non fiable pourrait perturber la connexion. Il peut s'avérer nécessaire de remplacer
votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

Vérifiez les voyants d'état sur votre commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Un voyant
jaune clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 10 Mbits/s. Un voyant
vert clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 100 Mbits/s. Si aucun
voyant n'est allumé ou ne clignote, il peut s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet
RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch et votre
poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources
d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.

Solution possible :

Il peut s'avérer nécessaire de reconfigurer les paramètres réseau de votre système
d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir
des renseignements détaillés concernant la configuration du réseau.

Mon commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement
connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente.

Solution possible :

Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prenne en
charge des vitesses de 100 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des
vitesses de 10 Mbits/s. Pour atteindre des vitesses de 100 Mbits/s, remplacez les périphériques
de 10 Mbits/s que vous utilisez par des périphériques de 100 Mbits/s.

Solution possible :

Vérifiez les voyants d'état sur votre commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Un voyant
jaune clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 10 Mbits/s. Un voyant
vert clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 100 Mbits/s. Si vous ne
voyez que des voyants clignotants, il peut s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet
RJ-45 de catégorie 5.

12

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, connu et fiable. Un vieux câble ou
un câble RJ-45 non f iable pour rait réduire la q ualité de la connexio n. Il peut s'avérer nécess aire de
remplacer votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch et votre
poste de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources
d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.

Quel type de câble dois-je utiliser ?

Solution possible :

Le commutateur 24-Port 10/100 Ethernet Switch fonctionne avec un câble Ethernet RJ-45 de
catégorie 5.

Où se trouve le port de liaison montante ?

Solution possible :

Chacun des ports peut être utilisé en port de liaison montante puisqu'ils prennent tous en charge
la fonction de croisement automatique, c'est à dire que chaque port du commutateur 24-Port
10/100 Ethernet Switch permet de connecter automatiquement des concentrateurs, des
commutateurs ou des routeurs supplémentaires à l'aide d'un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les

pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur
24-Port 10/100 Ethernet Switch est le 7924. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des
informations sur le site Web de U.S. Robotics.

2. Appelez le service d'assistance technique de U.S. Robotics. Nos spécialistes peuvent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les

produits U.S. Robotics.

Pays Numéro Adresse Internet Horaires d'ouvertures

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V

Argentine AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Brésil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Mexique AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Colombie AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Pérou AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V

13

Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chine 10800 650 0217 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée du Sud 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Hong Kong 800 908 425 usrapsuppo [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Delhi 11 6284198/ 99/ 18/ 19 [e-mail] m 9h à 17h, du L au V
Inde - Hyperbad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Indonésie 001 803 6310011 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Japon 00531 63 0007 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Malaisie 1800 808514 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9h à 17h, du L au V

Singapour 800 6363037 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Thaïlande 001 800 631 0009 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Australie 1800 125030 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Nouvelle-Zélande 0800 449535 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] emea_modems [e-mail] 10h à 18 h, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Israël [phone] [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Italie 848 80 9903 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Luxembourg [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Pologne emea_modemsupport@u sr.com 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] emea_mod [e-mail] 9h à 17 h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Suède [phone] emea_modemsupport@usr .com 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant : http://www.usr.com

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
Etats-Unis
déclare ce produit conforme aux spécifications de l a FCC :
Section 15, Classe B :
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. ce produit ne ri sque pas de causer d'interférences él ectromagnétiques nuisibles ;

2. ce produit doit accep ter toutes les interférences reçues, y compris cel les qui risquent d'entraîner un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement utilise les connecte urs USOC suivants : RJ-45.

14

Interférenc es radiophoniques e t télévisuelles :

Cet équipement génère, uti lise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformé ment aux
instructions du f abricant, il peut causer des interférenc es avec les communications radio phoniques et télévisuelles. Le
commutateur 24-Port 10/ 100 Ethernet Switch a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à u n appareil informatique
de Classe B selon les spécifications de la Section 15 des règles de la FCC, qui visent à assurer une protection raisonnable contre de
telles interférences dans le cadre d'une installation rési dentielle.
Avertissement à l’at tention de l’utilisateur :
L'utilisateur est aver ti que toute modification non expressémen t approuvée par la partie responsable de la conformité risque
d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipemen t.

Homologation UL/CUL

Cet équipement info rmatique est homolo gué UL et CUL pour l'utili sation décrite da ns le présent guide d'installation.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numériq ue n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissi ons de bruits radioélectriques en
provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée
Appareils numériqu es, ICES-003 d'Industrie Canada.

AVIS : Cet appareil numéri que respecte les limites de bruits rad ioélectriques applicables aux app areils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
« Appareils Numérique s », NMB-003 édictée par Industrie Canada. Centre de garantie et de service a près-vente :
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. C anada V6V 2G9

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robot ics Corporation, sis au 935 N ational Parkway, Schaumburg, I llinois, 60173-5157, Etats- Unis, déclarons (et
assumons l'entière respo nsabilité de cette déclaration) que le commutate ur U.S. Robotics 24-Port 10/100 Ethernet Switch au quel
se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes e t/ou autres documents normatifs suivan ts :
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous déclarons que ce produit est conforme à toutes les spécifications essentielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avons
respecté la procédure d' établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en an nexe II de la Directive 1999/5/E C.

Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant

Les informations contenu es dans ce document sont susceptibles d'ê tre modifiées sans préavis et n'engagen t en rien le
fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, que ce soit explicite ou implicit e, n'est formulée concernant la
qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particuli er de ce document. Le fabricant se réserve l e droit d'apporter des
modifications au conte nu du présent document et/ou aux produit s qui y sont associés, à tout moment et s ans préavis d'aucune
sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires
résultant de l'utilisati on ou de l'impossibilité d'utiliser ce p roduit ou cette documentation, même s'il a été averti de l'éventualité
de tels dommages.

15

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le clie nt ») que ce produit est dénué de défauts et v ices de fabrication,
dans des conditions nor males d'utilisation et d'exploitation, pour l a durée suivante à compter de la date d'a chat auprès de U.S.
Robotics ou d'un rev endeur agréé :

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la prése nte garantie explicite est, à la discré tion et aux frais de U.S. Robotics,
de réparer le produi t ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équi valent pour remplacer l'élément
défectueux ou, si aucune des deux options précédentes n' est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discrétion, rem bourser au
client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés de viendront la propriété de U.S. Robotics. Les
produits de substitution peuvent être neufs ou à l' état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produ it réparé ou remplacé
pendant quatre-vingt-dix (90 ) jours à compter de la date d'envoi ou p endant le reste de la période de garantie i nitiale, selon la
période la plus longue.
LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctio nneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pou r une période de quatre-vingt-dix (90) jours à co mpter de la date d'achat auprès de U.S. Roboti cs
ou d'un revendeur agréé . U.S. Robotics garantit que les supports conte nant le logiciel sont exempts de tout défau t durant la
période de garantie. Au cune mise à jour ne sera fournie. La se ule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie
expli cite est, à la discré tion et au x frais de U .S. Roboti cs, de rem bourser l e prix acqu itté par l e client po ur le pro duit défect ueux, ou
de le remplacer par u n logiciel conforme aux spécificati ons publiées par U.S. Robotics. Le client es t responsable du choix du
programme approprié et d e la documentation associée. U.S. Robot ics ne garantit ni ne déclare que ses log iciels correspondront
aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel ou d es logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des
logiciels sera ininterr ompu et sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corri gés. Pour les produi ts de
tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du logiciel U.S. Robotics comme étant compatible s,
U.S. Robotics fera le m aximum pour que cette compatibilité s oit effective, sauf si l'incompatibil ité est due à un « bug », à un
défaut du produit tier s ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées pa r U.S. Robotics ou dans le
Guide de l'utilisat eur.
IL EST POSS IBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COM PRENNE UN LOGICI EL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL,
DONT L'UTILISATION EST R EGIE PAR UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR SE PAR E. LA PRESENTE GARA NTIE DONNEE PAR U.S.
ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIE LS DE TIERS MENTIONN ES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLIC ABLE, VEUI LLEZ VOUS
REPORTER AU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR CORR ESPONDANT A CES LOGICI ELS.
POUR OBTENI R UN SERVICE DE GARANTIE : le cl ient doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assista nce
agréé par U.S. Robo tics pendant la période de garantie ap plicable afin d'obtenir une autoris ation de service de garantie. Une
preuve d'achat datée d e U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé pe ut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre
U.S. Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation pr éalable de U.S. Robotics et d’un numé ro SRO (Service Repair
Order - commande de répa ration de service) clairement indiqué sur le colis ; ce dernier doit être envoyé port payé et dûment
emballé. Nous vous re commandons de l’assurer ou d’employer une méthode vous permettant d'effectuer un su ivi du colis. Le
produit réparé ou remplacé sera envoyé au client, aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception
du produit défectueux à U.S. Robotics. Renvoyez le produit à :

Au Canada : En Europe : Aux Etats-Unis :
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almer Walnut, CA 91789

U.S. Robotics ne saurait être tenue responsable des données logici elles ou micrologicielles, des informatio ns ou des données du
client contenues, stockée s ou intégrées dans le produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparati on, que le produit soit sous garantie
ou non.
GARANTIE S EXCLUSIVES : SI UN PRODU IT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANT IE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE
REMBOUR SEMENT DU PRIX ACQU ITTE, A LA DISCRETION DE U.S. ROBOTICS. DA NS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES
GARANTIE S ET LES RECOURS PRECEDE MMENT CITÉS SONT EXCLUSIFS E T REMPLACENT LES AUTR ES GARANTIES, TE RMES OU
CONDITIONS, EXP LICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JUR E, STATUTAIRES OU A UTRES, NOTA MMENT LES GARANTIES,
TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIA LISATIO N, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIE R, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
CORRESPONDANC E A LA DESCRIPTION FOURN IE ET DE NON-INFRACTION, QUI SO NT TO US EXPRESSEME NT REJETE S. U.S.
ROBOTICS N'ASSUME N I N'AUTORISE AUCUNE PE RSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSA BILITE EN
RAPPORT AVEC LA VENTE, L'IN STALL AT ION, L'ENTRETIEN OU L'UTI LISAT ION DE SES PRODUITS. U.S. ROBOTICS NE SAURAIT E TRE
TENUE RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT
OU LE DYSFONCTIONNE MENT EN QUEST ION N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PA R UNE MAUVAISE UTI LISATION, UNE

Deux (2) ans

Pays-Bas

16

NEGLIGE NCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION, U N TEST INAPPROPRIE, DE S TENTATIVES NON AUTORI SEES D'OUVRIR, R EPARER
OU MODIFI ER LE PRODUIT DE LA PART DU CLI ENT OU DE TOUTE AUTRE PERSON NE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE
PROVOQUE PAR UN USAGE NE RE PONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, O U RESU LTANT D'UN ACCID ENT, D'U N INCENDIE,
DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.
LIMITATION DE RESPONSA BILITE : DANS LA ME SURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS RE JETTE, AU NOM DE LA SOCI ETE ET
DE SES FOU RNISSEURS, TOUTE RE SPONSABILITE, CONTRACTUE LLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS L A NEGLIGENCE), POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPON SABILITE DECOUL ANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PE RTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU
AUTRE PERTE FI NANCIERE RE SULTANT DE OU LI EE A LA VENTE, L'INS TALLATION, L'ENT RETIEN, L'UTILISATION, LES
PERFORMA NCES, LA PANNE OU L'INTE RRUPTION DE FONCTIONNE MENT DE SES PRODUITS, M EME SI U.S. ROBOTICS OU SES
REVENDE URS AGREES ONT ETE INF ORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOM MAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSAB ILITE
A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSAB ILITE LIEE AUX DOMMAGES R ESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSE ES DANS LA PRESE NTE
S'AVERENT INEFFICACES.
REJET DE RE SPONSABILITE : certains pays, états ou province s n'autorisent pas l'exclusi on ou la limitation des garanties implicites
ou la limitation de resp onsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fourni s aux clients, ou
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limit ations et exclusions énoncées ci-des sus peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralit é, elles seront limitée s à la
durée de la garantie écrite ap plicable. Cette garantie vous confère des droits lé gaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de
la loi locale.
LOI APPLICABLE : la présente garantie limi tée est régie par la législation de l'état de l'Illinois, E tats-Unis, à l'exception de ses
conflits de principes d e droit et à l'exception de la convention d e l'ONU sur les contrats pour la vente int ernationale de biens.

17

Installation

Packungsinhalt:

- 24-Port 10/100 Ethernet Switch - Installationsanleitung - Netzkabel

LEDS Farbe - Vorgang Funktion

PWR (Netzanschluss) Grün - leuchtet Strom zufuhr aktiv

Grün - Aus Keine Stromzufuhr

10/100 LIN K/ACT 1-24

(Jede LED entspricht einem
LAN-Anschluss an der
Vorderansicht des Geräts.)

Grün - leuchtet 100 Mbps LAN-Verbindung h ergestellt

Grün - blinkt Am entsprec henden LAN-Anschluss werde n Daten

Gelb - leuchtet 10 Mbps LAN-Verbindung h ergestellt

Gelb - blinkt Am entsprechenden LA N-Anschluss werden Daten gesendet und

gesendet und empfan gen

empfangen

Vor derans icht

Vorderansicht Funktion

LAN-Anschlüsse 1 bis 24 Die LAN-Ansch lüsse dienen zur Verbindung von Ethernet-Ger äten und dem LAN.

Hinterseite Funktion

100-240VAC An diese Buchse wird das Netzteil des 24-Port 10/100 Ethernet Switch anges chlossen.

19

Zu Beginn

Hinweis: We iter e Inf ormati onen f inde n Sie im Sup port -Ber eich der U.S. Robo tics -Web site

unter http://www.usr.com/support

Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7924. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre

Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100 Ethernet Switch installieren. Sie

finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100 Ethernet
Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere
Support-Abteilung wenden.

1. Schritt: Herstellen der Verbindung zum Stromnetz

2. Schritt: Anschließen Ihres 24-Port 10/100 Ethernet Switch an Ihr
Ethernet-bereites Gerät

20

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation Ihres U.S.Robotics 24-Port 10/100 Ethernet

Switch ist abgeschlossen. Wenn Verbindungen zum 24-Port 10/100 Ethernet Switch hergestellt
werden, leuchten die entsprechenden LED-Anzeigen auf. Wiederholen Sie diese Schritte nach
Bedarf für bis zu zwanzig drei weitere Geräte.

Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.

Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Betriebssystems.

Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren:

http://www.usr.com/productreg

21

Fehlerbehebung

Mein 24-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein
Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber ich kann trotzdem keine
Verbindung herstellen.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie
5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann
Verbindungsstö rungen verursachen. Möglicherwei se muss Ihr RJ-45 E thernet-Kabel der Kategorie
5 ersetzt werden.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie die LED-Statusanzeigen an Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Eine blinkende
gelbe Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10 Mbps empfangen und übertragen. Eine blinkende grüne
Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 100 Mbps empfangen und übertragen. Falls die LEDs weder
leuchten noch blinken, müssen Sie vermutlich Ihr RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzen.

Lösungsvorschlag:

Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer
Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken
elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.

Lösungsvorschlag:

Möglicherweise müssen die Netzwerkeinstellungen Ihres Betriebssystems neu konfiguriert
werden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Betriebssystem unter dem Stichwort
"Netzwerkkonfiguration" nach.

Mein 24-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein
Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungs­geschwindigkeit ist sehr langsam.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-bereites Gerät
100 Mbps unterstützt. Möglicherweise verwenden Sie ein 10 Mbps-Gerät. Um 100 Mbps zu
erzielen, ersetzen Sie alle 10 Mbps-Geräte durch 100 Mbps-Geräte.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie die LED-Statusanzeigen auf Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch. Eine blinkende
gelbe Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10 Mbps empfangen und übertragen. Eine blinkende
grüne Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 100 Mbps empfangen und übertragen. Falls die LEDs
nur blinken, müssen Sie vermutlich Ihr RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzen.

22

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie
5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann die
Verbindungsqualität beeinträchtigen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel der
Kategorie 5 ersetzt werden.

Lösungsvorschlag:

Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 24-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer
Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken
elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.

Was für Kabel sollte ich benutzen?

Lösungsvorschlag:

Für den 24-Port 10/100 Ethernet Switch kann ein RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 verwendet
werden.

Wo befindet sich der Uplink-Anschluss?

Lösungsvorschlag:

Jeder Port kann als Uplink-Anschluss benutzt werden, da alle automatisch beide Richtungen
unterstützen. Das bedeutet, dass an jeden Anschluss des 24-Port 10/100 Ethernet Switch mit
einem RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 zusätzliche Hubs, Switches oder Routers
angeschlossen werden können.

Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst?

1. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website. Viele der am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden im FAQ­Bereich (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Modellnummer des 24-Port 10/100 Ethernet Switch lautet 7924. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten.

2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an. Technische Fragen zu U.S. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet.

Land Telefon Online Öffnungszeiten

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Argentinien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Brasilien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Mexiko AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kolumbien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr

23