Us robotics USR997903 Quick Installation Guide

Gigabit Ethernet CardBus NIC

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Beknopteinstallatiegids

Guía breve de instalación

Manual de Instalação Rápida

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Краткое руководство по установке

Snabbinstallationsguide

Příručka pro rychlou instalaci

Gyorstelepítési útmutató

Instrukcja szybkiej instalacji

Hızlı Kurulum Kılavuzu

R24.0529.00

rev 0 04/2005

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Installation

Package Contents

Gigabit Ethernet

CardBus NIC Installation CD-ROM

Quick Installation Guide

(this guide)

Before You Begin

If you use Windows Me or 98, you may need your operating system installa­tion CD-ROM to complete the installation procedure.

For the most current installation instructions, visit www.usr.com/support

Step One: Install the software

1. Insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.

2. Select your preferred language, then review the License Agreement
and click Yes .

3. Select Installation.

4. When the installation wizard appears, click Next.

5. Click Next; click Next again.
If you see a prompt regarding Windows Logo testing, click Continue

*

Anyway.

6. Wait while the wizard installs the software, then click Finish.

* U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and

has verified compatibility with Windows XP, Me, and 2000.

If a Digital Signature Not Found window appears, click Ye s.*

3

Step Two: Install the Hardware

1. Insert your new PC Card firmly
into an available PCMCIA slot.

2. Insert one end of an RJ-45 Eth­ernet cable into the port on the
PC Card and the other into a
LAN Ethernet port on your net­work connection device.

Windows XP

1. If the Found New Hardware Wizard displays a welcome screen, select
No, not this time and click Next.

2. Select

Install the software automatically (Recommended)

If you receive a prompt regarding WIndows Logo testing, click Con-

**

tinue Anyway.

3. Wait for the operating system to copy the files that it needs, then click
Finish.

Windows Me

The operating system starts the new hardware installation automatically.
If the Found New Hardware Wizard requests your Windows Me CD-ROM,

1. Remove the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

2. Insert the operating system installation CD-ROM.

3. In the following command, D represents your CD-ROM drive letter. If
your drive uses a different letter, be sure to type that letter instead of
D. Type D:\ winMe and click OK.

; click

Next

.

** U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the suppor ted hardware and

has verified compatibili ty with Windows XP.

4

4. Wait for the operating system to copy the files that it needs. When the

Found New Hardware Wizard closes, remove the operating system
installation CD-ROM.

If you are prompted to restart your computer click Yes .

5. Re-insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM so that you can com-

plete the setup program.

Windows 2000

If a Digital Signature Not Found window appears, click Yes .
installation is complete when the Found New Hardware Wizard closes.

***

Hardware

Windows 98

The operating system starts the new hardware installation automatically.
If the New Hardware Found Wizard requests your Windows 98 CD-ROM,

1. Remove the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

2. Insert the operating system installation CD-ROM.

3. In the following command, D represents your CD-ROM drive letter. If

your drive uses a different letter, be sure to type that letter instead of
D. Type D:\ win98 and click OK.

4. Wait for the operating system to copy the files that it needs. When the

New Hardware Found window closes, remove the operating system
installation CD-ROM.

If you are prompted to restart your computer click Yes .

5. Re-insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM so that you can com-

plete the setup program.

*** U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and

has verified compatibi lity with Windows 2000.

5

Step Three: Verify Your Installation

If an LED on the PC card flashes continuously, you have successfully
installed the card. Please go to www.usr.com/productreg to register your
new Gigabit Ethernet CardBus NIC.

Congratulations! The installation procedure is complete!

Troubleshooting

I inserted the PC card, but I can’t get it to install properly.

Possible Solution:

The recommended installation procedure is to install the software first,
without having the PC card in the laptop. Remove the PC card from the lap­top and follow the instructions in the “Installation” section of this guide.

The U.S. Robotics interface did not begin when I inserted the Installation CD-ROM.

Possible Solution:

Another program may have disabled the autorun feature of Windows. Close
all open applications and re-insert the Installation CD-ROM. If the U.S.
Robotics interface does not appear automatically, click Windows Start and
then click Run. In the Run dialogue box, type D:\setup.exe (if your CD-ROM
drive uses a different letter, type that letter instead of “D” ).

6

I accidentally clicked Cancel during the software instal­lation.

Possible Solution:

Simply restart the software installation process by clicking Installation on
the U.S. Robotics interface.

My computer is not recognising my new PC Card.

Possible Solution 1:

Make sure that the PC card is seated in the PCMCIA slot securely. Check for
hardware problems, such as physical damage to the card’s edge connector.
Try the card in another PCMCIA slot.

Possible Solution 2:

Another network adapter in your computer may be causing a conflict. Unin­stall and remove the other adapter, then test the new PC card separately.

Are You Still Having Problems?

1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at

www.usr.com

Many of the most common difficulties that users experience have
been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your
product. The product number of the Gigabit Ethernet CardBus NIC is

7903. You may need to know this to obtain information on the U.S.
Robotics Web site.

2. Submit your technical support question using an online form at

www.usr.com/emailsupport

7

3. Contact the U.S. Robotics Technical Support Department. To receive
assistance, you need your serial number, which is located on the PC
card’s label and box. Write the number in the space below.

Product Number Serial Number

7903

For current support contact information, go to www.usr.com/support

Country Voice Webmail Support Hours

United States [phone] www.usr.com/ emailsupport 9:00 A.M. - 6:00 P.M., M-F Central
Canada [phone] www.usr.com/emailsupport 9:0 0 A.M. - 6:00 P.M., M-F Central
Austria 07 110 900 116 www.usr.com/emailsupp ort/de 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F

Belgium (Flemish)

Belgium (French)
Denmark [phone] www.usr.com/ emailsupport/uk 9:00A. M.–17:00P.M.,M-F
Finland [phone] www.usr.com/emailsupport/ea 10:00A.M.–18:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 www. usr.com/emailsupport/fr 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Germany 01805671548 www.usr.com/emailsupport/de 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Hungary 01805671548 www.usr.com/emailsupport/hu 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Ireland [phone] www.usr.com/emailsupport/uk 9:00A.M.–18:00P.M.,M-F
Italy 848 80 9903 www.usr.com/emailsupport/it 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] www.usr.com/emailsuppo rt/bn 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] www.usr.com/emailsupport/me 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Norway [phone] www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Poland www.usr.com/emailsupport/pl 8:00A.M.–18:00P.M.,M-F
Portugal [phone] www.usr.com/emailsupport/pt 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 www.usr.com/emailsupport/es 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Sweden [phone] www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 www.usr.com/emailsuppo rt/de 9:00A. M.–17:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 www.usr.com/emailsupport/uk 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F

[phone] www.usr.com/emai lsupport/ea 9:00A. M.–17:00P.M.,M-F

[phone] www.usr.com/emai lsupport/ea 9:00A. M.–17:00P.M.,M-F

8

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty

1.0 GENERAL TERMS:

1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUS­TOMER) and is not transferable.

1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOT­ICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S.
ROBOTICS .

1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased
as new from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.

1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the prod­uct is intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local tele­communication approval stickers affixed to the product).

1.5 U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from
defects in workmanship and materials, under normal use and service, for TWO (2)
YEARS from the date of purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.

1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be, at U.S. ROBOTICS sole
discretion, to repair the defective product or part with new or reconditioned parts; or
to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part
that is the same or similar; or if neither of the two foregoing options is reasonably
available, U.S. ROBOTICS may, at its sole discretion, provide a refund to the CUS­TOMER not to exceed the latest published U.S. ROBOTICS recommended retail pur­chase price of the product, less any applicable service fees. All products or parts that
are exchanged for replacement will become the property of U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS
from the date the product or part is shipped to Customer.

1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet
CUSTOMER requirements or work in combination with any hardware or software prod­ucts provided by third parties.

1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the soft­ware products provided with this product will be uninterrupted or error free, or that all
defects in software products will be corrected.

1.10 U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data
or information contained in or stored on this product.

9

2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS:

2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifi-

cations and requirements.

2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided

with this product.

2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this prod-

uct and to ensure proper installation, configuration, operation and compatibility with
the operating environment in which this product is to function.

2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of origi-

nal purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) for any warranty
claims to be authorised.

3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:

3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S.

ROBOTICS Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty
service authorisation.

3.2 Customer must provide Product Model Number, Product Serial Number and dated

Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its author­ised reseller) to obtain warranty service authorisation.

3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an author-

ised U.S. ROBOTICS Service Centre, please see the U.S. ROBOTICS corporate Web site
at: www.usr.com

3.4 CUSTOMER should have the following information / items readily available when

contacting U.S. ROBOTICS Technical Support:

• Product Model Number

•Product Serial Number

• Dated Proof of Purchase

• CUSTOMER contact name & telephone number

• CUSTOMER Computer Operating System version

• U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM

• U.S. ROBOTICS Installation Guide

4.0 WARRANTY REPLACEMENT:

4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS

Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable
directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2)

10

YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Pur­chase (original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with
the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue
CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of
the product to the authorised U.S. ROBOTICS Drop Zone.

4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S.
ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre will be returned.

4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the
authorised U.S. ROBOTICS Return Centre; to insure the product or assume the risk of
loss or damage which may occur in transit; and to use a shipping container equivalent
to the original packaging.

4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the
returned product or part is received as an authorised return at an authorised U.S.
ROBOTICS Return Centre.

4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched
to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was
authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and
place of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the
returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for
which the RMA was issued.

4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S.
ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned
product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part
to operating condition.

4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or
part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS
after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S.
ROBOTICS Return Centre.

4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages ca used by delay in delivering or
furnishing repaired or replaced product or part.

5.0 LIMITATIONS:

5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may include or be bundled
with third-party software, the use of which is governed by separate end-user license
agreements provided by third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS Limited
Warranty does not apply to such third-party software. For the applicable warranty refer
to the end-user license agreement governing the use of such software.

11

5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLA-

TION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS: To the extent permitted by applicable law,
this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage
or loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating
system or other current and/or future software and hardware; alterations (by persons
other than U.S. ROBOTICS or authorised U.S. ROBOTICS Service Centres); damage
caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user
documentation or other accompanying documentation; damage caused by acts of
nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc. Products evidenc­ing the product serial number has been tampered with or removed; misuse, neglect,
and improper handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical
stress; counterfeit products; damage or loss of data caused by a computer virus,
worm, Trojan horse, or memory content corrupti on; failures of the product w hich result
from accident, abuse, misuse (including but not limited to improper installation, con­nection to incorrect voltages, and power points); failures caused by products not sup­plied by U.S. ROBOTICS; damage cause by moisture, corrosive environments, high
voltage surges, shipping, abnormal working conditions; or the use of the product out­side the borders of the country or territory intended for use (As indicated by the Prod­uct Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the
product).

5.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REM-

EDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CON­DITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW,
STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY,
CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES
ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.

5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS

ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE
OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINAN­CIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAIN­TENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN
IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSI­BILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR
REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER
OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

12

6.0 DISCLAIMER:

Some countries, states, territories or provinces do not allow the exclusion or limitation
of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for cer­tain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so
the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER.
When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety,
they will be limited to the TWO (2) YEAR duration of this written warranty. This war­ranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.

7.0 GOVERNING LAW:
This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A.

excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods.

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
U.S.A.

Regulatory Information

Manufacturer’s Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
U.S.A.

declares that this product conforms to the FCC’s specifications:

Part 15, Class B

Operation of this device is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may
cause undesired operations.

This equipment complies with FCC Part 15 for Home and Office use.
Caution to the User: Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

13

Radio and Television Interference:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig­ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment
is not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn­ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

UL Listing/CUL Listing:

For External products:
This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US

and Canadian markets respectively for the uses described in the User Guide.
For Internal products:

This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US
and Canadian markets respectively for use with UL-Listed personal computers that
have installation instructions detailing user installation of card accessories.

For Laptop/Notebook products:
This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US
and Canadian markets respectively for use only with UL Listed laptop or notebook
computers.

14

For Canadian Users

Industry Canada (IC)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled
Digital Apparatus, ICE S-003 of Industry Canada.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of
the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present,
are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by them­selves, but should contact the appropriate inspection authority or an electrician, as
appropriate.

CE Compliance

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173­5157 USA, declare under our sole responsibility that the product, U.S. Robotics Gigabit
Ethernet CardBus NIC, Model 7903, to which this declaration relates, is in conformity
with the following standards and/or other normative documents.

EN60950
EN55022
EN55024

We hereby declare that the above named product is in conformity with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex
II of Directive 1999/5/EC has been followed.

15

16

Installation

Contenu de la boîte

Gigabit Ethernet

CardBus NIC CD-ROM d'installation

Guide d'installation

rapide (ce guide)

Avant de commencer

Si vous uti lisez Windows Me ou 9 8, vous aurez peut-être besoin du CD- ROM
d'installation de votre système d'exploitation pour suivre toute la
procédure d'installation.

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant l'installation de
votre périphérique, rendez-vous sur le site : www.usr.com/support.

Etape 1 : Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de

CD-ROM.

2. Sélectionnez votre langue préférée, lisez l'accord de licence puis

cliquez sur Oui.

3. Sélectionnez Installation.

4. Quand l'écran d'Assistant d'installation apparaît, cliquez sur Suivant.

5. Cliquez sur Suivant, puis à nouveau sur Suivant.

Si l'écran de test affichant le logo Windows apparaît, cliquez sur
Continuer.
introuvable apparaît, cliquez sur Oui.

6. Patientez pendant l'installation du logiciel, puis cliquez sur Ter mi n er.

* U.S. Robotics a procéd é à des tests complets sur ce pilote as socié au matériel pris en charge et

s'est assuré de la compat ibilité avec Windows XP, Me et 2000.

*

Si un écran indiquant que la signature numérique est

*

17

Etape 2 : Installation du matériel

1. Insérez correctement votre
nouvelle carte PC dans un
emplacement PCMCIA libre.

2. Branchez l'une des extrémités
du câble Ethernet RJ-45 dans
le port de la carte PC et l'autre
extrémité dans le port
Ethernet LAN de votre
périphérique réseau.

Windows XP

1. Si l'Assistant Nouveau matériel détecté affiche un message de
bienvenue, sélectionnez Non, pas maintenant puis cliquez sur
Suivant.

2. Sélectionnez l'option

(recommandé)

Si l'écran de test affichant le logo Windows apparaît, cliquez sur
Continuer.

**

Installer le logiciel automatiquement

et cliquez sur

3. Attendez que le système d'exploitation copie les fichiers dont il a
besoin, puis cliquez sur Te rm i n er .

Windows Me

Le système d'exploitation installe automatiquement le nouveau matériel.
Si l'Assistant Nouveau matériel détecté vous demande d'insérer le CD-ROM

de Windows Me :

1. Retirez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

2. Insérez le CD-ROM d'installation du système d'exploitation.

3. Dans la commande suivante, D représente la lettre de votre lecteur de
CD-ROM. Si la lettre correspondant à votre lecteur n'est pas D, tapez la
lettre appropriée. Tapez D:\ winMe et cliquez sur OK.

Suivant

.

** U.S. Robotics a procéd é à des tests complets sur ce pilote as socié au matériel pris en charge et

s'est assuré de la compatibilité avec Windows XP.

18

4. Attendez que le système d'exploitation copie les fichiers dont il a

besoin. A la fermeture de l'Assistant Nouveau matériel détecté, retirez
le CD-ROM d'installation du système d'exploitation.

Si le programme vous invite à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui.

5. Réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics pour terminer

l'installation du programme.

Windows 2000

Si un écran indiquant que la signature numérique est introuvable apparaît,
cliquez sur Oui.
Nouveau matériel détecté se ferme.

***

L'installation du matériel est terminée quand l'Assistant

Windows 98

Le système d'exploitation installe automatiquement le nouveau matériel.
Si l'Assistant Nouveau matériel détecté vous demande d'insérer le CD-ROM

de Windows 98 :

1. Retirez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

2. Insérez le CD-ROM d'installation du système d'exploitation.

3. Dans la commande suivante, D représente la lettre de votre lecteur de

CD-ROM. Si la lettre correspondant à votre lecteur n'est pas D, tapez la
lettre appropriée. Tapez D:\ win98 et cliquez sur OK.

4. Attendez que le système d'exploitation copie les fichiers dont il a

besoin. A la fermeture de l'Assistant Nouveau matériel détecté, retirez
le CD-ROM d'installation du système d'exploitation.

Si le programme vous invite à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui.

5. Réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics pour terminer

l'installation du programme.

*** U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et

s'est assuré de la compatibilité avec Windows 2000.

19

Etape 3 : Vérification de l'installation

Si la DEL de votre carte PC clignote en continu, cela signifie que
l'installation de votre carte a réussi. Rendez-vous à l'adresse :
www.usr.com/productreg pour enregistrer votre carte Gigabit Ethernet
CardBus NIC.

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée !

Dépannage

J'ai inséré ma carte PC, mais je n'arrive pas à l'installer correctement.

Solution possible :

Nous vous recommandons d'installer d'abord le logiciel, sans insérer la
carte PC dans l'ordinateur portable. Si vous l'aviez inséré, retirez-la et
suivez les instructions dans la section « Installation » de ce guide.

L'interface U.S Robotics ne s'est pas lancée quand j'ai inséré le CD-ROM d'installation.

Solution possible :

Il se peut qu'un autre programme ait désactivé la fonction de lancement
automatique de Windows. Fermez toutes les applications et réinsérez
le CD-ROM d'installation. Si l'interface U.S. Robotics ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte
de dialogue Exécuter, tapez D:\setup.exe ou, si la lettre correspondant à
votre lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée.

20

J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation.

Solution possible :

Reprenez les instructions d'installation du logiciel depuis le début en
cliquant sur Installation dans l'interface U.S. Robotics.

Mon ordinateur ne reconnaît pas ma nouvelle carte PC.

Première solution possible :

Assurez-vous que la carte PC est correctement enfoncée dans
l'emplacement PCMCIA. Vérifiez que votre matériel n'est pas endommagé,
notamment le connecteur de la carte. Essayez de placer la carte dans un
autre emplacement PCMCIA.

Deuxième solution possible :

Le problème peut provenir d'un conflit existant avec un autre adaptateur
réseau installé sur votre ordinateur. Désinstallez et retirez l'adaptateur
pouvant causer ce conflit, puis testez votre carte PC séparément.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse

suivante : www.usr.com
Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés

par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées
à votre produit. Le numéro de modèle de la carte Gigabit Ethernet
CardBus NIC est 7903. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir
des informations sur le site Web d'U.S. Robotics.

2. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire

en ligne disponible à l'adresse suivante : www.usr.com/emailsupport

3. Contactez le service d'assistance technique d'U.S. Robotics. N'oubliez

pas d'indiquer le numéro de série qui se trouve sur la boîte et sur le
côté de la carte PC. Inscrivez ce numéro dans l'espace ci-dessous.

21

Numéro de produit Numéro de série

7903

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique,
visitez le site: www.usr.com/support

Pays Téléphone Adresse Web Horaires d'ouverture

Etats-Unis [phone] www.usr.com/emailsupport De 9h à 18h, du L. au V.

Canada [phone] www.usr.com/ema ilsupport De 9h à 18h, du L. au V.

Autriche 07 110 900 116 www.usr.com/emailsupport/de De 9h à 17h, du L. au V.

Belgique (Flamand)

Belgique (Français)
Danemark [phone] www.usr.com/emailsupport/uk De 9h à 17h, du L. au V.
Finlande [phone] www.usr.com/emailsupport/ea De 10h à 18h, du L. au V.
France 082 507 0693 www.usr.com/emailsuppo rt/fr De 9h à 17h, du L. au V.
Allemagne 01805671548 www.usr.com/emailsuppo rt/de De 9h à 17h, du L. au V.
Hongrie 01805671548 www.usr.com/ema ilsupport/hu De 9h à 17h, du L. au V.
Irlande [phone] www.usr.com/emailsupport/uk De 9h à 18h, du L. au V.
Italie 848 80 9903 www.usr.com/emailsupport/it De 9h à 17h, du L. au V.
Luxembourg [phone] w ww.usr.com/emailsupport/bn De 9h à 17h, du L. au V.
Moyen-Orient/ Afrique [phone] www.usr.com/emailsupport/me De 9h à 17h, du L. au V.
Pays-Bas 090 0 20 25 857 www.usr.com/emails upport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Norvège [phone] www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Pologne www.usr.com/emailsupport/pl De 8h à 18h, du L. au V.
Portugal [phone]www.usr.com/emailsupport/pt De 9h à 17h, du L. au V.
Espagne 902 117 964 www.usr.com/ema ilsupport/es De 9h à 17h, du L. au V.
Suède [phone] www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.
Suisse +0848 840 200 www.usr.com/emailsupport/de De 9h à 17h, du L. au V.
Royaume-Uni 0870 844 4546 www.usr.co m/emailsupport/uk De 9h à 17h, du L. au V.

[phone] www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.

[phone] www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V.

(heure du Centre des
Etats-Unis)

(heure du Centre des
Etats-Unis)

22

Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDITIONS GENERALES :

1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est
pas transférable.

1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation
(U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au
nom d'U.S. ROBOTICS.

1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté
neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses revendeurs agréés.

1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le territoire destiné à
l'utilisation du produit (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par
toute autre étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).

1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice
de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour une
durée de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat auprès d'U.S. ROBOTICS ou d'un
revendeur agréé.

1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de
réparer le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf,
d'échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à
neuf ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. ROBOTICS
peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser le
dernier prix d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit,
moins toutes les charges de services applicables. Tous les produits ou composants
remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une période de
QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à partir de la date d'expédition du produit ou de la
pièce au client.

1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit répondra aux exigences du
CLIENT ou fonctionnera en association avec tout produit logiciel ou matériel fourni par
des tiers.

1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonctionnement des logiciels fournis
avec ce produit sera ininterrompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces
logiciels seront corrigés.

1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données logicielles ou
informations du CLIENT contenues ou stockées dans ce produit.

23

2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :

2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses

exigences.

2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels

fournis avec ce produit.

2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de

s'assurer que son installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et
compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit.

2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les

cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse
d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).

3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :

3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service

après-vente agréé U.S. ROBOTICS pendant la période de garantie applicable afin
d'obtenir une autorisation de service de garantie.

3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client doit fournir le

numéro de modèle du produit, le numéro de série du produit et une preuve d'achat
datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs
agréés).

3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique ou un service

après-vente U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le site Web de la société U.S. ROBOTICS à :
www.usr.com

3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S. ROBOTICS, le CLIENT doit

avoir les informations suivantes à portée de main :

• Numéro de modèle du produit

• Numéro de série du produit

• Preuve d'achat datée

• Nom et numéro de téléphone du CLIENT

• Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT

• CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS

• Guide d'installation U.S. ROBOTICS

4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :

4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-

vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le produit ou la pièce présente un

24

dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de
main-d'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le
CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du
ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS
enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Matériel (RMA, Return Material
Autorisation), ainsi que des instructions de retour du produit vers le dépôt
U.S. ROBOTICS.

4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivré par
U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé.

4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit
ou de la pièce au centre de retour agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou
assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l'expédition et
d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage d'origine.

4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte à U.S. ROBOTICS ne
sera effectif que lorsque la pièce ou le produit retourné sera reçu et accepté par un
centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro
de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date
et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le
droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit
retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels
la RMA a été accordée.

4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à
sa seule discrétion, à le réparer ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs
ou remis à neuf, dans les limites que la société juge nécessaires pour redonner au
produit ou à la pièce un niveau normal de fonctionnement.

4.7 U.S. ROBOTICS fera son possible pour expédier au CLIENT les pièces ou produits
réparés ou remplacés, aux frais d'U.S. ROBOTICS, dans les VINGT ET UN (21) JOURS
suivant la réception par U.S. ROBOTICS du retour CLIENT autorisé à un centre de retour
agréé U.S. ROBOTICS.

4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqués par
un retard de livraison des pièces ou des produits réparés ou remplacés.

5.0 LIMITATIONS :

5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un
logiciel de tiers ou soit livré avec un tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des
accords de licence utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de tiers.
La présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels. Pour la

25

garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur
correspondant à ces logiciels.

5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, U N NON-RESPECT,

UNE MAUVAISE INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans
les limites prévues par la loi en vigueur, la présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS
ne s'applique pas aux conditions d'usure normales ; à la perte ou aux dommages de
données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles et / ou futures du
système d'exploitation ou d'autres logiciels et matériels actuels et / ou futurs ; aux
modifications (par des personnes n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service
après-vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages causés par une erreur d'opération
ou par le non-respect des instructions décrites dans la documentation de l'utilisateur
ou dans toute documentation annexe ; aux dommages causés par des catastrophes
naturelles telles que la foudre, les tempêtes, les inondations, les incendies ou les
tremblements de terre ; aux produits dont le numéro de série a été volontairement
falsifié ou effacé ; à une utilisation abusive, une négligence ou une mauvaise
manipulation ; aux dommages causés par des accidents imprévisibles de nature
électrique, physique ou de température ; aux contrefaçons ; aux pertes et dommages
de produits provoqués par un virus informatique, un ver ou un cheval de Troie, ou une
corruption dans le contenu de la mémoire ; aux échecs du produit liés à un accident,
un abus ou une mauvaise utilisation (notamment, mais s'y limiter, une mauvaise
installation ou une connexion à une tension ou à une prise inappropriée) ; aux échecs
provoqués par des produits non fournis par U.S. ROBOTICS ; aux dommages liés aux
environnements humides ou corrosifs, à une surtension, à l'expédition ou à des
conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en dehors des
frontières du pays ou du territoire destiné à son utilisation (tel qu'indiqué par le
numéro de modèle du produit ou par toute étiquette d'homologation locale apposée
sur le produit).

5.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS

PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES,
TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE,
STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS
DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE
SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON­INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESS EMENT REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI
N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE
RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA
GARANTIE OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS.

26

5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S.
ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE
RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE),
POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PU NITIFS DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE
TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE
DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE,
L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU
L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS
OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU
REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE
MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.

6.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE :

Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
garanties implicites ou la limitation de responsabilité quant aux dommages
accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou encore la
limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et
exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans leur intégralité au
CLIENT. Lorsque, conformément à la loi, les garanties implicites ne peuvent pas être
exclues dans leur intégralité, leur validité sera limitée à une durée équivalente à celle
de la présente garantie limitée, soit DEUX (2) ANS. Cette garantie confère au CLIENT
des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale.

7.0 LOI APPLICABLE :
La présente g arantie limitée est ré gie par la législation de l'Etat de l'Illinois , Etats-Unis,

à l'exception de ses principes de conflits de droit et à l'exception de la Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL, 60173
Etats-Unis

27

Informations légales

Déclaration de conformité du fabricant

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
Etats-Unis

déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :

Section 15, Classe B

Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes :
(1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et
(2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme à la Section 15 de la FCC concernant l'utilisation
professionnelle et domestique.

L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la
partie responsable de la conformité risque d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser
l'équipement.

28