Us robotics USR7908 Installation Guide

8-Port 10/100 Ethernet Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok

Руководство по установке

R24.0318.00

Installation Guide......................................................................................1

Guide d'installation ...................................................................................9

Installationsanleitung................................................................................19

Guida per l’installazione.............................................................................27

Installatiegids...........................................................................................35

Guía de instalación....................................................................................45

Manual de Instalação.................................................................................55

Installationshandbok.................................................................................65

Руководство по установке..........................................................................73

Installation

Package Contents:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch - Quick Installation Guide - 7.5VDC power supply

Fron t View

LEDS Color - Action Function

POWER Green - Lighted Receiving power

Green - Off Not receiving power

10/100 LINK/ACT 1-8

(Each LED corre­sponds with a LAN
port on the rear.)

Green - Lighted 100 Mbps LAN link is achieved

Green - Blinking Sending and receiving data at the corresponding LAN port

Yellow - Lighted 10 Mbps LAN link is achieved

Yellow - Blinking Sending and receiving data at the corresponding LAN port

Back View

Port Function

LAN Ports 1 through 8 The LAN ports are used to connect Ethernet devices to the LAN.

7.5VDC This connection port is for the power supply of the 8-Port 10/100

Ethernet Switch.

1

Before You Begin

Note: You Note: For more information, you can also refer to the Support section of the U.S.
Robotics Web site at http://www.usr.com/support

Note: Your model number is 7908. It is important that you have your serial number written

down before you install the 8-Port 10/100 Ethernet Switch. You can find your serial number
on the bottom label of the 8-Port 10/100 Ethernet Switch and on the side of the package. If you
ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive
assistance.

Step 1. Connect the power supply

Step 2. Connect your 8-Port 10/100 Ethernet Switch to your Ethernet-ready
device

2

Congratulations! The installation of your U.S.Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch is

complete. As connections are established with the 8-Port 10/100 Ethernet Switch, the
corresponding LED lights will turn on. Repeat this step as needed for up to seven additional
devices.

This is one of many possible configurations.

Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation.

Register your product online at http://www.usr.com/productreg

3

Troubleshooting

My 8-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my
Ethernet-ready device, but I still can’t establish a connection.

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ­45 Category Ethernet cable could disrupt your connection. It may be necessary to replace your RJ­45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

Check the LED status lights on your 8-Port 10/100 Ethernet Switch. A flashing yellow light indi­cates you are receiving and transmitting data at 10 Mbps. A flashing green light indicates you are
receiving and transmitting data at 100 Mbps. If you don’t see any LEDs lighted or blinking, it may
be necessary to replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 8-Port 10/100 Ethernet Switch and your worksta­tion or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong electromagnetic
fields may be causing interference.

Possible Solution:

It may be necessary to reconfigure the network settings of your operating system. Refer to your
operating system’s documentation regarding network configuration specifics.

My 8-Port 10/100 Ethernet Switch is properly connected to my
Ethernet-ready device but my connection speed is slow.

Possible Solution:

Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports
100 Mbps. You may be using a 10 Mbps device. To achieve 100 Mbps speeds, replace any 10 Mbps
devices you are using with 100 Mbps devices.

Possible Solution:

Check the LED status lights on your 8-Port 10/100 Ethernet Switch. A flashing yellow light indi­cates you are receiving and transmitting data at 10 Mbps. A flashing green light indicates you are
receivi ng and transmitting data at 100 M bps. If you only see blinking LEDs, it may be necessary to
replace your RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

4

Possible Solution:

Verify you are using a known and reliable RJ-45 Category 5 Ethernet cable. An old or unreliable RJ­45 Category Ethernet cable could diminish your link quality. It may be necessary to replace your
RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Possible Solution:

The length of your Ethernet cable between your 8-Port 10/100 Ethernet Switch and your
workstation or computer should not exceed 328 feet. Some power sources with strong
electromagnetic fields may be causing interference.

What kind of cables should I use?

Possible Solution:

The 8-Port 10/100 Ethernet Switch may be used with an RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Where is the uplink port?

Possible Solution:

Each port may be used as an uplink port since each supports auto-crossover. This means that
each port on the 8-Port 10/100 Ethernet Switch automatically allows for connecting additional
hubs, switches, or routers with an RJ-45 Category 5 Ethernet cable.

Are You Still Having Problems?

1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and

Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 8-Port 10/100
Ethernet Switch is 7908. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics
Web site.

2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support

specialists.

Country Voice Online Support Hours

United States [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Brazil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 A.M. – 5:00 P.M., M-F CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F

5

India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
South Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.M-F
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
New Zealand 0800 449535 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (Flemish) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Belgium (French) [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Denmark [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Finland [phone] [e-mail] 10:00A.M.–6:00P.M.,M-F
France 082 507 0693 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Germany/Hungary 01805671548 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Ireland [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Israel [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:30pm,M-F
Italy 848 80 9903 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Luxembourg [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Middle East/Africa [phone] [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Netherlands 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F
Norway [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Poland emea_modemsupport@usr .com 8:00A.M.–6 :00P.M.,M-F
Portugal [phone] [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Spain 902 117 964 [e-mail] 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Sweden [phone] [e-mail] 8:00A.M.–5:00P.M.,M-F
Switzerland +0848 840 200 [e-mail] 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F
UK 0870 844 4546 [e-mail] 9:00A.M.–5:30P.M.,M-F

For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
declares that this product conforms to the FCC’s specifications:
Part 1 5,Class B:
Operation is subject to the following conditions:

1.this device may no t cause harmful electromagnetic interference.

2.this device must accep t any interference received including inter ference that may cause undesired operations.
This equipment uses the following USOC jacks:RJ-45

Radio and Television Interference:

This equipment generates, uses, and can radi ate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance
with the manufacturer’s instructions, it may cause interfe rence to radio and television communicatio ns. The 8-Port 10/100 Ether­net Switch has been teste d and found to comply with the limits for a Cl ass B computing device in accordance with the s pecifica­tions in Part 15 of FC C rules, which are designed to provide reason able protection against such interference i n a residential
installati on.
Caution to the User:
The user is cautioned that any changes or modifications not expres sly approved by the party responsible for compl iance could
void the user’s authority to operate the equi pment.

UL Listing/CUL Listing

This information techn ology equipmen t is UL-Listed and CUL-Listed for th e uses described in this Installation Gu ide.

6

Industr y Canada Statem ent

This digital apparat us does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digit al apparatus set out in the interfer­ence-causing equipment s tandard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par l ’Indus trie Canada. Centre de guarantie et de servi ce après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsi­bility that the U.S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch to which this declaration relates is in conformity with the following stan­dards and/or other norma tive documents:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
We hereby declare that this pr oduct is in compliance to all the e ssential requirements of Directive 1999 /5/EC. The conformity
assessment procedure refe rred to in Articl e 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in this document is sub ject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the ven ­dor. No warranty or representatio n, either expressed or implied, is made with respect to th e quality, accuracy, or fitness for any
parti cular pur pose of thi s docume nt. The man ufacture r reserves the right to make ch anges to the conten t of this d ocument a nd/or
the products associated w ith it at any time without obligation to notify a ny person or organization of such changes. In n o event
will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incide ntal, or consequential damages arising out of the use or inability
to use this product o r documentat ion, even if advised of the possibility o f such damages.

U.S. Robotics Corporation Limited Warranty

HARDWARE: U.S . Robotics warrants to the end user ("Customer ") that this hard ware product will be free from defects in work­manship and material s, under norm al use and service, for the following length of time from the date of purchase f rom U.S. Robot­ics or its authorised res eller:

U.S. Robotics' sole obl igation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' option and expen se, to repair th e defective
product or part, deli ver to Customer an equivalent produ ct or part to replace the defective item , or if neither of the two foregoing
options is reasonably available, U.S. Robotics may, in its so le discretion, refund to Customer the purcha se price paid
for the defective product. All p roducts that are replaced will become the property of U.S . Robotics. Replacement products may be
new or reconditioned. U.S. Robotics warran ts any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipmen t, or the
remainder of the initi al warranty period, whichever is l onger.
SOFTWARE: U. S. Robotics warrants to Customer that each software progra m licensed from it will perform in substanti al conform­ance to its program specifica tions, for a period of ninety (90) days f rom the date of p urchase from U.S. Robotics or its authorised
reseller. U.S. Robotics wa rrants the media containing software agains t failure during the warranty period. No upda tes are pro­vided. U.S. Robotics' sole oblig ation under this express warranty shall be, at U.S. Robotics' opti on and expense, to refund the pur­chase price paid by C ustomer for any defective software prod uct, or to replace any defective medi a with software which
substantially conforms to a pplicable U.S. Robotics published specifications . Customer assumes responsibility for the selectio n of
the appropriate applications program and associated reference materia ls. U.S. Robotics makes no warranty or representation that
its software products will meet Custom er's requirements or work in combination with any hardware or applications softwa re prod­ucts provided by third parties, that the operation of the software products will be unin terrupted or error free, or that all defects in
the software products will b e corrected. For any third-party products listed in the U .S. Robotics software product documentation
or specifications as bei ng compatible, U.S. Robotics will make reasona ble efforts to provide compatibility, except whe re the non­compa tibility i s caused by a "bug" or d efect in th e third pa rty's prod uct or from use of the s oftware pr oduct not in accorda nce with
U.S. Robotics's publishe d specifications or User Guide.
THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR B E BUNDLED WITH THIR D-PARTY SOFTWAR E, THE US E OF WHICH IS GOVERNED
BY A SE PARATE END -USER LICENS E AGRE EMENT. TH IS U.S . ROBOTICS W ARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIR D-PARTY SOF T­WARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH
SOFTWARE.
OBTAINING WARRANTY SE RVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics
Service Centre within the applicable warranty period to obtai n warranty service authorisation. Date d proof of purchase from U.S.
Robotics or its authorised r eseller may be required. Products returned to U.S. Robotics' Corporat e Service Centre must be pre­authorised by U.S. Robotics with a Service Repair Order (SRO) number m arked on the outside of the package, an d sent prepaid
and packaged appropria tely for safe shipment, and it is recommended th at they be insured or sent by a method that provides for
tracking of the package. The repaired or repla ced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics' expense, not later than thirty

Two (2) years

7

(30) days after U.S . Robotics receives the defective product. Retu rn the product to:

U.S. Robotics shall no t be responsible for any software, firmware, i nformation, or memory data of Customer con tained in, stored
on, or integrated with any products returned to U.S. Robotics for re pair, whether under warranty or not.
WARRANTIE S EXCLUSIVE: IF A U.S. ROBOTICS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CU STOMER'S SO LE REM­EDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHAL L BE REPAIR, REPLACE MENT, OR RE FUND OF THE PURCHA SE PRICE PAID, AT U.S.
ROBOTIC S' OPTION . TO THE F ULL EX TENT ALLOW ED BY LAW, TH E FORE GOING W ARRANTI ES AN D REM EDIES A RE EXCL USIVE A ND
ARE IN LI EU OF ALL OTHER WARRANT IES, TERMS, OR CON DITIONS, EXPRESS O R IMPLIED, EITHE R IN FACT OR BY OPERATION OF
LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, I NCLUDING WARRANTIE S, TERMS, OR CONDITION S OF MERCHANTABILITY, FITNESS FO R A
PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCR IPTION, AND NON-INFRI NGEMENT, ALL OF
WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME
FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. U.S.
ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED
DEFECT OR M ALFUNCTION IN THE PROD UCT DOES NOT EXIST OR WAS C AUSED BY CUSTOMER'S OR ANY TH IRD PERSON'S MIS­USE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORISED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR OR MODIFY THE PRODUCT,
OR ANY OTHER C AUSE BEYOND THE RANGE OF T HE INTENDED USE , OR BY ACCIDE NT, FIRE, LIG HTNING, OTHER HAZARDS, OR
ACTS OF GOD .
LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FU LL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDE S FOR ITSELF AND ITS S UPPLI­ERS ANY LIAB ILITY, WHETHE R BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLU DING NEGLIGENCE), FO R INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIR ECT, SPECIAL, OR PU NITIVE DAMAGES OF ANY K IND, OR FOR LOSS OF REVE NUE OR PROFITS, LOSS OF BUSIN ESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARI SING OUT OF OR IN CONNECTION WITH TH E SALE, INSTALLATION, MAIN­TENANCE, US E, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODU CTS, EVEN I F U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED
RES ELLER H AS BEE N ADVISED OF THE POS SIBI LITY OF SU CH DAMAG ES, AND LIMITS I TS LIABI LITY TO RE PAIR, RE PLACEM ENT, OR
REFUN D OF THE PURCHASE PRIC E PAID, AT U.S. ROBOTICS' OPTION. THI S DISCLAIMER OF LIABI LITY FOR DAMAGES WILL NOT BE
AFFECTED I F ANY REMEDY PROVIDED H EREIN SHALL FAIL O F ITS ESSENTIAL PURPOS E.
DISCLAIM ER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion o r limitatio n of implied warranties or the limi tation
of incidental or consequen tial damages for certain products supplied to consumer s, or the limitatio n of liability for personal inju ry,
so the above limitations and exclus ions may be limited in their application to you. When the impl ied warranties are not allowed to
be excluded in their entirety, they will be limited to the dura tion of the applicable written warranty. This warranty gives you spe­cific legal rights which may vary depending on local law.
GOVERNI NG LAW: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S. A. excluding its conflicts of laws
principles and excludin g the United Nations Convention on Contract s for the International Sale of Goods.

In Canada: In Europe: In the United States:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

The Netherlands

8

Installation

Contenu de la boîte :

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch -Guide d'installation rapide - Adaptateur secteur 7,5 V CC

Avant

Voyants Couleur - Action Fonction

PWR
(alimentation)

10/100 LINK/ACT 1 à 8

(Chaque voyant
correspond à un port
LAN situé à l'arrière.)

Vert - allumé Sous tension

Vert - éteint Hors tension

Vert - allumé Connexion LAN 100 Mbits/s établie

Vert - clignotant Envoi et réception de données au port LAN correspondant

Jaune - allumé Connexion LAN 10 Mbits/s établie

Jaune ­clignotant

Envoi et réception de données au port LAN correspondant

Arrière

Port Fonction

Ports LAN 1 à 8 Les ports L AN servent à connecter des périphériques Ethernet au

7,5 VDC Ce port de connexion est utilisé pour l'adaptateur secteur du

réseau local.

commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch.

9

Avant de commencer

Rema rque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web de U.S.

Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support

Rema rque : votre numéro de modèle est le 7908. Nous vous recommandons fortement

de noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet
Switch. Ce numéro se trouve sur l 'étiquette située sous l e commutat eur ainsi que s ur le côté de la
boîte. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de
ce numéro.

Etape 1. Branchez l'adaptateur secteur.

Etape 2. Connectez le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch à votre
périphérique Ethernet.

10

Félicitations ! L'installation de votre commutateur U.S.Robotics 8-Port 10/100 Ethernet

Switch est terminée. Lorsque les connexions au commutateur sont établies, les voyants
correspondants s'allument. Répétez cette étape pour les périphériques supplémentaires à
connecter (jusqu'à sept autres au maximum).

Une des nombreuses configurations possibles.

Rema rque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la

documentation de votre système d'exploitation.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg

11

Dépannage

Mon commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement connecté
à mon périphérique Ethernet, mais je n'arrive pas à établir de connexion.

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, reconnu et fiable. Un vieux câble
ou un câble non fiable pourrait perturber la connexion. Il peut s'avérer nécessaire de remplacer
votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

Vérifiez les voyants d'état sur votre commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Un voyant jaune
clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 10 Mbits/s. Un voyant vert
clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 100 Mbits/s. Si aucun voyant
n'est allumé ou ne clignote, i l peut s'av érer nécessaire de remplacer votre câ ble Ethern et RJ-4 5 de
catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch et votre poste
de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources
d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.

Solution possible :

Il peut s'avérer nécessaire de reconfigurer les paramètres réseau de votre système
d'exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir
des renseignements détaillés concernant la configuration du réseau.

Mon commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch est correctement connecté
à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente.

Solution possible :

Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prenne en
charge des vitesses de 100 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des
vitesses de 10 Mbits/s. Pour atteindre des vitesses de 100 Mbits/s, remplacez les périphériques
de 10 Mbits/s que vous utilisez par des périphériques de 100 Mbits/s.

Solution possible :

Vérifiez les voyants d'état sur votre commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Un voyant jaune
clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 10 Mbits/s. Un voyant vert
clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 100 Mbits/s. Si vous ne voyez
que des voyants clignotants, il peut s'avérer nécessaire de remplacer votre câble Ethernet RJ-45
de catégorie 5.

12

Solution possible :

Assurez-vous d'utiliser un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5, connu et fiable. Un vieux câble ou
un câble RJ-45 non f iable pour rait réduire la qualité de la connexion. Il peut s'a vérer nécessaire de
remplacer votre câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Solution possible :

La longueur du câble Ethernet entre le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch et votre poste
de travail ou votre ordinateur ne doit pas dépasser 100 mètres. Il se peut que des sources
d'alimentation avec de forts champs électromagnétiques causent des interférences.

Quel type de câble dois-je utiliser ?

Solution possible :

Le commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch fonctionne avec un câble Ethernet RJ-45 de
catégorie 5.

Où se trouve le port de liaison montante ?

Solution possible :

Chacun des ports peut être utilisé en port de liaison montante puisqu'ils prennent tous en charge
la fonction de croisement automatique, c'est à dire que chaque port du commutateur 8-Port
10/100 Ethernet Switch permet de connecter automatiquement des concentrateurs, des
commutateurs ou des routeurs supplémentaires à l'aide d'un câble Ethernet RJ-45 de catégorie 5.

Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ?

1. Allez à la section Support du site Web de U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les

pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur
8-Port 10/100 Ethernet Switch est le 7908. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des
informations sur le site Web de U.S. Robotics.

2. Appelez le service d'assistance technique de U.S. Robotics. Nos spécialistes peuvent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les

produits U.S. Robotics.

Pays Numéro Adresse Internet Horaires d'ouvertures

Etats-Unis [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9h à 17h CST, du L au V

Argentine AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Brésil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Mexique AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Colombie AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Pérou AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V

13

Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9h à 17h CST, du L au V
Chine 10800 650 0217 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Corée du Sud 00798 6310025 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Hong Kong 800 908 425 usrapsupport@usr .com 9h à 17h, du L au V
Inde - Delhi 11 6284198/ 99/ 18/ 19 usrapsupport@usr .com 9h à 17h, du L au V
Inde - Hyperbad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Calcutta 33 21 6 1800/01 usrapsupport@usr .com 9h à 17h, du L au V
Inde - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Inde - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Indonésie 001 803 6310011 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Japon 00531 63 0007 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Malaisie 1800 808514 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Philippines 1800 18888426 [e-mail] 9h à 17h, du L au V

Singapour 800 6363037 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Thaïlande 001 800 631 0009 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Australie 1800 125030 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Nouvelle-Zélande 0800 449535 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Allemagne/Hongrie 01805671548 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Autriche 07 110 900 116 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Belgique (Français) [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Danemark [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] [e-mail] 10h à 18h, du L au V
France 082 507 0693 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Irlande [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Israël [phone] [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Italie 848 80 9903 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Luxembourg [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 [e-mail] 9h à 18h, du L au V
Norvège [phone] [e-mail] 9h à 17h, du L au V
Pologne emea_modemsupport@u sr.com 8h à 1 8h, du L au V
Portugal [phone] emea_modemsupport@u sr.com 9h à 17 h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 [e-mail] 9h à 17h30, du L au V
Suède [phone] emea_modemsupp [e-mail] 8h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 [e-mail] 8h à 18h, du L au V
Moyen-Orient/Afrique [phone] [e-mail] 9h à 18h, du L au V

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant : http://www.usr.com

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
Etats-Unis
déclare ce produit conforme aux spécifications de l a FCC :
Section 15, Classe B :
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. ce produit ne ri sque pas de causer d'interférences él ectromagnétiques nuisibles ;

2. ce produit doit accep ter toutes les interférences reçues, y compris cel les qui risquent d'entraîner un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement utilise les connecte urs USOC suivants : RJ-45.

14

Interférenc es radiophoniques e t télévisuelles :

Cet équipement génère, uti lise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformé ment aux
instructions du f abricant, il peut causer des interférenc es avec les communications radio phoniques et télévisuelles. Le
commutateur 8-Port 10/100 Ethernet Switch a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil informatique de
Classe B selon les spécifications de la Section 15 des règles de la FCC, qui visent à as surer une pr otection rais onnable contre de
telles interférences dans le cadre d'une installation rési dentielle.
Avertissement à l’at tention de l’utilisateur :
L'utilisateur est aver ti que toute modification non expressémen t approuvée par la partie responsable de la conformité risque
d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipemen t.

Homologation UL/CUL

Cet équipement info rmatique est h omologué UL et CUL pour l'uti lisation décrite dans le présent gu ide d'installation.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numériq ue n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissi ons de bruits radioélectriques en
provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée
Appareils numériqu es, ICES-003 d'Industrie Canada.

AVIS : Cet appareil numéri que respecte les limites de bruits rad ioélectriques applicables aux app areils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
« Appareils Numérique s », NMB-003 édictée par Industrie Canada. Centre de garantie et de service a près-vente :
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. C anada V6V 2G9

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robot ics Corporation, sis au 935 N ational Parkway, Schaumburg, I llinois, 60173-5157, Etats- Unis, déclarons (et
assumons l'entière re sponsabilit é de cette déclaration) que le commutateur U .S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch auqu el
se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes e t/ou autres documents normatifs suivan ts :
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Nous déclarons que ce produit est conforme à toutes les spécifications essentielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avons
respecté la procédure d' établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en an nexe II de la Directive 1999/5/E C.

Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant

Les informations contenu es dans ce document sont susceptibles d'ê tre modifiées sans préavis et n'engagen t en rien le
fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, que ce soit explicite ou implicit e, n'est formulée concernant la
qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particuli er de ce document. Le fabricant se réserve l e droit d'apporter des
modifications au conte nu du présent document et/ou aux produit s qui y sont associés, à tout moment et s ans préavis d'aucune
sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires
résultant de l'utilisati on ou de l'impossibilité d'utiliser ce p roduit ou cette documentation, même s'il a été averti de l'éventualité
de tels dommages.

15

Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation

MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le clie nt ») que ce produit est dénué de défauts et v ices de fabrication,
dans des conditions nor males d'utilisation et d'exploitation, pour l a durée suivante à compter de la date d'a chat auprès de U.S.
Robotics ou d'un rev endeur agréé :

La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la prése nte garantie explicite est, à la discré tion et aux frais de U.S. Robotics,
de réparer le produi t ou la pièce défectueuse, de livrer au client une pièce ou un produit équi valent pour remplacer l'élément
défectueux ou, si aucune des deux options précéde ntes n'est applicable, U.S. Robotics peut, à sa seule discréti on, rembourser au
client le prix acquitté pour le produit défectueux. Tous les produits remplacés de viendront la propriété de U.S. Robotics. Les
produits de substitution peuvent être neufs o u à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout pr oduit réparé ou remplacé
pendant quatre-vingt-dix (90 ) jours à compter de la date d'envoi ou p endant le reste de la période de garantie i nitiale, selon la
période la plus longue.
LOGICIEL : U.S. Robotics garantit au client que les logiciels sous licence fonctio nneront conformément aux spécifications du
programme correspondant, pou r une période de quatre-vingt-dix (90) jours à co mpter de la date d'achat auprès de U.S. Roboti cs
ou d'un revendeur agréé . U.S. Robotics garantit que les supports conte nant le logiciel sont exempts de tout défau t durant la
période de garantie. Au cune mise à jour ne sera fournie. La se ule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie
expli cite est, à la discré tion et au x frais de U .S. Roboti cs, de rem bourser l e prix acqu itté par l e client po ur le pro duit défect ueux, ou
de le remplacer par u n logiciel conforme aux spécificati ons publiées par U.S. Robotics. Le client es t responsable du choix du
programme approprié et d e la documentation associée. U.S. Robot ics ne garantit ni ne déclare que ses log iciels correspondront
aux besoins des clients ou fonctionneront avec du matériel ou d es logiciels fournis par des tiers, que le fonctionnement des
logiciels sera ininterr ompu et sans erreur et que tous les défauts présents dans les logiciels seront corri gés. Pour les pr oduits de
tiers répertoriés dans la documentation ou dans les spécifications du logiciel U.S. Robotics comme étant compatible s,
U.S. Robotics fera le m aximum pour que cette compatibilité s oit effective, sauf si l'incompatibil ité est due à un « bug », à un
défaut du produit tier s ou à une utilisation du logiciel non conforme aux spécifications publiées pa r U.S. Robotics ou dans le
Guide de l'utilisat eur.
IL EST POSS IBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COM PRENNE UN LOGICI EL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL,
DONT L'UTILISATION EST R EGIE PAR UN CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR SE PARE. LA PRE SENTE GARANTIE DONN EE PAR U.S.
ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIE LS DE TIERS MENTIONN ES PLUS HAUT. POUR LA GARANTIE APPLIC ABLE, VEU ILLEZ VOUS
REPORTER AU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR CORRESPON DANT A CES LOGICIELS.
POUR OBTENI R UN SERVICE DE GARANTIE : le cl ient doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assista nce
agréé par U.S. Robo tics pendant la période de garantie ap plicable afin d'obtenir une autoris ation de service de garantie. Une
preuve d'achat datée d e U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé pe ut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre
U.S. Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation pr éalable de U.S. Robotics et d’un numé ro SRO (Service Repair
Order - commande de répa ration de service) clairement indiqué sur le colis ; ce dernier doit être envoyé port payé et dûment
emballé. Nous vous re commandons de l’assurer ou d’employer une méthode vous permettant d'effectuer un su ivi du colis. Le
produit réparé ou remplacé sera envoyé au client, aux frais de U.S. Robotics, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception
du produit défectueux à U.S. Robotics. Renvoyez le produit à :

FRS Europe BV.

U.S. Robotics ne saurait être tenue responsable des données logici elles ou micrologicielles, des informatio ns ou des données du
client contenues, stockée s ou intégrées dans le produit renvoyé à U.S. Robotics pour réparati on, que le produit soit sous garantie
ou non.
GARANTIE S EXCLUSIVES : SI UN PRODU IT U.S. ROBOTICS NE FONCTIONNE PAS COMME L'INDIQUE LA GARANT IE, LE SEUL
RECOURS PROPOSE AU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE EST LA REPARATION, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE
REMBOUR SEMENT DU PRIX ACQU ITTE, A LA DISCRETION DE U.S. ROBOTICS. DA NS LA MESURE OU LA LOI LE PERM ET, LES
GARANTIE S ET LES RECOURS PRECEDE MMENT CITÉS SONT EXCLUSIFS E T REMPLACENT LES AUTR ES GARANTIES, TE RMES OU
CONDITIONS, EXP LICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JUR E, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GAR ANTIES,
TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIA LISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULI ER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE
CORRESPONDANC E A LA DESCRIPTION FOURN IE ET DE NON-INFRACTION, QUI SO NT TOUS EXPRE SSEMENT REJET ES. U.S.
ROBOTICS N'ASSUME N I N'AUTORISE AUCUNE PE RSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSA BILITE EN
RAPPORT AVEC LA VENTE, L'IN STALLATION, L'ENTRET IEN OU L'UTILISATION DE SES PRODUI TS. U.S. ROBOTICS NE SAU RAIT ETRE
TENUE RESPONSABLE AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE TEST OU L'EXAMEN DU PRODUIT REVELE QUE LE DEFAUT
OU LE DYSFONCTIONNE MENT EN QUEST ION N'EXISTE PAS OU A ETE PROVOQUE PAR UN E MAUVAISE UTILISATION, U NE

Deux (2) ans

En Europe :

Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
Pays-Bas

16

NEGLIGE NCE, UNE MAUVAISE INSTALLATION, U N TEST INAPPROPRIE, DE S TENTATIVES NON A UTORISE ES D'OUVRIR, RE PARER
OU MODIFI ER LE PRODUIT DE LA PART DU CLI ENT OU DE TOUTE AUTRE PERSON NE. IL EN VA DE MEME POUR TOUT DOMMAGE
PROVOQUE PAR UN USAGE NE RE PONDANT PAS AUX UTILISATIONS PREVUES, O U RES ULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN INC ENDIE,
DE LA FOUDRE ET AUTRES CATASTROPHES NATURELLES.
LIMITATION DE RESPONSA BILITE : DANS LA ME SURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS RE JETTE, AU NOM DE LA SOCI ETE ET
DE SES FOU RNISSEURS, TOUTE RE SPONSABILITE, CONTRACTUE LLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS L A NEGLIGENCE), POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
RESPON SABILITE DECOUL ANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PE RTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU
AUTRE PERTE FI NANCIERE RE SULTANT DE OU LIEE A L A VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIE N, L'UTILISATION, LES
PERFORMA NCES, LA PANNE OU L'INTE RRUPTION DE FONCTIONNE MENT DE SES PRODUITS, M EME SI U.S. ROBOTICS OU SES
REVENDE URS AGREES ONT ETE INF ORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOM MAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSAB ILITE
A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE
RESPONSAB ILITE LIEE AUX DOMMAGES R ESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSE ES DANS LA PRESE NTE
S'AVERENT INEFFICACES.
REJET DE RE SPONSABILITE : certains pays, états ou province s n'autorisent pas l'exc lusion ou la limitation des garanties implicites
ou la limitation de resp onsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fourni s aux clien ts, ou
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limit ations et exclusions énonc ées ci-dessus peuvent ne
pas s'appliquer à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuv ent pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la
durée de la garantie écrite ap plicable. Cette garantie vous confère des droits lé gaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de
la loi locale.
LOI APPLICABLE : la présente garantie limi tée est régie par la législation de l'état de l'Illinois, E tats-Unis, à l'exception de ses
conflits de principes d e droit et à l'exception de la convention d e l'ONU sur les contrats pour la vente int ernationale de biens.

17

18

Installation

Packungsinhalt:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch - Installationsanleitung - Netzteil, 7,5 V Gleichspannung

Vor derans icht

LEDS Farbe - Vorgang Funktion

POWER
(Netzanschluss)

10/100 LINK/ACT 1-8

(Jede LED entspricht
einem LAN-Anschluss
an der Rückseite des
Geräts.)

Grün - leuchtet Stromzufuhr aktiv

Grün - Aus Keine Stromzufuhr

Grün - leuchtet 100 Mbps LAN-Verbindung hergestellt

Grün - blinkt Am entsprechenden LAN-Anschluss werden Daten

gesendet und empfangen

Gelb - leuchtet 10 Mbps LAN-Verbindung hergestellt

Gelb - blinkt Am entsprechenden LAN-Anschluss werden Daten

gesendet und empfangen

Rückansicht

Anschluss Funktion

LAN-Anschlüsse 1 bis 8 Die LAN-Anschlüsse dienen zur Verbindung von Ethernet-Geräten und dem LAN.

7.5 VDC An diese Buchse wird das Netzteil des 8-Port 10/100 Ethernet Switch
angeschlossen.

19

Zu Beginn

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich der U.S. Robotics-Website

unter http://www.usr.com/support

Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7908. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre

Seriennummer notieren, bevor Sie den 8-Port 10/100 Ethernet Switch installieren. Sie

finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 8-Port 10/100 Ethernet
Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere
Support-Abteilung wenden.

1. Schritt: Herstellen der Verbindung zum Stromnetz

2. Schritt: Anschließen Ihres 8-Port 10/100 Ethernet Switch an Ihr Ethernet­bereites Gerät

20

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation Ihres U.S.Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch

ist abgeschlossen. Wenn Verbindungen zum 8-Port 10/100 Ethernet Switch hergestellt werden,
leuchten die entsprechenden LED-Anzeigen auf. Wiederholen Sie diese Schritte nach Bedarf für
bis zu sieben weitere Geräte.

Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen.

Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Betriebssystems.

Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren:

http://www.usr.com/productreg

21

Fehlerbehebung

Mein 8-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein
Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber ich kann trotzdem keine
Verbindung herstellen.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie
5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann
Verbindungsstörungen verursachen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie
5 ersetzt werden.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie die LED-Statusanzeigen an Ihrem 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Eine blinkende
gelbe Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10 Mbps empfangen und übertragen. Eine blinkende grüne
Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 100 Mbps empfangen und übertragen. Falls die LEDs weder
leuchten noch blinken, müssen Sie vermutlich Ihr RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzen.

Lösungsvorschlag:

Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 8-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer
Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken
elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.

Lösungsvorschlag:

Möglicherweise müssen die Netzwerkeinstellungen Ihres Betriebssystems neu konfiguriert
werden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Betriebssystem unter dem Stichwort
"Netzwerkkonfiguration" nach.

Mein 8-Port 10/100 Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein
Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungs­geschwindigkeit ist sehr langsam.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-bereites Gerät
100 Mbps unterstützt. Möglicherweise verwenden Sie ein 10 Mbps-Gerät. Um 100 Mbps zu
erzielen, ersetzen Sie alle 10 Mbps-Geräte durch 100 Mbps-Geräte.

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie die LED-Statusanzeigen auf Ihrem 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Eine blinkende
gelbe Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10 Mbps empfangen und übertragen. Eine blinkende
grüne Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 100 Mbps empfangen und übertragen. Falls die LEDs
nur blinken, müssen Sie vermutlich Ihr RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 ersetzen.

22

Lösungsvorschlag:

Überprüfen Sie, ob Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges RJ-45 Ethernet-Kabel der Kategorie
5 verwenden. Ein altes oder nicht zuverlässiges RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 kann die
Verbindungsqualität beeinträchtigen. Möglicherweise muss Ihr RJ-45 Ethernet-Kabel der
Kategorie 5 ersetzt werden.

Lösungsvorschlag:

Die Länge des Ethernet-Kabels zwischen Ihrem 8-Port 10/100 Ethernet Switch und Ihrer
Workstation oder Ihrem Computer sollte nicht mehr als 100 m betragen. Stromquellen mit starken
elektromagnetischen Feldern können Störungen verursachen.

Was für Kabel sollte ich benutzen?

Lösungsvorschlag:

Für den 8-Port 10/100 Ethernet Switch kann ein RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 verwendet
werden.

Wo befindet sich der Uplink-Anschluss?

Lösungsvorschlag:

Jeder Port kann als Uplink-Anschluss benutzt werden, da alle automatisch beide Richtungen
unterstützen. Das bedeutet, dass an jeden Anschluss des 8-Port 10/100 Ethernet Switch mit
einem RJ-45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5 zusätzliche Hubs, Switches oder Routers
angeschlossen werden können.

Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst?

1. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website. Viele der am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden im FAQ­Bereich (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Modellnummer des 8-Port 10/100 Ethernet Switch lautet 7908. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten.

2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an. Technische Fragen zu U.S. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet.

Land Telefon Online Öffnungszeiten

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Argentinien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Brasilien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Mexiko AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Kolumbien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr

23

China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Hongkong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Hyderabad 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Kalkutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indien - Neu-Del hi 11 6 284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Indonesien 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Philippinen 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Singapur 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Südkorea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Australien 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Neuseeland 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Belgien (Französisch) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Belgien (Niederländisch)[phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Dänemark [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Deutschland/Ungarn 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Finnland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Frankreich 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
GB 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Irland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Italien 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Nahost/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Niederlande 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Norwegen [phone] e [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Österreich 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Polen emea_modemsuppo [e-mail] 8:0 0 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Schweden [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Schweiz +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr
Spanien 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr

Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website:

http://www.usr.com/support

Anerkennung durch Regulierungsbehörden

FCC-Erklärun g zur Konformität

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
USA
erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt:
Tei l 15 , K l a ss e B :
Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät dar f keine schädlichen elektroma gnetischen Störungen verursac hen.

2. Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließ lich Störungen, die unerwünschte Funk tionen verursachen können.
Dieses Gerät verwen det die folgenden USOC-Anschlüs se: RJ-45

Störungen von Radio und Fernsehen:

Dieses Gerät erzeugt und be nutzt hochfrequente Energien und kann diese abstrahle n. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den
Anleitungen inst alliert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verur sachen. Der 8-Port
10/100 Ethernet Switch w urde geprüft, und es wurde festgestellt, da ss er die Grenzwerte für ein computertechni sches Gerät der
Klasse B gemäß Teil 15 der FC C-Vorschriften einhält, die für die Gewährleistu ng eines angemessenen Schutzes gegen schädliche
Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht sind.
Warnung an den Benutzer:
Veränderungen oder Modifi kationen, di e nicht ausdrücklich durch die für di e Konformität zus tändige Stelle genehmigt sind,
könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Gerätes ungültig machen.

24

UL-Registrierung/CUL-Registrierung

Dieses Gerät für die Informationstechnologie verfü gt über eine UL- und CUL-Reg istrierung für die in der Bedie nungsanleitung
beschriebenen An wendungsweisen.

Industr y Canada-Erklä rung

Dieses digitale Gerät ü berschreitet nicht die Grenzwerte der Kla sse B für Funks töremissionen aus digitalen Geräten, die im
Standard für störungsverurs achende Ausrüstung mit dem Titel "Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada " festgelegt sind.

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par Industr ie Canada. Centre de guarantie et de se rvice après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:

Wir, die U.S. Robotics Corporation, 9 35 National Parkway, Schaumburg, Illinoi s, 60173-5157, USA, bestätigen auf e igene
Verantwortung, dass der U.S. Robot ics 8-Port 10/100 Ethernet Switch, auf den s ich diese Erklärung bezieht, folgende Stand ards
und/oder andere Vorschriften erfüllt:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Wir erklären hierm it, dass dieses Produkt all e wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erf üllt. Das in Artikel 10(3)
genannte und in Anh ang II der Richtlinie 1999/5/EC besch riebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist b efolgt worden.

Haftungsaus schlusserklärung des Herstellers

Der Hersteller beh ält sich Änderungen an diesem Do kument vor. Es stellt keine Verpflichtung seitens des Händlers dar. Es wird
keine stillschwei gende oder ausdrückliche Garantie oder Behauptu ng über die Qualität, Genauigkeit o der Eignung für einen
besti mmten Zwe ck dieses D okument s abgegeb en. Der Her steller b ehält sic h das Rech t vor, jederze it Änderu ngen am I nhalt dies es
Dokuments und/oder an den dazugehörigen Geräten vorzun ehmen, ohne eine Person oder eine Organisation von derartigen
Änderungen unterri chten zu müssen. In keinem Fall überni mmt der Hersteller die Haftung für direk te, indirekte, Begleit- oder
Folgeschäden, die au s der Benutzung oder der nicht möglich en Nutzung dieses Produkts oder der Dokumentation entstehen,
selbst wenn er auf die Möglichkeit solcher Schäden hi ngewiesen wurde.

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S . Robotics garantiert dem Endbenutzer ("Kunde" ), dass dieses Hardware-Produkt bei normal er Anwendung für
folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder se inem Vertragshändler f rei von Verarbeitungs- u nd
Materialmängeln ist:

Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von
U.S. Robotics in der Reparatur des defekten Produk tes oder Teils, dem Ersatz fehlerhafter Arti kel durch ein gleichwertiges Produkt
oder Teil für den Kunden oder, falls keine dies er beiden Möglichkeiten besteht, in der Erstattung des Kaufpreises
für das defekte Produk t. Alle ersetzten Produkte gehen in den Be sitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodu kte können neue oder
überholte Produkte se in. U.S. Robotics gewährt auf jedes ersetz te oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer
Garantie von neunzi g (90) Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Gar antiezeit.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantiert dem Kunden neunzig (9 0) Tage vom Datum des Kaufs be i U.S. Robotics oder seinem
Vertragshändler an, dass je des durch das Unternehmen lizenzier te Software-Programm im Wesentlichen in Ü bereinstimmung mit
seinen Programmspezif ikationen funktioniert. U.S. Roboti cs gewährt während dieses Garantiezei traums eine Garantie auf die
Fehlerfreiheit des Aufna hmemediums der Software. Es werden keine U pdates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Ro botics
unter dieser ausdrückl ichen Garantie beschränkt sich nach Erme ssen von U.S. Robotics darauf, den durch den Kunden f ür ein
defektes Software-Produkt g ezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen, die im
Wesentlichen mit den vo n U.S. Robotics veröffentlichten Spez ifikationen übereinstimmt. Der Kund e trägt die Verantwortung für
die Auswahl des g eeigneten Anwendungsprogramms und de r damit verbundenen Referenzmateriali en. U.S. Robotics garantiert
bzw. behauptet nicht, dass seine Softwareprodukte die Anforderun gen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware
oder Anwendungssof tware Dritter funktionieren, oder dass di e Softwareprodukte ununterbrochen bzw. f ehlerfrei funktionieren
und dass alle Mängel an den Softwareprodukten behoben werden. U .S. Robotics unternimmt angemessene Ans trengungen, di e
Kompatibilität aller in de r Software-Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U.S. Robotics als ko mpatibel
aufgelisteten Produkte Dritter sicherzustelle n, außer wenn die Nichtkomp atibilität durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des
Drittanbieters ver ursacht wurde oder wenn das Softwareproduk t nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten
Spezifikationen od er dem Handbuch verwendet wurde.

Zwei (2) Jahre

25

DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWA RE VON DRITTANBIETERN, DEREN VERWENDU NG DURCH EINE N SEPARATEN
LIZENZVE RTRAG GER EGELT WIRD, BEIN HALTEN BZW. MIT SOLCHER GE BÜNDELT SEIN. DIES E U.S. ROBOTICS-GARANTIE GILT
NICHT FÜR DE RARTIGE SOFTWARE VON DRITTANB IETERN. HI NSICHTLICH DER ANWEN DBAREN GARANTIE I NFORMIER EN SIE
SICH BITTE I M ENDBENUTZ ER-LIZENZVERTRAG, DE R DIE BENUTZU NG DERARTIGER SOFTW ARE REGELT.

WAS IM GARAN TIEFALL ZU TUN IST: Der Kunde muss s ich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der gültigen
Garantiezeit mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder einem Vertrags-Servicecenter von U.S. Roboti cs in
Verbindung setzen. Dazu is t evtl. die Vorlage eines datierten Kaufbele gs von U.S. Robotics oder einem autori sierten
Vertragshändler erforderlich. Produkte, die an das U.S. Robotics C orporate Service Center geschickt werd en, müssen auf der
Außenseite des Paket es mit einer zuvor von U.S. Roboti cs angeforderten Auftragsnummer für Reparaturen (SRO) gekennzeichnet
sein. Senden Si e die Prod ukte nur au sreichen d frankier t und sorg fältig ve rpackt an U.S. Robot ics. Es wi rd empfoh len, die S endung
zu versichern oder eine Versandart z u wählen, bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden könn en. Spätestens
dreißig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das defe kte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzgerät auf
Kosten von U.S. Robotics an d en Kunden zurückgesandt. Schicken Sie das Produkt an:

U.S. Robotics ist ni cht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden v erantwortlich, die auf an U.S.
Robotics zur Reparatur zurück gesandten Produkten gespeichert bzw. i n diese integriert sind, unabhängig d avon, ob die
Einsendung während der Garantiezeit erfolgte oder nicht.
GARANTIEAUSSCHLUSS: SOLLTE EIN U.S. ROBOTICS-PRODUKT NICHT ORDNUNGSGEMÄSS, WIE OBEN GARANTIERT,
FUNKTION IEREN, SO SI ND REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES GE ZAHLTEN KAUF PREISES DIE
ENTSCHÄDIG UNGSMÖGLICHKE ITEN FÜR DEN K UNDEN. ES L IEGT DABEI, SOWE IT ES DAS GE SETZ ZULÄSST, IM E RMESSEN VON
U.S. ROBOTICS, WELCHE DER DREI MÖGLICHKEITEN IN FRAGE KOMMT. DIESE GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN ERSETZEN
IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,
OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES, EINSCHLIESSLICH JEDWEDER
GARANTIEN, KONDITIO NEN ODER BEDINGU NGEN DER HANDELSÜBLICHE N QUALITÄT, EIGNU NG FÜR EINEN BESTI MMTEN
ZWECK, ZUFRI EDENSTELLENDEN QU ALITÄT, ÜBER EINSTIMMUNG M IT DER PRODUKTBESCHR EIBUNG UN D RECHTMÄSSIGKEIT,
DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS
BERECHTIGTER DRITTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG UND VERWENDUNG
DIESE R PRODUKTE EIN E ANDERE HAFTU NG. U.S. ROBOTICS KANN NICHT D URCH DIESE GARAN TIE HAFTBAR GEMACHT WERDE N,
WENN SICH BEI DER ÜBERPRÜFUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT, DASS DER ANGEGEBENE FEHLER
ODER DIE FU NKTIONSSTÖRUNG NIC HT VORLIEGT BZW. DASS DER FEH LER DURCH DEN KUN DEN ODER EINE N DRITTEN DURCH
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER ÜBERPRÜFUNG, UNBEFUGTES ÖFFNEN,
REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE, NICHT DEM EINSATZZWECK
ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZSCHLAG ODER EINE ANDERE FORM VON HÖHERER GEWALT
VERURSACHT WURDE.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST U.S. ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG
SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT-, FOLGE-, INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN SOWIE
BUSSGELDER, EINKOMMENS- ODER GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER
ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHÄDEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG,
LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG
ZIVILRECH TLICH (EINSCHLI ESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ) UND SELBST WEN N U.S. ROBOTICS ODER SEIN E VERTRAGSHÄNDLER AUF
DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR,
ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH
DANN BESTE HEN, WENN EIN E IM RAHMEN DER GAR ANTIE GELEISTETE ABH ILFE IHREN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Einige Länder, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkung oder Begrenzung stillschweigend
mit eingeschlosse ner Garantien oder die Beschränkung von Begleit- oder Folgeschäden für besti mmte, an Verbraucher gelieferte
Produkte oder die H aftungsbegrenzung für Personenschäde n, wodurch die vorgenannten Beschränk ungen und Ausschlüsse
möglicherweise nur be grenzt auf Sie zutreffen. Falls der vollständ ige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zulässig
ist, gilt auch für si e die Frist der entsprechenden schriftli chen Garantie. Diese Garantie gewäh rt Ihnen spezielle gesetzliche
Rechte, die von Land z u Land unterschiedlich sein könn en.
ANWENDBA RES RECHT: Diese beschränkte Ga rantie unterliegt den Gesetzen des Staate s Illinois, USA, mit Ausnahme des
internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen
Ländern.

In Kanada: In Europa: In den USA:
U.S. Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C. Kanada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut, CA 91789
Kanada Niederlande USA

26

Installazione

Contenuto della confezione:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch - Guida all'installazione rapida - Alimentatore a 7,5 VDC

Visuale frontale

LED Colore - Azione Funzione

POWER (Alimentazione) Verde - Acceso Alimentato

Verde - Spento Non alimentato

10/100 LINK/ACT 1-8

(Collegamento/attività
10/100)

(Ciascun LED corrisponde
ad una porta LAN sul
retro.)

Verde - Acceso Collegamento LAN a 100 Mbps

Verde - Lampeggiante Invio e ricezione dati dalla porta LAN corrispondente

Giallo - Acceso Collegamento LAN a 10 Mbps

Giallo - Lampeggiante Invio e ricezione dati dalla porta LAN corrispondente

Visuale posteriore

Porta Funzione

Porte LAN 1-8 Le porte LAN vengono utilizzate per collegare i dispositivi Ethernet

7.5VDC Questa porta di connessione è riservata all'alimentatore di 8-Port

alla rete LAN.

10/100 Ethernet Switch.

27

Prima di iniziare

Nota: consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo

http://www.usr.com/support

Nota: il numero di modello è 7908. È molto importante annotare il numero di serie prima

dell'installazione di 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Il numero di serie è indicato
sull'etichetta inferiore di 8-Port 10/100 Ethernet Switch e sul lato della confezione.

Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico.

Passo 1. Connessione all'alimentazione

Passo 2. Connessione di 8-Port 10/100 Ethernet Switch al dispositivo
Ethernet

28

Congratulazioni! L'installazione di U.S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch è completa.

Man mano che verranno stabilite le connessioni con 8-Port 10/100 Ethernet Switch, si
accenderanno i relativi LED. Se necessario, è possibile ripetere questa procedura per un massimo
di sette dispositivi aggiuntivi.

Una delle numerose configurazioni possibili.

Nota: per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo.

Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www.usr.com/productreg

29

Risoluzione di problemi

8-Port 10/100 Ethernet Switch è correttamente collegato al
dispositivo Ethernet, ma non è possibile stabilire una connessione.

Soluzione possibile:

Assicurarsi di stare utilizzando un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5 sicuro e affidabile. Un cavo
Ethernet RJ-45 vecchio o instabile potrebbe impedire la connessione. Potrebbe essere necessaria
la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Soluzione possibile:

Controllare i LED di 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Una luce gialla lampeggiante indica che si
stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10 Mbps. Una luce verde lampeggiante indica che si
stanno ricevendo e trasmettendo dati a 100 Mbps. Se i LED non si accendono o lampeggiano,
potrebbe essere necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Soluzione possibile:

La lunghezza del cavo Ethernet che collega 8-Port 10/100 Ethernet Switch e la workstation o il
computer non deve superare i 100 metri. Fonti di alimentazione dotate di forti campi
elettromagnetici potrebbero causare interferenze.

Soluzione possibile:

Potrebbe essere necessario riconfigurare le impostazioni di rete del sistema operativo in uso.
Consultare la documentazione del sistema operativo in relazione alle specifiche di configurazione
di rete.

8-Port 10/100 Ethernet Switch è correttamente collegato al
dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta.

Soluzione possibile:

Verificare che la scheda di rete e/o eventuali dispositivi Ethernet aggiuntivi supportino
la velocità a 100 Mbps. Potrebbe essere in uso un dispositivo a 10 Mbps. Per ottenere una velocità
di 100 Mbps, sostituire tutti i dispositivi a 10 Mbps in uso con dispositivi a 100 Mbps.

Soluzione possibile:

Controllare i LED di 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Una luce gialla lampeggiante indica che si
stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10 Mbps. Una luce verde lampeggiante indica che si
stanno ricevendo e trasmettendo dati a 100 Mbps. Se i LED lampeggiano solamente, potrebbe
essere necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Soluzione possibile:

Assicurarsi di stare utilizzando un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5 sicuro e affidabile. Un cavo
Ethernet RJ-45 vecchio o instabile potrebbe ridurre la qualità della connessione. Potrebbe essere
necessaria la sostituzione del cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Soluzione possibile:

La lunghezza del cavo Ethernet che collega 8-Port 10/100 Ethernet Switch e la workstation o il
computer non deve superare i 100 metri. Fonti di alimentazione dotate di forti campi
elettromagnetici potrebbero causare interferenze.

30

Quale tipo di cavo è necessario utilizzare?

Soluzione possibile:

8-Port 10/100 Ethernet Switch può essere usato con un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Dove si trova la porta di uplink?

Soluzione possibile:

Ogni porta può essere utilizzata come porta di uplink. Tutte le porte di 8-Port 10/100 Ethernet
Switch supportano il crossover automatico, permettendo in questo modo la connessione
automatica di hub, switch o router aggiuntivi mediante un cavo Ethernet RJ-45 di categoria 5.

Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento?

1. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www.usr.com La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il numero di modello di 8-Port 10/100 Ethernet Switch è 7908. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.

2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics. Il personale addetto all'assistenza è in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti U.S. Robotics.

Paese Telefono Online Orario

Stati Uniti [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Brasile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Cile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven

Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Messico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Perù AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Portorico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Cina 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Corea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Corea del Sud 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Giappone 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Filippine 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Bangalore - 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Bombay - 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Delhi - 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Calcutta - 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Chennai - 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
India - Hyperbad - 40 6261600/02/01/03 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Thailandia 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Nuova Zelanda 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area francese) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Belgio (area fiamminga) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven

31

Danimarca [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, lun-ven
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Germania/Ungheria 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Israele [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Lussemburgo [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Paesi Bassi 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven
Norvegia [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Polonia emea_modemsupport@u sr.com 8 :00 - 18:00, lun-ven
Portogallo [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Spagna 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, lun-ven
Svezia [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00, lun-ven
Svizzera +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, lun-ven
Regno Unito 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, lun-ven
Medio Oriente/Africa [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, lun-ven

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web
all'indirizzo http://www.usr.com

Verifiche di conformità

Dichiarazione di conformità FCC

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
U.S.A.
dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC:
Parte 15, Classe B:
Il funzionamento è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1. Questo dispositi vo non deve causare interferenze elet tromagnetiche nocive.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricev uta, incluse interferenze che potrebbero cau sare alterazioni
del funzionamento.
Questo dispositivo u tilizza le seguenti prese USOC: RJ-45

Interferenz a con apparecchi radi otelevisivi

Questo prodotto genera, utilizza e pu ò diffo ndere energia a radiofrequenza . Se non viene installato e utilizzato in con formità con
le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radiotelevisivi. 8-Port 10/100 Ethernet
Switch è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per gli apparecchi di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle
normative FCC, che garantiscono un’adeguata p rotezione contro interferenze di questo tipo in installazi oni ad uso domestico.
Avviso
Si i nforma l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non e spressamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero inva lidare l’autorità dell’utente di utilizz are il prodotto.

Omologazione UL/Omologazione CUL

Questo apparecchio informa tico è omologato UL e CUL per gl i usi descritti nella guida all'installaz ione.

Dichiarazione di Industry Canada

Questo dispositivo digitale non su pera i limiti di c lasse B per le em issioni di interferenze radio da parte di dispositivi digitali
stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus, ICES-003.

«AVIS :Cet appareil numérique respecte les li mites de bruits radioélectriques ap plicables aux ap pareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par Industr ie Canada. Centre de guarantie et de se rvice après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

Dichiarazione di conformità CE

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità
che U.S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch, a cui si riferisce questa dichiarazion e, è conforme ai seguenti standard e/o ad
altra documentazione n ormativa rilevante:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

32

Si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 1999/5/EC. È stata seguita la procedura
di accertamento di conf ormità citata nell'Articolo 10(3) e descritta ne ll'Allegato II della direttiva 1999/5/ EC.

Esclusione di responsabilità de l produttore

Le informazioni contenute nel p resente documento so no soggette a modifica senza obbligo di preavviso e non cost ituiscono alcun
impegno da parte del rivendi tore. La p resente documenta zione viene fornita sen za alcuna garanzia o dichiarazione, implicita o
esplicita, riguardo la qualità , l'accuratezza o l'idoneità a scopi parti colari. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifich e al
contenuto del documento e/o ai pro dotti ad esso associati in qualsiasi momento, senza obbligo di notifica a qualsiasi persona o
organizzazione. Il produttore esclude qualsiasi re sponsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o co nsequenziali
causati dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo del presente pr odotto o del la presente documentazione, anch e qualora sia stato
avvertito della possibilità di tali danni.

Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S. Robotic s garantisce all'u tente finale ("Cliente") che il presente prodotto hardware, se impiegato entr o i limiti de l
normale utilizzo, sarà esen te da difetti di materiale e fabbricazione per il periodo di tempo di seguito specif icato, a decorrere dalla
data di acquisto presso U.S. Robotics o un rivenditore autorizzato:

Nel rispetto dei termini della presente garanzia espressa, U.S. Robotics si impegna, a propria discrezione e a proprie spese, a
riparare il prodotto o componente difettoso, fornire al Cliente un prodotto o componente equivalente in sostituzione dell’articolo
difettoso, oppure, qualora le due suddette opz ioni non siano possibili, rimborsare al Cliente il prezzo di acquisto pagato per il
prodotto difettoso. Tutti i p rodotti sostituiti diventano di proprietà di U.S.Robotics. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o
revisionati. U.S. Robotics g arantisce tutte l e parti o i prodotti sostituiti o revisio nati per un periodo di novanta (90) giorni a partire
dalla consegna, o di durata pari al periodo di garanzia r imanente, se quest'ultimo periodo è pi ù lungo.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantisce il cor retto funzionamento dei programmi softwa re concessi in licenza, conformemen te alle
specifiche dei programmi stess i, per un periodo di novanta (90) giorni a decorrere dalla data di acqui sto presso U.S. Robotics o un
rivenditore autorizzato. U.S. Robotics garantisce i support i contenenti il software contro eventuali danneggiamenti durante il
periodo di garanzia. Non verrà fornito alcun aggiornamento. L'unico obbligo di U.S. Robotics rispetto alla presente garanzia
espressa prevede c he U.S. Robotics, a propri a discrezione e spese, ri mborsi il prezzo di acquis to pagato dal Cliente p er ogni
prodotto software difettoso oppure sostituisca i supporti difettosi con software conforme alle relative specifiche pubblicate da
U.S. Robotics. Il Cliente è responsabile della scelta dei programmi applicativi adeguati e del relativo materiale di rifer imento. U.S.
Robotics non garantisce né afferma che il software sarà ri spondente alle neces sità del Cliente o funzionerà i n combinazione con
qualsiasi prodotto hardware o software applicativo di altre case, né che il funzionamento del software s arà ininterrotto ed esente
da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti. Per tutti i prodotti di altre case indicati come compatibili nella
documentazione o nelle specifiche dei prodotti software, U.S. Robotics farà quanto possibile per garantire la compatibilità, fatta
eccezione per i casi in cui l'i ncompatibilità sia dovuta a un difetto del prodotto di un'al tra casa o per i casi in cu i il software non sia
stato utilizzato in confor mità alla guida utente o alle specifiche pubblicate da U.S. Robotics.
QUESTO PRODOTTO U.S. ROBOTICS PUÒ INCLUDERE SOFTWARE DI TERZE PARTI OPPURE ESSERVI ALLEGATO; L'USO DI TALI
SOFTWARE È R EGOLATO DA UN DISTINTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'U TENTE FINALE. LA PRES ENTE GARANZIA U.S. ROBOTICS
NON SI APPL ICA A TALI PRODOTTI SOFTWARE DI ALTRE CASE. FARE RIFERIMENTO AL CONTRATTO DI LICEN ZA PER L'UTENTE
FINALE CH E REGOL A L'USO DI TALE PRODOTTO SOFTWARE PER LA RELATIVA GARANZIA.
SERVIZIO IN G ARANZIA: Il Cliente deve rivolgers i a un centro di assistenza aziendale U.S. Robotics o a un centro di assistenza U.S.
Robotics autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autoriz zazione al servizio in garanzia. Può e ssere
richiesto di comprovare la data dell'acquisto presso U.S. Robotics o un r ivenditore autorizzato. I pro dotti restituiti al centro di
assistenza aziendale U.S. Robotics devono essere preventivamente autorizzati da U.S. Robotics con un numero SRO (Ordine
riparazione in assistenza) da riportare all’este rno della confezione, che dovrà essere imballata adeguatamen te e inviata con spese
postali pag ate, possibilmente ass icurando la spedizion e. L'articolo riparato o sostituito verr à rispedito al Cliente a spese di U.S.
Robotics entro e non olt re trenta (30) gi orni dal ri cevimento del prodotto difettoso. Restituire il prodotto a:

U.S. Robotics non è responsabile di eventuale software, fi rmware, informazioni o dati memori zzati del Cliente contenuti, regist rati
o integrati all'int erno di prodotti restituiti a U.S. Robotics in riparazione, siano essi o meno in garanzia.
ESCLUSIVA DELLE GARANZIE: SE UN PRODOTTO U.S. ROBOTICS NON FUNZIONA COME DA GARANZIA, L'UNICO RIMEDIO
ACCESSIBILE AL CLIENTE PER MANCATO RISPETTO DELLA GARANZIA CONSISTE NELLA RIPARAZIONE, NELLA SOSTITUZIONE O
NEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A DISCREZIONE DI U. S. ROBOTICS. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LE
SUDDETTE GARANZIE E I SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI,
ESPRESSE O IMPLICITE, DI FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE
CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA
DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLI NA OGNI RESPON SABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSU ME NÉ
AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA,
ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MAN UTENZIONE O ALL'USO DEI P ROPRI PRODOTTI. U.S. ROBOTICS NON SARÀ RESPONSABILE AI F INI
DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA I CONTROLLI E LE VERIF ICHE DIMOSTRINO CHE IL DIFETTO LAMENTATO NEL PRODOTTO
NON ESISTE O È STATO CAUSATO DA ABUSO, NEG LIGENZA, INSTALLAZIONI O COLL AUDO IMPROPRI, INTE RVENTI DI R IPARAZIONE
O MOD IFICA N ON AUTORI ZZATI, DA PARTE DEL CLI ENTE O DI TERZ I, OPPUR E DA ALTRE CAUSE CH E VANNO OLTRE L'US O PREVIS TO
DEL PRODOTTO, OPPURE DA I NCIDENTI, INCENDI , FULMINI, ALTRI EVENTI PE RICOLOSI O CAU SE DI FORZA MAGGIORE.

In Canada: In Europa: Negli Stati Uniti:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

Due (2) anni

Paesi Bassi

33

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI
NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABI LI, PE R INADEMPIM ENTO O ATTO ILLECITO, COMPRE SA LA NEGLIGE NZA, DI
QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIR ETTO, SPECIF ICO O PUNITIVO DI QUALS IASI TI PO O DELLA PERDITA DI INTROITI,
PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA
VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MA NUTENZIONE, ALL'USO, ALLE PRESTAZIONI, AL GUASTO O ALL'INTERRUZIONE DI
SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE QUALORA U.S. ROBOTICS O UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO
AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI U.S. ROBOTICS È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE, ALLA
SOSTITUZIONE O AL RIMBO RSO DE L PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO
FONDAME NTALE.
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA: Alcuni Paesi o regioni non autorizzano l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la
limitazione dei danni incidentali o consequenziali per certi prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per
danni fisici, pertanto le sud dette limitazioni potrebbero non essere applicab ili al caso specifico. Nei casi in cui le garanzie implicit e
non possono essere escluse completamen te, q ueste sono limitate alla durata della garanzia scritta consentita. La garanzia
attribuisce diritt i legali specifici che possono varia re da Paese a Paese.
LEGGE APPLICABILE: La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, e sclusi i
relativi principi sui conf litti di legge e l’applicazi one della Conven zione dell e Nazioni Unite s ui Contratti sulla Vendita
Internazionale di Beni.

34

Installatie

Inhoud verpakking:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch - Beknopte installatiegids - 7,5 V DC stroomtoevoer

Voo raan zich t

LAMPJES Kleur - Actie Functie

POWER Groen - Aan Ontvangt stroom

Groen - Uit Ontvangt geen stroom

10/100 LINK/ACT 1-8

(Elke LED komt
overeen met een
LAN-poort aan de
achterzijde.)

Groen - Aan 100 Mbps LA N-verbinding opgezet

Groen - Knippert Verzenden en ontvangen van gegevens via de

corresponderende LAN-poort

Geel - Aan 10 Mbps LAN-verbinding opgezet

Geel - Knippert Verzenden en ontvangen van gegevens via de

corresponderende LAN-poort

Achteraanzicht

Poort Functie

LAN-poorten 1 t/m 8 De LAN-poorten worden gebruikt om Ethernet-apparaten aan te

sluiten op het LAN.

7,5 V DC Op deze poort dient u de stroomtoevoer naar de 8-Port 10/100

Ethernet Switch aan te sluiten.

35

Voordat u begint

Opmerking: Voor meer informatie kunt u ook ook terecht op het gedeelte Support

(Ondersteuning) van de website van U.S Robotics op http://www.usr.com/support

Opmerking: Het modelnummer is 7908. Het is belangrijk dat u uw serienummer

opschrijft voordat u de 8-Port 10/100 Ethernet Switch installeert. U vindt uw

serienummer aan de onderzijde van de 8-Port 10/100 Ethernet Switch en op de zijkant
van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische
ondersteuning.

Stap 1. De stroomtoevoer aansluiten

Stap 2. Uw 8-Port 10/100 Ethernet Switch aansluiten op een Ethernet­vaardig apparaat

36

Uw U.S.Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch is nu geïnstalleerd. Als er verbindingen tot stand
gebracht worden met de 8-Port 10/100 Ethernet Switch, gaan de betreffende statuslichtjes
branden. Herhaal deze stap indien nodig voor maximaal zeven andere apparaten.

Een van de vele mogelijke configuraties.

Opmerking: Informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw

besturingssysteem.

Registreer uw product op http://www.usr.com/productreg

37

Problemen oplossen

Mijn 8-Port 10/100 Ethernet Switch is goed aangesloten op een
Ethernet-vaardig apparaat, maar ik kan nog steeds geen verbinding tot
stand brengen.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of u een vertrouwde en betrouwbare RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel gebruikt. De
verbinding kan worden verstoord door een oude of onbetrouwbare RJ-45 Categorie Ethernet­kabel. Vervang uw RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel.

Mogelijke oplossingen:

Controleer de statuslichtjes op de 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Een geel knipperlichtje geeft aan
dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10 Mbps. Een groen knipperlichtje geeft
aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 100 Mbps. Als er geen statuslichtjes
branden of knipperen, moet u mogelijk de RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel vervangen.

Mogelijke oplossingen:

De Ethernet-kabel tussen uw 8-Port 10/100 Ethernet Switch en uw werkstation of computer mag
niet langer zijn dan 95,6 m. Het is mogelijk dat bepaalde krachtbronnen met sterke
elektromagnetische velden storingen veroorzaken.

Mogelijke oplossingen:

Wellicht dient u de netwerkinstellingen van uw besturingssysteem opnieuw te configureren.
Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor informatie over het configureren van
een netwerk.

Mijn 8-Port 10/100 Ethernet Switch is goed aangesloten op een
Ethernet-vaardig apparaat, maar de verbinding is erg langzaam.

Mogelijke oplossingen:

Controleer of uw netwerkadapter en/of het Ethernet-vaardige apparaat een snelheid van
100 Mbps ondersteunen. Wellicht gebruikt u een apparaat met een snelheid van 10 Mbps. Om een
snelheid van 100 Mbps te bereiken, vervangt u alle 10 Mbps apparaten die u gebruikt door 100
Mbps apparaten.

Mogelijke oplossingen:

Controleer de statuslichtjes op de 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Een geel knipperlichtje geeft
aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10 Mbps. Een groen knipperlichtje
geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 100 Mbps. Als u alleen
knipperende statuslichtjes ziet, moet u mogelijk uw RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel vervangen.

38

Mogelijke oplossingen:

Controleer of u een vertrouwde en betrouwbare RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel gebruikt. De
kwaliteit van de verbinding kan worden beïnvloed door een oude of onbetrouwbare RJ-45
Categorie Ethernet-kabel. Vervang uw RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel.

Mogelijke oplossingen:

De Ethernet-kabel tussen uw 8-Port 10/100 Ethernet Switch en uw werkstation of computer mag
niet langer zijn dan 95,6 m. Het is mogelijk dat bepaalde krachtbronnen met sterke
elektromagnetische velden storingen veroorzaken.

Welk type kabel is het beste?

Mogelijke oplossingen:

U kunt de 8-Port 10/100 Ethernet Switch gebruiken met een RJ-45 Category 5 Ethernet-kabel.

Waar is de uplink-poort?

Mogelijke oplossingen:

U kunt iedere poort gebruiken als uplink-poort, aangezien alle poorten automatische crossover
ondersteunen. Dit houdt in dat elke poort op de 8-Port 10/100 Ethernet Switch automatisch in
staat is met behulp van een RJ-45 Categorie 5 Ethernet-kabel aangesloten te worden op
aanvullende hubs, schakelaars of routers.

Nog steeds problemen?

1. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van U.S Robotics op

www.usr.com

De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in
de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product. Het
modelnummer voor de 8-Port 10/100 Ethernet Switch is 7908. Dat is handig om te weten als u
naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.

2. Contact opnemen met de Technische Ondersteuning van U.S. Robotics Technische vragen over producten van U.S. Robotics kunnen tevens beantwoord worden door de specialisten van de Technische ondersteuning.

Land Voice Online Openingstijden

Verenigde Staten [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 M-V CST
Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 M-V CST
Argentinië AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Brazilië AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Mexico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Chili AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST

Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST

39

Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V CST
China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Filippijnen 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Bombay 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Calcutta 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Delhi 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
India - Hyperbad 40 6261600/2-1-03 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Indonesië 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Maleisië 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Zuid-Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Australië 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Nieuw-Zeeland 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
België (Nederlands) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
België (Frans) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Denemarken [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Duitsland/Hongarije 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 M-V
Finland [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00 M-V
Frankrijk 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Groot-Brittannië 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 M-V
Ierland [phone] [e-mail] 9:00 - 1800 M-V
Israël [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 M-V
Italië 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Nederland 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Noorwegen [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Oostenrijk 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 M-V
Polen emea_modemsupport@usr .com 8:00 - 18:0 0 M-V
Portugal [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Spanje 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 M-V
Zweden [phone] [e-mail] m 9:00 - 17:0 0 M-V
Zwitserland +0848 840 200 [e-mail] 9:00 - 18:00 M-V
Midden-Oosten/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 1800 M-V

Informatie over actuele contactgegevens vindt u op de website: http://www.usr.com

Reglementaire goedkeuring

FCC-overeenkomstverklaring

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois, 6 0173
V.S .
verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FC C vastgelegde specificaties:
Deel 15, Klasse B:
De werking voldoet aa n twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke elektromagnetische storing veroorzaken.

2. dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken.
Deze apparatuur ma akt gebruik van de volgende USOC- aansluitingen: RJ-45.

40

Storing voor radio en televi sie:

Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens
de aanwijzingen van de fabrikan t geïnstallee rd en gebruikt te worden, anders zou dez e storing kunnen ver oorzaken voor radio- en
televisiecommunicatie. De 8-Port 10/100 Ethernet Switch is getest e n voldoet aan de limieten voor computerapp aratuur van de
Klasse B in overeenkomst met de specificaties in deel 15 van de F CC-regels, die zijn ontworpen om een redelijke bescherming te
bieden tegen dergelijke storingen bij het gebruik in woongebieden.
Waarschuwing voor de gebr uiker:
De gebruiker wordt gewaa rschuwd dat veranderingen of aanpassinge n aan de apparatuur die niet uitdrukkelijk z ijn goedgekeurd
door de partij die v erantwoordelijk is voor overeenstemming met de specificaties, kunnen betekenen dat de gebruiker de
apparatuur niet meer mag gebruiken.

UL Listing/CUL Listing

Deze informatietec hnologische apparatuur is voorzien van een UL-notering en een CUL-n otering of een CSA-certificaat voor de
gebruiken die besch reven worden in de Beknopte Installatiegids.

Verklaring voor Canadese industrie

Dit digitale apparaat bl ijft binnen de grenswaarden klasse B voor radiostoring van digitale apparate n, zoals uiteengezet in de
norm voor storing veroorzakende apparatuur, namelijk Digital Apparatu s ICES-00 3 van Industr y Canada.

«AVIS : Cet appareil numéri que respecte les limites de bruits ´radio électriques applicables aux apparei ls numériques de classe B
´prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
"Appareils Numériques", NMB-003 édictée par Industrie Canada. Centre de guarantie et de service apresvente:
U.S. Robotics

Richmond, B.C. C anada V6V 2G9

Overeenkomstve rklaring voor het CE-merk

Bij deze verklaart de U .S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173 -5157, VS, er
algeheel verantwoordelij k voor te zijn dat de U.S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch waarop deze verkla ring betrekking
heeft, conform de vo lgende standaarden en andere normatie ve documenten is:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Bij deze verklaren we dat dit product voldoet aan alle essen tiële vereisten van Richtlijn 1999/ 5/EC. De pr ocedure voor het
beoordelen van de c onformiteit di e vermeld wordt in Artikel 10 (3) en ui tgebreid beschreven wordt in Bijlage I I van Richtlijn 1999/
5/EC is uitgevoerd.

Afwijzingsverklaring van de fabrikant

De informatie in di t document kan zonder voorafgaande kenni sgeving worden veranderd en vormt op gee n enkele wijze een
toezegging door de fab rikant. Er wordt geen enkele garantie geboden of uitspraak gedaan, ofwel e xpliciet ofwel impliciet, met
betrekking tot de kwaliteit, de nauwkeurigheid of de geschiktheid voor een bepaal d doel van dit document. De fabrikant behoudt
zich het recht voor om de i nhoud van dit document en/of de ermee v erwante producten op een willekeurig tij dstip te veranderen
zonder verplichting om wie dan ook en welke organisatie dan ook van dergelijke veranderingen op de hoogte te stellen. In geen
geval is de fabrikant aansprakelijk voor directe, indirecte, spe ciale of incidentele schade of gevolgs chade die voortkomt uit het
gebruik of het niet in staat zijn te gebruiken van dit pr oduct of de docum entatie, zelfs als de fabrikant van d e mogelijkheid van
dergelijke schade op de hoogte is gesteld.

Beperkte Garantie van U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: U.S . Robotics garandeert de eindgebruiker (ofte wel “de klant”) dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik geen
fabricagefouten en mater iaaldefecten zal vertonen gedurende de volgende p eriode vanaf de datum van aankoop bij U.S. Robotics
of een erkende lev erancier:

De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze uitdrukkeli jke garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar
goeddunken en op kos ten van U.S. Robotics te repareren, of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van
het defecte product of onderdeel. Indien geen van beide voorgenoemde optie s naar redelijkheid bes chikbaar is, kan U.S. Robotics
naar eigen goedvinde n besluiten het aankoopbedrag dat voor
het defecte product werd betaa ld, te vergoeden. Alle vervangen producten worde n het eigendom van U.S. Robotics. Vervangende
producten zijn nie uw of gereconditioneerd. U.S. Robotics gara ndeert alle vervangen of herstelde producten of onderdelen
gedurende negentig ( 90) dagen va naf de datum van verzending of de restere nde tijd van de oorspronkelijke gara ntieperiode,
indien deze perio de langer is.

twee (2) jaar

41

SOFTWARE: U.S. Robotics ga randeert de klant dat ieder softwareprogramma da t onder licentie wordt verstrekt, in grote lijnen zal
werken volgens de progra mmaspecificaties gedurende een perio de van negentig (90) dagen vanaf de datum van aanko op bij U.S.
Robotics of bij een erkende leverancier van U.S. Robotics. U.S. Robotics garandeert dat de media waarop de software zich bevindt,
gedurende de garantiep eriode vrij zal zijn van defec ten. Updates worden niet verstrekt. Krachtens deze uitdrukkelijke garan tie is
U.S. Robotics uitsluite nd verplicht tot het op kosten van U.S . Robotics en naar eigen goeddunken de a ankoopsom voor defecte
softwareproducten terug te betalen of tot het vervangen van defecte media door software die grotendeels overeenk omt met de
corresponderende specifica ties die door U.S. Robotics zijn gepubli ceerd. De klant is verantwoordelijk voor de selectie van de
juiste toepassingen en het bijbehorende referentiemateriaal. U. S. Robotics garandeert noch beweert dat haar so ftwareproducten
voldoen aan de ei sen die doo r de klant worden gesteld of zullen werken met ha rdware en/of applicaties van derden, dat de
softwareproducten on onderbroken en foutloos zullen functi oneren of dat alle gebreken in de s oftwareproducten zullen worden
verholpen. Voor alle product en van derden waarvan in de productdocumen tatie of in de specificaties van de U.S. Robotics ­software wordt vermeld dat z e compatibel zijn, zal U.S. Robotics doen wat re delijkerwijs mogelijk is om deze compati biliteit te
leveren, tenzij de i ncompatibiliteit het gevolg is van een "bug", een defect in het product van derden of gebruik van het
softwareproduct in strijd met de door U.S. Robotics gepubliceerde specif icaties of de handleiding.

DIT PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS MAG S OFTWARE VAN DERDEN BEVATTEN OF DA AR BIJ INBEGR EPEN WORDEN. HET G EBRUIK
HIERVAN IS ONDERHEVIG AAN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS. DEZE GARANTIE VAN
U.S. ROBOTICS IS NIET VAN TOEPASSI NG OP DERGELI JKE SOFTWARE VAN DE RDEN. ZIE DE LICENTIEOVER EENKOMST VOOR
EINDGE BRUIKERS VOOR DE GA RANTIE DIE OP HET GEB RUIK VAN ZULKE SOFTWAR E VAN TOEPASSING IS.
AANSPRA AK DOEN OP DE GAR ANTIE: De klant dient gedurende de betreffende garan tieperiode contact op te nemen met een U.S.
Robotics Corporate Service Ce ntre of een geautoriseerd U.S. Robotics Service Centre v oor toestemmin g om gebruik te maken van
de garantie. Mogelijk wordt verzocht om e en aankoopbewijs van U.S. Robotics of va n een erkende leverancier van U.S. Roboti cs
met vermelding van de aankoopdatum. Produ cten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U.S. Robotics
moeten aan de buiten kant van het pak ket worden voorzien van een door U.S. Roboti cs opgegeven nummer waarmee
toestemming voor de terugzending wordt verleend (Service Repair Order (SRO)-nummer) en voldoe nde gefrankeerd en veilig
verpakt worden verzo nden. Het is raadzaam de zending te ver zekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket
kan worden getraceerd. Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van U.S. Robotics uiterlijk d ertig (30) dagen na
ontvangst van het d efecte product door U.S. Robotics terugge zonden naar de klant. Retourneer het pr oduct aan:

U.S. Robotics is niet verantwoordelijk voor programmatuur, firmware, informatie of geheugengegevens van de klant die zich
bevinden in, zijn opgeslagen op, o f zijn geïntegreerd in producten die ter reparatie zijn teruggezonden naar U.S. Robo tics,
ongeacht de geldende garantie.
EXCLUSIEVE GARANTIE: WANNEER EEN PRODUCT VAN U.S. ROBOTICS NIET FUNCTIONEERT ZOALS HIERBOVEN GEGARANDEERD,
BLI JFT DE A ANSPRA KELIJ KHEID VAN U.S. R OBOTICS U ITSLUITE ND BE PERKT TOT H ET NAAR EIGEN GOEDDU NKEN H ERSTE LLEN OF
VERVANGEN VAN HET PRODUCT OF HET TERUGBETALEN VAN DE AANKOOPPRIJS. VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN
SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ANDERE GARANTIES, RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT, HETZIJ EXPLICIET
OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE
HIERVOOR IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE
AANSPRAKE LIJKHEID OP Z ICH TE NEMEN IN VERBAND MET DE VE RKOOP, DE INSTALLATIE, HE T ONDERHOUD OF H ET GEBRUIK
VAN HAAR PRODUCTEN. DE AAN SPRAKELIJKHEID VAN U.S. ROBOTICS VOLGENS DEZE GARANTI E VERVALT INDIEN NA TE STEN EN
ONDERZOEK BLIJKT DAT HET DEFECT OF HET NIET CORRECT F UNCTIONEREN VAN H ET PRODUCT NIET BE STAAT OF DOOR DE
KLANT OF EEN ANDERE PERSOON WERD VEROORZAAKT TEN GEVOLGE VAN ONJUIST GEBRUIK, ONACHTZAAMHEID, ONJUISTE
INSTALLATIE EN TESTS, N IET TOEGESTANE POGINGE N OM HET PRODUCT TE OPENE N, TE REPAREREN OF T E WIJZIGEN OF ENI GE
ANDER E OORZAAK BUITEN H ET KADER VAN BEDOELD G EBRUIK, OF TEN GE VOLGE VAN EEN O NGELUK, BRAND, BLI KSEM OF
ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT.
BEPERK ING VAN AANSPRAKELIJ KHEID: VOOR ZOVER WE TTELI JK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN DE E RKENDE
LEVERANCIERS VAN U.S. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE
DAAD (ONACHTZAAMH EID INCLUIS), VOOR I NCIDENTELE SCHADE DAN WE L GEVOLGSCHADE, I NDIRECTE OF SPECIALE SCHADE,
SCHADE DOOR UITBETALING VAN SCHADEVER GOEDING, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRI JFSVERLIES, VERLIE S VAN
INF ORMATIE O F GEGEVE NS OF AN DERE F INANCI ËLE VERLI EZEN DIE VOORTKOM EN UIT OF BETRE KKING HEBBE N OP DE VER KOOP,
DE INSTALLATIE, HET ONDERH OUD, HET GEB RUIK, DE PRE STATIES, D E STORING OF DE ON DERBROKEN WE RKING VAN HAAR
PRODU CTEN, Z ELFS AL S U.S. ROB OTICS OF HA AR LEVE RANCIE R VAN DE M OGELI JKHEI D VAN DE RGELI JKE SCH ADE OP DE H OOGTE
IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE
WORDT NIE T BEÏNVLOED WA NNEER AANSPR AAK OP GARANTIE NI ET HET BEOOGDE RESU LTAAT OPLEVERT.

In Canada: In Europa: In de Verenigde Staten:
U.S. Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut, CA 91789

Nederland

42

AFWIJZI NG: In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluiti ngen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van
incidentele of gevolgs chade voor bepaalde producten die aan k lanten worden verstrekt, of beperkingen inzake de
aansprakelijkheid bij per soonlijk letsel, niet toegestaan waardoor de bovenstaan de beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op
uw situatie van toepas sing zijn. Als impliciete garantie s niet in hun geheel mogen worden uitg esloten, dan zijn zij beperkt to t de
duur van de geldende schriftelijke garantie. Deze garantie geeft u bepaalde rechten die , afhankelijk van de plaatseli jke wetgeving,
kunnen variëre n.

JURISDIC TIE: Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgevin g van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover deze
niet in conflict is me t wettelijke principes en met het VN-verdrag i nzake het recht dat van toepassing is op inter nationale
koopovereenkomsten betreffen de roerende zaken.

43

44

Instalación

Contenido de la caja:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch Guía breve de instalación Unidad de alimentación 7,5 V CC

Vista frontal

LED Color, estado Función

ALIMENTACIÓN Verde, encendido Recepción de señal

Verde, apagado Sin recepción de señal

10/100 LINK/ACT
(Conexión/
Actividad) 1-8

(A cada LED le
corresponde uno de
los puertos LAN
situados en la parte
posterior.)

Verde, ancendido Conexión LAN a 100 Mbps

Verde, parpadea Envío y recepción de datos al puerto LAN correspondiente

Amarillo, encendido Conexión LAN a 10 Mbps

Amarillo, parpadea Envío y recepción de datos al puerto LAN correspondiente

Vista posterior

Puerto Función

Puertos LAN del 1 al 8 Los puertos LAN se utili zan para cone ctar los dispositivos da l a Ethernet a la LAN.

7,5 VDC Este puerto es el correspondiente a la unidad de alimentación de 7,5 V CC del

8-Port 10/100 Ethernet Switch.

45

Antes de empezar

Nota: Para más información consulte la sección de soporte técnico del sitio Web de U.S.

Robotics en http://www.usr.com/support

Nota: El número de su modelo es 7908. Es importante que lo anote antes de instalar el 8-

Port 10/100 Ethernet Switch. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte
posterior del 8-Port 10/100 Ethernet Switch y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que
llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan.

Paso 1. Conecte la unidad de alimentación.

Paso 2. Conecte su 8-Port 10/100 Ethernet Switch a su dispositivo de
Ethernet.

46

¡Enhorabuena! La instalación del switch ha concluido. Conforme se vayan estableciendo las

conexiones con el switch, se irán encendiendo los LED correspondientes. Repita este paso tantas
veces como sea necesario. Podrá conectar hasta siete dispositivos adicionales.

Esta es una de las muchas configuraciones posibles.

Nota: Si desea obtener información relacionada con la red, consulte la documentación de

su sistema operativo.

Registre su producto en línea en http://www.usr.com/productreg

47

Solución de problemas

El 8-Port 10/100 Ethernet Switch está bien conectado a mi
dispositivo de Ethernet, pero aun así no se establece la conexión.

Solución posible:

Compruebe que de verdad está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 que es fiable. Si no
utiliza el cable adecuado, puede resultar imposible realizar la conexión. Puede que deba cambiar
su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

Solución posible:

Compruebe la luz del LED en su 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Si la luz es amarilla y parpadea,
está recibiendo y transmitiendo datos a 10 Mbps. Si la luz es verde, está recibiendo y
transmitiendo datos a 100 Mbps. Si ninguna de las luces del LED se enciende o parpadea, puede
que tenga que reemplazar su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

Solución posible:

La longitud del cable Ethernet entre su switch y su estación de trabajo o ordenador no debe ser
de más de 100 metros. Alguna fuente de energía con campos electromagnéticos fuertes puede
estar causando interferencias.

Solución posible:

Puede que tenga que volver a configurar los parámetros del sistema operativo de su red.
Consulte la información de su sistema operativo relativa a las condiciones de configuración para
la red.

El 8-Port 10/100 Ethernet Switch está bien conectado a mi
dispositivo para Ethernet pero la velocidad de conexión es bastante baja.

Solución posible:

Compruebe que su adaptador de red y su dispositivo para Ethernet son compatibles con la
velocidad
100 Mbps. Puede que el dispositivo que esté utilizando vaya a 10 Mbps. Si es así, cámbielo por
otro de 100 Mbps y alcanzará la velocidad de transferencia deseada.

Solución posible:

Compruebe la luz del LED en su 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Si la luz es amarilla y parpadea,
está recibiendo y transmitiendo datos a 10 Mbps. Si la luz es verde, está recibiendo y
transmitiendo datos a 100 Mbps. Si las luces del LED solo parpadean, puede que tenga que
reemplazar su cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

48

Solución posible:

Compruebe si está usando un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5 conocido y fiable. Si no utiliza el
cable adecuado, la calidad de su conexión podría verse afectada. Puede que deba cambiar su
cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

Solución posible:

La longitud del cable Ethernet entre su switch y su estación de trabajo u ordenador no debe ser
de más de 100 metros. Alguna fuente de energía con campos electromagnéticos fuertes puede
estar causando interferencias.

¿Qué tipo de cables debería utilizar?

Solución posible:

El 8-Port 10/100 Ethernet Switch se puede utilizar con un cable Ethernet RJ-45 Categoría 5.

¿Dónde está el puerto de conexión ascendente?

Solución posible:

Todos los puertos pueden usarse como puertos de conexión ascendente ya que cada uno de ellos
detecta automáticamente el tipo de dispositivo (crossover automático). Esto significa que cada
puerto del switch le permite automáticamente conectar más concentradores, switchs o routers
con un cable Ethernet RJ-45 categoría 5.

Si sigue teniendo problemas:

1. Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics www.usr.com La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de

preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. Su 8-Port
10/100 Ethernet Switch es el modelo número 7908. Si alguna vez necesita obtener información
del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número.

2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Los informáticos de nuestro servicio podrán atender las consultas técnicas sobre los productos

de U.S. Robotics.

País Teléfono Internet Horario de asistencia

Estados Unidos [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Brasil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Perú AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 CST, Lunes - Viernes

49

China 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Corea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Corea del Sur 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Filipinas 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Bangalore) 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Bombay) 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Calcuta) 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Chennai) 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Delhi) 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
India (Hyperbad) 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Indonesia 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Japón 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Malasia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Singapur 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Taiwán 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Tailandia 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Australia 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Nueva Zelanda 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Alemania/Hungría 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Austria 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Bélgica (francés) [phone] emea_mod [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Bélgica (neerlandés ) [phone] emea_mo [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Dinamarca [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
España 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Finlandia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Francia 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Irlanda [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, Lunes - Viernes
Italia 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Luxemburgo [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Noruega [phone] em [e-mail] 9:00 - 17 :00, Lunes - Viernes
Países Bajos 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Polonia emea_modemsupp [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Portugal [phone] emea_modemsupp [e-mail] 9:00 - 17:00, Lunes - Viernes
Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, Lunes - Viernes
Suecia [phone] emea_modemsupp [e-mail] 8:00 - 17:00, Lunes - Vier nes
Suiza +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, Lunes - Viernes
Oriente Medio/África [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, Lunes - Viernes

Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web:

http://www.usr.com

Adecuación a las normas del sector

Declaración de conformidad FCC del fabricante

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
EE.UU.
declara que este prod ucto es conforme a las normas de la FCC:
Apartado 15, Clase B :
Su funcionamiento es tá sujeto a las dos condiciones sigui entes:

1.Este dispositivo no causa interferencias electromag néticas perjudiciales.

2.Este dispositivo tol era cualquier interferencia recibida, incluida s las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo hace uso de las sig uientes clavijas USOC : RJ-45

50

Interferencia con la radio y la televisión:

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, a menos que se insta le y se utilice de acuerdo con el
manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisión. Este switch se
ha sometido a pruebas que verifican su conformidad con los lím ites para dispositivos informáticos de C lase B de acuerdo con las
especificaciones del Apartado 15 del estándar de la FCC, di señado para ofrecer una protección razon able frente a este tipo de
interferencias en instalaciones de áreas residenciales.
Aviso al usuario:
Se comunica al usuar io que cualquier cambio o modifica ciones que no hayan recibido la a probación expresa del órgano
responsable de certif icar la adecuación del aparato desauto rizará al usuario para manejarlo.

Listado UL/listado CUL

Este equipo informáti co está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario.

Declaración de Industry Canada

Este a parato di gital no e xcede los límites d e la Clas e B para emi siones de radio pro cedentes de aparat os digita les estab lecidos en
la norma para equipo s generadores de interferencias bajo el títul o: Digital Apparatus, ICES-003 de Industry C anada.

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par Industr ie Canada. Centre de guarantie et de se rvice après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

Declaración de conformidad CE

U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su
entera y exclusiva respon sabilidad que el 8-Port 10/100 Ethernet S witch de U.S. Roboti cs, al que hace referencia la presente
documentación, c umple las siguientes nor mas y disposiciones:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Por el presente documento declaramos que este producto cumple todo s los requisito s fundamentales de la Directiva 1999/5/ CE.
Se ha llevado a cabo el procedim iento de evaluación de conformidad con lo indicado en el Artículo 10(3) y detallado en el Anexo II
de la Directiva 1999/5/CE.

Descargo de responsabilidad del fabricante

La información que s e incluye en el presente documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso y no establece ningún
compromiso por parte del distribuid or. Se desestima toda garantí a o interpretación, expres a o implícita, con respecto a la calidad,
precisión o adecuaci ón a cualquier fin particular de este documento. El fabricante se rese rva el derecho a efectuar cualesquie ra
cambios en el contenido de este documento o productos asociados con él en cualquier momento sin que por ello esté obligado a
notificarlos a cual quier persona u organización. El fabric ante desestima toda responsabilidad de l os daños directos, indirectos,
especiales, casuales o derivados que pudieran deberse al uso de este producto o su documentación, in cluso si hubieran sido
advertidos de la pos ibilidad de tales daños.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

Equipo: U.S. Robotics garantiza al usuario fin al (en lo sucesivo, “el cliente ”) la ausencia de defectos materi ales y de fabricación en
este producto de hard ware, en condiciones normales de us o y mantenimiento, durante el per iodo de tiempo que se indica a
continuación, desde l a fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado:

2 (dos) años
De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de U.S.
Robotics y con cargo a U.S. Robotics, a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o, si ninguna de las opciones
anteriores fuese razonablemente factible, devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir el producto
defectuoso. Todos los productos sustituidos pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics. Los productos sustitutivos pueden ser
nuevos o reparados. U.S. Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante 90 (noventa) días contados desde
la fecha de su envío, o bien durante el tiempo que reste del periodo de garantía original, tomándose el periodo más largo de ambos.

51

Softwa re: U.S. Robotics g arantiza al client e que todo s los prog ramas de s oftware c oncedidos conform e a licenc ia de U.S. Robotics
funcionarán sustancial mente de acuerdo con lo establecido en sus hoj as de datos técnicos, durante un periodo de 9 0 (noventa)
días a partir de la f echa de adquisición a U.S. Robotics o a un distri buidor autorizado. U.S. Robotics garantiza que el soporte
informático que contie ne dicho software estará libre de fallos durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre ninguna
actualización. C onforme a lo estipulado en esta garantía exp resa, la única obligación de U.S. Robo tics será, a discreción de U.S.
Robotics y con cargo a U.S. Robotics, devolver al cliente el importe de compra desembols ado por cualquier producto de software
que resulte ser defect uoso, o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se aju ste sustancialmente a los datos
técnicos publicados por U.S. Robotics. Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta
correspondientes. U.S. Robotic s no garantiza ni manifiesta que sus product os de software satisfag an las necesidades del clie nte o
funcionen en combinación con productos de hardware o so ftware de otros fabri cantes, ni que el funcionamiento de los productos
de software sea ininterrumpido o que carezca de errores, ni que los defectos det ectados en los productos de software vayan a ser
corregidos. En cuanto a lo s productos de otros fabricantes cuya compati bilidad se menciona en los datos técnicos o la
documentación de los pr oductos de software de U.S. Robotics, esta empres a hará un esfuerzo razonable por habilit ar dicha
compatibilidad, salvo en los casos en que la incompatibilidad s e deba a un defecto en el producto de otro fab ricante o al uso del
producto de software con trario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos técnicos publi cados por U.S. Robotics.
Este producto de U.S. Rob otics puede incluir o estar comprendido en un software de otro fabricante cuyo uso esté suj eto a un
acuerdo de licencia de usua rio final independiente. Esta garantía de U.S. Ro botics no cubre el software de otros fabricantes. Para
saber cuáles son las condiciones de la garantía apli cables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que
rige el uso de dicho s oftware.
Prestación del servicio en garantía: Para obtener la autorización del servicio en garantía, el client e debe ponerse en contacto con
un centro de asistencia té cnica de U.S. Robotics o con un servicio de asis tencia técnica autorizado de U.S. Robotics dentr o del
periodo de garantía vi gente. Puede que U.S. Robotics o su distrib uidor autorizado le solicite el comproba nte de compra
correspondiente. Los producto s enviados al servicio de asistencia d e U.S. Robotics deben haber sido previamente aut orizados
por U.S. Robotics medi ante un número de solicitud de reparac ión del usuario anotado en el exteri or del paquete, a portes
pagados y embalados co rrectamente para su transporte seguro. Se recomi enda además asegurarlos y enviarlos por u n método
que permita el segu imiento de dicho transporte. Los artículos rep arados o susti tuidos serán enviados al cliente, con cargo a U.S.
Robotics, antes de 30 ( treinta) días de sde la fecha de recepción del producto defectuoso por parte de U.S. Robotics. S írvase
devolver el producto a la siguiente dirección:

En Canadá: En Europa: En Estados Un idos:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibrugweg 2 528 Span ish Lane
Richmond, B.C. Canadá V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

U.S. Robotics no se ha ce responsable de ningún software, firmw are, información o datos en memoria del cliente que estén
memorizados, almace nados o integrados en cualquier pr oducto devuelto a U.S. Robotics para su reparación, ya sea conforme a
garantía o no.
Garantía exclusiva: Si los productos de U.S. Robotics no funcionasen de acuerdo con las condiciones expresadas en la garantía
anterior, la única compensació n a que tendrá derecho el cliente po r incumplim iento de dicha garantía será la reparaci ón,
sustitución o el reembo lso del importe de compra desembolsado, a di screción de U.S. Robotics. Dentro de los lími tes permitidos
por la ley, la presen te garantía y los recursos descritos en la misma son exclusivos y susti tuyen a todas las demás garantías o
condiciones, explícit as o implícitas, ya sea de hecho o por aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías ,
condiciones de co merciabilidad, adecuación a un fin determinado, cal idad satisfactoria, correspondencia c on la descripción y
adecuación a la nor mativa vigente, a todos los cuales se renuncia exp resamente. U.S. Robotics no asume ni au toriza a ninguna
otra persona a asumir en su representación responsabilidad alguna relacionada con la venta, instalación, mantenimiento o uso de
sus productos. La pres ente garantía exime de toda responsabili dad a U.S. Robotics si sus comprobaci ones y exámen es
demuestran que el defecto o el funcionamiento defectuoso del producto alegado no existe o fue causado por uso indebido,
negligencia, instal ación o pruebas inapropiadas, i ntento no autorizado de reparación o modificación, por parte del clien te o de
terceros, o por cualqui er otra causa no relacionada con el u so previsto del equipo, o por accidente, incendio , rayos, cortes o
interrupciones del suministro eléctrico u otros factores fortuitos.
Limitación de responsabilida d: En la medida en que la ley lo permita, ni U.S. Robotics ni sus proveedores aceptan responsabilid ad
alguna, ya sea co ntractual o e xtracontractual (incluyendo negligencia), de los da ños secundarios, derivados, indirecto s,
especiales o penales de cualquier tipo, o por lucro o beneficio cesant e, pérdida de negocio, pérdida de información o datos u otra
pérdida financiera de rivada o relacionada con la venta, i nstalación, mantenimiento, uso, rendim iento, fallo o interrupción de sus
productos, incluso si U .S. Robotics o sus distribuidores autorizado s hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños, y
limita su responsabili dad a reparar, sustituir o reembols ar el precio de compra satisfecho, a discreción de U.S. Robotics. Esta
limitación de responsab ilidad por daños no se verá afectada p or la inadecuación de las soluciones aquí establecidas a su
propósito esencial.

Países Bajos

52

Renuncia: Alguno s países, estados o provincias no permiten la exclusión o li mitación de garantías implícit as o la limitación de
daños secundarios o derivados para ciertos productos s uministrados a consumidores o la lim itación de responsabilidad por
daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se a pliquen o se apliquen
parcialmente en su caso. Cuando las garantía s implícitas no puedan ser excluidas en su integ ridad, se limitarán a la duración de la
garantía escrita aplica ble. La presente garantía le concede derechos l egales específicos que pueden variar d ependiendo de la
legislación de cad a país.
Legislación aplicable: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Illinois,
EE.UU., excep tuando sus disposiciones en mater ia de Derecho Internacional Privado y la Convención de las Nacion es Unidas
sobre los Contr atos de Compraventa Internac ional de Mercaderías.

53

54

Instalação

Conteúdo da embalagem:

- 8-Port 10/100 Ethernet Switch - Manual de Instalação Rápid a - Tomada de alimen tação eléctrica de CC de 7,5 V

Vista frontal

LEDS Co r - Acção Função

POWER
(alimentação)

10/100 LINK/
ACT 1-8
(Cada LED
corresponde a
uma porta LAN
no painel
traseiro.)

Verde - Iluminado A receber energia

Verde - Apagado Não está a receber energia

Verde - Iluminado Atinge-se a ligação à LAN a 100 Mbps

Verde - Intermitente A enviar e a receber dados na porta LAN correspondente

Amarelo - Iluminado Atinge-se uma ligação à LAN a 10 Mbps

Amarelo - Intermitente A enviar e a receber dados na porta LAN correspondente

Vista traseira

Porta Função

Portas LAN 1 a 8 As portas LAN são utilizadas para estabelecer a ligação de

7.5VDC Esta porta de ligação destina-se à alimentação eléctrica do 8-Port

dispositivos Ethernet à LAN (rede local).

10/100 Ethernet Switch.

55

Antes de começar

Nota: para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web

site da U.S. Robotics em http://www.usr.com/support

Nota: o seu número de modelo é 7908. É muito importante anotar o seu número de série

antes de instalar o 8-Port 10/100 Ethernet Switch. É possível encontrar o seu número de

série na parte inferior do 8-Port 10/100 Ethernet Switch e na parte lateral da embalagem.
Se precisar de contactar o serviço de assistência técnica, terá de facultar este número para
receber assistência.

Passo 1. Ligar a corrente eléctrica

Passo 2. Ligue o seu 8-Port 10/100 Ethernet Switch ao dispositivo com
activação Ethernet

56

Parabéns! A instalação do U.S.Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch está concluída. Quando

as ligações com o 8-Port 10/100 Ethernet Switch são estabelecidas, as luzes dos LEDs
correspondentes acendem-se. Repita este passo, conforme necessário, para adicionar até sete
dispositivos.

Esta é uma das muitas configurações possíveis.

Nota: para obter informações sobre a rede, consulte a documentação do seu sistema

operativo.

Ou registe o seu produto on-line em http://www.usr.com/productreg

57

Resolução de problemas

O meu 8-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao
dispositivo com activação Ethernet, mas não consigo estabelecer uma
ligação.

Solução possível:

Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45
Categoria Ethernet antigo ou de pouca confiança poderá dificultar a sua ligação. Poderá
ser necessário substituir o seu cabo Ethernet RJ-45 Categoria 5.

Solução possível:

Verifique as luzes do LED de estado do seu 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Uma luz intermitente
amarela indica que está a receber e a transmitir dados a 10 Mbps. Uma luz intermitente verde
indica que está a receber e a transmitir dados a 100 Mbps. Se não verificar LEDs com luzes
iluminadas ou intermitentes, poderá ser necessária a substituição do cabo RJ-45 Categoria 5
Ethernet.

Solução possível:

O comprimento do cabo Ethernet entre o 8-Port 10/100 Ethernet Switch e a sua estação de
trabalho ou computador não deve exceder os 100 metros. Algumas fontes de alimentação com
campos electromagnéticos fortes poderão provocar interferências.

Solução possível:

Poderá ser necessário configurar novamente as definições da rede do seu sistema operativo.
Consulte a documentação do seu sistema operativo no que respeita a especificações de
configuração da rede.

O meu 8-Port 10/100 Ethernet Switch está correctamente ligado ao
dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade de ligação é lenta.

Solução possível:

Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activação Ethernet suporta
velocidades de 100 Mbps. Poderá es tar a utili zar um dispositivo de ve locidades de 10 Mbps. Para
atingir velocidades de 100 Mbps, substitua quaisquer dispositivos de 10 Mbps em utilização por
dispositivos de 100 Mbps.

58

Solução possível:

Verifique as luzes do LED de estado do seu 8-Port 10/100 Ethernet Switch. Uma luz intermitente
amarela indica que está a receber e a transmitir dados a 10 Mbps. Uma luz intermitente verde
indica que está a receber e a transmitir dados a 100 Mbps. Se verificar apenas LEDs com luzes
intermitentes, poderá ser necessária a substituição do seu cabo RJ-45 Categoria 5 Ethernet.

Solução possível:

Verifique se está a utilizar um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5 adequado. Um cabo RJ-45
Categoria Ethernet antigo ou de pouca qualidade pode reduzir a qualidade da sua ligação.
Poderá ser necessário substituir o seu cabo Ethernet RJ-45 Categoria 5.

Solução possível:

O comprimento do cabo Ethernet entre o 8-Port 10/100 Ethernet Switch e a sua estação de
trabalho ou computador não deve exceder os 100 metros. Algumas fontes de alimentação com
campos electromagnéticos fortes poderão provocar interferências.

Que tipos de cabos devo utilizar?

Solução possível:

O 8-Port 10/100 Ethernet Switch pode ser utilizado com um cabo Ethernet RJ-45, Categoria 5.

Onde se encontra a porta de ligação ascendente?

Solução possível:

Cada porta pode ser utilizada como uma porta de ligação ascendente, uma vez que suporta a
passagem automática. O que significa que cada porta do 8-Port 10/100 Ethernet Switch permite
automaticamente a ligação de concentradores, comutadores e routers adicionais com um cabo
Ethernet RJ-45 Categoria 5.

Ainda tem problemas?

1. Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em www.usr.com Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores são abordadas nas páginas da Internet

Perguntas mais frequentes e Resolução de problemas para o seu produto específico. O número
de modelo do 8-Port 10/100 Ethernet Switch é 7908. Poderá precisar deste número para obter
informações a partir do Web site da U.S. Robotics.

2. Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. As questões técnicas sobre produtos U.S. Robotics podem também ser respondidas por

especialistas de assistência técnica.

59

País Voz On-line Horário de assistência

Estados Unidos [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a

Canadá [phone] http://www.usr.com/emailsupport 09:00 - 17:00, de segunda a

Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09_00 - 17:00, de segunda a

Brasil AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

México AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Colômbia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Porto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

China 10800 650 0217 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Coreia 00798 6310025 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Coreia do Sul 00798 6310025 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Filipinas 1800 18888426 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Deli 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Hyperbad 40 6261600/02-01-2003 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Calcutá 33 216 1800/01 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Chennai 44 851 5273/74 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Bombaim 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Índia - Bangalore 80 2380303/04 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Indonésia 001 803 6310011 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Japão 00531 63 0007 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Malásia 1800 808514 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Singapura 800 6363037 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Tailândia 001 800 631 0009 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Taiwan 00806 31335 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Austrália 1800 125030 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Nova Zelândia 0800 449535 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Alemanha/Hungria 01805671548 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Áustria 07 110 900 116 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Bélgica (Flamengo) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Bélgica (Francês) [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Dinamarca [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Espanha 902 117 964 [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Finlândia [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, de segunda a

França 082 507 0693 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

sexta-feira (hora central)

sexta-feira (hora central)

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

60

Irlanda [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Israel [phone] [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a

Itália 848 80 9903 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Luxemburgo [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Noruega [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Países Baixos 0900 20 25 857 [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

Polónia emea_modemsupport@u sr.com 08:00 - 1 8:00, de segunda a

Portugal [phone] [e-mail] 09:00 - 17:00, de segunda a

Reino Unido 0870 844 4546 [e-mail] 09:00 - 17:30, de segunda a

Suécia [phone] [e-mail] 08:00 - 17:00, de segunda a

Suíça +0848 840 200 [e-mail] 08:00 - 18:00, de segunda a

Médio Oriente/África [phone] [e-mail] 09:00 - 18:00, de segunda a

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

sexta-feira

Para obter informações actualizadas sobre contactos da assistência técnica, visite o seguinte
Web site: http://www.usr.com

Aprovações de regulamentação

Declaração de conformidade da FCC

A U.S. Robotics Corporation, sita em
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
E.U.A.
declara que este produto está em conformidade com as especificações da FCC:
Parte 15, Classe B:
O funcionamento está sujeito às seguintes condições:

1. este disposit ivo poderá provocar interferê ncias electromagnéticas nociv as e

2. este dispositivo te m de aceitar quaisquer interferências r ecebidas, incluindo interferências que po ssam causar um
funcionament o indesejado.
Este equipamento utiliza as seguinte s tomadas USOC:

Interferênci a de rádio e televisã o:

Este equipamento gera , utiliza e pode irradiar energia de freq uência de rádio. Se este equipamento não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções do fabricante, poderá provocar interfer ências em comunicações de rádio e televisão. O 8-Port 10/100
Ethernet Switch foi te stado e considerado em conformidade co m os limites para um dispositivo info rmático de Classe B, em
conformidade com as especif icações descritas na Parte 15 das regulamentações da FCC, concebidas para pro porcionar uma
protecção razoável cont ra as referidas interferências numa insta lação doméstica.
Advertências a o utilizador:
Informamos que alterações ou modificaçõ es não expressam ente aprovadas pela parte responsável, no que respei ta a
compatibilidade, podem destituir a sua autoridade para utilizar o equipamento.

Listagem UL/Listagem CUL

Este equipamento de tecnolo gia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no
Manual de Instalação.

Declaração da Indústria do Canadá

Este aparelho digital não excede os lim ites da Classe B para emissões de ruído de rádio a partir de aparelhos digitais defi nidos na
norma para equipame ntos causadores de interferências, intitul ada Digital Apparatus, ICES-003 of In dustry Canada.

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par l ’Indus trie Canada. Centre de guarantie et de servi ce après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

61

Declaração de conformidade da CE

Nós, a U.S. Robotics Corporation , sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinoi s, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa
inteira responsabilidade qu e o U.S. Robotics 8-Port 10/100 Ethernet Switch, a que esta declaração se refere, es tá em
conformidade com as s eguintes normas e/ou documentos normativo s:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Declar amos por e ste meio qu e este pro duto está e m conform idade com todos os re quisitos essencia is da Direc tiva 1999 /5/EC. Foi
seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10.º (3) e detalhado no Anexo II da Directiva 1999/5/EC.

Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem pré-aviso e não significam um compromisso por
parte do fornecedor. Não é dada qualquer garantia, quer explícita quer implícita, no que diz respeito à qu alidade, precisão ou
adequação deste document o a um determinado fim. O fabricante reserva-se o direito de efectuar, a qualquer momento,
alterações no con teúdo deste documento e/ou nos produtos com ele relaci onados, sem ter de notific ar qualquer pessoa ou
organização dessas alterações. Em nenhuma circuns tância será o fabricante responsável por d anos directos, indirectos,
especiais, acidentais ou consequentes, decorrentes da utilização ou incapa cidade de utilização deste produto ou da
documentação, ainda que tenha sido avisado da pos sibilidade de ocorrência de tais danos.

Garantia limitada da U.S. Robotics Corporation

HARDWARE: a U.S. Robotics garante ao utilizador f inal ("Cliente") que, em condições norma is de utilizaçã o e manutenção , este
produto de hardware estará isento de defeitos de mão-de-obra e mater ial durante o seguinte período de tempo a contar da data
de aquisição à U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado :

A única obrigação da U.S. Robotics ao abrigo desta garantia expressa consistirá, segundo o critério da U. S. Robotics e às suas
expensas, na reparação da peça ou produto defeituoso, na entrega ao Cliente de uma peça ou produto equivalente para substituir
o artigo defeituoso, ou se nenhuma das duas opçõe s acima for razoavelmente viável, poderá a U .S. Robotics, segundo o seu
único e exclusivo critério, reembols ar o Cliente do valor pago pela aquisição do produto defeituoso. Todos os produtos que sejam
substituídos tornam-se propriedade da U.S. Robotics. Os produtos de reposição podem ser novos ou recondicio nados. A U.S.
Robotics dá uma garantia a qualqu er peça ou produto substituído ou reparado de noventa (90) dias a contar da data de
expedição, ou pelo restante período da garantia inicial , o que for mais alargado.
SOFTWARE: A U .S. Robotics garante ao Cliente que todos os pr ogramas de software por ela licenciados funcio narão de acordo
com as respectivas especifica ções, por um período de noventa (90) dias a contar da data d e aquisição à U. S. Robotics ou a um
revendedor autorizado. A U .S. Robotics garante os meios de suporte de dad os que contêm o software contra avarias durante o
período da garantia. Não são fornecidas actualiza ções. A única obrigação da U.S. Robotics consistirá, segundo o critér io da U.S.
Robotics e aos seus custos, em reembolsar o Cl iente do valor de aquisição de qualquer produto de software defeituoso ou em
substituir qualquer supor te de dados defeituoso com software que esteja em confor midade com as especificações aplicáveis
publicadas pela U.S. Roboti cs. O Cliente assume a responsabilidade pela sel ecção do programa de aplicação adequado e
materiais de referência associados. A U.S. Robotics não dá qualquer ga rantia, nem faz qu alquer alegação de que os seus
produtos de software sati sfarão os requi sitos do clien te ou funcionarão em conjunto com quaisque r produtos de hardware ou
software fornecidos por terceiros, qu e a operação dos produtos de software será ininterrupta ou isenta de erros, ou que todos os
defeitos existentes nos produtos de software serão corrigidos. No que diz respeito aos produtos de terceiros identificado s como
compatíveis na documen tação ou nas especificações do produto de so ftware da U.S. Robotics, a U.S. Robotics desenvolverá
esforços razoáveis no se ntido de proporcionar a referida compatibilidade, à excepção dos casos em que a incompatibilidade for
causada por um "bug" ou defe ito no produto do outro fabricante ou por uma utilização do software que não estej a em
conformidade com as especif icações publicadas ou com o Manual do Utilizador da U.S. Robotics.
ESTE PRODUTO U.S. ROBOTICS PODE INCLUIR OU SER FO RNECIDO COM SOFTWAR E DE TERCEIROS. N ESTE CASO, A SUA
UTILIZAÇÃO É REGULAMENTADA POR UM ACORDO DE LICENCIAMENTO SEPARADO. ESTA GARANTIA U.S. ROBOTICS NÃO SE
APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS. NO CASO DA GARANTIA APLICÁVEL, CONSULTE, POR FAVOR, O ACORDO DE
LICENCIAM ENTO DE UTILIZADOR F INAL QUE REGU LA A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE.
OBTENÇÃO DO SE RVIÇO DE GA RANTIA:O Cliente deve contactar o Centr o de Assist ência da U.S. Robotics ou um Centro de
Assistência Autori zado da U.S. Robotics dentro do período de garan tia aplicável, para obter a autorização do serviço de garantia.
Poderá ser necessária uma prova de compra com a data de aq uisição da U.S. Robotics ou do revendedor autorizado. Os produtos
devolvidos ao Centro d e Assistência d a U.S. Robotics devem s er pré-autorizados pela U.S. Robotics com um número de ordem de
reparação de serviço (SRO) inscrito no exterior da embalagem e enviados, previamente pagos e devidamente acondicionados
para um transporte seguro, reco mendando-se também que faça um seguro para os m esmos ou que os envie utilizando um
método que permita o rastreio. O artigo rep arado ou substituído será enviado para o Clie nte, sendo os custos suportados pela
U.S. Robotics, não mais de trinta (30) dias após a recepção do produto defeitu oso pela U.S. Robotics. Devolva o produto a:

No Canadá: Na Europa: Nos Estados Uni dos:
U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

Dois (2) ano s

The Netherlands

62

A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos,
armazenados ou integrados em quais quer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro
da garantia.
GARANTIAS EXCLUSIVAS: CASO O PRODUTO DA U.S. ROBOTICS NÃO FUNCIONE COMO GARANTIDO ACIMA, O ÚNICO RECURSO
DO CLIENTE EM CASO DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA, SERÁ A REPARAÇÃO, A SUBSTITUIÇÃO OU O REEMBOLSO DO VALOR PAGO
PELA AQUISI ÇÃO, SEGUNDO O CRIT ÉRIO DA U.S. ROBOTICS. NA MEDIDA PE RMITIDA PELA LEGIS LAÇÃO LOCAL, OS RECURSOS E
GARANTIAS ACIM A DESCRITOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS A S OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI, ESTATUTÁRIAS OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO
GARA NTIAS, T ERMOS OU CONDIÇÕ ES DE COM ERCIAL IZAÇÃO, A DEQUAÇÃ O A UM DETE RMIN ADO FIM, QUALIDA DE SATISFATÓR IA,
CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO E NÃO VIOLAÇÃO, TODOS OS QUAIS SÃO EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS. A U.S. ROBOTICS
NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE
EM RELAÇÃO À VENDA, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO OU UTILIZAÇÃO DOS SEUS PRODUTOS. A U.S. ROBOTICS NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA SE OS TESTES E EXAMES COMPROVAREM QUE O ALEGADO DEFEITO DO PRODUTO
NÃO EXISTE OU FOI CAUSADO POR MÁ UTILIZAÇÃO, NEGLIGÊNCIA, INSTALAÇÃO OU TESTES INADEQUADOS, TENTATIVAS NÃO
AUTORIZADAS DE ABRIR, REPARAR OU M ODIFICAR O PRODU TO POR PARTE DO UTI LIZADOR OU DE TERC EIROS, OU POR
QUALQUE R OUTRA CAUSA R ELACION ADA COM U MA UTIL IZAÇÃO QU E NÃO SE JA AQUEL A A QUE SE DESTI NA O PRODU TO, OU POR
ACIDENTE, INCÊNDIO, RELÂMPAGOS, OUTRAS INTEMPÉRIES OU CATÁSTROFES NATURAIS.
LIMITAÇÃO DE RE SPONSABILIDADE : NA MED IDA EM QUE FOR PERMIT IDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA- SE A SI PRÓPRIA E
AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS
CIVIS (INCLUIN DO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS INCI DENTAIS, CONSEQUE NTES, INDIRECTOS, ESPE CIAIS OU PUNITIVOS DE
QUALQUER E SPÉCIE OU PELA PERDA DE RECE ITAS OU LUCROS, PERDA D E NEGÓCIOS, PER DA DE INFORMA ÇÕES OU DADOS OU
OUTRAS PERDA S FINANCEIRAS DECO RRENTES DE OU RELACI ONADAS COM A VENDA, INSTALAÇÃO, MAN UTENÇÃO, UTILIZAÇÃO,
DESEMPENHO, FALHA OU INTERRUPÇÃO DOS SEUS PRODUTOS, AINDA QUE A U.S. ROBOTICS OU O SEU REVENDEDOR
AUTORIZADO TEN HA SIDO AVISADO DA POSSIB ILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, E L IMITA A SUA RESPONSABI LIDADE
NO QUE DIZ RE SPEITO À REPARAÇÃO, TROCA OU REE MBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO, SEGUNDO O CR ITÉRIO DA U.S.
ROBOTICS. ESTA ISENÇÃO DE R ESPONSABILIDADE S POR DANOS NÃO SERÁ AFECTADA CAS O ALGUM RE CURSO AQUI PREVISTO
FALHE NO SEU PROPÓ SITO ESSE NCIAL.
DECLINAÇÃO DE RESPONSABILI DADE: Alguns países, estados ou proví ncias não permitem a exclusão ou limitação de garantias
implícitas ou a limitação de danos incidentais para de terminados produtos fornecidos aos consumidores ou a limitação de
responsabilidade por les ão corporal, pelo que a aplicação das limitaçõe s e exclusões a cima podem não se aplicar ao seu caso.
Quando as garantias implícitas não puderem ser excl uídas na totalidade, limitar-se-ão à duração da garantia escri ta aplicável.
Esta garantia concede-lhe direitos legais que podem variar em conformidad e com a legislação local.
LEI REGENTE : Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado de Illinois, E.U.A., à excepção dos conflitos de princí pios legais
e da Convenção das Naçõe s Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens.

63

64

Installation

Paketets innehåll:

- 10/100 Ethernet-switch med 8 portar - Snabbinstallationsguide - 7,5 V likströmsadapter

Fram sida n

Lampor Färg – Åtgärd Funktion

POWER (Ström) Grön - lyser Enheten är strömansluten

Grön - släckt Får ingen ström

10/100 LINK/ACT 1-8

(Varje lampa
motsvarar en LAN­port på baksidan.)

Grön - lyser Lokal nätverksanslutning med 100 Mbps har upprättats

Grön - blinkar Skickar och tar emot data på motsvarande LAN-port

Gul - lyser Lokal nätverksanslutning med 10 Mbps har upprättats

Gul - Blinkar Skickar och tar emot data på motsvarande LAN-port

Baksidan

Port Funktion

LAN-port 1 till 8 LAN-portarna används till att ansluta Ethernet-enheter till det lokala

7,5 V likström Den här anslutningen är för strömförsörjningen till 10/100 Ethernet-

nätverket.

switchen med 8 portar.

65

Innan du börjar

Obs! Om du vill veta mer besöker du supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats,

http://www.usr.com/support

Obs! Modellbeteckningen är 7908. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du

installerar 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar. Du hittar serienumret på etiketten på

baksidan av 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar och på förpackningens sida. Om du
någon gång behöver ringa vår avdelning för teknisk support behövs det här numret så att du kan
få hjälp.

Steg 1. Anslut strömadaptern

Steg 2. Anslut 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar till den Ethernet­förberedda enheten.

66

Gratulerar! Installationen av din U.S. Robotics 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar är

färdig. För varje anslutning som upprättas till 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar kommer
motsvarande lampa att lysa. Upprepa det här steget vid behov för att lägga till upp till ytterligare
sju enheter.

Det här är en av många möjliga konfigurationer.

Observera! Om du vill veta mer om nätverk läser du dokumentationen för

operativsystemet.

Registrera produkten online på http://www.usr.com/productreg

67

Felsökning

Min 10/100 Ethernet-switch med 8 portar är korrekt ansluten till den
Ethernet-förberedda enheten, men jag kan ändå inte upprätta någon
anslutning.

Möjlig lösning:

Kontrollera att du använder en känd och pålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5. En
gammal eller opålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5 kan störa anslutningen. Du kan
behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.

Möjlig lösning:

Kontrollera statuslampan på din 10/100 Ethernet-switch med 8 portar. En blinkande gul lampa
innebär att du skickar och tar emot data med 10 Mbps. En blinkande grön lampa innebär att du
skickar och tar emot data med 100 Mbps. Om du inte ser några lampor som blinkar eller lyser kan
du behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.

Möjlig lösning:

Längden på Ethernet-kabeln mellan 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar och din arbetsstation
eller dator bör inte överstiga 100 meter. Vissa strömkällor med starka elektromagnetiska fält kan
orsaka störningar.

Möjlig lösning:

Det kan bli nödvändigt att konfigurera om nätverksinställningarna för operativsystemet. Ta hjälp
av operativsystemets dokumentation om nätverkskonfiguration.

Min 10/100 Ethernet-switch med 8 portar är korrekt ansluten till den
Ethernet-förberedda enheten, men anslutningsenheten är långsam.

Möjlig lösning:

Kontrollera att nätverksadaptern och/eller övriga Ethernet-förberedda enheter stöder
100 Mbps. Det kan vara så att du använder en 10 Mbps-enhet. För en hastighet på 100 Mbps byter
du ut alla 10 Mbps-enheter som du använder mot 100 Mbps-enheter.

Möjlig lösning:

Kontrollera statuslampan på din 10/100 Ethernet-switch med 8 portar. En blinkande gul lampa
innebär att du skickar och tar emot data med 10 Mbps. En blinkande grön lampa innebär att du
skickar och tar emot data med 100 Mbps. Om du bara ser blinkande lampor kan du behöva byta
ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.

68

Möjlig lösning:

Kontrollera att du använder en känd och pålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5. En
gammal eller opålitlig Ethernet-kabel av typen RJ-45, kategori 5 kan minska
anslutningskvaliteten. Du kan behöva byta ut Ethernet-kabeln av typen RJ-45, kategori 5.

Möjlig lösning:

Längden på Ethernet-kabeln mellan 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar och din arbetsstation
eller dator bör inte överstiga 100 meter. Vissa strömkällor med starka elektromagnetiska fält kan
orsaka störningar.

Vilken typ av kablar ska jag använda?

Möjlig lösning:

10/100 Ethernet-switchen med 8 portar kan användas tillsammans med en Ethernet-kabel av
typen RJ-45, kategori 5.

Var är uppst röms porten ?

Möjlig lösning:

Alla portar kan användas som uppströmsportar, eftersom alla har funktioner för automatisk
korsning. Det betyder att varje port på 10/100 Ethernet-switchen med 8 portar direkt kan anslutas
till ytterligare hubbar, switchar eller routrar med Ethernet-kablar av typen RJ-45, kategori 5.

Har du fortfarande problem?

1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www.usr.com Det hittar lösningar på många av de mest vanliga svårigheter som användare stöter på vad gäller

den produkt du har köpt på webbsidorna för vanliga frågor och felsökning. Modellnumret för
10/100 Ethernet-switchen med 8 portar är 7908. Du kan behöva känna till det för att få
information på U.S. Robotics webbplats.

2. Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics Tekniska frågor om U.S. Robotics-produkter kan även besvaras av specialister på teknisk support.

Land Telefon Online Supporttider

USA [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, m-f CST
Kanada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00, m-f CST
Argentina AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Brasilien AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Chile AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Colombia AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Costa Rica AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Mexiko AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Peru AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST
Puerto Rico AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00,m-f CST
Venezuela AT&T Direct + [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f CST

69

Filippinerna 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Hong Kong 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Bangalore - 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Bombay - 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Calcutta - 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Chennai - 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Delhi - 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indien, Hyperbad - 40 6261600/02/01/03 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Indonesien 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Japan 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Kina 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Korea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Malaysia 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Singapore 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Sydkorea 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Taiwan 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Thailand 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Australien 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Nya Zeeland 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Österrike 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00, m-f
Belgien (Flamländska) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Belgien (Franska) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Danmark [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Finland [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00, m-f
Frankrike 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Irland [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Israel [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30, m-f
Italien 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Luxemburg [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Nederländerna 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f
Norge [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Polen [e-mail] 8:00 - 18:0 0, m-f
Portugal [phone] emea_mod [e-mail] 9:00 - 17:0 0, m-f
Schweiz +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00, m-f
Spanien 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00, m-f
Sverige [phone] emea_modemsupport@u sr.com 8:00 - 17:00, m-f
Storbritannien 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30, m-f
Tyskland/Ungern 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00, m-f
Mellanöstern/Afrika [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00, m-f

Aktuell kontaktinformation för support finns på följande webbplats: http://www.usr.com

Bestämmelser

FCC-deklaration om överensstämmelse:

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173
USA
intygar att den här produkten f öljer FCC:s specifik ationer:
Del 15, Klass B:
Användning lyder under följande villkor:

1. Enheten får inte orsaka skadliga elektromagnetiska stö rningar.

2. Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störninga r som kan orsaka oönskade effekter .
Den här utrustningen använder följande USOC-uttag: RJ-4 5

Radio- och TV-störningar:

Den här utrustning en genererar, använder oc h kan utstråla radiofrekvensenergi. Om den här utrustningen inte instal leras och
används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radio- och tv -kommunikationer. 10/100 Ethernet­switchen med 8 portar har testats och funnits uppfylla gränserna för en datorenhet av klass B enligt del 15 av FCC-reglerna, som
utformats att ge ett riml igt skydd mot störningar i bostadsområden.
Varning till anv ändaren:
Användaren bör observera att ändringar som inte uttryckligen är godkän da av den part som ansvarar för att reglerna ef terföljs kan
göra att han eller hon f örlorar sitt tillstånd att använda utrus tningen.

70

UL-listning/CUL-listning

Denna informations teknikutrustning är UL-listad och CUL -listad för de användningsområde n som beskrivs i
installationshandboken.

Deklaration för Industry Canada

This digital appara tus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digi tal apparatus set out in the
interference-causing equipment standard entitled Digital App aratus, ICES-003 of Industry Canada .

«AVIS :Cet appareil numériq ue respecte les limites de bruits radioél ectriques applicables aux appareils numériques de classe B
prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques ”, NMB-003 édictée par l ’Indus trie Canada. Centre de guarantie et de servi ce après-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C.C anada V6V 2G9

EG:s deklaration om överensstämmelse:

Vi, U.S. Robotics Corpo ration, 935 National Parkway, Schaumburg, Illin ois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.S.
Robotics 10/100 Ethe rnet-switch med 8-portar till vilket de n här deklarationen hör, efterlever följande stan darder och/eller andra
normgivande dokument:
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Vi förklara r härmed att den h är produkten efte rlever alla vikti ga krav i direktive t 1999/5/EC. Proce duren för bedömning av
överensstämmelse som hänvisas till i Article 10(3) och mer detaljerat i Annex II i direk tivet 1999/5/EC har följts.

Tillverkarens ansvarsfriskrivning

Informationen i det här dokume ntet kan ändras utan föregående meddelande och utgör inte ett åtagande från leverantör ens sida.
Inga garantier eller utfästel ser, vare sig uttryckliga eller underförstådda, görs avseende kvaliteten, riktigheten ell er lämplighet för
ett särskilt ändamål i detta dokument. Tillverkaren f örbehåller sig rätt en att när som hels t göra ändringar i innehåll et i detta
dokument och/eller ti llhörande produkter utan någon förplik telse att meddela dessa ändringar. Til lverkaren ansvarar inte under
några omständigheter för direkta, indirekta, speciella el ler tillfälliga skador eller f öljdskador som uppstår till följd av an vändning
av eller svårighet att använda denna produ kt eller dokumentation, även om tillverkaren har informerats om att sådana skador kan
uppstå.

U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti

MASKINVARA: U.S. Robotics garant erar slutanvändaren ("Kunden") att den här maskinvaruprodukten kommer att vara felfri med
avseende på tillverkning och ma terial, under normal användning under följande tidsper iod från datum för inköp från U.S. Robotics
eller auktoriserad återförsäljare:

U.S. Robotics åtar sig endast att un der garantitiden på U.S. Robotics bekostnad och efter U.S. Robotics gottfinnande, att reparera
den defekta produkte n eller delen, tillhandahålla Kunden en likvärdig produkt eller del som ersä ttning, eller – om inget av de två
ovannämnda alternativen är skäligt – kan U.S. Robotics, efter eg et gottfinnande, ersätta Kunden för den s umma som lagts ut
för den felaktiga pr odukten. Alla produkter som byts ut blir U.S. Robotics egendom. Utbytesprodukter kan vara nya eller
reparerade. U.S. Robotics lämnar en garanti för den utbytta elle r reparerade produkten eller delen und er nittio (90) dagar från
leverans, eller åters toden av den ursprungliga garantipe rioden, beroende på vilken som är l ängst.
PROGRAMVARA: U.S. Robo tics garanterar Kunden att varje licensiera d programvara väsentligen efterlever
programspecifikationer na för den, under en period av nittio (90) dagar från inköpsdatumet från U.S. Robotics eller dess
auktoriserade återförs äljare. U.S. Robotics garanterar under g arantiperioden, att de media som innehål ler programvaran inte är
felaktiga. Inga uppdatering ar ingår. U.S. Robotics åtar sig endast att under garantitiden på U.S. Robotics bekostnad och efter U.S.
Robotics gottfinnande återb etala inköpspriset som erlagts av Kunden för ev. defekta produk ter, eller att ersätta ev. defekta media
med programvara som i allt väsentligt överensstämmer med U.S. Ro botics publicerade specifikationer. Kunde n ansvarar för valet
av lämplig program vara och tillhörande referensmaterial. U. S. Robotics garanterar inte att dess pro gramvara uppfyller Kundens
krav eller fungerar i k ombination med maskin- eller programva ruprodukter som tillhandahålls av an dra leverantörer, att
programvaran fungerar felf ritt eller att alla defekter i programvar uprodukterna kommer att korrigeras. För alla produkter från
andra tillverkare som u pptas i U.S. Robotics produktdokument ation eller specifikationer som kom patibla, kommer U.S. Robotics
att göra rimliga ansträng ningar för att ge kompatibilitet, utom där i cke-kompatibiliteten orsakas av en "bugg" el ler skada i
produkten från andra tillverkare, eller pga att produkten inte brukats i enlighet med U.S. Robotics publicerade specifik ationer eller
användarhandbok.
DENNA PRODUKT FRÅN U.S. ROBOTICS KAN INNEHÅLLA ELLER VARA KOMBINERAD MED PROGRAMVARA FRÅN ANDRA
LEVERANTÖRER, VARS ANVÄNDNING REGLERAS AV ETT SEPARAT LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. DENNA GARANTI FRÅN
U.S. ROBOTICS GÄLLER INTE SÅDAN PROGRAMVARA FRÅN ANDRA LEVERANTÖRER. FÖR RÄTT GARANTI, SE DET LICENSAVTAL FÖR
SLUTANVÄNDARE SOM AVSER ANVÄNDANDET AV SÅDAN PROGRAMVARA.

Två (2) år

71

ERHÅLLA GARANTISERVICE: Kunden måste kon takta ett U.S. Robotics Corporate Service C entre eller ett auktoriserad U.S.
Robotics Service Centre inom g ällande garantiperiod för att erhålla auktorisat ion för garantiservice. Daterat inköpsbevis fr ån U.S.
Robotics eller dess auk toriserade återförsäljare kan komma att krävas. Produkter som returneras till U.S. Robotics Corporate
Service Centre måste för st godkännas av U.S. Robotics och märkas med ett SRO-nummer (Service Repair Order) på utsidan av
paketet och skickas förbetalt och ko rrekt paketerat för säker transport. Vi rekommen derar att paketet försäkras eller skickas på
ett sätt som möjliggör at t det går att spåra. Den reparerade eller u tbytta produkten skickas till Kunden för U .S. Robotics räkning,
senast trettio (30) dagar e fter att U.S. Robotics har mottagit den skada de produkten. Returnera produkten till:

U.S. Robotics ansvarar inte f ör någon programvara eller inbyggd programvara, in formation eller minnesdata för Kunden som finn s
i, lag ras på ell er är inte grerat me d några pr odukter s om returne ras till U .S. Robot ics för re paration , vare sig u nder gäl lande garanti
eller inte.
SÄRSKILD GARA NTI: OM EN PRODUKT FRÅN U.S. ROB OTICS INTE FU NGERAR ENLIGT GARANT IERNA OVAN, SKA KUN DENS E NDA
GOTTGÖRELSE VID GA RANTIBROTT VARA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNI NG AV INKÖ PSPRISET, EFTER U.S. ROBOTICS
GOTTFINNAN DE. I DEN MÅN GÄL LANDE LAG TILLÅTER ÄR OVANN ÄMNDA GA RANTIER OCH GOTTGÖRELSER E XKLUSIVA OCH
ERSÄ TTER AL LA AND RA GARAN TIER O CH VILLKO R, UTTRYCK LIGA EL LER UND ERFÖRS TÅDDA ANT INGEN G ENOM T ILLÄMPAN DE AV
GÄLLANDE LAGSTIFTNING ELLER ANNORLEDES, INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÖVERENSSTÄMMANDE MED BESKRIVN INGEN OCH
FRÅNVARO AV INTRÅN G. U.S. ROBOTICS FRISKR IVER SIG FRÅN ALLT GARANT IANSVAR. U.S. ROBOTICS VARKEN AN TAR ELLER
MEDGER ANNAN PERSON ATT ANTA ÅT SIG ANSVAR I SAMBA ND MED FÖRSÄLJNING AV, INSTALLATION, UNDERHÅLL E LLER
ANVÄNDNING AV DESS PRODUKTER. U.S. ROBOTICS SKALL INTE ANSVARA I ENLIGHET MED DENNA GARANTI OM TESTNING OCH
UNDERS ÖKNING AVSLÖJAR ATT DEN FÖRMENTA DEFEKT EN ELLER FELET I PRODU KTEN INTE EXISTE RAR ELLER ORSAKADES AV
KUNDENS ELLER ANNAN TREDJE PERSONS FELAKTIGA ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION ELLER TESTNING,
ICKE AUKTORISERADE FÖRSÖK ATT ÖPPNA, REPARERA ELLER MODIFIERA PRODUKTEN, ELLER NÅGON ANNAN ORSAK UTÖVER
AVSEDD ANVÄNDN ING, ELLER GENOM OLYCKA, ELDSVÅDA, ÅSK A, ANDRA TILLBU D ELLER FORCE MAJE URE.
ANSVARSBEGRÄNSNING: MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG , FRISKRIVER SIG U.S. ROBOTICS OCH DESS
LEVERANTÖRER FRÅN ALLT GARANTIANSVAR, OAVSETT OM DET BASERAS PÅ AVTAL, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE),
FÖR SPECIELL, OFÖRUTSÄGBAR, INDIREKT ELLER STRAFFBAR SKADA AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖR FÖRLUST AV INTÄKT ELLER
VINST, UTEBLIVNA AFFÄRER, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DATA, ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST SOM ORSAKATS AV
ELLER I SAMBAND MED FÖRSÄLJNINGEN, INSTALLATION, UNDERHÅLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL, ELLER DRIFTAVBROTT,
ÄVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN FÖRLUST
ELLER SÅDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV
INKÖPSSU MMAN, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE. DE NNA ANSVARSFRISKRIVNING FÖ R SKADOR PÅV ERKAS INTE OM
NÅGON ÅTGÄRD SOM ANGES HÄRI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET.
ANSVARSFRISKR IVNING: Eftersom det i vissa länder, stater och områden inte är tillåtet att utesluta eller begrä nsa underförstådda
garantier, eller att begränsa til lfälliga eller sekundära skador fö r vissa produkter, eller begränsa ansvar för pe rsonskada, är det
möjligt att ovanstående utesluta nden eller begränsningar inte gäller just dig. Där de underförs tådda garantierna inte får uteslutas
helt och hållet, komme r de endast att gälla så länge den skri ftliga garantin gäller. Den här garanti n ger dig vissa juridiska
rättigheter som kan variera enligt lokala lagar.
GÄLLANDE L AG: Den här begränsade garantin ska styras av lagarna för State of Illinois, USA, m ed undantag för de principer som
berör lagkonflikter och med undantag för Förenta Nation ernas konvention angående avtal om internationella köp av varor.

I Kanada: I Europa: I USA:
U.S.Robotics FRS Europe BV. FRS Europe BV
Unit-100 13751 May field Pl. Draaibr ugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

Nederländerna

72

Уста н овка

Комплект поставки:

-

8-портовый ком мутатор 10/100 Ethernet

- Краткое руководство по установке

- Источник питания 7,5 В пост. тока

Вид спереди

Индикаторы Цвет - Операция Функция

POWER Зеленый - Горит Питание подается

Зеленый - Не горит Питание не подается

10/100 LINK/ACT 1­8

(Каждый индикатор
соответствует
сетевому порту на
задней панели.)

Зеленый - Горит Скорость соединения локальной сети 100 Мбит/с

Зеленый - Мигает Прием и передача данных через соответствующий сетевой порт

Желтый - Горит Скорость соединения локальной сети 10 Мбит/с

Желтый - Мигает Прием и передача данных через соответствующий сетевой порт

Вид сзади

Ïîðò Функция

Сетевые порты с 1 по 8 Сетевые порты используются для подключения устройств Ethernet к

7.5VDC Этот порт предназначен для подключения источника питания

локальной сети.

8-портового коммутатора 10/100 Ethernet.

73

Перед началом установки

Примечание. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support

(Поддержка) web-сайта U.S. Robotics по адресу: http://www.usr.com/support

Примечание. Номер Вашей модели - 7908. Перед установкой 8-портового коммутатора

10/100 Ethernet обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на
этикетке, расположенной на нижней панели 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet, и

на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической

поддержки необходимо будет указать этот номер.

Шаг 1. Подключите источник питания

Шаг 2. Подключите 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet к Ethernet­совместимому устройству

Поздравляем!

74

Уст а н ов к а 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet U.S. Robotics

завершена. При установке соединения с помощью 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet
загорятся соответствующие индикаторы. При необходимости повторите этот шаг для семи
дополнительных устройств.

Это одна из многих возможных конфигураций.

Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе.

Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg

75

Поиск и устранение неисправностей

8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен к

Ethernet-совместимому устройству, но соединение установить не

уда е т с я .

Возможный способ устранения:
Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Старый
или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к разрыву связи. Возможно,
потребуется заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.

Возможный способ устранения:
Проверьте индикаторы состояния на 8-портовом коммутаторе 10/100 Ethernet. Если мигает
желтый индикатор, это значит, что данные передаются или принимаются на скорости 10 Мбит/
с. Если мигает зеленый индикатор, это значит, что данные передаются или принимаются на
скорости 100 Мбит/с. Если не горит и не мигает ни один индикатор, возможно, необходимо
заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.

Возможный способ устранения:
Длина кабеля Ethernet, соединяющего 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet и рабочую
станцию или компьютер, не должна превышать 100 м. Некоторые источники питания с
сильными электромагнитными полями могут вызывать помехи.

Возможный способ устранения:
Возможно, потребуется изменить сетевые настройки Вашей операционной системы. Сведения
о сетевой конфигурации см. в документации по операционной системе.

8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен к

Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения низкая.

Возможный способ устранения:
Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernet-совместимое
устройство скорость 100 Мбит/с. Возможно, используется устройство 10 Мбит/с. Чтобы
получить соединение со скоростью передачи 100 Мбит/с, замените используемые устройства
10 Мбит/с на устройства 100 Мбит/с.

Возможный способ устранения:
Проверьте индикаторы состояния на 8-портовом коммутаторе 10/100 Ethernet. Если мигает
желтый индикатор, это значит, что данные передаются или принимаются на скорости 10 Мбит/
с. Если мигает зеленый индикатор, это значит, что данные передаются или принимаются на

76

скорости 100 Мбит/с. Если видны только мигающие индикаторы, возможно, необходимо
заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.

Возможный способ устранения:
Проверьте, что используется надежный и известный кабель RJ-45 Category 5 Ethernet. Старый
или ненадежный кабель RJ-45 Category Ethernet может приводить к ухудшению качества связи.
Возможно, потребуется заменить кабель RJ-45 Category 5 Ethernet.

Возможный способ устранения:
Длина кабеля Ethernet, соединяющего 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet и рабочую
станцию или компьютер, не должна превышать 100 м. Некоторые источники питания с
сильными электромагнитными полями могут вызывать помехи.

Кабели какого типа необходимо использовать?

Возможный способ устранения:
8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet можно использовать с кабелем RJ-45 Category 5
Ethernet.

Где находится порт uplink?

Возможный способ устранения:
Все порты могут использоваться как порт uplink, так как все они поддерживают
автоматический "кроссовер". Это значит, что каждый порт 8-портового коммутатора 10/100
Ethernet автоматически поддерживает подключение дополнительных концентраторов,
коммутаторов или маршрутизаторов с помощью кабеля RJ-45 Category 5 Ethernet.

Остались нерешенные проблемы?

1. Перейдите в раздел Support (Поддержка) web-сайта U.S Robotics по адресу: www.usr.com
Большинство наиболее распространенных проблем, с которыми сталкиваются пользователи,
работая с определенными продуктами, описаны на web-страницах ЧаВо и Поиск и устранение
неисправностей. Номер модели 8-портового коммутатора 10/100 Ethernet - 7908. Возможно,
Вам потребуется знать это при получении информации на web-сайте U.S. Robotics.

2. Обратитесь в отдел технической поддержки U.S. Robotics
Ответы на технические вопросы, касающиеся устройств U.S. Robotics, также могут дать

специалисты по технической поддержке.

Страна Телефон Интернет Расписание
США [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)
Канада [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)
Аргентина Номер прямого доступа AT& T

Бразилия Номер прямого доступа AT &T

Мексика Номер прямого доступа AT& T

Чили Номер прямого доступа AT& T

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

77

Колумбия Номер прямого доступа AT &T

Кос та-Рика Номер прямого доступа AT& T

Перу Номер прямого доступа AT &T

Пуэрто-Рико Номер прямого доступа AT&T

Венесуэла Номер прямого доступа AT& T

Китай 10800 650 0217 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Гонконг 800 908 425 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Дели 11 6284198/99/18/19 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Хайдерабад 40 6261600/01/02/03 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Калькутта 33 216 1800/01 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Ченнай 44 851 5273/74 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Бомбей 22 8252188/93/94/95 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индия - Бангалор 80 2380303/04 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Индонезия 001 803 6310011 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Япония 00531 63 0007 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Корея 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Малайзия 1800 808514 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Филиппины 1800 18888426 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Сингапур 800 6363037 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Южная Корея 00798 6310025 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Тайван ь 00806 31335 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Таиланд 001 800 631 0009 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Австралия 1800 125030 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Новая Зеландия 0800 449535 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Австрия 07 110 900 116 [e-mail] 8:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Бельгия (фламандский) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Бельгия (французский) [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Дания [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Финляндия [phone] [e-mail] 10:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Франция 082 507 0693 [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Герма ни я /Венгрия 01805671548 [e-mail] 8:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Ирландия [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Израиль [phone] [e-mail] 9:00 - 17:30 (Пн - Пт)
Италия 848 80 9903 [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Люксембург [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Ближний Восток/Африка [phone] [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Нидерланды 0900 20 25 857 [e-mail] 9:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Норвегия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Польша [e-mail] 8:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Португалия [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Испания 902 117 964 [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Швеция [phone] [e-mail] 8:00 - 17:00 (Пн - Пт)
Швейцария +0848 840 200 [e-mail] 8:00 - 18:00 (Пн - Пт)
Великобритания 0870 844 4546 [e-mail] 9:00 - 17:30 (Пн - Пт)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

+ [phone] [e-mail] 9:00 - 17:00 (Пн - Пт) (ЦСВ США)

Для получения контактной информации по вопросам текущей поддержки по сетите web-сайт
по следующему адресу: http://www.usr.com

Одобрен агентствами по стандартизации

Заявление FCC о соответствии стандартам
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Il 60173

США
Изготовитель гарантирует, что данный продукт отвечает техническим требованиям FCC:
Часть 15, Класс B:
Работа устройства должна отвечать следующим условиям:

1. Данное устройство не может являться источником э лектромагнитных помех.

2. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

78

В этом устройстве используются следующие гнезда USOC: RJ-45
Помехи теле- и радиоприема:
Данное изделие генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне. Данное изделие, будучи
установленным и используемым с отклонением от требований инструкции производителя, может стать источником сильных
помех для теле- и радиоприема. 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet проверен и признан соответствующим требованиям,
предъявляемым к компьютерны м устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC, которые выработаны с целью
обеспечения приемлемой защиты от помех бытовых приборов.
Предупреждение для пользователя:
Пользователь ставится в известность, что изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за
соответствие техническим условиям, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Регистрация UL/Регистрация CUL
Данное оборудование информационной технологии является зарегистрированным UL и CUL для использования, описанного в
настоящем руководстве по установке.

Заявление относительно стандарта Industry Canada
Данный цифровой аппарат не превышает установленные пределы для оборудования Класса B по уровню излучения
радиопомех от цифровых устройств, указанные в стандарте для оборудования, вызывающего радиопомехи, - Digital Apparatus,

ICES-003 - канадский промышленный стандарт.
«AVIS :Cet appareil numйrique respecte les limites de bruits radioйlectriques applicables aux appareils numйriques de classe B pre­scrites dans la norme sur le matйriel brouilleur:
“Appareils Numйriques”, NMB-003 йdictйe par Industrie Canada. Centre de guarantie et de service aprиs-vente:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.

Richmond, B.C.Canada V6V 2G9

Заявление CE о соответствии стандартам
Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, с полной
ответственностью заявляет, что устройство U.S. Robotics 8-портовый коммутатор 10/100 Ethernet, в отношении которого
действительно настоящее заявление, полностью соответствует перечисленным стандартам и/или нормативным документам:

EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы 1999/5/EC. Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие, которая упоминается в Статье
10(3) и детально описана в Приложении II Директивы 1999/5/EC.

Заявление изготовителя об отказе от обязательств
Сведения, изложенные в настоящем документе, могут изменяться без предварительного уведомления, и не представляют
собой обязательства со стороны продавца. Не даются никакие гарантии или заявления, как явно выраженные, так и
подразумеваемые, в отношении качества, точности или пригодности настоящего документа для какой-либо цели.
Изготовитель сохраняет за собой право изменять содержание настоящего документа и/или связанной с ним продукции в любое
время, не принимая на себя обязательств уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях. Ни при каких
обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые, косвенные, особые, случайные или являющиеся
закономерным следствием убытки, возникшие в результате использования или неспособности использования настоящего
продукта или документации, даже если он был предупрежден о вероятности возникновения таких убытков.

Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics

АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует конечному пользователю ("Покупателю") отсутствие дефектов,
связанных с материалами и производством настоящего аппаратного обеспечения, при обычных условиях эксплуатации и
обеспечивает обслуживание изделия в течение указанного ниже периода времени с момента покупки у U.S. Robotics или ее
уполномоченного представителя:

Исключительным обязательством U.S. Robotics в рамках данной гарантии является обязательство, по усмотрению и за счет
U.S. Robotics, отремонтировать неисправное изделие или деталь, доставить Покупателю эквивалентное изделие или деталь
для замены неисправной или, если ни один из вышеописанных вариантов выполнить невозможно, корпорация U.S. Robotics
может, исключительно по своему усмотрению, возместить Покупателю стоимость приобретения неисправного изделия. Все
заменяемые изделия становятся собственностью корпорации U.S. Robotics. Предоставляемые для замены изделия могут быть
новыми или отремонтированными. U.S. Robotics предоставляет гара нтию на все замененные или отремонтированные изделия
или детали на срок девяносто (90) дней с момента доставки или на оставшийся гарантийный срок, в зависимости от того,
какой срок истекает позже.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует Покупателю, что любое полученное от нее по лицензии
программное обеспечение будет работать в соответствии с техническими требованиями на это программное обеспечение в
течение девяноста (90) дней с даты покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного представителя. U.S. Robotics гарантирует
отсутствие сбоев носителей, на которых поставляется программное обеспечение, в течение гарантийного срока. Обновления
не предоставляются. Исключительным обязательством U.S. Robotics в рамках данной гарантии является обязательство, по
усмотрению и за счет U.S. Robotics, возместить Покупателю стоимость приобретения неисправного программного продукта
или заменить неисправный носитель с программным обеспечением, которое полностью отвечает соответствующим изданным
спецификациям U.S. Robotics. Покупатель несет ответственность за выбор подходящего программного обеспечения и
связанных с ним справочных материалов. U.S. Robotics не предоставляет никаких гарантий и не принимает никаких претензий
относительно того, что ее программные продукты не отвечают требованиям Покупателя, а также относительно их работы в
сочетании с другими аппаратными или программными продуктами, предоставленными сторонними компаниями, что работа
программных продуктов будет безошибочной и бесперебойной, и все ошибки в программных продуктах будут исправлены.

Два (2) года

79

Для всех продуктов сторонних компаний, обозначенных в документации или спецификациях на программный продукт U.S.
Robotics как совместимые, корпорация U.S. Robotics приложит соответствующие усилия для обеспечения совместимости за

исключением случаев, когда несовместимость вызвана ошибкой или дефектом в продукте сторонней фирмы или его
использованием не в соответствии с опубликованными техническими характеристиками или руководством пользователя U.S.

Robotics.

ДАННЫЙ ПРОДУКТ U.S. ROBOTICS МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ИЛИ ПОСТАВЛЯТЬСЯ В КОМПЛЕКТЕ С
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ ФИРМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТОРОГО РЕГУЛИРУЕТСЯ ОТДЕЛЬНЫМ
ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ДЕЙСТВИЕ ДАННОЙ ГАРАНТИИ U.S.
ROBOTICS НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТАКО Е ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ФИРМ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ИНФОРМАЦИИ О ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ГАР АНТИИ ОБРАТИТЕСЬ К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ ДЛЯ
КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВ АТЕЛЯ, РЕГУЛИРУЮЩЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Покупатель должен обратиться в сервисный центр корпорации U.S.
Robotics или уполномоченный сервисный центр U.S. Robotics в течение гарантийного срока для получения согласия на
гарантийно е обслуживание. Может потребоваться документ, подтверждающий дату покупки у U.S. Robotics или ее
уполномоченного представителя. Возвращаемые в Сервисный центр корпорации U.S. Robotics продукты должны содержать
документ согласия U.S. Robotics на выполнение гарантийного обслуживания с указанием номера заказа на ремонт (SRO)
снаружи упаковки, отправляться с оплатой пересылки и правильно упаковываться для безопасной транспортировки. Также
рекомендуется страховать продукт перед отправкой и отправлять его таким образом, чтобы можно было проследить его
пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет до ставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не
более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт
отправляйте по адресу:

U.S. Robotics не несет ответственности за любое программное обеспечение, встроенные программы, информацию или данные
Покупателя, содержащиеся в памяти, находящиеся, хранящиеся или интегрированные во все продукты, которые
возвращаются в U.S. Robotics для ремонта, независимо от того, являются они гарантийными или нет.
ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОДУКТ U.S. ROBOTICS НЕ РА Б О ТАЕТ В ГАРАНТИРОВАННОМ РЕЖИМЕ, ТО В
СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ ТОЛЬКО НА ТАКИЕ СРЕДСТВА
ВОЗМЕЩЕНИЯ, КАК РЕМОНТ, ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗВРАТ ПОЛНОЙ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ
КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOTICS. ПОЛНОСТЬЮ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ГАРАНТИИ И
ОТКАЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ЗАЯВЛЕННЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ
КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ГАРАНТИИ
КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА, КАЖДАЯ ИЗ
КОТОРЫХ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОТКАЗУ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ
УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,
СВЯЗАННЫЕ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВОИХ ПРОДУКТОВ.
U.S. ROBOTICS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМК А Х ДАННОЙ ГАРАНТИИ В СЛУЧАЕ , ЕСЛИ ПРИ ПРОВЕРКЕ
И ОСМОТРЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ, ЧТО ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДЕФЕКТ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРОДУКТА НЕ
СУЩЕСТВУЮТ, ИЛИ ОНИ ВЫЗВАНЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОДУКТА ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ
ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ, НЕБРЕЖНОСТЬЮ, НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ ИЛИ ТЕСТИРОВАНИЕМ,
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ПОПЫТКАМИ ВСКРЫТИЯ, РЕМОНТА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ПРОДУКТА, ИЛИ ЛЮБЫМИ
ДРУГИМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ВЫХОДЯЩИМИ ЗА РАМ К И НАЗНАЧЕНИЯ ПРОДУКТА, А ТАКЖЕ ВЫЗВАННЫЕ
НЕСЧАСТНЫМ СЛУЧАЕМ, ПОЖАРОМ, МОЛНИЕЙ, ДРУГИМИ СТИХИЙНЫМИ БЕДСТВИЯМИ ИЛИ ФОРС­МАЖОРНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КРОМЕ ТОГО, В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, U.S. ROBOTICS
СНИМАЕТ С СЕБЯ И СВОИХ ПОСТАВЩИКОВ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ КОНТРАКТОВ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ НЕБРЕЖНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ), ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЛЮБЫХ СЛУЧАЙНЫХ, КОСВЕННЫХ, ПОБОЧНЫХ, ОСОБЫХ ИЛИ
ОБРАЗОВАВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛОЖЕНИЯ ШТРАФОВ УБЫТКОВ, В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ
ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ КОМПАНИИ, ПОТЕРИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ ИЛИ В СЛУЧАЕ
ДРУГИХ ФИНАНСОВЫХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРО ДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ,
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, РАБОТОЙ , СБОЕМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ U.S.
ROBOTICS ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ, И ОГРАНИЧИВАЕТ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬ СТВА ТОЛЬКО РЕМОНТОМ, ЗАМЕНОЙ ИЛИ ВОЗВРАТОМ ПОЛНОЙ
СТОИМОСТИ ПОКУПКИ, ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОРАЦИИ U.S. ROBOTICS. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ СИЛЫ, ЕСЛИ ЛЮБЫЕ УКАЗЫВАЕМЫЕ ЗДЕСЬ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРОТИВОРЕЧАТ СВОЕМУ НЕПОСРЕДСТВЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.
ОТКАЗ. В некоторых странах не допускаются исключения или ограничения действия подразумеваемой гарантии, или
ограничения случайных или обусловленных повреждений для определенных продуктов, предоставленных потребителям, или
ограничение ответственности за травмы персонала, поэтому указанные выше ограничения могут к Вам не относиться. Когда
обязательные гарантии не могут выполняться в полном объеме, они ограничиваются до периода соответствующей письменной
гарантии. Данная гарантия предоставляет владельцу определенные юридические права, которые могут меняться в
зависимости от положений местного законодательства.
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Данная ограниченная гарантия регулируется законами штата Иллинойс, США за
исключением случаев, когда оно противоречит юридическим нормам и Конвенции Организации Объединенных Наций о
конт рактах на международную торговлю товарами.

В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки:

U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut
Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane
Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 1332 AC Almere Walnut,CA 91789

The Netherlands

80

Printed in Taiwan.