Us robotics USR5432 Quick Installation Guide

Wireless MAXg Bridge

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida all'installazione rapida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

:

:

:

:

:

:

:

:

R24.0553.00

USR5432 Installation Guide.................................................................1

USR5432 Guide d'installation.............................................................. 11

USR5432 Installationsanleitung ..........................................................21

Guida all'installazione di USR5432...................................................... 31

Guía de instalación del USR5432......................................................... 41

Installatie gids USR5432 .....................................................................51

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157

USA

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative
work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Cor­poration. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the
products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such
revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either
implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a par­ticular purpose. If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished
under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation,
or on the removable media in a directory named LICENSE. If you are unable to locate a copy, please contact U.S.
Robotics and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this documentation
and the software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense.
Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as
a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in
U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only
as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) whichever is applicable. You agree
not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation con­tained in, or delivered to you in conjunction with, this Quick Installation Guide.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are
registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. Other product names are for identification purposes only
and may be trademarks of their respective companies. Product specifications subject to change without notice.

USR5432 Installation Guide

U.S. Robotics Wireless

MAX

g Bridge

Installation

Package Contents:

USR5432 Wireless MAXg Bridge 5VDC power supply
Quick Installation Guide Installation CD-ROM which includes User Guide
One (1) Ethernet cable Detachable antenna

Prepare for installation

For Bridge mode, you must be using a wireless router or access point that supports WDS
(Wireless Distribution System). If you select Bridge mode, you will be able to select either WPA
PSK (AES), WPA PSK (TKIP), WEP Open, or WEP Shared for the encryption method. If you select
Infrastructure mode, you will be able to select either WPA2 PSK (AES), WPA2 PSK (TKIP), WPA PSK
(AES), WPA PSK (TKIP), WEP Open, or WEP Shared for the encryption method. If you select Ad hoc,
you will only be able to select either WEP Open or WEP Shared for the encryption method.

You must have administrator rights on your computer in order to install this product.

Be sure to find out what letter your CD-ROM drive uses before you begin installing your new prod­uct. You will need to know this to install your software.

Connecting the Wireless MAXg Bridge

Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support/.

You can also refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more
detailed information.

Step One: Connect the Wireless MAXg Bridge

Note: Look at the label on the bottom of the Wireless MAXg Bridge and write down the

LAN MAC address listed before you physically place the Wireless MAXg Bridge. You will
need this for future reference.

A. Connect the antenna to the Wireless MAXg Bridge.

A

Wireless MAXg Bridge

3

B. Connect the supplied Ethernet cable to the LAN port of the Wireless MAXg Bridge and to a

LAN port on a networking device, such as a router.

B

1

2

3

4

existing router

Wireless MAXg Bridge

C. Connect the power adapter to the Wireless MAXg Bridge and to a standard wall power out-

let.

C

existing router

Wireless MAXg Bridge

Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter.

Step Two: Locate the Bridge in your network

Note: It is recommended that the Wireless MAXg Bridge is always configured via an Ether-

net connection. This will ensure the configuration changes are made without modifying
the properties of any wireless cards in your network.

Windows Users

A. Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of a computer con-

nected to the existing router. The Installation CD User Interface will appear on your screen.
If prompted, select your preferred language. Follow the on-screen instructions to install and
launch the Detection Utility.

Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type
D:\setup (or the appropriate letter of your CD-ROM drive), and click OK.

B. When the Detection Utility opens, follow the on-screen instructions.
C. After the devices on your network are detected, determine which is your Wireless MAXg

Bridge by matching the LAN MAC addresses. The LAN MAC address of the Wireless MAXg
Bridge is located on the label on the bottom of the Wireless MAXg Bridge. If you do not see
the LAN MAC address for your Wireless MAXg Bridge, make sure it is connected properly
and click Detect to scan your network again. Select the LAN MAC address for your Bridge
and click Next.

D. Click Finish to exit the Detection Utility and to open the Web User Interface in a new browser

window.

4

Macintosh and Linux Users

A. The networking device (e.g. router or access point) to which the Wireless MAXg Bridge is

connected probably has some form of Web User Interface where you can view a client list.
Refer to your networking device's documentation to determine how to view this informa­tion.

B. When you find the client list, locate the Wireless MAXg Bridge. You can do this by verifying

the LAN MAC address that is on the bottom label of the Wireless MAXg Bridge and what
appears in the client list. Write down the IP address of the Wireless MAXg Bridge for future
reference.

C. Open a Web browser on a computer that is connected to the router or access point, type in

the IP address of the Wireless MAXg Bridge, and then press Enter. This will open the Web
User Interface of the Wireless MAXg Bridge. If you cannot connect to the Wireless MAXg
Bridge, make sure all the connections are secure and correct.

Step Three: Configure the Wireless MAXg Bridge

1 When the Setup Wizard begins, click Start.

2. Next, select your Network type: Infrastucture, Bridge, or Ad hoc. If you will be using the
Wireless MAXg Bridge to connect a computer or other networking device to an existing wire­less network, select Infrastucture. If you will be using the Wireless MAXg Bridge to connect
two WDS networks together, select Bridge. If you will be using the Wireless MAXg Bridge to
connect a computer directly to another computer with wireless capabilities, select Ad hoc.
After you have selected your network type, click Next.

3. Follow the on-screen instructions in the Setup Wizard to configure the basic connection set­tings of the Wireless MAXg Bridge. For more detailed Setup Wizard instructions, refer to the
Installation section of the User Guide on the Installation CD-ROM.

Note: When you select a wireless router or access point to which you want to connect in
Bridge mode, make sure you choose one that supports WDS.

Note: After you have completed the installation and configuration procedures, U.S. Robot­ics recommends that you create a backup file of your settings in case you ever experience
some difficulties and want to restore your settings. Click the Device tab and then click
Back Up in the Back Up Settings section. Refer to the User Guide on the Installation CD­ROM for more information about this feature.

Step Four: Reposition the Wireless MAXg Bridge

You can now move the Wireless MAXg Bridge to a different location to use its wireless capabili­ties. Disconnect the Ethernet cable and the power adapter of the Wireless MA Xg Bridge. Position
the Wireless MAXg Bridge within the coverage area of your wireless router, access point, or wire­less clients and plug in the power adapter. Connect the Wireless MAXg Bridge to a computer or
other networking device using an ethernet cable. The Wireless MAXg Bridge should now establish
a connection between your wireless networks or to your computer, router, or access point.

5

Wireless PCI Adapter

Wireless PCI Adapter

Wireless PC Card

networking device

networking device

Wireless MAXg Bridge

Wireless MAXg Bridge

Bridge Mode

networking device

Bridge Mode

networking device

Wireless PC Card

Wireless PCI Adapter

Wireless PC Card

Windows Users: If you need to access the Web User Interface in the future, you will need to know
your LAN/WLAN MAC address and the WLAN MAC address of the Bridge. Launch the Detection
Utility and follow the on-screen instructions.

Congratulations! You have finished installing your hardware and the necessary software.

For troubleshooting and technical support information, refer to the Troubleshooting section of
this Guide or to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

Register your product

Register your product online at http://www.usr.com/productreg/.

6

Troubleshooting

Reset Procedure

If you need to restore the factory default settings of the Wireless MAXg Bridge at any time, press
in and hold the RESET button for between five and ten seconds.

Warning : If you restore the factory default settings, the Wireless MAXg Bridge will lose

!

any custom settings.

The Wireless MAXg Bridge is not receiving any power.

Possible Solution:

Make sure the power supply of the Wireless MAXg Bridge is connected to the power jack on the
Wireless MAXg Bridge and to a standard power outlet.

The installation procedure did not begin when I inserted the Installation CD-ROM.

Possible Solution:

Some programs may keep the autoplay feature of the Installation CD-ROM from beginning. Close
any open applications and reinsert the Installation CD-ROM.

Possible Solution:

Click Windows Start, Run, type D:\setup (or the appropriate letter of your CD-ROM drive), and
click OK.

The Wireless MAXg Detection Utility is not locating the Bridge to which I want to
connect.

Possible Solution:

Verify that all the physical connections of the Wireless MAXg Bridge are securely connected.

Possible Solution:
Click Detect to rescan the network.

Possible Solution:

If the Wireless MAXg Bridge to which you want to connect is not located after you click Detect,
perform the following steps:

1. The networking device (e.g. router or access point) that the Wireless MAXg Bridge is con­nected to probably has some form of Web User Interface where you can view a client list.
Perform the neccesary steps to view this client list in your networking device. Refer to your
networking device's documentation to determine how to view this information.

2. Locate the Wireless MAXg Bridge in the client list by verifying the LAN MAC address that is
on the bottom label of the Wireless MAXg Bridge and what appears in the client list. Write
down the IP address of the Wireless MAXg Bridge for future reference.

3. Open a Web browser, type in the IP address of the Wireless MAXg Bridge, and then press
Enter. This will open the Web User Interface of the Wireless MAXg Bridge. Verify that all the
connection information is correct for the network to which the Wireless MAXg Bridge is con­nected.

7

I am unable to communicate with the Wireless MAXg Bridge.

Possible Solution:

Your Wireless MAXg Bridge may not be responding. Try unplugging the power supply and then
plugging it back in to restart the Bridge.

Possible Solution:

Your Wireless MAXg Bridge may not have received a valid IP address for your network. If the IP
address is set to Dynamic, make sure you have the Wireless MAXg Bridge connected to a network
device with DHCP enabled (i.e. router). If it is not connected to a network device with DHCP
enabled, the Wireless MAXg Bridge will not receive an IP address and you will not be able to con­nect to it. If you use a static IP address for your Wireless MAXg Bridge, verify that the static IP
address is in the same subnet as your computer’s IP address. Refer to the LAN chapter of the Web
User Interface section in the User Guide for more information about changing the IP address.

Possible Solution:

Your Wireless MAXg Bridge may not be responding. Try restoring the factory default settings of
the Wireless MAXg Bridge to reactivate it. If you restore the factory default settings, the Wireless
MAXg Bridge will lose any custom settings. Press in and hold the RESET button for between five
and ten seconds. If you made any custom configuration settings, you will need to make the
changes again or restore your settings if you created a backup file.

I am unable to establish a wireless connection from the Wireless MAXg Bridge to my
wireless router or access point.

Possible Solution:

If you are using Bridge mode, be certain that your wireless router or access point supports WDS.
If it does not, you will not be able to use Bridge mode to establish a wireless connection with the
Wireless MAXg Bridge. You can still use Infrastructure mode or Ad hoc mode without WDS.

Possible Solution:

If you are restricting users in your networking device, make sure the Bridge is added to the list. If
If you are attempting a wired connection, make sure the MAC address of the Wireless MAXg
Bridge is entered. If you are attempting a wireless connection, make sure the WLAN MAC address
of the Wireless MAXg Bridge is entered.

Possible Solution:

Be certain that you are using the same Network Name (SSID), channel, and security information
as the settings for your existing wireless network.

Possible Solution:

You may be experiencing some wireless interference. Be certain that the Wireless MAXg Bridge is
set to the same channel as your wireless router or access point. To reduce any potential interfer­ence, change the channel. Make sure you set all these network devices to the same channel.

My Wireless MAXg Bridge is not appearing when I scan for it with a wireless adapter
using Ad hoc mode.

Possible Solution:

You may be on a computer that is physically too far away from the Wireless MAXg Bridge. Try
moving closer to the Wireless MAXg Bridge and repeating the scan procedure.

8

My Wireless MAXg Bridge’s Web User Interface is not responding, but I can still
access the Internet.

Possible Solution:

In your Web browser, make sure you are entering the correct IP address of the Wireless MAXg
Bridge.

Possible Solution:

If your Web User Interface stops responding, unplug and then plug back in the power supply of
the Wireless MAXg Bridge. This will restart the Wireless MAXg Bridge.

Possible Solution:

If you are still unable to communicate with the Web User Interface, press in and hold the RESET
button for five to ten seconds. This will reset the Wireless MAXg Bridge to the factory default set­tings. If you made any custom configuration settings, you will need to make the changes again or
restore your settings if you created a backup file.

I am experiencing poor wireless link quality.

Possible Solution:

Low link quality or range can be caused by environmental interference, such as lead-based paint
and concrete walls. Try to move the antenna of the Wireless MAXg Bridge or to reposition the
Wireless MAXg Bridge to improve the link quality.

Possible Solution:

Some electronic items, such as 2.4GHz phones, may interfere with the wireless signal and affect
your wireless range and link quality. Try creating a wireless connection on a different channel.

Additional Support

Note: Your model number is 5432. You can find your serial number on the bottom label of the Wireless MAXg

Bridge and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical
Support department, you will need this number to receive assistance.

Model Number Serial Number

USR5432

1. Go to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM.
More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installa­tion CD-ROM.

2. Go to the Support section of the U.S. Robotics Web site at http://www.usr.com/support/.
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshoot­ing Web pages for your specific product.

3. Submit your technical support question using an online form at http://www.usr.com/emailsupport/.

4. Call the U.S. Robotics Technical Support department.

Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support specialists.

9

Country Voice Online Support Hours

United States & Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CT

Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
Belgium (Flemish) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Belgium (French) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Denmark [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F
Finland [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr 9:00 –17:00, M-F
Germany 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
Hungary 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu 9:00 –17:00, M-F
Ireland 1890-252-130 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F
Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00 –17:00, M-F
Luxembourg [phone] http://www.usr.com/emailsupport/bn 9:00 –17:00, M-F
Middle East/Africa [phone] http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 –17:00, M-F
Netherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Norway [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Poland http://www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal [phone] http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00 –17:00, M-F
Spain 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es 9:00 –17:00, M-F
Sweden [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Switzerland +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
UK 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F

For current support contact information, go to the following Web site: http://www.usr.com/support/.

10

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157

Etats-Unis

Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou
adaptation) sans la permission écrite d'U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation se réserve le droit
de revoir cette documentation et de modifier le produit et/ou le contenu de ce document de temps en temps et
sans préavis. U.S. Robotics Corporation fournit cette documentation sans garantie implicite ou explicite
d'aucune sorte, et notamment sans aucune garantie de commercialisation et d'adaptation à un usage
particulier. Si cette documentation décrit un logiciel sur support amovible, ce dernier est soumis à un accord de
licence inclus avec le produit sur un document séparé, soit sur la documentation écrite soit sur le support
amovible, dans un répertoire appelé LICENSE. Si vous ne parvenez pas à localiser cet accord de licence, veuillez
contacter U.S. Robotics qui vous en fera parvenir un exemplaire.

GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats-Unis, cette
documentation et le logiciel qu'elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes :

Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés
uniquement sur des fonds privés. Le logiciel est fourni en tant que « Logiciel informatique commercial »,
comme défini dans le DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou en tant qu'« objet commercial », comme défini dans
le FAR 2.101(a) et est donc fourni avec les mêmes droits que ceux énumérés dans la licence commerciale
standard de logiciels U.S. Robotics. Les données techniques sont fournies avec des droits limités, comme défini
dans le DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) ou le FAR 52.227-14 (juin 1987), suivant les cas. Vous vous
engagez à ne retirer ni altérer aucune légende d’une documentation ou d’un programme contenu dans ce guide
d'installation rapide ou livré avec lui.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Tous droits réservés. U.S. Robotics et le logo U.S. Robotics sont
des marques déposées d'U.S. Robotics Corporation. Tous les autres noms de produits sont utilisés à des fins
d’identification uniquement et sont susceptibles d’être des marques de leurs sociétés respectives. Les
spécifications des produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

USR5432 Guide d'installation

US Robotics Wireless

MAX

g Bridge

Installation

Contenu de la boîte :

USR5432 Wireless MAXg Bridge Adaptateur secteur 5 V CC
Guide d'installation rapide CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur
Un (1) câble Ethernet Antenne amovible

Préparation à l'installation

Pour le mode Bridge (Pont), vous devez utiliser un point d'accès ou routeur sans fil compatible
WDS (Wireless Distribution System - Système de distribution sans fil). Si vous choisissez le mode
Bridge, vous pourrez sélectionner l'une des méthodes de cryptage suivantes : WPA PSK (AES),
WPA PSK (TKIP), WEP Open (WEP ouvert) ou WEP Shared (WEP partagé). Si vous choisissez le
monde Infrastructure, vous pourrez sélectionner l'une des méthodes de cryptage suivantes :
WPA2 PSK (AES), WPA2 PSK (TKIP), WPA PSK (AES), WPA PSK (TKIP), WEP Open ou WEP Shared.
Si vous choisissez le mode Ad hoc, vous pourrez sélectionner l'une des méthodes de cryptage
suivantes : WEP Open ou WEP Shared.

Vous devez disposer de droits d'administrateur sur votre ordinateur afin d'installer ce produit.

Assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM avant de commencer à
installer le nouveau produit. Vous en aurez besoin pour effectuer l'installation.

Connexion du Wireless MAXg Bridge

Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site
http://www.usr.com/support/.

Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide
de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation US Robotics.

Etape 1 : connexion du Wireless MAXg Bridge

Remarque : observez l'étiquette placée sous le Wireless MAXg Bridge et notez l'adresse

MAC pour le LAN avant de positionner le périphérique. Vous pourrez ainsi vous y référer
plus facilement par la suite.

A. Connectez l'antenne au Wireless MAXg Bridge.

A

Wireless MAXg Bridge

13

B. Connectez le câble Ethernet au port LAN du Wireless MAXg Bridge et à celui d'un

périphérique réseau, notamment un routeur.

B

1

2

3

4

existing router

Wireless MAXg Bridge

C. Connectez l'adaptateur secteur au Wireless MAXg Bridge, ainsi qu'à une prise murale

standard.

existing router

Wireless MAXg Bridge

Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation
adéquate à l'adaptateur secteur.

Etape 2 : localisation du Bridge sur votre réseau

Remarque : il est recommandé de toujours configurer le Wireless MAXg Bridge via une

connexion Ethernet. Cela permet de s'assurer que les changements de configuration
n'auront aucune incidence sur les propriétés des cartes sans fil de votre réseau.

Utilisateurs Windows

A. Insérez le CD-ROM d'installation US Robotics dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur

connecté au routeur. L'interface utilisateur du CD-ROM d'installation apparaît à l'écran. Si le
programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée. Suivez les instructions à
l'écran pour installer et lancer l'utilitaire de détection.

C

Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer,
Exécuter et tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM). Cliquez

ensuite sur OK.

B. Au lancement de l'utilitaire de détection, suivez les instructions à l'écran.
C. Une fois que les périphériques présents sur votre réseau sont détectés, déterminez votre

Wireless MAXg Bridge en faisant correspondre les adresses MAC pour le LAN. L'adresse
MAC pour le LAN figure sur l'étiquette placée sous le Wireless MAXg Bridge. Si ce n'est pas
le cas, vérifiez que le Wireless MAXg Bridge est correctement connecté et cliquez sur Detect
(Détecter) pour lancer une nouvelle recherche sur votre réseau. Sélectionnez l'adresse MAC
pour le LAN correspondant à votre Bridge et cliquez sur Next (Suivant).

D. Cliquez sur Finish (Terminer) pour lancer l'interface utilisateur Web dans un nouveau

navigateur et quitter l'utilitaire de détection.

14

Utilisateurs de Macintosh et de Linux

A. Le périphérique réseau (routeur ou point d'accès, par exemple) auquel le Wireless MAXg

Bridge est connecté possède probablement un type d'interface utilisateur Web où vous
pouvez consulter une liste des clients. Pour savoir comment consulter ces informations,
reportez-vous à la documentation de votre périphérique réseau.

B. Une fois la liste des clients obtenue, trouvez le Wireless MAXg Bridge. Vous pouvez vérifier

l'adresse MAC pour le LAN figurant sur l'étiquette placée sous le Wireless MAXg Bridge,
ainsi que les informations de la liste des clients. Notez l'adresse IP du Wireless MAXg Bridge
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

C. Lancez un navigateur Web sur un ordinateur connecté au routeur ou point d'accès, entrez

l'adresse du Wireless MAXg Bridge et appuyez sur Entrée. La fenêtre de l'interface
utilisateur Web du Wireless MAXg Bridge s'affiche alors. Si vous ne pouvez pas vous
connecter au Wireless MAXg Bridge, assurez-vous que toutes les connexions sont bien
établies et sécurisées.

Etape 3 : configuration du Wireless MAXg Bridge

1 Au lancement de l'assistant d'installation, cliquez sur Start (Démarrer).

2. Sélectionnez ensuite votre type de réseau : Infrastructure, Bridge (Pont) ou Ad hoc. Si

vous souhaitez utiliser le Wireless MAXg Bridge pour connecter un ordinateur ou un autre
périphérique réseau à un réseau sans fil existant, sélectionnez Infrastructure. Si vous
souhaitez utiliser le Wireless MAXg Bridge pour connecter deux réseaux WDS ensemble,
sélectionnez Bridge. Si vous souhaitez utiliser le Wireless MAXg Bridge pour connecter un
ordinateur directement à un autre ordinateur avec des fonctions sans fil, sélectionnez Ad
hoc. Après avoir sélectionné votre type de réseau, cliquez sur Next (Suivant).

3. Suivez les étapes de l'assistant de configuration afin de déterminer les paramètres de

connexion de base du Wireless MAXg Bridge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Installation du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation.

Remarque : lorsque vous sélectionnez un point d'accès ou routeur sans fil auquel vous
souhaitez vous connecter en mode Bridge, assurez-vous que ce dernier est compatible
WDS.

Remarque : lorsque vous avez terminé les procédures d'installation et de configuration, il
est recommandé de créer un fichier de sauvegarde de vos paramètres. Si vous rencontrez
des difficultés par la suite, vous pourrez ainsi restaurer vos paramètres. Cliquez sur
l'onglet Device (Périphérique) puis sur Back Up (Sauvegarder) dans la section Back Up
Settings (Sauvegarde des paramètres). Pour en savoir plus sur cette fonction, reportez­vous au guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation.

Etape 4 : déplacement du Wireless MAXg Bridge

Vous pouvez à présent déplacer le Wireless MAXg Bridge afin de bénéficier des fonctions sans fil.
Déconnectez le câble Ethernet et l'adaptateur secteur du Wireless MAXg Bridge. Placez le
Wireless MAXg Bridge dans la zone de couverture de votre routeur sans fil, point d'accès ou client
sans fil et branchez l'adaptateur secteur. Connectez-le à un ordinateur ou autre périphérique
réseau au moyen d'un câble Ethernet. Le Wireless MAXg Bridge établit alors une connexion entre
vos réseaux sans fil vers votre ordinateur, routeur ou point d'accès.

15

Wireless PCI Adapter

Wireless PCI Adapter

Wireless PC Card

networking device

networking device

Wireless MAXg Bridge

Wireless MAXg Bridge

Bridge Mode

networking device

Bridge Mode

networking device

Wireless PC Card

Wireless PCI Adapter

Wireless PC Card

Utilisateurs Windows : pour accéder ultérieurement à l'interface utilisateur Web, vous devrez
connaître votre adresse MAC pour le LAN/WLAN ainsi que l'adresse MAC pour le WLAN du Bridge.
Lancez l'utilitaire de détection et suivez les instructions à l'écran.

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du matériel et des logiciels. Pour obtenir des

informations concernant l'assistance et le dépannage, reportez-vous à la section Dépannage de
ce guide ou au guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM d'installation US Robotics.

Enregistrement de votre produit

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg/.

16

Dépannage

Procédure de réinitialisation

Si vous devez rétablir les paramètres d'usine du Wireless MAXg Bridge, appuyez sur le bouton de
réinitialisation (RESET) et maintenez-le enfoncé pendant 5 à 10 secondes.

Attention : si vous réinitialisez le Wireless MAXg Bridge, vous perdrez vos paramètres

!

personnalisés.

Le Wireless MAXg Bridge n'est pas alimenté.

Solution possible :

Vérifiez que l'adaptateur secteur du Wireless MAXg Bridge est connecté à la prise d'alimentation
du Wireless MAXg Bridge et à une prise murale standard.

Le processus d'installation ne s'est pas lancé quand j'ai inséré le CD-ROM
d'installation.

Solution possible :

Il se peut que certains programmes entravent la procédure d'installation automatique du
CD-ROM. Fermez toutes les applications et réinsérez le CD-ROM d'installation.

Solution possible :

Cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur
CD-ROM) et cliquez sur OK.

L'utilitaire de détection Wireless MAXg ne trouve pas le Bridge auquel je souhaite
me connecter.

Solution possible :

Vérifiez que toutes les connexions physiques du Wireless MAXg Bridge sont correctement
installées.

Solution possible :
Cliquez sur Detect (Détecter) pour lancer à nouveau la recherche sur le réseau.

Solution possible :

Si vous ne trouvez pas le Wireless MAXg Bridge auquel vous souhaitez vous connecter après
avoir cliqué sur Detect (Détecter), procédez de la façon suivante :

1. Le périphérique réseau (routeur ou point d'accès, par exemple) auquel le Wireless MAXg
Bridge est connecté possède probablement une interface utilisateur Web où vous pouvez
consulter une liste des clients. Effectuez les étapes nécessaires pour afficher la liste des
clients de votre périphérique réseau. Pour savoir comment consulter ces informations,
reportez-vous à la documentation de votre périphérique réseau.

2. Recherchez le Wireless MAXg Bridge dans la liste des clients en vérifiant l'adresse MAC pour
le LAN qui figure sur l'étiquette située sous le Wireless MAXg Bridge, ainsi que les
informations de la liste. Notez l'adresse IP du Wireless MA Xg Bridge pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

3. Lancez un navigateur Web, entrez l'adresse IP du Wireless MAXg Bridge puis appuyez sur
Entrée. La fenêtre de l'interface utilisateur Web du Wireless MAXg Bridge s'affiche alors.
Vérifiez que toutes les informations de connexion correspondent au réseau auquel le
Wireless MAXg Bridge est connecté.

17