USRobotics R24.0616.00 User Manual

Wireless USB Print

Server

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida per l'installazione rapida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

R24.0616.00

rev 1.0

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation .............................................................................1

Troubleshooting...................................................................... 5

Additional Information ............................................................. 7

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation ............................................................................ 9

Dépannage ............................................................................13

Informations complémentaires .................................................15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation ...........................................................................17

Fehlerbehebung .....................................................................21

Weitere Informationen ........................................................... 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installazione ........................................................................ 25

Risoluzione di problemi ......................................................... 29

Informazioni aggiuntive ..........................................................31

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Instalación ........................................................................... 33

Solución de problemas........................................................... 37

Información adicional ............................................................ 39

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installatie .............................................................................41

Problemen oplossen .............................................................. 45

Extra informatie .................................................................... 47

iii

English

PO WE R

Installation

Package Contents

! 5436A Wireless USB Print Server ! Quick Installation Guide ! Switching power adapter ! Installation CD-ROM

Physical Features

LEDs

LED State Function

LAN

ERR

WLAN

ACT

ERR

Solid Ethernet LAN link is achieved. Flashing Sending or receiving LAN data. Off Not connected to LAN. Solid Ethernet WAN link is achieved. Flashing Sending or receiving WAN data. Off Not connected to WAN. Flashing Sending or receiving data.

Solid No printer connection is detected. Off Printer is connected.

English

Back

Item Function

To restore your print server to the factory default settings:

1. Unplug the power adapter from the print server.

RESET

LAN

USB

POWER

2. Press and hold the RESET button.

3. Plug the power adapter back in to the print server.

4. Release the RESET button.

To print a status page, press the Connects the print server to your computer’s Ethernet adapter.

Connects the print server to your computer’s USB adapter.

Connects your print server to the supplied power adapter.

POWER

RESET

button once.

English

Requirements

! A computer with an Ethernet internet connection ! The Installation CD-ROM that came with your printer ! An HTML 4.01-compliant Web Browser (such as Internet Explorer 5.5 or

later or Netscape 8.0 or later) with JavaScript enabled

! Ethernet cable ! USB cable

Installation Instructions

Step One: Connect the Wireless USB Print Server

Note:The Wireless USB Print Server must be connected to your network using

an Ethernet cable for the initial configuration. After the initial configuration, you can establish a wireless connection to the network.

1. Turn on your printer.

2. Connect one end of the USB cable to the USB port on your printer, and connect the other end to the

USB port on the print server.

3. Connect one end of the Ethernet cable to your router and the other end to the

LAN port on the print server.

L A N

4. Slide the standard power plug for your country on to the power adapter.

Apply enough pressure to cause a click and firmly seat the plug. The power adapter must be unplugged when you attach the plug.

English

North America

5. Connect the included power adapter to the

POWER power port on the print

Europe

server and plug the power adapter into a standard power outlet.

L A N

Step Two: Configure the Wireless USB Print Server

1. Verify you are logged on to your computer as an administrator. You must be

logged on as an administrator to ensure the software will be properly installed.

2. Insert the USRobotics Installation CD-ROM.

3. Select

4. Select the Wireless USB Print Server from the list and click

Setup Wizard and click Next.

Next.

Follow the on-screen instructions to configure the settings for the print server. Make sure your enter the correct settings for your wireless network, including SSID, security information, and network type (Infrastructure or AdHoc).

5. Click

6. When prompted to install the PTP (Peer-to-Peer) driver, click

7. In the Printer Port Setup, select the printer and click

8. Select the printer from the

Finish.

click

Next and follow the on-screen instructions.

" If you do not see the printer, click

Existing Printers list.

" If the printer doesn’t appear, click

Ye s. Then,

Next.

Refresh until the port name appears.

Add New Printer and follow the on-

screen instructions.

9. Click

Connect.

" If you do not see an asterisk next to the port name in the Printer Port

Setup screen, click

Refresh. If it still doesn’t appear, refer to the “Trouble-

shooting” section in this guide.

10. Click

Close to complete the setup.

English

Step Three: Print a Test Page

1. Windows XP, 2000, and NT Users:

Click Windows Start > Printers and Faxes.

Windows Me, 98, and 95 Users:

1) Click Windows

2) Within Control Panel, click

2. Right-click the printer you just installed and select

3. Click

Print Test Page. Your printer should successfully print a test page. If it

Start > Settings > Control Panel.

Printers and Faxes.

Properties.

does not print a test page, refer to the “Troubleshooting” section in this guide.

Step Four: Setup the Print Server for Wireless Access

You can now access the wireless functions of the Wireless USB Print Server.

1. Disconnect the Ethernet cable and the power adapter from the print server.

2. Reconnect the power adapter to restart the print server. The print server should now establish a wireless connection to your wireless router or access point.

3. Repeat the instructions from Step Three: Print a Test Page. If you are unable to print the test page, there is a problem with your wireless connection. Refer to the Troubleshooting section in this guide.

Step Five: Connect Clients to the Wireless USB Print Server

To allow other computers on your network to print using the Wireless USB Print Server, you must perform the client installation procedure on each computer.

Note:You may need the Installation CD-ROM that came with your printer.

1. Insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive.

2. Click

3. Select

Additional Installs and then click Next.

User and then follow the on-screen instructions to install the print

server software.

4. When prompted, select the printer and click

5. Select the printer from the

Existing Printers list.

" If the printer doesn’t appear, click

Next.

Add New Printer and follow the on-

screen instructions.

6. Click

Close.

Congratulations. You have successfully completed the installation procedure.

Please register your Wireless USB Print Server at

www.usr.com/productreg/

English

Troubleshooting

For Macintosh and Linux assistance, refer to the Troubleshooting section in the User Guide on the Installation CD-ROM.

Basic Troubleshooting Procedure

This procedure addresses a number of symptoms that you might experience with your print server:

1. Verify the physical cable connections between the print server, the printer,

your router, and your power outlet.

2. Ensure that the power outlet to which the print server is connected is a live

outlet.

3. Refer to the LED descriptions at the beginning of this guide and then check

the LEDs on the print server to make sure you are receiving power and that there is not a print error.

If you still have trouble using the phone, follow the procedure below that best describes your symptom.

My Setup Wizard cannot detect the Wireless USB Print Server.

Solution:

Restore the factory default settings of the print server and repeat the installation procedure. To restore the factory default settings:

1. Unplug the power adapter from the print server.

2. Press and hold the

3. Plug the power adapter back in to the print server.

4. Release the

RESET button.

At the end of the Setup Wizard, I receive a message that says “Network busy, or device not found”.

Solution:

On the main menu of the U.S. Robotics Installation CD-ROM, click

Installs and then click User. Follow the on-screen instructions to continue the

installation procedure.

Additional

My Wireless USB Print Server is not appearing in the Printer Port Setup screen.

Solution:

Restore the factory default settings of the print server and repeat the installation procedure. To restore the factory default settings:

English

1. Unplug the power adapter from the print server.

2. Press and hold the

RESET button.

3. Plug the power adapter back in to the print server.

4. Release the

RESET button.

I am unable to add my printer in Add Printer Wizard.

Solution:

Your printer may not be compatible with the Wireless USB Print Server. Close all the print server setup screens and disconnect the printer from the print server.

1. Install the printer on your computer according to the printer manufacturer’s instructions.

2. When finished, reconnect the printer to the print server.

3. Click Windows

Setup

Start > Programs > U.S. Robotics Print Server > Print Driver

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

I am unable to print a test page.

Solution:

1. Windows XP, 2000, and NT Users:

Click Windows Start > Printers and Faxes.

Windows Me, 98, and 95 Users:

1) Click Windows

2) Within Control Panel, click

2. Right-click the printer you just installed, select

Ports tab.

3. Make sure the print server port is selected. If it is not, select it, click and then click

OK. You should now be able to print a test page.

Start > Settings > Control Panel.

Printers and Faxes.

Properties, and then click the

Apply,

I am unable to print via a wireless connection or the Wireless USB Print Server is not connecting to my wireless network.

Solution 1:

Make sure you have the SSID and security information that match the settings of the wireless router in your network. If any of this information doesn’t match, you will not be able to connect to the wireless network. You will need to reconnect the print server to your router using an Ethernet cable in order to make any configuration changes.

Solution 2:

Make sure your router or access point is using only WEP or WPA-PSK with TKIP for security. These are the only two types of security that the Wireless USB Print Server supports.

English

I created a new wireless network and my Wireless USB Print Server cannot connect.

Solution:

1. Insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.

2. Click

3. When you get to the areas concerning wireless settings, enter the appropriate

Setup Wizard and follow the on-screen instructions.

information for the new wireless network.

I have installed my multi-function printer, but my fax and scanner capabilities do not work.

Solution:

If you have a multi-function printer (printer/fax/scanner) connected to the print server, only the printer functionality will work.

I tried to install the software for Peer-to-Peer (PTP) printing, but received an error message and the installation was aborted.

Solution:

If you have previously installed the Wireless USB Print Server software, you will need to uninstall it before you can install the Peer-to-Peer software.

1. Click Windows

2. Select

3. When the uninstallation is complete, you will need to reboot your computer.

Uninstall and follow the on-screen instructions.

You will then be able to install the Peer-to-Peer software.

Start > Programs > Print Server.

Additional Information

For Regulatory and Warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

For troubleshooting and technical support:

1. See the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at

www.usr.com/support/

Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your print server. The Support pages also contain information on the latest firmware and may contain documentation updates.

English

3. Submit your technical support question using an online form, or contact the USRobotics Technical Support Department.

Model Number Serial Number

5436A

Country Webmail Voice

Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germany www.usr.com/emailsupport/de Greece www.usr.com/emailsupport/gr Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italy www.usr.com/emailsupport/it Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me Netherlands www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norway www.usr.com/emailsupport/ea Poland www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Spain www.usr.com/emailsupport/es Sweden www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Switzerland www.usr.com/emailsupport/de Tur k ey www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877 UAE www.usr.com/emailsupport/me UK www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

070 23 35 45

08 0091 3100

0180 567 1548

800 979 266

870 844 4546

23 16 22 37

902 117964

0848 840 200

0800 877 63

Français

PO WE R

Installation

Contenu de la boîte

! 5436A Wireless USB Print Server ! Guide d'installation rapide ! Adaptateur secteur de commutation ! CD-ROM d'installation

Caractéristiques matérielles

Voyants DEL

Voyant DEL Etat Fonction

LAN

ERR

WLAN

ACT

ERR

Continu Connexion Ethernet LAN établie. Clignotant Envoi ou réception de données sur le LAN. Eteint Pas de connexion au LAN. Continu Connexion Ethernet WAN établie. Clignotant Envoi ou réception de données sur le

Eteint Pas de connexion au WAN. Clignotant Envoi ou réception de données.

Continu Pas de connexion imprimante détectée. Eteint Imprimante connectée.

WAN.

Français

Face arrière

Elément Fonction

Pour rétablir les paramètres par défaut de votre serveur d'impression :

1. Débranchez l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

RESET

LAN

USB

POWER

2. Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé.

3. Rebranchez l'adaptateur secteur au serveur d'impression.

4. Relâchez le bouton RESET.

Pour imprimer une page d'état, appuyez une fois sur le bouton Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur Ethernet de votre

ordinateur. Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur USB de votre

ordinateur. Connecte le serveur d'impression à l'adaptateur secteur fourni.

POWER

RESET

Français

Configuration requise

! Un ordinateur équipé d'une connexion Ethernet à Internet ! Le CD-ROM d'installation livré avec votre imprimante ! Un navigateur Web compatible HTML 4.01 (tel qu'Internet Explorer 5.5 ou

version ultérieure ou Netscape 8.0 ou version ultérieure) avec activation Javascript

! Câble Ethernet ! Câble USB

Instructions d'installation

Etape 1 : connexion du Wireless USB Print Server

Remarque : le Wireless USB Print Server doit être connecté à votre réseau à

l'aide d'un câble Ethernet afin de procéder à la configuration initiale. Après la configuration initiale, vous pouvez établir une connexion sans fil au réseau.

1. Allumez votre imprimante.

2. Connectez une extrémité du câble USB au port USB de votre imprimante, puis connectez l'autre extrémité au port

USB du serveur d'impression.

3. Connectez une extrémité du câble Ethernet à votre routeur et l'autre extrémité au port

LAN du serveur d'impression.

L A N

Français

4. Insérez la fiche standard de votre pays dans l'adaptateur secteur. Appliquez

une pression suffisante pour enclencher et fixer solidement la fiche. Débranchez l'adaptateur pour insérer la fiche en toute sécurité.

Amérique du Nord

Royaume-Uni

5. Connectez l'adaptateur secteur fourni au port d'alimentation

Europe

POWER du

serveur d'impression et branchez-le dans une prise de courant standard.

L A N

Etape 2 : configuration du Wireless USB Print Server

1. Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'administrateur à votre ordinateur.

Si vous utilisez un compte différent, vous ne pourrez pas installer correctement le logiciel.

2. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics.

3. Sélectionnez

Setup Wizard (Assistant d'installation) et cliquez sur Next

(Suivant).

4. Sélectionnez le Wireless USB Print Server dans la liste et cliquez sur

(Suivant). Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres du serveur

d'impression. Assurez-vous de saisir les paramètres adaptés à votre réseau sans fil, dont le SSID, les informations de sécurité et le type de réseau (Infrastructure ou AdHoc).

5. Cliquez sur

Finish (Terminer).

6. Lorsqu'il vous est demandé d'installer le pilote PTP (Client à Client), cliquez

sur

Yes (Oui). Cliquez ensuite sur Next (Suivant) et suivez les instructions à

l'écran.

7. A l'écran de configuration du port d'imprimante, sélectionnez l'imprimante et

cliquez sur " Si le nom de l'imprimante n'est pas dans la liste, cliquez sur

Next (Suivant).

Refresh

(Actualiser) jusqu'à ce que le nom de port apparaisse.

8. Sélectionnez l'imprimante dans la liste

Existing Printers (Imprimantes

disponibles). " Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur

Add New Printer (Ajouter une

nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran.

9. Cliquez sur

Connect (Connecter).

" Si aucun astérisque n'apparaît à côté du nom de port à l'écran de

configuration du port d'imprimante, cliquez sur

Refresh (Actualiser).

Si l'imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section « Dépannage » de ce manuel.

Français

10. Pour mettre fin à la configuration, cliquez sur Finish (Terminer).

Etape 3 : impression d'une page de test

1. Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT :

Cliquez sur Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.

Utilisateurs de Windows Me, 98 et 95 :

1) Cliquez sur

2) Dans la fenêtre du panneau de configuration, cliquez sur

et télécopieurs

Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration.

Imprimantes

2. Effectuez un clic droit sur l'imprimante que vous venez d'installer, puis sélectionnez

3. Cliquez sur

Propriétés.

Imprimer une page de test. Votre imprimante imprimera une

page de test si l'installation a réussi. Si aucune page de test n'est imprimée, reportez-vous à la section « Dépannage » de ce manuel.

Etape 4 : configuration du serveur d'impression pour une connexion sans fil

Vous pouvez désormais accéder aux fonctions sans fil du Wireless USB Print Server.

1. Déconnectez le câble Ethernet et l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

2. Reconnectez l'adaptateur secteur et redémarrez le serveur d'impression. Le serveur d'impression établit alors une connexion sans fil vers votre point d'accès ou routeur sans fil.

3. Recommencez la procédure à partir de l'Etape 3 : impression d'une page de test. Si vous ne pouvez pas imprimer la page de test, c'est qu'il y a un problème avec votre connexion sans fil. Reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel.

Etape 5 : connexion des clients au Wireless USB Print Server

Pour permettre à d'autres ordinateurs connectés à votre réseau d'imprimer à l'aide du Wireless USB Print Server, vous devez effectuer la procédure d'installation de client sur chaque ordinateur.

Remarque : vous aurez peut-être besoin du CD-ROM d'installation livré avec

votre imprimante.

1. Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur

Additional Installs (Installations supplémentaires), puis sur Next

(Suivant).

3. Cliquez sur

User (Utilisateur), puis suivez les instructions à l'écran pour

installer le logiciel du serveur d'impression.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'imprimante et cliquez sur

(Suivant).

5. Sélectionnez l'imprimante dans la liste

Existing Printers (Imprimantes

disponibles). " Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur

Add New Printer (Ajouter une

nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran.

6. Cliquez sur

Close (Fermer).

Félicitations ! L'installation a réussi. Veuillez enregistrer votre Wireless USB

Print Server à l'adresse :

www.usr.com/productreg/

Français

Dépannage

Pour obtenir de l'assistance sur Macintosh et sur Linux, reportez-vous à la section Dépannage du guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation.

Procédure basique de dépannage

Cette procédure permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre serveur d'impression :

1. Vérifiez les connexions physiques des câbles entre le serveur d'impression,

l'imprimante, votre routeur et la prise de courant.

2. Vérifiez que la prise de courant à laquelle le serveur d'impression est branché

est active.

3. Reportez-vous aux descriptions des voyants DEL au début de ce guide,

puis inspectez les voyants DEL du serveur d'impression pour vérifier que l'appareil est sous tension et qu'aucune erreur d'impression ne s'est produite.

Si les problèmes persistent, suivez la procédure ci-dessous qui correspond le mieux à votre problème.

Mon assistant d'installation ne parvient pas à détecter le Wireless USB Print Server.

Solution :

Rétablissez les paramètres par défaut du serveur d'impression et recommencez la procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres par défaut :

1. Débranchez l'adaptateur secteur du serveur d'impression.

2. Appuyez sur le bouton

3. Rebranchez l'adaptateur secteur au serveur d'impression.

4. Relâchez le bouton

RESET et maintenez-le enfoncé.

RESET.

A la fin de l'installation, un message s'affiche : « Network busy, or device not found » (Réseau occupé ou périphérique introuvable).

Solution :

Dans le menu principal du CD-ROM d'installation U.S. Robotics, cliquez sur

Additional Installs (Installations supplémentaires), puis cliquez sur User

(Utilisateur). Suivez les instructions à l'écran pour continuer la procédure d'installation.

Mon Wireless USB Print Server n'apparaît pas à l'écran de configuration du port d'imprimante.

Solution :

Rétablissez les paramètres par défaut du serveur d'impression et recommencez la procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres par défaut :

+ 39 hidden pages