USR USB Internet Mini Phone User Manual

USB Internet Mini Phone

User Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung

Guida utente

Guía del usuario

Gebruikershandleiding

Kullanõm Kõlavuzu

Руководство пользователя

Användarhandbok

Uživatelská příručka

Felhasználói kézikönyv
Instrukcja użytkownika

Manual do Utilizador

Käyttöohje

Brugerhåndbog
Brukerhåndbok

Eγχειρίδιο Χρήσης

#R24.0645.00

rev 2 7/06

Русский

Русский

Установка

Комплект поставки

• USRobotics USB Internet Mini Phone

• Кабель USB

• Установочный компакт-диск

• Руководство по установке

Требования к системе

Чтобы можно было использовать USRobotics USB
Internet Mini Phone и службу Интернет-телефонии
Skype™, компьютер и системная среда должны
отвечать следующим минимальным требованиям.

• Windows® 2000 или XP

• Частота процессора: 400 МГц

• Порт USB 1.1 или USB 2.0

• Свободное место на диске: 15 МБ

• ОЗУ: 128 МБ

• Высокоскоростное Интернет-соединение

• Дисковод CD-ROM

• Программное обеспечение Skype

169

Русский

Функции телефона

Skype

Вверх/вниз

Backspace

ABC

123

GHI JKL

456

789

*

DEF

MNO

WXYZPQRS TUV

#

+

0

Конец

Кабель

USB

Отправка

Отключение звука

*

WXYZ

1

9

0

Отображение на экране
компьютера окна программы

Skype

Переход по вкладкам окна Skype

Настройка громкости голоса во
время вызовов
Прокрутка контактов и истории
вызовов

Нажмите для удаления
введенных цифр
Нажмите и удерживайте для
удаления всех цифр
Нажмите для выбора мелодии
звонка телефона

Закрытие окна Skype
Завершение вызовов

Прием и размещение вызовов
Удержание активных вызовов
Активация удержанных вызовов

Ввод * в качестве цифры
Нажмите и удерживайте для
отключения/включения
микрофона телефона

Ввод цифр 1 - 9

Ввод цифры 0

+

Нажмите и удерживайте для
ввода знака + перед вводом
цифр

170

Русский

Предупреждение.

Skype не может полностью заменить обычную службу
телефонии. Любую услугу VoIP, используемую совместно с
USRobotics USB Internet Mini Phone, нельзя применять для
вызова служб экстренной помощи или набора номеров
экстренного вызова (311, 911, 112, 999 и т.д.). Для вызова
служб экстренной помощи (милиция, пожарная служба
или служба скорой помощи) используйте проводной
телефон.

Инструкции по установке

1. Убедитесь, что на экране нет никаких
сообщений.

Всплывающие сообщения, такие как показанное
на рисунке ниже, могут создавать помехи для
сообщений, которые будут отображать процесс
установки Internet Mini Phone.

Закройте все всплывающие сообщения в области
панели задач.

2. Установите USRobotics USB Internet Mini
Phone

A. Вставьте кабель USB в Internet Mini Phone.

Убедитесь, что он вставлен до щелчка таким
образом, что не видна металлическая
разъема.

#

0+

*

#

0+

*

часть

Íåò Äà

171

Русский

B. Подсоедините другой конец кабеля USB к

порту USB компьютера.

F
E

D
C
B
A

123

O
N
M

L

JK
I
H

G

456

Z
Y
X

W

V

U

T
S
R

Q
P

789

#

+

0

*

Дождитесь индикации, сообщающей, что
установка завершена. Если появится запрос
на перезагрузку компьютера, нажмите кнопку

Да.

3. Вставьте установочный компакт-диск.

Примечание.Если компакт-диск не запускается

автоматически, дважды щелкните значок
дисковода компакт-дисков.
Windows XP: нажмите кнопку Пуск, выберите
пункт Мой компьютер и дважды щелкните
значок дисковода компакт-дисков.

Windows 2000: дважды щелкните значок Мой
компьютер на рабочем столе, а затем дважды

щелкните значок дисковода компакт-дисков.

4. Установка программного обеспечения Skype

Если программа Skype уже установлена на
компьютере, выполните Шаг 5.

172

A. При появлении соответствующего запроса

выберите язык, прочтите лицензионное
соглашение для конечного пользователя и
примите его условия.

B. Выберите Install Skype (Установка Skype).

C. Следуйте инструкциям по установке

программного обеспечения Skype.

5. Установите программное обеспечение

USRobotics USB Internet Mini Phone
A. Выберите Install USRobotics USB Internet

Mini Phone (Установка USRobotics USB
Internet Mini Phone).

Русский

B. Следуйте инструкциям по установке

устройства USRobotics USB Internet Mini
Phone. При отображении приведенного ниже
экрана установите флажок Allow this
program to use Skype (Разрешить

этой

программе использовать Skype).

173

Русский

Примечание.Если на компьютере установлено

несколько звуковых карт, убедитесь в том, что
в системе Windows в качестве устройства по
умолчанию выбрана нужная звуковая карта.
Windows XP: Нажмите кнопку Пуск, выберите
пункт Панель управления, а затем дважды
щелкните Звуки и аудиоустройства.
Перейдите на вкладку Звуки выберите
звуковую плату в качестве устройства по
умолчанию для

воспроизведения и записи

звука в системе Windows.

Windows 2000: дважды щелкните значок Мой
компьютер на рабочем столе, дважды

щелкните элемент Панель управления, а
затем дважды щелкните пункт Звук и

муль тимедиа.

Перейдите на вкладку Звуки и выберите
звуковую плату в качестве предпочтительного
устройства для воспроизведения и записи
звука в системе Windows.

6. Проверьте правильность установки,
проверочный вызов.

A. Откройте окно Skype.
B. Выберите Tools (Сервис), Options

(Свойства). Затем выберите Sound Devices
(Звуковые устройства).

174

сделав

Русский

C. В окне параметров Skype выберите Make a

test call to Skype answering machine

(Сделать тестовый звонок на автоответчик
Skype) и следуйте инструкциям на экране.

Примечание.При входящих вызовах звонит звуковое

устройство Windows по умолчанию.
Если необходимо, чтобы звонил Internet

Mini Phone, а не звуковое устройство
Windows по умолчанию, см. раздел
"Использование".

Поздравляем! Процедура установки выполнена

успешно. Зарегистрируйте USRobotics USB Internet

Mini Phone на веб-узле www.usr.com/productreg/

.

175