US Blaster USB 7319 User Manual

Page 1

PROFESSIONAL CD PLAYER WITH ANTI ANTI-SHOCK MEMORY USER MANUAL USB 7319

IMPORTANT

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Page 2

CD Player function :

1. POWER BUTTON

Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch again.

2. JOG & SHUTTLE WHEELS

Shuttle : Use the dial to select the scanning direction and speed. The disc is scanned in the

forward direction when the shuttle dial is turned clockwise from the neutral position, in the reverse direction when the shuttle dial is turned counterclockwise. The scanning speeds up when the shuttle dial is turned faster. Jog : In pause mode, if you turn the jog, the point at which the sound is being produced moves by a number of frames corresponding to the number of clicks. Clockwise moves the point forward, counterclockwise moves the point backward.In play mode, the jog increases or decreases the speed of the song. ( clockwise : increase , counterclockwise : decrease ).

3. TIME BUTTON

Used this knob to choose the time mode : Elapsed time, remaining time or total remaining time.

4. REPEAT BUTTON

Use this button to repeat one track or all the track of the CD

5. IN BUTTON ( LOOP SYSTEM )

This button sets the beginning of the loop. The Loop indicator on the display flashes

6. CONTINU / SINGLE BUTTON

Press these to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected mode is indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stop the reading. In continu mode, the unit read all track and stops.

7. PROG BUTTON

In STOP mode, you can program several tracks ( 20 tracks max. ) :

- Press the STOP button to enter in the stop mode

- Press the PROG button to enter in the program mode

- Use the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the prog button to

enter you choise.

- Use one more time the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the prog button to enter you choise.

- Repeat the operation to select all the track you want to listen

- Press the play / pause button to start the playback

8. OUT BUTTON ( LOOP BUTTON )

When you press this button, you set the end point of the seamless loop and you start the loop. To finish the loop, press again this button.

9. SEARCH BUTTON

When you push this button, you enable change the “Jog” and “search” function.

10. RELOOP BUTTON ( LOOP SYSTEM )

This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press the reloop button.

11. SKIP I<< BUTTON

use this switch to re-strart the track or to select the last track.

12. CUE BUTTON

Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started

Page 3

13. +10 BUTTON

Use this button to jump of 10 tracks in one press.

14. PLAY / PAUSE BUTTON

Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or from pause to play.

15. SKIP >>I BUTTON

Used this knob to select the next track.

16. PITCH CONTROL

use this fader to increase or decrease the speed of the track.

17. PITCH BEND + BUTTON

The pitch will automatically rise when the + button is pressed and return to the original pitch when it is released.

18. PITCH BUTTON

If you push this button, the adjustement of the pitch potentiometer is available.

19. DISPLAY

20. STOP BUTTON

Press this button to stop the playback.

21. PITCH BEND - BUTTON

The pitch will drop while the - button is pressed and return to the original pitch when it is released.

22. REMOTE SENSOR

This sensor receive the information of the remote control.Don’t plance any object or sticker in front of the senso

23. EJECT BUTTON

Press to load or eject disk. Each press will open or close the disk tray. NOTE: disc holder will not open unless stop or pause button has been pushed fir

24. TRACK SELECT BUTTONS

Pressing 0-9 buttons,allow you to select tracks from the CD

Page 4

Connection :.

25. LINE OUT

The audio for each CD player is an output for these jacks. Connect to the line input of the mixer.

26. POWER SUPPLY SWITCH

Used this selector to choose the good Power supply. ( several countries have another power supply

27. AC CORD

Used this cable to connect the AC mains power to the unit

SPECIFICATIONS :

Anti-Shock Buffer Memory : 40 seconds Range of adjustments : +/- 12% Power supply : 115 / 230V 50/60Hz, Dimensions : Player : 217x260x112mm

Page 5

PROFESSIONELE CD SPELER MET SCHOKBESTENDIG GEHEUGEN HANDLEIDING USB 7319

BELANGRIJK

Het onjuist gebruik van de bedieningsknoppen of instellingen, of het gebruik van andere methodes dan hierin gespecificeerd zijn, kan een schadelijke straling tot gevolg hebben.

Page 6

Bediening van de CD speler:

1. STROOMSCHAKELAAR

Druk de knop van de schakelaar in om het apparaat aan te zetten. Zet het apparaat uit door de knop van de schakelaar opnieuw in te drukken.

2. JOG & SHUTTLE WHEELS

Shuttle: Gebruik de schijf om scanrichting en snelheid te kiezen. De disk wordt in voorwaartse richting gescand als het shuttle wheel, vanuit zijn neutrale positie, in de richting van de wijzers mee wordt gedraaid. De richting terug wordt gekozen door het shuttle wheel tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien.

De scansnelheid gaat omhoog, wanneer het shuttle wheel sneller wordt verdraaid.

Jog: In de mode “pause”, indien de jog wheel wordt gedraaid, wordt de plaats waar het geluid wordt geproduceerd, telkens een paar stappen verschoven in overeenstemming met het aantal klikken. In de richting van de klokwijzers mee wordt de plaats naar voren verschoven, in de richting tegen de klokwijzers in wordt de plaats terug verschoven. In de mode “play”, verhoogt of verlaagt de jog de reprosnelheid (in de richting van de klokwijzers: versnelling; tegen de richting van de klokwijzers in: vertraging).

3. TIME BUTTON

Gebruik deze toets voor de keuze van de mode “time”: doorlooptijd, resterende tijd of totale resterende tijd.

4. REPEAT BUTTON

Gebruik deze drukknop voor het herhalen van één spoor of alle sporen van de CD.

5. IN BUTTON (LOOP SYSTEM)

Deze drukknop stelt het beginpunt van de loop in. De loop indicator op de display flikkert.

6. CONTINU / SINGLE BUTTON

Door indrukken van deze toets kan tussen de play mode SINGLE en CONTINUOUS geschakeld worden. De gekozen mode wordt op de display weergegeven. In de SINGLE mode zal de speler na iedere loop stoppen met spelen. In de CONTINUE mode zal de speler alle nummers afspelen en dan stoppen.

7. PROG BUTTON

In de STOP mode kunt u een paar nummers programmeren (maximaal 20 nummers):

- Druk de STOP knop in om in de stop mode te komen.

- Druk de PROG knop in om in de program mode te komen.

- Gebruik de skip track knoppen om het nummer te kiezen dat u wenst te horen; druk vervolgens de

prog knop in om uw keuze in te voeren.

- Gebruik opnieuw de skip track knoppen om het nummer te kiezen dat u wenst te horen; druk vervolgens de prog knop in om uw keuze in te voeren.

- Door herhaling van deze stappen kiest u alle nummers die u wenst te horen.

- Druk de play / pause knop voor het starten van afspelen.

8. OUT BUTTON (LOOP BUTTON)

Indien deze knop wordt ingedrukt, wordt het eindpunt van de naadloze loop ingesteld en de loop wordt gestart. Druk deze knop weer in om de loop te stoppen. (Loop is een willekeurig stuk muziek van een CD dat u selecteert om naadloos te herhalen).

Page 7

9. SEARCH BUTTON

Indien deze knop wordt ingedrukt, kunnen de “Jog” and “Search” functies afgewisseld worden.

10. RELOOP BUTTON (LOOP SYSTEM)

Deze knop wordt gebruikt om de laatst opgeslagen loop te starten. Druk de reloop knop in om de loop te beëindigen.

11. SKIP I<< BUTTON

Door gebruik van deze knop wordt het nummer opnieuw gestart of het laatste nummer gekozen.

12. CUE BUTTON

Door drukken op de CUE knop tijdens afspelen kunt u terug naar de positie waar het afspelen is begonnen.

13. +10 BUTTON

Gebruik deze drukknop om met één druk hierop 10 nummers verder te springen.

14. PLAY / PAUSE BUTTON

Iedere keer, als de PLAY / PAUSE knop wordt ingedrukt, wordt de operatie van afspelen naar pauze en van pauze naar loop gewijzigd.

15. SKIP >>I BUTTON

Gebruik deze druknop om het volgende nummer te selecteren.

16. PITCH CONTROL

Gebruik deze fader voor het verhogen of verlagen van de snelheid van de weergave van de muziek.

17. PITCH BEND + BUTTON

De pitch zal automatisch verhogen, indien de (+) knop wordt ingedrukt en zal naar de originele pitch terugkeren, als de knop wordt losgelaten.

18. PITCH BUTTON

Indien op deze knop wordt gedrukt, is het instellen van de pitch van de potentiometer beschikbaar.

19. DISPLAY

20. STOP BUTTON

Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.

21. PITCH BEND - BUTTON

De pitch zal dalen, indien de (-) knop wordt ingedrukt en zal, naar de originele pitch terugkeren,

als de knop wordt losgelaten.

22. REMOTE SENSOR

Deze sensor ontvangt de informatie van de afstandsbediening. Plaats vóór deze sensor geen voorwerpen of stikkers.

23. EJECT BUTTON

Druk deze knop in om een disk in te laden of uit te werpen. Door ieder indrukken van deze knop zal de diskhouder open gaan of sluiten. OPMERKING: de diskhouder zal niet open gaan, indien de speler niet in stop of pauze mode staat.

24. TRACK SELECT BUTTONS

Door indrukken van de knoppen 0-9 kunnen nummers van de CD geselecteerd worden.

Page 8

Verbindingen:

25. LINE OUT

De audio voor iedere CD speler is een uitgang voor deze jacks. Sluit aan de lijningang van de mixer aan.

26. POWER SUPPLY SWITCH

Gebruik deze keuzeschakelaar om het juiste voltage te kiezen (sommige landen hebben andere voltages).

27. AC CORD

Gebruik deze kabel voor de verbinding van de AC hoofdvoeding met de speler.

SPECIFICATIES:

Schokbestendig buffergeheugen: 40 seconden Omvang van instellingen: +/- 12% Voeding: 115 / 230 V 50/60 Hz Afmetingen: Speler: 217x260x112 mm

Page 9

PROFESSIONELLER CD-PLAYER MIT EINEM ANTI-SHOCK-SPEICHER BENUTZERHANDBUCH USB 7319

WICHTIG

Die Benützung von Befehlsschaltern, ggf. Anpassungen, bzw. anderen Vorgängen, als hier beschrieben sind, kann die Aussetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

Page 10

Funktionen des CD-Players:

1. EIN- UND AUSSCHALTTASTE

Durch die Betätigung diese Taste schalten Sie das Gerät ein, durch wiederholte Betätigung aus.

2. RÄDCHEN JOG & SHUTTLE

Shuttle (Schnellvorschub): Benützen Sie zur Wahl der Scann-Geschwindigkeit und -Richtung.

Die CD wird in der Vorwärtsrichtung gescannt im Falle, dass Shuttle im Uhrzeigersinn aus der neutralen Position eingestellt ist und in der Rückwärtsrichtung im Falle der Shuttle-Einstellung entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Scann-Geschwindigkeit erhöht sich, falls Shuttle schneller gedreht wird.

Jog (Rückführen): Im Pause-Modus, Falls Sie „Jog“ zu einem Ort verschieben/drehen, in dem der Ton produziert, erfolgt eine Verschiebung um einige Schritte, die der Klick-Anzahl entsprechen. Im Uhrzeigersinn wird der Punkt nach vorn versetzt, entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Punkt zurück versetzt. Im Play-Modus erhöht, ggf. reduziert Jog die Geschwindigkeit des Lieds. (im Uhrzeigersinn: Erhöhung, entgegen dem Uhrzeigersinn: Reduzierung).

3. TASTE TIME

Benützen Sie diese Taste zur Wahl des Zeit-Modus: Abgelaufene Zeit, Restzeit, ggf. Gesamtrestzeit.

4. TASTE REPEAT

Diese Taste dient zur Wiederholung einer Spur, ggf. aller Spuren der CD.

5. TASTE IN ( LOOP SYSTEM )

Diese Taste stellt den Anfang der Schleifen ein. Die Schleifen-LED auf dem Display blinkt.

6. TASTE CONTINUE / SINGLE

Durch die Betätigung schalten Sie zwischen dem Wiedergabemodus SINGLE und CONTINUOUS um. Der gewählte Modus erscheint auf dem Display. Im SINGLE-Modus unterbricht der Player nach jeder Spur das Einlesen. Im CONTINUOUS-Modus liest die Einheit alle Spuren ein und stoppt.

7. TASTE PROG

Sie können im STOP-Modus mehrere Spuren programmieren (Max 20 Spuren):

- Durch die Betätigung der STOP-Taste im „Stop-Modus“

- Durch die Betätigung der PROG-Taste im „Prog-Modus“

- Zur Wahl der Spur, die Sie anhören möchten, betätigen Sie die Taste „Skip Track“, nachfolgend

betätigen Sie die „Prog-Taste“ zur Eingabe Ihrer Wahl.

- Zur Wahl der Spur, die Sie anhören möchten, betätigen Sie nochmals die Tasten „Skip Track“, nachfolgend betätigen Sie die „Prog-Taste“ zur Eingabe Ihrer Wahl.

- Durch die Wiederholung dieses Vorgangs wählen Sie alle Spuren, die Sie anhören möchten

- Um die Wiedergabe zu starten, betätigen Sie die Taste Play / Pause

8. TASTE OUT (TASTE LOOP )

Durch die Betätigung dieser Taste stellen Sie den Endpunkt der endlosen Schleife "seamless loop" ein und starten die Schleife. Zur Beendung der Schleife betätigen Sie diese Taste erneut.

9. TASTE SEARCH (SUCHEN)

Bestätigen Sie diese Taste, ermöglichen Sie die Änderung der Funktionen “Jog” und “Search”.

10. TASTE RELOOP ( LOOP SYSTEM )

Diese Taste wird zum Starten der letzten gespeicherten Schleife benützt. Zur Beendung dieser Schleife betätigen Sie die Taste "reloop".

11. TASTE SKIP I<<

Durch die Betätigung dieser Taste wird erneut die Spur gestartet, bzw. die letzte Spur gewählt.

Page 11

12. TASTE CUE

Bei der Betätigung der Taste CUE während der Wiedergabe erfolgt eine Rücksetzung zur Stelle, an der die Wiedergabe angefangen hat.

13. TASTE +10

Durch einmalige Betätigung dieser Taste überspringen Sie 10 Spuren.

14. TASTE PLAY / PAUSE

Jedes mal, wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE betätigen, ändert sich der Vorgang vom Modus „Play“ zum Modus „Pause“ und umgekehrt.

15. TASTE SKIP >>I (ÜBERSPRINGEN)

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der nächsten Spur.

16. PITCH CONTROL

Benützen Sie diesen Fader zur Erhöhung, bzw. Reduzierung der Spurgeschwindigkeit.

17. TASTE PITCH BEND (TONBIEGUNG) (+)

Die Tonhöhe erhöht sich bei Betätigung der Taste (+) automatisch und wird auf den Ausgangswert zurückgesetzt, nachdem Sie die Taste loslassen.

18. TASTE PITCH

Bei der Betätigung der Taste ist der Potentiometer-Pitch zur Verfügung.

19. DISPLAY

20. TASTE STOP

Beim Betätigen der STOP-TASTE unterbrechen Sie die Wiedergabe.

21. TASTE PITCH BEND (-)

Die Tonhöhe sinkt bei Betätigung der Taste (-) und wird auf den Ausgangswert zurückgesetzt,

nachdem Sie die Taste loslassen

22. SENSOR DER FERNBEDIENUNG

Dieser Sensor empfängt Informationen von der Fernbedienung. Platzieren Sie vor diesen Sensor keine Gegenstände, bzw. Aufkleber.

23. TASTE EJECT

Bei Betätigung der Taste wird die CD hineingezogen, ggf. herausgeschoben. Bei jeder Betätigung öffnet/schließt sich die CD-Mechanik. BEMERKUNG: Die CD-Mechanik öffnet sich nicht, falls Sie die Tasten „Stop“, bzw. „Pause“ nicht betätigt haben.

24. SPURENWAHLTASTEN

Durch Betätigung der Tasten 0-9 wählen Sir Spuren Ihrer CD

Page 12

Verbindung :

25. LINE OUT

Audio ist für jeden CD-Player ein Ausgang für diese Stecker (Jacks). Verbindung zu dem Linieneingang des Mixpults

26. WAHL DER SPEISUNG

Benützen Sie diesen Wahlschalter zur Wahl der richtigen Speisung (verschiedene Länder haben verschiedene Speisung)

27. AC-KABEL

Schließen Sie mit diesem Kabel den AC-Hauptanschluss (Wechselstrom) an die Einheit an.

SPEZIFIKATION :

Speicherpuffer Anti-Shock: 40 Sekunden Anpassungsbereich: +/- 12 % Speisung : 115 / 230V 50/60 Hz, Maße : Player: 217x260x112 mm

Page 13

Page 14

FRANÇAIS

ATTENTION

Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.

Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur. Confier la réparation à un personnel qualifié.

IMPORTANT

L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres que celles indiquées peuvent provoquer une exposition aux radiations. bien lire le mode d’emploi avant toute utilisation

Description :

1. BOUTON POWER

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous mettez en marche l’appareil.

2. MOLETTE

Si la fonction search est activée, la molette va servir une recherche très rapide soit en pause , soit en lecture. Si la fonction search est désactivée :

- En pause, ce jog vous permet d’effectuer une recherche trame à trame ( en avant ou en arrière ). Pendant cette recherche, vous entendez les sons correspondants aux trames.

En lecture, le jog vous permet d’accélérer ou diminuer la vitesse de la chanson (Sens horaire : augmentation , Sens anti-horaire : diminution).

3. BOUTON TIME

Appuyez sur ce bouton pour choisir l’affichage du temps. Soit le temps écoulé, soit le temps restant ou soit le temps restant total. Les indicateurs ELAPSED, REMAIN et TOTAL REMAIN vous indiquent le mode TIME

4. BOUTON REPEAT

La touche repeat sert à faire se répéter une plage, le disque entier ou toutes les pistes programmées (en fonction du nombre de pressions, l’afficheur indique la sélection).

5. BOUTON IN ( SYSTEME BOUCLE )

Ce bouton va vous permettre de fixer le point de départ de la boucle. Lorsque le point de départ de la boucle est fixé, l’indicateur LOOP ( sur l’afficheur ) clignote

6. BOUTON CONTINU / SINGLE

Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode de lecture : Soit Single ( Le lecteur lit une piste puis se met en pause ), soit Continu ( le lecteur lit l’intégralité des pistes sans se mettre en pause ). Les indicateurs SINGLE et CONTINU vous indiquent le mode de lecture.

7. BOUTON PROG

En mode STOP, vous pouvez programmer la lecture de certaines plages ( 20 plages au maximum ). Pour cela, suivez les instructions suivantes :

Appuyez sur le bouton STOP pour passer en mode stop

- Appuyez sur le bouton PROG pour commencer la programmation

- Appuyez sur les touches SKIP I<< ou >>I pour choisir la plage que vous voulez écouter en premier puis appuyez sur la touche PROG pour

valider votre choix

- Utiliser à nouveau les touches SKIP pour choisir la deuxième plage puis validez en utilisant la touche PROG.

- Reproduisez l’opération jusqu’à ce que toutes les pistes que vous voulez écouter soient programmées ( 20 plages max. )

- Appuyez sur la touche play / pause pour lancer la lecture

8. BOUTON OUT ( SYSTEME BOUCLE )

En appuyant sur ce bouton, vous fixez le point de fin de la boucle parfaite et vous lancez la boucle. Pour sortir de la boucle, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Lorsque vous êtes en mode boucle, l’indicateur LOOP sur l’afficheur reste allumé.

9. BOUTON SEARCH

Quand vous appuyez sur ce bouton, la molette va vous servir à faire une recherche très rapide sur la piste ( ou le disque ).

10. BOUTON RELOOP ( SYSTEME BOUCLE )

Ce bouton vous permet de relancer la dernière boucle mémorisé. Appuyez sur le bouton B (8 ) pour sortir de la boucle.

11. BOUTON SKIP I<<

Utilisez ce bouton pour retourner au début de la piste ou pour passer à la piste précédente.

12. BOUTON CUE

Appuyez sur ce bouton durant la lecture pour retourner au point de départ de la lecture .

13. BOUTON +10

Utilisez ce bouton pour passer dix pistes d’un coup. ( ex : vous pouvez passer de la piste 1 à la piste 11 ).

14. BOUTON PLAY / PAUSE

Utilisez cette touche pour passer en mode lecture. Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer en mode pause.

15. BOUTON SKIP >>I

Utilisez cette touche pour passer à la piste suivante.

16. POTENTIOMETRE PITCH

Ce potentiomètre est utilisé pour augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson

17. PITCH BEND +

Si vous appuyez sur la touche +, la vitesse de la chanson augmentera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra à son tempo original.

18. BOUTON PITCH

A l’aide de ce bouton, vous pouvez valider le fonctionnement du potentiomètre pitch.

19. AFFICHEUR

20. BOUTON STOP

Cette touche arrête la lecture du CD et le lecteur passe en mode STOP.

Page 15

21. PITCH BEND -

Si vous appuyez sur la touche -, la vitesse de la chanson diminuera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra à son tempo original.

22. TIROIR CD

Placez le disque sur le tiroir.

23. BOUTON OPEN / CLOSE

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant le lecture du disque

24. TOUCHE D’ACCES DIRECT AUX PLAGES

Ces dix touches ( 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 ) vont vous permettre de choisir exactement la piste que vous voulez écouter .

25. SORTIE LINE OUT

Ces connecteurs sont les sorties gauche et droite. Reliez ces connecteurs RCA à votre table de mixage.

26. SELECTEUR TENSION

Positionnez correctement ce sélecteur sur la tension correspondant à votre pays ( Ex : France = 220V )

27. CORDON SECTEUR + SUPPORT FUSIBLE

Branchez votre câble secteur sur cette prise Le fusible va protéger le lecteur CD contre un problème électrique. Si le lecteur CD ne s’allume pas, il faut vérifier le compartiment à fusibles. Si le fusible est cassé, il faut le remplacer par un nouveau de même taille et de même valeur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Mémoire anti-choc : 40s Gamme d’ajustement : +/-12% Alimentation : 115 / 230V 50/60Hz, Dimensions : 217x260x112mm

Page 16

LETTORE CD PROFESSIONALE CON MEMORIA ANTI-SHOCK LIBRETTO D´ ISTRUZIONI USB 7319

Page 17

Page 18

AVVERTENZA

L´ uso dei comandi, modifiche o altri processi diversi da quelli sottoindicati, puó comportare il pericolo di radiazione.

Funzioni del lettore CD

1. TASTO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Premendo tale tasto si accende l´unitá. Premendo

ripetutamente il tasto si spegne l´unitá.

2. VOLANTINO DI COMANDO A MANO JOG & SHUTTLE

Shuttle (andatura veloce). Si utilizza per selezionare la direzione della scalanata e velocitá. Il disco è scanalato in avanti nel caso, in cui lo shuttle sia impostato nel senso orario da posizione neutra, e verso indietro nel caso, in cui lo shuttle sia impostato nel senso antiorario. La velocitá della scalanata aumenta, qualora lo shuttle sia girato piu´velocemente. Jog ( a grado a grado): Attraverso il regime pause, qualora il „jog“ sia avanzato, il punto in cui si produce il suono, avanza di alcuni passi corrispondenti a numero dei clic. Nel senso orario il punto avanza in avanti, nel senso antiorario si sposta indietro. Attraverso il regime di lettura, il jog aumenta o diminuisce la velocitá della canzone. (nel senso orario: aumenta la velocitá, nel senso antiorario: diminuisce la velocitá).

Page 19

3. TASTO TIME

Usare tale tasto per selezionare il regime di tempo „ time mode“. Tempo trascorso, tempo rimanente o tempo rimanente totale.

4. TASTO REPEAT

Tale tasto serve per ripetere una pista o tutte le piste del CD.

5. TASTO IN (LOOP SYSTEM)

Tale tasto imposta l´inizio del circuito . L´indicatore di circuito lampeggia sul display.

6. TASTO CONTINUE/SINGLE

Premendo tale tasto si commuta il regime tra SINGLE e CONTINUOUS. Il regime selezionato viene visualizzato sul display. Attraverso il regime SINGLE l´unitá dopo ogni pista interrompe la lettura. Attraverso il regime continue l´unitá legge tutte le piste e si ferma.

7. TASTO PROG

Attraverso il regime STOP possiamo programmare alcune piste. (al massimo 20 piste):

- Premendo il tasto STOP si entra nel regime „stop“.

- Premendo il tasto STOP si entra nel regime

„programma“.

- Per selezionare la pista, che desideriamo ascoltare, è

necessario premere il tasto „skip track“/passaggio pista, e successivamente premere il tasto „prog“ per impostare la vostra selezione.

- Per selezionare la pista, che desideriamo, è necessario

premere il tasto „skip track/passaggio pista“, e

Page 20

successivamente premere „prog“ per impostare la vostra selezione.

- ripetendo tale operazione vengono selezionate tutte le

piste, che desiderate ascoltare.

- Per iniziare la lettura è necessario premere il tasto

play/pause.

8. TASTO OUT (TASTO LOOP)

Premendo il tasto si imposta il punto terminale del circuito perpetuo e lo stesso si avvia. Dopo il termine del circuito è necessario premere nuovamente tale tasto.

9. TASTO SEARCH ( RICERCA)

Premendo tale tasto si puo´ cambiare la funzione „ jog“ e „search“.

10. TASTO RELOOP (LOOP SYSTEM)

Tale tasto viene utilizzato per avviare l´ultimo circuito salvato. Dopo il suo termine è necessario premere il tasto „reloop“.

11. TASTO SKIP TRACK

Premendo tale tasto si avvia nuovamente la pista o viene selezionata quell´ultima.

12. TASTO CUE

Premendo il tasto CUE durante il regime di lettura si rientra in posizione, in cui è iniziata la lettura.

13. Tasto + 10

Premendo solo una volta il tasto si sorpassano 10 piste.

Page 21

14. TASTO PLAY/PAUSE

Ogni volta premendo il tasto PLAY/PAUSE l´operazione si trasforma dal regime di lettura al regime „pause“ e dal regime „pause“ al regime „play“.

15. TASTO SKIP

Tale tasto si utilizza per selezionare un´altra pista.

16. PITCH CONTROL

Tale tasto si usa per aumentare o diminuire la velocitá

della pista.

17. TASTO PITCH BEND (+)

L´acutezza del tono aumenta automaticamente,

premendo il tasto (+) e torna al valore precedente, allentando lo stesso tasto.

18. TASTO PITCH

Premendo il tasto è disponibile la registrazione del potenziometro

del tono.

19. DISPLAY

20. TASTO STOP

Premendo il tasto si interrompe la lettura.

21. TASTO PITCH BEND (-)

L´acutezza del tono scende premendo il tasto (-) e torna

al valore precedente, allentando lo stesso tasto.

22. SENSORE TELECOMANDO

Tale sensore riceve le informazioni del telecomando. Di

fronte a tale sensore non posizionare alcun oggetto o adesivo.

Page 22

23. TASTO EJECT

Tale tasto fa introdurre o uscire il disco. Premendo il

tasto ogni volta, la meccanica allungabile del CD si apre o chiude. Annotazione: Non premendo il tasto „ stop“ o „pause“, la meccanica del disco non si apre.

24. TASTO SELEZIONE DELLA PISTA

Premendo i tasti 0-9 selezionate le piste del vostro CD.

Collegamento:

25. LINE OUT

Page 23

Audio per ogni CD lettore è l´uscita per questi

connettori. Il collegamento d´entrata del pannello di comando mixer.

26. SELEZIONE ALIMENTAZIONE

Tale selettore si usa per selezionare una corrispondente

tensione corretta. (ogni paese con diversi tipi di alimentazione).

27. CAVO AC

Tale cavo si utilizza per il collegamento della

distribuzione principale AC (corrente alternata) con l´unitá.

SPECIFICAZIONE:

Anti –Shock Buffer memoria : 40 secondi Portata adattamento: +/-12% Alimentazione: 115/230V 50/60Hz Dimensioni: Lettore: 217x260x112mm

Page 24

Lector profesional de CD con sistema antishock INSTRUCCIONES PARA EL USO USB 7319

IMPORTANTE

Usando y operando controles de otra manera de que la mencionada más adelante puede resultar en riesgo de accidente por radiación peligrosa.

Page 25

Funciones de lector de CD:

1. INTERRUPTOR POWER

Presionando este botón encenderá la unidad. Presionandolo otra vez apagará la unidad.

2. RUEDAS JOG & SHUTTLE Shuttle (movimiento rápido) : Usen esta función para seleccionar la dirección del "scanning" del

disco y su velocidad. El disco es leído hacia en adelante caso de el Shuttle está orientado en sentido de las agujas del reloj de la posición neutral o hacia atrás si el Shuttle está orientado en contra de las agujas del reloj. La velocidad sube en caso el Shuttle está girado con más velocidad. Jog (progresión) : Girando el "JOG" en el modo de pausa el puesto donde el sonido está producido es avanzado por unos pasos que corresponden al número de los clics. En dirección de las agujas del reloj el punto se mueve hacia adelante en contra al revés. En el modo de reproducción el jog aumenta o baja la velocidad de la canción (en dirección de las agujas del reloj la velocidad sube y al revés baja).

3. TECLA TIME

Usen esta tecla para la opción del modo de tiempo : el tiempo transcurrido., el tiempo restante o el tiempo restante total que queda.

4. TECLA REPEAT

Esta tecla sirve para repetición de una pista o de todas la pistas de CD.

5. TECLA IN ( LOOP SYSTEM )

Esta tecla usen para activar la reproducción con bucle. El indicador del bucle está parpadeando .

6. TECLA CONTINUE / SINGLE

Al presionar esta tecla cambian los modos (SINGLE o CONTINUOUS) de reproducción. El modo elegido está iluminado en el visualizador. En el modo SINGLE la unidad terminará la lectura después de cada pista. En el modo CONTINUOUS la unidad dará lectura a todas las pistas y se parará.

7. TECLA PROG

En el modo de STOP pueden programar algunas pistas ( 20 pistas al máximo ) :

- presione la tecla STOP para entrar en el modo de "stop"

- presione la tecla PROG para entrar en el modo de "programa"

- para elegir la pista que quiere escuchar presione teclas "skip track! (saltar pista) y después la

tecla "PROG" para confirmar su selección.

- para selección de la pista que quiere escuchar repite los pasos mencionados arriba (presionar skiptrack y prog).

- todas las pistas que quieren eschuchar programará por repetición de operaciones precedentes

- Para empezar la reproducción presione la tecla PLAY/PAUSE.

8. TECLA OUT (TECLA LOOP )

Al presionar esta tecla pondrá el punto final de bucle infinito. Para terminar el bucle presione esta tecla una vez más.

9. TECLA SEARCH (BÚSQUEDA)

Presinando esta tecla cambiará funciones "JOG" o "SEARCH".

10. TECLA RELOOP ( LOOP SYSTEM )

Esta tecla se usa para activación de bucle últimamente archivado. Para terminación de bucle, presione tecla "reloop".

11. TECLA SKIP I<< (SALTAR)

Usando esta tecla elegirá la última pista o se reproducirá la pista de nuevo.

Page 26

12. TECLA CUE

Al presionar esta tecla (CUE) en el modo de reproducción (PLAY) la unidad se volverá al punto inicial en el qual la reproducción ha empezado.

13. TECLA +10

Presionando esta tecla una vez, saltarán diez pistas.

14. TECLA PLAY / PAUSE

Cambia el modo de reproducción (PLAY) y el modo de pausa (PAUSE) y al revés cada vez cuando la presionen.

15. TECLA SKIP >>I (SALTAR )

Esta tecla se usa para saltar la pista.

16. PITCH CONTROL

Esta tecla se usa para aumento o reducción de velocidad de pista.

17. TECLA PITCH BEND (INFLEXIÓN TONAL) (+)

La altura del tono subirá automáticamente al presionar tecla (+) al deapretarlo se volverá al valor original.

18. TECLA PITCH

Esta tecla sirve para poder ajustar el potenciómetro de pitch.

19. PANTALLA - VISUALIZADOR

20. TECLA STOP

Al presionar esta tecla cortarán la reproducción.

21. TECLA PITCH BEND (-)

La altura del tono bajará automáticamente al presionar tecla (-) al deapretarlo se volverá al valor

original.

22. SENSOR DEL CONTROL REMOTO

Este sensor acepta información del control remoto por eso no coloquen nada en frente de ese sensor.

23. TECLA EJECT

Al presionar esta tecla abrirán o cerrarán la bandeja de discos. Note: La bandeja de discos no se abrirá hasta que las teclas "STOP" o "PAUSE" no estén presionadas.

24. TECLAS PARA SELECCIÓN DE PISTAS

Al presionar teclas 0 -9 seleccionará pistas de su CD.

Page 27

Conexiones :

25. LINE OUT

Audio se_al de salida para cada lector de CD por estos conectores . Interconexión para entrada de línea de mixer.

26. SELECTOR DE ALIMENTACIÓN

Este selector usen para selectar la alimentación correspondiente (depende del país) .

27. CABLE C.A.

Este cable usen para conexión de la unidad al corriente (corrinte alternativa).

ESPECIFICACIONES :

Sistema de memoria de Anti-Shock : 40 segundos Rango de ajustamiento: +/- 12% Alimentación : 115 / 230V 50/60Hz, Dimensiones : lector : 217x260x112mm