US Blaster USB 7131 User manual

Page 1

USB 7131

Portable handy audio system

Many thanks for purchasing this US Blaster product. Always read the safety instructions below before letting a professional install this equipment.

MAGNETIC FIELD

CAUTION! Do not locate sensitive highgain equipment such as preamplifiers or tape decks directly above or below the unit. Because this amplifier has a high power,it has a strong magnetic field which can induce hum into unshielded devices that are located nearby. The field is strongest just above and below the unit.Locate the amplifier(s) in the bottom of the rack and the preamplifier or other sensitive equipment at the top.

CAUTION!

Risk of electric shock. Do not open. To prevent electric shock do not remove top or bottom covers.No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified servicing personnel.Disconnect power cord before removing back panel cover to access gain switch.

WARNING

To reduce the risk of electric shock,do not expose this equipment to rain or moisture!

WATCH FOR THESE SYMBOLS

The exclamation point triangle is used to alert the user to important operating or maintenance instructions.

The lighting bolt triangle is used to alert the user to the risk of electric shock.

Page 2

Features

Amplifier:

• Superior audio performance with low noise and powerful, full-spectrum transparent audio and natural sounding selectable echo effects

• 4 mono balanced XLR mic and balanced 1/" line inputs, trim controls and 3-band EQ's Effects and PAN controls

• Stereo power amplifier delivers 100W/side @ 4 ohms. Fan cooled, bipolar amplifier design for longest life and maximum reliability.

• Effect send and return for you to output of the remote effect device to be connected to the mixer.

• Tape In and Record Out RCA jacks with tape level control

• Effect with delay time, echo depth and level controls

• Internal AC supply with 115/230V select switch

• The cabinet with internal stand hole

Speaker:

• 2-way configuration with passive filter

• Frequency response: 80Hz - 20KHz

• Rated power: 60W

• Nominal Impedance: 8 ohms

• Each speaker with 1 speakon and 2 1/4"jacks connectors

• Cabinet with handle and 2 wheels

• Each cabinet with internal stand hole

Page 3

Page 4

Front panel

1 .Gain The gain control adjusts the input sensitivity of the Mic and line inputs on the

input channels.

2 .High allow you to controls the Hi-range of signals 10KHz 12dB 3 .Mid allow you to controls the Mid-range of signals 2.5KHz ( 12dB) 4 .Low allow you to controls the Bass-range of signals 100Hz ( 12d B) 5 .EFF use this controls when you want to get effect sound by adjustment of input signal 6 .Pan The Channel Pan positions the output of the channel in the stereo field of the main

mix. It's constant-power design ensures there are no level discrepancies whether a signal is hard-panned, center-stage, or somewhere in between.

7 .Level allow you to adjusts channel signal level to be sent to the master 8 .Line balanced and unbalanced 1/4 (6.35mm).diameter stereo jack input socket for

connection of high level sound sources.

9 .Mic neutrik electronically balanced XLR connector input socket. For connecting low level

signal sources. Such as microphones or other low impedance devices.

10.MP peak LED The peak LED illuminates when a amplifier output signal is going into

overload. It detects the peak level on the AMP output and will light at approximately 1dB before clipping to warn that the signal is approaching overload. You do not want the peak LED to light expect very intermittently during a take or a mix. If it does light persistently, reduce input gain to protect your speakers.

11.High allow you to controls the Hi-range of the master output signals 10KHz 12dB

12.Mid allow you to controls the Mid-range of the master output signals 2.5KHz ( 12dB)

13.Low allow you to controls the Bass-range of the master output signals 100Hz ( 12d B)

14.Volume It allow you to adjust the master output level.

15.Time It allow you to adjust the delay time of the effect.

16.Depth This pose allow you to control the echo repeat depth of the effect.

17.EEF Volume this pose allow you to control the effect level to the master output.

18.Tape this pose allow you to adjust the level of the tape input to master bus.

19.Send 1/4 jack connector, output level control by EFF(5)

20.Rerturn 1/4 jack connector, allowing the output of the remote effect device to be connected to

the mixer.

21/22.Tape in RCA connector, allow you to input high level signal such as TAPE, CD. 23/24.REC output RCA connector can be used to connect the mixer to the record input of your

recorder enabling you to record your mix.

REAR PANEL:

1. Power switch please make sure that all the volume pose set on the mix position when you

want to turn on this unit, the power LED will be light when you turn on the power switch

2. Voltage selector before plugging in the power cord, make sure that the voltage selector

Switch is set to the connect voltage

3. Power connector with fuse molder

This standard IEC power cord receptacle is used to connect the AC power to your unit

4. Right speaker output

One 1/4 (6.35mm) jacks for you to connecting a speaker cabinet, the min impedance is 4 ohms.

5.Left speaker output

One 1/4 (6.35mm) jacks for you to connecting a speaker cabinet, the min impedance is 4 ohms.

Page 5

SPECIFICATIONS

1. POWER OUTPUTS(R.M.S)

100 Watts + 100 Watts @ 4 per side

0.1% (T.H.D) @ 1KHz

2. TOTAL HARMONIC DISTORTION

Main Amp<0.05% @ 1KHz Mic Ch ~ Main Amp<0.01% @ 1KHz

3. FREQUENCY RESPONSE

3dB, 20Hz ~ 20KHz @ 1W/8 Ohm (Speaker output)

4. INPUT LEVEL SENSITIVITY

MIC CH ........................................................................................................-60dBv

LINE CH ......................................................................................................-30 dBv

TAPE IN ......................................................................................................-10 dBv

EFF SEND......................................................................................................+4dBv

EFF RETURN ....................................................................................................0dBv

5. NOISE

S/N ...............................................................................................................86 dB

6. CHANNEL AND MASTER EQUALISATION

HIGH (Shelving) ...................................................................................10KHz/ 12dB

MID (Bell)..............................................................................................1KHz/ 12dB

LOW (Shelving).....................................................................................100Hz/ 12dB

7. WEIGHT ......................................................................................................27 Kgs

Speaker

1 Handle: It allow you to easy take away. 2 Speakon: allow you to input amplifier signal 3/4 jack connectors: allow you to input amplifier signal 5 Wheel: It allow you to easy take away.

Supplied

1 Power supply cord 2 Operating instructions

Page 6

Page 7

USB 7131

Tragbare handliche Audio-Anlage

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von US Blaster gekauft haben. Lesen Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise durch, bevor Sie einen Fachmann dieses Gerät einbauen lassen.

MAGNETFELD

VORSICHT! Stellen Sie keine empfindlichen High-Gain-Geräte wie Vorverstärker oder Kassettendecks direkt auf oder unter das Gerät. Da dieser Verstärker eine hohe Leistung hat, verfügt er über ein starkes Magnetfeld, das bei nicht abgeschirmten Geräten, die sich in der Nähe befinden, zu Brummen führen kann. Das Feld ist direkt über und unter dem Gerät am stärksten. Stellen Sie den/die Verstärker unten in das Rack und den Vorverstärker oder andere empfindliche Geräte darüber.

VORSICHT!

Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, die oberen oder unteren Abdeckungen zu entfernen. Es gibt keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Fachleuten. Ziehen Sie das Netzkabel heraus, bevor Sie die hintere Abdeckung entfernen, um zum Gain-Schalter zu gelangen.

WARNUNG

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen wird verwendet, um Benutzer über wichtige Bedienungs- oder Wartungsanweisungen zu informieren

Das Dreieck mit dem Blitz wird verwendet, um Benutzer vor der Gefahr von Stromschlägen zu warnen

Page 8

Merkmale

Verstärker

• Hervorragender Klang mit geringem Rauschen und leistungsstarken, auf voller Bandbreite trans parenten und natürlich klingenden, wählbaren Echo-Effekten

• 4 symmetrische Mono-XLR-Mikrofoneingänge und symmetrische _"-Line-Eingänge, TrimBedienelemente und 3-Band-EQ-Effekte und PAN-Bedienelemente

• Stereo-Verstärker liefert 100 W/Seite bei 4 Ohm. Lüftergekühlt, zweipolige Verstärkerkonstruktion für lange Lebensdauer und maximale Betriebssicherheit

• ”Effect Send” und “Effect Return” zum Ausgang des Remote-Effektgeräts, das Sie an das Mischpult anschließen

• Tape-In- und Record-Out-RCA-Buchsen mit Bandpegelsteuerung

• Effekt mit Verzögerungszeit, Echotiefe und Pegelsteuerung

• Interne Stromversorgung mit 115/230-V-Wahlschalter

• Das Gehäuse hat eine Halterungsbohrung

Lautsprecher:

• 2-Wege-Konfiguration mit passivem Filter

• Frequenzgang: 80 Hz – 20 kHz

• Nennleistung: 60 W

• Nominale Impedanz: 8 Ohm

• Jeder Lautsprecher hat 1 Speakon- und 2 1/4"-Anschlussbuchsen

• Das Gehäuse hat einen Griff und 2 Räder

• Das Gehäuse hat eine Halterungsbohrung

Page 9

Page 10

Vorderseite

1. Gain: Der Gain-Regler stellt die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofons und der Line-

Eingänge an den Eingangskanälen ein.

2. High: Ermöglicht Ihnen die Steuerung des hohen Signalbereichs 10 kHz ( ± 12 dB).

3. Mid: Ermöglicht Ihnen die Steuerung des mittleren Signalbereichs 2,5 kHz ( ± 12 dB).

4. Low: Ermöglicht Ihnen die Steuerung des Bass-Signalbereichs 100 Hz ( ± 12 dB).

5. EFF: Verwenden Sie dieses Bedienelement, wenn Sie Effektton durch Einstellung des

Eingangssignals erhalten möchten.

6 . Pan: Das Kanal-Pan stellt den Kanalausgang im Stereofeld des Hauptmischgeräts ein. Sein kon

stantes Leistungsdesign stellt sicher, dass es keine Pegeldiskrepanzen gibt, egal ob ein Signal hard-panned, center-stage oder irgendwo dazwischen liegt.

7 . Pegel: Ermöglicht Ihnen die Einstellung des Kanalsignalpegels, der an den Master gesendet

wird.

8 . Line: Symmetrische und unsymmetrische Stereoeingangsbuchse mit einem Durchmesser von

1/4" (6,35 mm) für den Anschluss von High-Level-Tonquellen.

9 . Mic: Elektronische symmetrische XLR-Neutrik-Anschlusseingangsbuchse. Für das Anschließen

von Low-Level-Signalquellen, wie zum Beispiel Mikrofonen und anderen Geräten mit niedriger Impedanz.

10 . AMP-Peak-LED: Die Peak-LED leuchtet, wenn ein Ausgangssignal des Verstärkers in die Nähe

der Übersteuerung kommt. Sie erkennt den Spitzenpegel am Verstärkerausgang und leuchtet automatisch 1 dB vor dem Clipping, um zu warnen, dass sich das Signal der Übersteuerung nähert. Die Peak-LED sollte nicht leuchten, außer mit großen Unterbrechungen während des Aufnehmens oder Mischens. Wenn sie ständig leuchtet, verringern Sie den Eingangs-Gain, um die Lautsprecher zu schützen.

11 . High: Ermöglicht Ihnen die Steuerung des hohen Master-Ausgangsignalbereichs 10 kHz ( ± 12 dB). 12 . Mid Ermöglicht Ihnen die Steuerung des mittleren Master-Ausgangsignalbereichs 2,5 kHz

( ± 12 dB).

13 . Low: Ermöglicht Ihnen die Steuerung des Bass-Master-Ausgangsignalbereichs 100 Hz ( ± 12 dB).

14. Volume: Ermöglicht Ihnen, die Master-Ausgangslautstärke einzustellen.

15. Time: Ermöglicht Ihnen, die Verzögerungszeit des Effekts einzustellen.

16. Depth: Ermöglicht Ihnen, die Echowiederholungstiefe des Effekts zu steuern.

17. EEF Volume: Ermöglicht Ihnen, den Effektpegel für den Master-Ausgang zu steuern.

18. Tape: Ermöglicht Ihnen, den Pegel des Bandeingangs für den Masterbus einzustellen.

19. Send: 1/4"-Anschlussbuchse, Ausgangspegelsteuerung durch EFF (5).

20. Return: 1/4"-Anschlussbuchse, ermöglicht den Anschluss des Remote-Effektgeräteausgangs

an das Mischpult.

21/22. Tape in: RCA-Anschluss, ermöglicht Ihnen einen High-Level-Eingang wie zum Beispiel TAPE

(Band) oder CD.

23/24. REC output: RCA-Anschluss, kann für den Anschluss des Mischpults an den

Aufzeichnungseingang Ihres Recorders verwendet werden. Sie können damit Ihren Mix aufzeichnen.

RÜCKSEITE:

1. Ein/Aus-Taste: Bitte achten Sie darauf, dass alle Lautstärkeeinstellungen für das Mischen richtig sind,

bevor Sie das Gerät einschalten. Die Netz-LED leuchtet, wenn Sie das Gerät einschalten.

2. Spannungswahlschalter: Achten Sie vor dem Anschließen des Netzkabels darauf, dass der

Spannungswahlschalter auf die richtige Spannung eingestellt ist.

3. Netzanschluss mit Sicherung

Die übliche IEC-Netzanschlusssteckdose wird verwendet, um einen Netzanschluss des Geräts herzustellen.

4. Ausgang des rechten Lautsprechers

Eine 1/4"-Buchse (6,35 mm) zum Anschluss eines Lautsprechers mit mindestens 4 Ohm Impedanz.

5. Ausgang des linken Lautsprechers

Eine 1/4"-Buchse (6,35 mm) zum Anschluss eines Lautsprechers mit mindestens 4 Ohm Impedanz.

Page 11

TECHNISCHE DATEN

1. NETZAUSGÄNGE (R.M.S)

100 Watt + 100 Watt bei 4 _ pro Seite 0,1% (T.H.D) bei 1 kHz

2. GESAMTKLIRRFAKTOR

Hauptverstärker ≤ 0,05% bei 1 kHz Mikrofonkanal ~ Hauptverstärker ≤ 0,01% bei 1 kHz

3. FREQUENZGANG

±3 dB, 20 Hz ~ 20 kHz bei 1 W / 8 _ (Lautsprecherausgang)

4. EMPFINDLICHKEIT DES EINGANGSPEGELS

MIC CH.......................................................................................................–60 dBv

LINE CH .....................................................................................................–30 dBv

TAPE IN......................................................................................................–10 DBv

EFF SEND ....................................................................................................+4 dBv

EFF RETURN ...................................................................................................0 dBv

5. RAUSCHEN

Rauschabstand 86 dB

6. Kanal- und Master-EQUALIZATION

HIGH (Shelving) ...............................................................................10 kHz/ ±12 dB

MID (Bell)..........................................................................................1 kHz/ ±12 dB

LOW (Shelving) ................................................................................100 Hz/ ±12 dB

7. GEWICHT..................................................................................................... 27 kg

Lautsprecher:

1 Griff: Er erlaubt einen einfachen Transport. 2 Speakon: Ermöglicht den Eingang des Verstärkersignals. 3/4 Anschlussbuchsen: Ermöglicht den Eingang des Verstärkersignals. 5 Rad: Es erlaubt einen einfachen Transport.

Im Lieferumfang enthalten

1. NETZKABEL

2. BEDIENUNGSANLEITUNG

Page 12

Page 13

USB 7131

Système audio portable pratique

Nous vous remercions d’avoir choisi US Blaster. Lisez toujours les consignes de sécurité cidessous avant de faire installer cet équipement par un professionnel.

CHAMP MAGNETIQUE

DANGER! Ne placez pas d’équipements à gain élevé sensibles tels que des pré-amplificateurs ou des platines de défilement directement au dessus ou en dessous de l’appareil. Comme cet amplificateur développe une grande puissance, il possède un champ magnétique important qui peut induire des ronflements dans les appareils non blindés situés à proximité. Le champ est le plus fort juste au-dessus et juste en dessous de l’appareil. Placez l’amplificateur au bas du meuble et le pré-amplificateur ou les autres équipements sensibles en haut.

DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’enlevez pas les couvercles supérieur et inférieur. Aucune pièce devant faire l’objet d’un entretien par l’utilisateur ne se trouve a l’intérieur. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié. Enlevez la fiche de la prise murale avant d’enlever le panneau arrière pour accéder au commutateur de gain.

Attention

Pour diminuer le risque d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention aux symboles suivants

Le triangle avec un point d’exclamation est utilisé pour souligner des instructions de maintenance ou d’utilisation importantes.

Le triangle avec le symbole de l’éclair est utilisé pour avertir l’utilisateur du risque d’électrocution.

Page 14

Caractéristiques

Amplificateur :

• Performances audio supérieures avec peu de bruit, spectre complet et puissant, effets d’écho sélectionnables naturels

• 4 entrées de ligne mono équilibrées mic XLR et équilibrées _", commandes de compensation et effets égalisateurs 3 bandes et commandes PAN

• Amplificateur de puissance stéréo 100W / côtés @ 4 ohms. Refroidi par ventilateur, design amplificateur bipolaire pour une longue durée de vie et une fiabilité maximale.

• Effet envoi et retour pour sortir de l’appareil effet distant à connecter au mixer.

• Prises RCA entrée cassette et sortie enregistrement avec commande du niveau de cassette

• Effet avec délai d’attente, profondeur d’écho et commandes de niveau

• Alimentation CA interne avec commutateur sélection 115/230V

• Boîtier avec trou pour socle interne

Haut-parleur :

• 2 voies avec filtre passif

• Réponse de fréquence : 80Hz -20KHz

• Puissance nominale : 60W

• Impédance nominale : 8 ohms

• Chaque haut-parleur avec 1 speakon et 2 connecteurs prises 1/4"

• Boîtier avec poignée et 2 roues

• Chaque boîtier avec trou pour socle interne

Page 15

Page 16

Panneau avant

1. Gain La commande du gain règle la sensitivité d’entrée des entrées Mic et ligne sur

les canaux d’entrée.

2. High vous permet de commander la gamme élevée des signaux 10KHz 12dB

3. Mid vous permet de commander la gamme moyenne des signaux 2,5KHz 12dB

4. Low vous permet de commander la gamme basse des signaux 100Hz 12dB

5. EFF utilisez cette commande lorsque vous souhaitez obtenir un effet sonore en réglant le signal

d’entrée

6 . Pan: Channel Pan positionne la sortie du canal dans le champ stéréo du mix principal. Son

design à alimentation permanente garantit toute absence de divergences qu’un signal soit hardpanned, center-stage ou entre les deux.

7 . Level: vous permet de régler le niveau de signal du canal à envoyer au ‘master’ 8 . Line douille d’entrée prise stéréo diamètre 1/4 (6,35 mm) équilibré et non équilibré pour con

nexion de sources sonores de haut niveau.

9 . Mic douille entrée connecteur XLR équilibré électroniquement . Pour connecter les sources de

signal de faible niveau. Telles que des micros ou d’autres appareils de faible impédance.

10 . MP peak LED: La DEL de point s’allume lorsque le signal de sortie d’un amplificateur passe en

surcharge. Il détecte le niveau de pointe sur la sortie AMP et s’allume à environ 1 dB avant d’être coupé pour avertir que le signal approche la surcharge. Vous ne souhaitez pas que la DEL de pointe s’allume de manière intermittente pendant une prise ou un mixage. Si elle s’allume en permanence, réduisez le gain d’entrée pour protéger vos haut-parleurs.

11 . High vous permet de commander la gamme élevée des signaux de sortie principaux 10KHz-12dB 12 . Mid vous permet de commander la gamme moyenne des signaux de sortie principaux 2,5KHz-12dB 13 . Low vous permet de commander la gamme basse des signaux de sortie principaux 100Hz 12dB

14. Volume: vous permet d’adapter le niveau de sortie principal.

15. Time: vous permet d’adapter le délai d’attente de l’effet.

16. Depth: cette pose vous permet de commander la profondeur de l’effet de répétition de l’écho.

17. EEF Volume: cette pose vous permet de commande le niveau d’effet vers la sortie principale.

18. Tape: cette pose vous permet d’adapter le niveau de l’entrée par bande vers le bus maître.

19. Send: connecteur prise 1/4, commande du niveau de sortie par EFF(5)

20. Rerturn: connecteur prise 1/4, permet de connecter au mixer la sortie de l’appareil d’effet

distant.

21/22. Tape in: connecteur RCA, vous permet d’entrée un signal de niveau élevé tel que CASSETTE, CD. 23/24. REC output: connecteur RCA peut être utilisé pour connecter le mixer à l’entrée

d’enregistrement de votre enregistreur pour vous permettre d’enregistrer votre mixage.

PANNEAU ARRIERE :

1. Commutateur d’alimentation. Veillez à ce que la pose volume se trouve en position mix lorsque vous

souhaitez allumer cet appareil, la DEL d’alimentation s’allume lorsque vous activez le commutateur d’alimentation.

2. Sélecteur de tension. Avant de brancher le cordon d’alimentation, veillez à ce que le commutateur de

sélection de tension soit réglé sur la tension de connexion.

3. Connecteur d’alimentation avec mouleur de fusible. Ce réceptacle de cordon d’alimentation IEC stan

dard est utilisé pour connecter l’alimentation CA à votre unité.

4. Sortie haut-parleur droit. une prise 1/4 (6.35mm) pour la connexion au boîtier des haut-parleurs, l’im

pédance minimale est de 4 ohms.

5. Sortie haut-parleur gauche. une prise 1/4 (6.35mm) pour la connexion au boîtier des haut-parleurs,

l’impédance minimale est de 4 ohms.

Page 17

CARACTERISTIQUES

1. SORTIES ALIMENTATION (R.M.S)

100 Watts + 100 Watts @ 4 par côté

0.1% (T.H.D) @ 1KHz

2. DISTORSION HARMONIQUE TOTALE

Amp. Principal <0.05% @ 1KHz Mic Ch ~ Amp. Princ.<0.01% @ 1KHz

3. REPONSE EN FREQUENCE

3dB, 20Hz ~ 20KHz @ 1W/8 Ohms (Speaker output)

4. INPUT LEVEL SENSITIVITY

MIC CH ........................................................................................................-60dBv

LINE CH ......................................................................................................-30 dBv

TAPE IN ......................................................................................................-10 dBv

EFF SEND......................................................................................................+4dBv

EFF RETURN ....................................................................................................0dBv

5. NOISE

S/N ...............................................................................................................86 dB

6. CHANNEL AND MASTER EQUALISATION

HIGH (Shelving) ...................................................................................10KHz/ 12dB

MID (Bell)..............................................................................................1KHz/ 12dB

LOW (Shelving).....................................................................................100Hz/ 12dB

7. POIDS ........................................................................................................27 Kgs

Haut-parleur :

1 Poignée : vous permet de l’emporter facilement. 2 Speakon: vous permet d’entrer le signal de l’amplificateur 3/4 connecteurs prise : vous permet d’entrer le signal de l’amplificateur 5 Roulette : vous permet de l’emporter facilement.

Fourni

1 CORDON D’ALIMENTATION 2 MODE D’EMPLOI