US BLASTER USB 3003 User Manual [fr]

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

- Always read the user guide before using the equipment.

- Keep the user guide in a place where everyone can read it.

- Use the equipment indoors and not in humid environments.

- Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands.

- If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by
a professional.

- Always take the plug out of the wall socket in the event of a thunderstorm, and also when the
equipment is not being used for a while.
Never remove the plug from the power socket by pulling on its cable.

-

- Install the equipment in such a way that sufficient cooling is possible.

- Never use the appliance in the vicinity of heat sources and/or in direct sunlight.
Make sure that no small objects or liquids can get in to the appliance.

­Only clean the appliance with a slightly moist dust-free cloth. Do not use cleaning products or

­solutions!

- The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide that can
be repaired or replaced by the user.

- If the appliance is defective, it must be repaired by a US Blaster qualified repairs company.

- Keep the equipment out of the reach of children.

Do not carry out any repairs on the equipment yourself; doing so will invalidate the guarantee.
The equipment may also not be modified; doing so will also invalidate the guarantee.
The guarantee is also invalidated if accidents and damage of any form are caused as a result
of improper use and/or not heeding the warnings in general as laid out in this user guide.
US Blaster Europe accepts no responsibility for any personal accidents as a consequence of not
following the safety instructions and warnings. This is also the case for consequential loss in
any form.

Keep the packaging safe so that, if the equipment is defective, you can
send it back in its original packaging and so avoid any damage.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this US BLASTER Class-D amplifier for your car audio system. Now you own
an amplifier of uncompromising design and engineering incorporating the latest advanced circuit tech­nology.
You will soon discover the amplifiers’ optimum sound and reliable performance.
US BLASTER amplifiers are adopted by advanced craftsmanship using the highest quality components
and strict quality control system. In order to provide you with long and pleasureable listening, we
recommend that you have your amplifier installed by an authorized US BLASTER dealer. It will ensu­re installing your product properly and will also increase the warranty to one year. (please see the

arranty section for more details.)

w
Please read this manual thoroughly to ensure you get the maximum benefit from this amplifier. When
installed properly, this unit will provide you years of trouble-free performance.

DESIGN FEATURES

1ohm load stable
Double side FR-4 PCB, high quality SMD components
Full MOSFET circuit design
Subsonic adjustable
Low pass filter adjustable
Bassbosst Frequency and level adjustable
Phase adjustable
Overload, shortcircuit, thermal, low voltage protection
Easy bridging operation
Optional remote gain control

AMPLIFIER FUNCTIONS

1. Speaker connection

er connect the speaker cables with the chassis ground. This could destory your amplifier.

• Nev

• Check that your speakers are connected correctly which means plus to plus and minus to minus.

e recommend speaker cable from 16 Gauge or up. Other connection w

W
ment.

T+

T

2. BA

Battery +(plus) terminal. The +(plus) 12 Volt power cable must be connected with a fuse on the bat­tery +(plus) terminal. We recommend a 12 feet copper cable with 8 Gauge thickness or up.

3. REM

emote terminal. The remote cable must be connected with the r

R
terminal so that the amplifier will switch on and off automatically with the r
more amplifiers connected to this antenna terminal it might be necessary to add an additional relay.
Please consult y

© US Blaster Europe BV

our dealer

.

adio remote output

ays are shown in the attach-

. If there are two or

adio

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

. GND

4
Chassis ground terminal. The chassis ground cable must be connected very tight on a nearby massi-

e and electric conductive place.

v

5. Gain
Gain control regulates the sensitivity of the amplifier to match the signal output voltage of your sour­ce unit. The gain control is not a volume adjustment. Use high quality CD music and increase the
volume of your source unit to 75%. Put the gain at the minimum and then slowly increase gain (cloc­kwise). Stop at the first sign of distortion, then lower the gain a little (counter clockwise) to achieve
clear undistorted music at the maximum level.

6. Remote Bass Level Control ( Optional )
When using the remote bass level control you can adjust volume in the driver seat.

7. RCA audio-input
These RCA inputs connected with your radio preamp RCA outputs. Please use car audio RCA cables
otherwise they could be disturbed. Keep these cables as short as possible. To avoid disturbances from
your car electronics, please do not close the exsting car cables when you install the RCA cables. If
your radio has only one preamp output, please use a suitable Y-RCA adaptor. If your radio has only
one speaker output you must use a HIGH-LOW-LEVEL adaptor.

9. Bridge in
This RCA jack receives signal from the master amplifier when this amplifier is bridged as slave. DO
NOT use input jacks when the amplifier is working as slave.
All the functions will be adjusted by the master amplifier.

10. Bridge out
This RCA output sends out bridge signals to another same USB 3000-series amplifier in bridging con­figuration.

11. Low Pass Filter
Filter out high frequency that the woofer can`t play. Adjust this knob to match the woofer`s freqen­cy response.

12. SUBSONIC
anted too low frequency

Filter out un
It can adjust the frequency filter from 10Hz(OFF) to 50Hz.

13. Bassboost Frequency

Adjust the boosted center frequency. The frequency can be adjusted from 30Hz
to 80Hz, use combine with bassboost level adjusting.

14. Bassboost Level

Adjust the boosted frequency from 0~12dB
3002 and USB 3003`s boosted frequency is adjustable.

w

. This function will increase the power handing of y

, USB 3001`s boosted frequency is fixed at 55Hz, USB

our woofers.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

16. Run Indicator
This LED will light up when amplifier work properly, it will flash or shut down when the amplifier is in
self-testing or malfunctions.

17. Alarm Indicator
hen this LED light up, the amplifier may in self-test mode (when power up)or malfuction.

W
Shut down the amplifier immediately can find the reason before power up
amplifier again.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

PRE-INSTALLATION

We recommend you have the installation done by an Authorized US BLASTER
dealer. Required power, ground wire and proper external fuse as below:

Model Fuse Wire
USB 3001 60AMP 4 Gauge
USB 3002 100AMP 2-4Gauge
USB 3003 200AMP 0-2Gauge

We recommend the fuse should be installed away less than 15 inches from the battery. The ground
wire should be connected directly with the chassis of y
ground point connection. The amplifier must be mounted securely at a solid, dry and low vibration
surface in the trunk or passenger area. Fix the amplifier in an open-air area to insure proper heat dis­sipation. Fix the amplifier in a place where you can easily access to set the input controllers. Install
all amplifier cables as far as possible from car electrical cables such as the car ignition cable.

IMPORTANT

our vehicle which should be metal to metal

• When bridging two amplifiers please refer the bridging wiring chart.

• When bridging two amplifiers you should use same model amplifiers.

• Please make sure the negative speaker terminal of two amplifiers are

connected by the same gauge cables as the positive terminal being used.

• DO NOT connect any signal cables with the input RCA jacks when

bridged as slave unit.

• The LPF, Input level and remote functions will be disabled on slave

amplifier when bridged.

• All the functions of the slave amplifier will be adjusted by the master

WIRING CONFIGURATION

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

TWO AMPLIFIERS LINKED TO ONE CHANNEL

TROUBLESHOOTING

RUN indicator doesn t light up

• check all fuses on the amplifier

• check main fuse near the battery

• check plus and minus battery cables

• check remote voltage

Bass response is low

• one speaker cable could be disconnected

• the bass control on the r

• an active crossover unit is adjusted wrong

adio is set on low

RUN indicator is on but no sound

• check volume control on the radio

• check GAIN regulator on the amplifier

• check RCA cables and connections

• check speaker cables and connections

The amplifier switches on and off

• cable terminals and battery terminals are oxidized

• low voltage from the battery

• remote wire is connected wrong

• bad chassis ground connection with amplifier

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODEL

4Ohm RMS power at 14.4V

2Ohm Load RMS power at 14.4V

1

Ohm Load RMS power at 14.4V

I

nput Level

Frequency Response

LPF

Subsonic filter

BassBoost Frequency

BassBoost Level

THD at 4Ohm load 30% R

S/N Ratio

Best Efficiency

Minimum Load

Optional Remote

Bridgable with same amplifier

Overload protect System

ated Power

USB 3003

1800 Watt or 2 x 600 Watt

3000 Watt or 2 x 950 Watt

2

x 1500 Watt

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

2 x 1 Ohm or 1 x 2 Ohm

YES

NA

YES

USB 3002

600 Watt

950 Watt

1

500 Watt

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

1 Ohm

YES

YES

YES

USB 3001

300 Watt

500 Watt

8

20 Watt

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

55 Hz

0~12 dB

<0.15%

>70 dB

> 83%

1 Ohm

YES

NA

YES

ShortCircuit T

Overheat protect temperature

Components & PCB

Transparent Isolation Connector

Dimensions

est @ max power)

PASS

80 ºC / 176 ºF

SMT & Double sided board

YES

706 x 244 x 53 mm

PASS

80 ºC / 176 ºF

SMT & Double sided board

YES

353 x 244 x 53

PASS

80 ºC / 176 ºF

SMT & Double sided board

YES

268 x 244 x 53

WARRANTY

ants all products not to ex

US BLA

STER Inc. w

arr

which installed by an authorized US BLASTER dealer. Units that are not installed by an authorized US

STER dealer maitain a w

BLA
that displa

ys abuse such as power deficiency

arr

y not to ex

ant

red to purchase a new PCB for replacement. US BLASTER obligates to repair or replace base on its
own sole option for defectiv

e products. This w
ged by accidents, negligence or misapplication or has been altered or modified in an
ranty applies only to the original purchaser who registers the product properly within 10 days after
purchase. Ex

cept as pro

or implied, including an

vided herein, US BLA

anty implied by law, whether for merchantability or fitness for a parti-

arr

y w

cular purpose.

ceed ONE YEAR* from the date of original purchase

ceed 90 da

er driving the amplifier or clipping the input is requi-

v

, o

ant

arr

ys from the original purchase date. Product

y does not fit for equipment that has been dama

ay. This war-

yw

STER makes no warranties or representations, express

-

DUE TO CONSTANT IMPROVEMENT, PRICES AND SPECIFICATIONS
ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.

© US Blaster Europe BV

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.

-

Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.

-

Apparaat binnenshuis en niet in vochtige ruimtes gebruiken.

-

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in de wandkontakt doos.

- Indien zowel stekker en/of netsnoer als snoeringang-in-het-apparaat beschadigd zijn dient dit

door een vakman hersteld te worden.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat een poos

niet gebruikt wordt.

- Bij het verwijderen van een stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekkken.

- Apparaat zodanig installeren dat er voldoende koeling mogelijk is.

- Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en/of in direct zonlicht gebruiken.

- Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistoffen in het toestel kunnen binnendringen.

- Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of

oplosmiddelen gebruiken!

- Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen onderdelen die

door de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.

- Indien het toestel defect is, moet dit hersteld worden door een door US Blaster voorgeschreven

reparatiebedrijf.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de tota­le garantie. Tevens vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v.
onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de waarschuwingen in het algemeen
en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. US Blaster Europe aanvaardt geen enkele aansprakelijk­heid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstruc­ties en waarschuwingen.Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

Bewaar de verpakking zodat, indien het apparaat defect is, u dit in de
originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INLEIDING

edankt voor uw keuze van deze US BLASTER Class D versterker met volledig frequentiegebied voor

B
het audiosysteem in uw auto. Nu bent u eigenaar van een versterker in een volmaakte uitvoering en

et de nieuwste technologie. U zal zich al snel kunnen overtuigen van het optimale geluid en de

m
betrouwbare prestaties van deze versterker. De US BLASTER versterkers ondergaan een strenge kwa­liteitscontrole en worden geproduceerd in een perfecte ambachtelijke bewerking, met gebruikmaking
van componenten van de hoogste kwaliteit. Om zo goed en lang mogelijk van het aangename en vol­maakte geluid te genieten adviseren wij u de installatie bij een geautoriseerd US BLASTER dealer te
laten uitvoeren. Daardoor wordt technisch een juiste installatie verzekerd en tegelijkertijd kan voor u
de garantie met één jaar verlengd worden. (Details zijn in het hoofdstuk betreffende garantie te vin­den.) Ga voor luisterplezier eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing doorlezen om het maximale uit
uw versterker te verkrijgen. Bij een juiste en vakkundige installatie kan dit product voor lange tijd u
betrouwbaar van dienst zijn.

EIGENSCHAPPEN

Stabiliteit bij belasting – 1 ohm
Dubbelzijdige FR-4 PCB, hoogwaardige SMD componenten
Compleet MOSFET circuit design
Subsonisch instelbaar
Laagdoorlaatfilter instelbaar
BassBoost frequentie en niveau instelbaar
Fase instelbaar
Beveiliging tegen overbelasting, kortsluiting, oververhitting en lage spanning

voudige bediening van overbrugging

Een
Optioneel afstandsbediening voor de signaalversterking (GAIN)

VERSTERKER FUNCTIES

1. Aansluiting van luidsprekers

• Ga nooit de luidsprekerkabels met de chassisaarding verbinden. Hierdoor zou de versterker vernie­tigd kunnen worden.

• Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten, d.w.z. plus aan plus en min aan min.

oor aansluiting v

V
Overige aanwijzingen van de aansluitingen zijn in de bijlage aangegeven.

an de luidsprek

ers adviseren wij kabels v

an kaliber 16 of meer te gebruik

en.

2. BATT+
Accupool + (plus). De + (plus) 12 v
ring aangesloten te zijn. Wij adviseren een 12 voet koperen kabel met een dikte kaliber 8 of meer.

3. REM
Afstandsaansluiting. Kabel voor afstandsaansluiting moet aan de afstandsuitgang van de radio zodanig
aangesloten zijn dat de v
aan deze antenneaansluiting twee of meer versterkers worden aangesloten, zal het misschien noodza-

elijk zijn een extr

k

© US Blaster Europe BV

a relais toe te v

ersterk

olt spanningkabel dient aan de + (plus) accupool met een z

er automatisch met de r

oegen. Neem in een dergelijk geval contact op met uw dealer.

adio in- en uitgeschak

eld kan worden. Indien

eke-

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

4. Aarding
Aansluiting voor aarding van het chassis. De aardkabel voor het chassis dient zeer degelijk aan een

abijgelegen massageleider aangesloten te worden.

n

5. GAIN
De functie gain control regelt de sensitiviteit van de versterker zodanig dat deze met de spanning van
het uitgangssignaal van uw bronunit overeenkomstig is. De gain control is niet om het volume in te
stellen. Neem een hoogwaardig opgenomen muziek CD en stel het geluidsvolume aan de bron op 75
%. Zet de signaalversterking (gain) op minimum en ga dan de gain langzaam, in de richting van klok­wijzers, opvoeren. Stop bij het éérste teken van vervorming en draai de gain in andere richting (tegen
de richting van de klokwijzers) iets terug om zuivere en ongestoorde weergave op maximaal niveau
te bereiken.

6. Afstandsbediening van basniveau (optioneel)
Met dez

7. Audio-ingang RCA
Deze RCA ingangen verbinden radio-uitgangen door, vanuit uw voorversterker. Gebruik audio RCA
kabels voor auto‘s, anders kan het tot storingen komen. Houd de kabels zo kort mogelijk. Plaats de
RCA kabels niet bij de al bestaande kabels in het voertuig, zodat het niet tot storingen van de al geïn­stalleerde elektronica komt. Indien uw radio slechts één uitgang voor de versterker heeft, gebruik dan
een geschikte Y-RCA adapter. Indien uw radio slechts één uitgang heeft voor slechts één luidspreker,
dan moet u de adapter "HIGH-LOW-LEVEL" gebruiken.

e functie kunnen bastonen vanuit de bestuurdersstoel bediend worden.

9. Overbrugging – ingang
Door deze RCA connector wordt het signaal uit de hoofdversterker ontvangen, indien de versterker
als hulpversterker is aangesloten. Als de versterker in de positie van hulpversterker is, gebruik dan
in geen geval ingangsconnectoren.
Alle functies zijn v

10. Ov
Door dez
den – in een o

11. Laagdoorlaatfilter
Dit filter filtreert de hoge frequenties die de woofer niet kan weergeven. Met behulp van deze knop
kunt u de overeenkomende frequentieweergave van de woofer instellen.

12. SUBSONIC
Hiermee wordt een ongewenste, te lage frequentie gefiltreerd. Deze functie verhoogt de prestatie van
uw woofers. Het frequentiefilter kan van 10 Hz (OFF) tot 50 Hz ingesteld worden.

13. BassBoost frequentie
Hiermee wordt het midden van de versterkte frequentie ingesteld. De frequentie kan van 30 Hz tot
80 Hz ingesteld worden; gebruik de combinatie met het instellen v

14. BassBoost niveau
Deze stelt de versterkte frequentie van 0~12 dB in; de versterkte frequentie voor USB 3001 is op 55
Hz vastgesteld, voor de USB 3002 en USB 3003 is deze instelbaar.

erbrugging – uitgang

e RCA uitgang worden signalen naar een andere v

anuit de hoofdv

erbruggende configur

v

ersterker in te stellen.

atie.

ersterk

er van de serie USB 3000 verzon-

an het BassBoost niv

eau.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

16. LED voor het in werking zijn
Deze LED licht op, als de versterker correct werkt. Indien de versterker naar de automatische zelf­test omschakelt of een storing heeft, dan schakelt het lampje uit.

17. LED voor alarm

ndien dit controlelampje aan is, kan de versterker zich in een automatische zelftestfase bevinden

I
(indien deze aan is) of de versterker heeft een storing.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

VOORINSTALLATIE

ij adviseren de installatie door een geautoriseerde dealer van de firma US BLASTER te laten uitvoe-

W
ren. De gewenste prestatie, aarding en de juiste externe zekeringen zijn hieronder aangegeven:

odel Zekering Draadkaliber

M
USB 3001 60 A 4 gauge
USB 3002 100 A 2-4 gauge
USB 3003 200 A 0-2 gauge

Wij adviseren de zekering op minimaal 40 cm vanaf de accu te installeren. De aarding moet direct
aan het metalen aardaansluitpunt van het voertuigchassis aangesloten worden, dat ook van metaal
moet zijn. De versterker moet veilig op een vaste, droge oppervlakte met lage vibraties aangesloten
worden, in de bagageruimte of in de ruimte voor passagiers. De versterker moet op een zodanige
plaats bevestigd worden dat een goede ventilatie is verzekerd. Plaats de versterker zodanig dat een
eenvoudige toegang tot het instellen van de ingangsregelaars mogelijk is. Installeer alle kabels van
de versterker zo ver mogelijk verwijderd van de elektrische leidingen in uw auto, bijvoorbeeld van de
ontstekingskabel.

BELANGRIJK

• Bij overbrugging van twee versterkers ga dan volgens het bedradingschema voor de overbrugging te werk.

• Gebruik bij overbrugging van twee versterkers gelijke modellen van versterkers.

• Controleer of de negatieve aansluitingen van de luidsprekers met kabels van een gelijk kaliber als de posi­tieve aansluitingen verbonden zijn.

• Verbind geen signaalkabels met de RCA ingangen, indien de versterker als hulpversterker aangesloten is.

• Indien de versterker als hulpversterker wordt aangesloten, zijn het LPF, het ingangsniveau en de op
afstand bedienbare functies uitgeschakeld.
Alle functies van de hulpversterker zijn vanuit de hoofdversterker instelbaar.

BEDRADINGCONFIGURATIE

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

BEDRADINGCONFIGURATIE

OPLOSSING VAN PROBLEMEN

Controlelampje LED voor het in werking zijn
gaat niet aan

• controleer alle zekeringen in de versterker

• controleer de hoofdzek

• controleer plus en min aansluitingen van de

accukabels

• controleer de spanning

Controlelampje LED v
is aan, maar er is geen geluid

• controleer de v

• controleer de GAIN bediening van de versterker

• controleer RCA kabels en aansluitingen

• controleer de kabels en aansluitingen v

luidsprekers

olume-instelling van de radio

ering bij de accu

oor het in werking zijn

an de

Basweergave van het signaal is laag

• één van de luidsprekerkabels is wellicht niet
aangesloten

• de basregeling van de radio is op een te lage
waarde ingesteld

• actieve cross-over unit is onjuist ingesteld

• controleer de schakelaars van de versterker

• een slechte aardverbinding van de versterker met
het chassis

De versterker gaat aan en uit

• de aansluitingen v

• lage spanning van de accu

• onjuiste aansluiting van de afstandskabel

an kabels en/of accu zijn geoxideerd

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODEL

4 ohm RMS vermogen bij 14.4 V

ohm RMS nuttig uitgangsvermogen bij 14.4 V

2

1

ohm RMS vermogen bij 14.4 V

I

ngangsniveau

Frequentieweergave

LPF

Subsonisch filter

BassBoost frequentie

BassBoost niveau

T

HD bij 4 ohm belasting - 30% v

Verhouding signaal / ruis

Hoogste werking

Minimale belasting

Optionele afstandsmogelijkheden

Doorverbindbaar met gelijke versterker

Beveiligingssysteem tegen overbelasting

an nominaal vermogen

USB 3003

1800 W of 2 x 600 W

3000 W of 2 x 950 W

2

x 1500 W

0

.2~5 V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2 %

>70 dB

> 85 %

2 x 1 ohm of 1 x 2 ohm

JA

NA

JA

USB 3002

600 W

950 W

1

500 W

0

.2~5 V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2 %

>70 dB

> 85 %

1 ohm

JA

JA

JA

USB 3001

300 W

500 W

8

20 W

0

.2~5 V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

55 Hz

0~12 dB

<0.15 %

>70 dB

> 83 %

1 ohm

JA

NA

JA

Te

st betreffende k

Beveiliging tegen oververhitting

Componenten & PCB

Transparante isolatieconnector

Afmetingen

ortsluiting en maximale belasting

OK

80 ºC / 176 ºF

SMT & dubbele zijwand

JA

706 x 244 x 53 mm

OK

80 ºC / 176 ºF

SMT & dubbele zijwand

JA

353 x 244 x 53

OK

80 ºC / 176 ºF

SMT & dubbele zijwand

JA

268 x 244 x 53

GARANTIE

De US BLA

STER Inc. geeft gar

antie op al haar producten v

oor de periode v
van aankoop en de installatie van het product door een geautoriseerde dealer. De apparaten, die niet
door een geautoriseerde dealer v
maal 90 dagen v

anaf de aank

oopdatum. Bij een product, dat een beschadiging wegens on

an US BLA

STER zijn geïnstalleerd, hebben een gar

voeding, wegens overbelasting of beschadiging van de ingangen vertoont, is het nodig een nieuwe
PCB te k

open. US BLA

STER v

len of producten te verv

erplicht zich op basis v

angen. Dez

e garantie is niet van toepassing op apparaten die tijdens een

an eigen controle niet correct werk

ongeval, door onjuist gebruik of door nalatigheid werden beschadigd of die op een willekeurige wijze
werden gewijzigd. Dez
in de periode v

an 10 dagen v

antie geldt slechts v

e gar

anaf de ink

oopdatum, heeft laten registreren. Met uitzondering van het

oor de oorspronkelijke klant die het product officieel,

hier genoemde, geeft US BLASTER geen garanties – zowel uitgesproken of verborgen – op de ver-

oopbaarheid v

k
ontwikk

elingen en v

an het product of de bruikbaarheid v

erbeteringen v

an het product, prijswijzigingen en wijzigingen van technische

oor specifiek

e doeleinden. Gezien de constante

gegevens, zijn deze wijzigingen niet gebonden aan een voorafgaande waarschuwing.

an één jaar vanaf de datum

antie v

an maxi
oldoende

v

ende onderde

-

-

© US Blaster Europe BV

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

- Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement.

- Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous.

- Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides.

- Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées.

- Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé

par un professionnel.

- Toujours débrancher la prise murale en cas d’orage ainsi que lorsque l’équipement n’est pas utili

sé pendant une période prolongée.
Ne jamais retirez la prise en tirant sur le fil.

-

- Installer l’équipement de façon à permettre un refroidissement suffisant.

- Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de sources de chaleur et/ou en plein soleil.

Toujours s’assurer qu’aucun petit objet ou liquide n’entre dans l’appareil.

-

Nettoyer l’appareil avec un chiffon anti-poussière légèrement humide uniquement. Ne pas utiliser

-

de produits d’entretien !

- A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel de l’utilisateur, l'appareil ne contient pas d’au

tres composants qui puissent être réparés ou remplacés par l’utilisateur.

- Si l’appareil est défectueux, il doit être réparé par une société de réparation agréée US Blaster.

- Tenir l’équipement hors de portée des enfants.

Ne réalisez aucune réparation vous-même sur l’équipement sous peine d'annuler la garantie.
Ne modifiez pas non plus l’équipement sous peine aussi d'annuler la garantie.
La garantie s’annule également si un accident ou des dommages quels qu’ils soient sont causés
par une utilisation inappropriée et/ou le fait de pas avoir tenu compte des avertissements en
général tels que stipulés dans ce manuel de l’utilisateur.
US Blaster Europe décline toute responsabilité en cas accident corporel résultant du non respect
des consignes et des avertissements de sécurité. Il en va de même pour toute perte consécuti­ve de quelque forme que ce soit.

Conserver l’emballage vous permettra de renvoyer un équipement
défectueux dans son emballage d’origine et d’éviter ainsi tout dommage.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi cet amplificateur US BLASTER Class D pour le système audio de
votre véhicule. À présent, vous possédez un amplificateur de conception intransigeante et de techni­que incorporant la dernière technologie de circuit avancée. Vous découvrirez bientôt le son optimal et
la puissance fiable de cet amplificateur. Les amplificateurs US BLASTER ont opté pour un traitement
artisanal avancé en utilisant les composants de plus haute qualité et sont soumis à un strict contrô­le de qualité. Pour profiter au maximum et le plus longtemps possible de l’écoute agréable et parfai­te, nous vous conseillons de le faire installer par un revendeur US BLASTER spécialisé. Ainsi, l’instal­lation sera techniquement correcte et, en même temps, vous pourrez bénéficier d’une prolongation
de la garantie d’un an (vous trouverez les détails dans le chapitre relatif à la garantie). Afin d’obte­nir le maximum de cet amplificateur, veuillez lire complètement ce manuel. Si l’amplificateur est
installé correctement, il vous servira de façon fiable pendant des années.

CARACTÉRISTIQUES

Stabilité lors de la charge - 1 ohm
FR-4 PCB double face, composants SMD haut de gamme
Circuit complet MOSFET
Subsonique réglable
Filtre passe-bas réglable
Fréquence Bassbosst et réglage du niveau
Phase réglable
Protection contre la surcharge, le court-circuit, la surchauffe et la basse tension
Commande facile du pontage
Commande de la fonction de gain de signal (GAIN) à distance optionnelle

FONCTIONS DE L‘AMPLIFICATEUR

1. Connexion des haut

• Ne connectez jamais les haut
plificateur.

• Vérifiez le branchement correct des haut-parleurs, c’est-à-dire, plus sur plus et moins sur moins.
Nous recommandons d’utiliser pour le branchement un câble de calibre 16 et plus. D’autres façons de
raccordement figurent dans l’annexe.

2. BATT+
La borne pour le raccordement de la batterie +(plus). Le câble d’alimentation de 12 Volt +(plus) doit

accordé à cette borne par l’intermédiaire d’un fusible. Nous recommandons d’utiliser un câble

être r
de 12 pieds en cuivre de calibre 8 et plus.

3. REM
Borne éloignée. Le câble pour la commande à distance doit être raccordé à la sortie éloignée de la
borne radio de façon à ce que l’amplificateur se mette en marche et s‘arrête automatiquement en
même temps que la radio. Si plusieurs amplificateurs sont raccordés à cette borne d’antenne, il est
possible qu’il soit nécessaire d’ajouter un relais supplémentaire. Dans ce cas de figure, contactez
votre revendeur.

-parleurs

-parleurs sans mettre à la terre le châssis. Vous pourriez détruire l’am-

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

4. Mise à la terre
Borne de mise à la terre du châssis. Le câble de mise à la terre doit être très solidement fixé à un
conducteur massif proche.

5. Gain
La fonction Gain control régule la sensibilité de l’amplificateur de façon à égaler la tension du signal
de sortie de la source. Il ne s’agit pas de la commande du volume. Prenez un CD haute qualité et
augmentez le volume de votre source à 75 %. Baissez le gain au minimum, puis augmentez-le len­tement dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque les premiers signes de distorsion apparais­sent, arrêtez, puis baissez lentement le gain dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ainsi
vous obtiendrez un son clair sans distorsion au niveau maximal.

6. Commande à distance de la puissance des graves (Optionnel)
Cette fonction permet de commander les graves depuis le siège du conducteur.

7. Entrée A
Ces entrées RCA relient les entrées radio de votre préamplificateur. Veuillez utiliser les câbles audio
RCA destinés aux automobiles, autrement, des perturbations peuvent se produire. Les câbles doivent
être les plus courts possibles. Pour éviter les perturbations causés par l‘électronique déjà installée, ne
placez pas les câbles RCA avec les câbles déjà existants dans le véhicule. Si votre radio possède une
seule sortie pour l’amplificateur, utilisez un adaptateur Y-RCA adéquat. Si votre radio possède une sor­tie pour un seul haut-parleur, utilisez un adaptateur " HIGH-LOW-LEVEL ".

9. Branchement en pont - entrée
Ce connecteur RCA reçoit le signal de l’amplificateur principal lorsque celui-ci est raccordé en tant
qu’auxiliaire. Si l’amplificateur fonctionne en tant qu’amplificateur auxiliaire, n’utilisez en aucun cas
les connecteurs d’entrée.
Toutes les fonctions sont réglables de l’amplificateur principal.

10. Branchement en pont - sortie
Cette sortie RCA émet des signaux vers un autre amplificateur de la série USB 3000 – en configura­tion branchement en pont.

11. Filtre passe-bas
Il filtre les hautes fréquences impossibles à jouer par le woofer
réponse en fréquence correspondante du woofer.

udio RCA

. Ce bouton vous permet de régler la

12. SUBSONIC
Il filtre les fréquences trop basses indésirables. Cette fonction augmente la puissance des woofers.

’étendue de réglage du filtre est de 10Hz (OFF) à 50Hz.

L

13. Fréquence Bassboost (USB 3002, USB 3003)
Règle le centre de la fréquence amplifiée. La fréquence est réglable à partir de 30Hz à 80Hz. À utili­ser simultanément avec le réglage du niveau des graves amplifiés.

14. Niv
Règle la fréquence amplifiée de 0~12dB, la fréquence amplifiée pour USB 3001 est réglée de façon
fixe à 55Hz, elle est réglable pour USB 3002 et USB 3003.

© US Blaster Europe BV

eau Bassboost

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

16. Témoin de fonctionnement
Si ce témoin LED est allumé, l’amplificateur fonctionne correctement. Lorsque l’amplificateur passe
en autosurveillance automatique ou est en panne, ce témoin s’éteint.

17. Témoin ALARM

i ce témoin est allumé, il se peut que l’amplificateur se trouve en état d’autosurveillance automati-

S
que (lorsqu’il est allumé) ou il indique une panne.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

PRÉINSTALLATION

ous recommandons de faire installer le dispositif par un revendeur autorisé de la société US BLAS-

N
TER. La puissance requise, le fil de mise à la terre et le fusible extérieur correspondant sont indiqués

i-dessous:

c

Modèle Fusible fil calibre
USB 3001 60AMP 4
USB 3002 100AMP 2-4
USB 3003 200AMP 0-2

Il est recommandé d’installer le fusible à une distance minimale de 40 cm de la batterie. Le fil de mise
à la terre doit être raccordé directement au point de connexion de mise à la terre métallique du châs­sis du véhicule, celui-ci devrait également être métallique.
L’amplificateur doit être fixé de façon sûre sur une surface solide, sèche, pas trop exposée aux vibra­tions, dans le coffre ou dans la zone passagers.
L’amplificateur doit être placé à un endroit bien ventilé.
Placez l’amplificateur de façon à avoir un accès facile au réglage des commandes d’entrée.
Installez les câbles d’amplificateur le plus loin possible des circuits électriques de l’automobile, tels
que câble d’allumage.

IMPORTANT

• Lors du branchement en pont de deux amplificateurs, respectez le schéma de branchement en pont.

• Lors du branchement en pont de deux amplificateurs, utilisez les modèles d’amplificateurs identiques.

• Assurez-vous que les bornes négatives des haut-parleurs sont raccordées par l’intermédiaire des câbles
du même calibre que les bornes positives.

• Si l’amplificateur est branché en tant qu’amplificateur auxiliaire, ne connectez aucun câble avec le signal
d’entrée aux entrées RCA.

• Si l’amplificateur est branché en tant qu’amplificateur auxiliaire, la fonction LPF, le niveau d’entrée et les
fonctions commandées à distance seront déconnectés.

• Toutes les fonctions de l’amplificateur auxiliaire seront réglables à partir de l’amplificateur principal.

BRANCHEMENT DES CÂBLES

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

BRANCHEMENT DES CÂBLES

DÉPANNAGE

Témoin de fonctionnement est éteint

• contrôlez tous les fusibles de l’amplificateur

• contrôlez le fusible principal à proximité de

la batterie

• contrôlez les bornes plus et moins des

conducteurs de batterie

• contrôlez le voltage de commutation

Témoin de fonctionnement est allumé,
mais on n’entend aucun son

• contrôlez le réglage du v

• contrôlez la commande GAIN de l’amplificateur

• contrôlez les câbles et les connexions RCA

• contrôlez les câbles et les connexions des

haut-parleurs

olume de la radio

Témoin de fonctionnement est éteint

• contrôlez tous les fusibles de l’amplificateur

• contrôlez le fusible principal à proximité de la batterie

• contrôlez les bornes plus et moins des conducteurs
de batterie

• contrôlez le voltage de commutation

Témoin de fonctionnement est allumé, mais on n’entend
aucun son

• contrôlez le réglage du volume de la radio

• contrôlez la commande GAIN de l’amplificateur

• contrôlez les câbles et les connexions RCA

• contrôlez les câbles et les connexions des
haut-parleurs

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODÈLE

Puissance 4Ohm RMS à 14.4V

Puissance d’entrée utile 2Ohm à 14.4V

P

uissance 1Ohm RMS à 14.4V

N

iveau d‘entrée

Réponse en fréquence

LPF filtre

Filtre Subsonic

Fréquence des graves amplifiés

Niveau des graves amplifiés

HD sous charge de 4Ohm - 30% de la puissance nominale

T

Rapport signal sur bruit

Rendement maximal

Charge minimale

Commande à distance optionnelle

Possibilité de ponter avec le même amplificateur

Système de protection contre la surcharge

USB 3003

1800 W ou 2 x 600 W

3000 W ou 2 x 950 W

2

x 1500 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

2 x 1 Ohm ou 1 x 2 Ohm

OUI

NA

OUI

USB 3002

600 W

950 W

1

500 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

1 Ohm

OUI

OUI

OUI

USB 3001

300 W

500 W

8

20 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

55 Hz

0~12 dB

<0.15%

>70 dB

> 83%

1 Ohm

OUI

NA

OUI

Essai en court-circuit et en charge maximale

Protection contre la surchauffe

Composants & PCB

Connecteur d’isolation transparent

Dimensions

Reçu

80 ºC / 176 ºF

SMT & avec carte double face

OUI

706 x 244 x 53 mm

Reçu

80 ºC / 176 ºF

SMT & avec carte double face

OUI

353 x 244 x 53

Reçu

80 ºC / 176 ºF

SMT & avec carte double face

OUI

268 x 244 x 53

GARANTIE

US BLASTER Inc. octroie une garantie d’un an au maximum à partir de la date d’achat et d’installa­tion du produit par le revendeur autorisé pour tous ses produits. Les appareils non installés par le
revendeur autorisé de la société US BLASTER sont garantis au maximum 90 jours à partir de la date
d’achat.
L’appareil présentant un endommagement consécutif à une alimentation insuffisante, une surcharge
ou une détérioration des entrées, nécessite l’achat d’une nouvelle PCB (carte de circuit imprimé).
US BLASTER s’engage à réparer ou à remplacer les pièces défectueuses ou les articles exclusivement
en vertu de sa propre décision. Cette garantie ne s’applique pas au dispositif dont l’endommagement
est consécutif à un accident, une manipulation incorrecte, négligence ou une modification quelcon-

ant dûment enregistré l’article dans

que. Cette garantie est valable uniquement pour le client initial a
un délai de 10 jours à partir de la date d’achat.
Mis à part l’exception citée ci-dessus, la société US BLASTER ne fournit aucune garantie expresse ou
implicite, incluant toute garantie implicite par la loi, que ce soit sur la valeur marchande du produit
ou son applicabilité à des fins spécifiques. Compte tenu du développement et de l’amélioration con­stants du produit, les prix et les données techniques de ces produits sont sujets aux modifications

ertissement préalable.

sans a

v

y

© US Blaster Europe BV

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

- Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem Ort auf, wo es für alle zugänglich ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen.

- Stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus.

- Wenn der Stecker und/oder das Kabel und/oder der Kabeleinlass des Geräts beschädigt ist, muss
es von einem Fachmann repariert werden.

- Ziehen Sie bei Gewitter, oder wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, stets den Stecker
aus der Steckdose.

- Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.

- Bauen Sie das Gerät so ein, dass ausreichende Kühlung möglich ist.

- Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen und/oder in direktem Sonnenlicht.

- Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten, staubfreien Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel!

- Neben den im Benutzerhandbuch erwähnten, enthält das Gerät keine Komponenten, die vom
Benutzer repariert oder ersetzt werden können.

- Falls das Gerät defekt ist, muss es von einem Reparaturbetrieb repariert werden, der von US
Blaster dazu berechtigt wurde.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Führen Sie Reparaturen an dem Gerät nicht selbst aus, da sonst die Garantie erlischt.
Außerdem darf das Gerät nicht verändert werden, da sonst ebenfalls die Garantie erlischt.
Die Garantie erlischt außerdem, wenn Unfälle oder Schäden in irgendeiner Form durch unsach­gemäßen Gebrauch und/oder Missachtung der Warnhinweise im Allgemeinen, wie sie in diesem
Benutzerhandbuch dargelegt sind, verursacht wurden.
US Blaster Europe übernimmt keine Verantwortung für Unfälle von Personen als Folge der
Missachtung von Sicherheitshinweisen und –warnungen. Dies gilt ebenso bei Folgeschäden in
irgendeiner Form.

Bewahren Sie die Verpackung auf, damit Sie das Gerät im Falle eines
Defekts in der Originalverpackung zurückschicken und so Schäden vermei­den können.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

VORWORT

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie diesen Verstärker US BLASTER Class D für Ihr Klangsystem in Ihrem
Fahrzeug ausgewählt haben. Jetzt besitzen Sie den Verstärker der kompromisslosen Ausführung mit
neuester Technologie. Sie überzeugen sich bald über den optimalen Klang und die zuverlässiger
Leistung dieses Verstärkers. Die Verstärker US BLASTER unterliegen dem strengen
Qualitätskontrollsystems und sind mit der vollkommenen handwerkmäßigen Bearbeitung unter der
Benutzung der Komponenten von höchster Qualität hergestellt. Um Sie am bestens und am längsten
das gemütliche und vollkommene Abhören zu genießen empfehlen wir Ihnen, die Installierung vom
fachmännischen US BLASTER – Dealer durchführen zu lassen. Dadurch wird die richtige technische
Installierung sichergestellt und gleichfalls Ihnen die Garantie um ein Jahr verlangt. (Ausführlichkeiten
siehe Kapitel über die Garantie). Zuerst studieren Sie sorgfältig diese Anleitung und so werden Sie
imstande das Maximum aus Ihrem neuen Verstärker zu erwerben. Wird dieser richtig und fachmän­nisch installiert sein, wird Ihnen dieses Produkt zuverlässig für lange Zeit dienen.

EIGENSCHAFTEN

Belastungsstabilität - 1ohm
Beiderseitiges FR-4 PCB, sehr hochwertige SMD - Elemente
Kompletschaltkreis MOSFET
Subsonische Einstellung
Einstellung des Tiefpassfilters
Frequenz Bassbosst und Pegeleinstellung
Einstellbare Phase
Überlastungsschutz, Kurzschlussschutz, Überhitzungsschutz und Spannungsabfallschutz
Einfache Bedienung der Überbrückung
Wählbare Fernbedienung der Signalverstärkung (GAIN)

FUNKTION DES VERSTÄRKERS

• Schließen Sie niemals die Lautsprecher an, wenn sie das Chassis geerdet haben. Dadurch könnte

zur Verstärkervernichtung zukommen.

• Überprüfen Sie, dass Sie die Lautsprecher richtig angeschlossen haben, d.h. Plus auf Plus und Minus

auf Minus.

Für die Anschließung empfehlen wir das Kabel von Kaliber 16 und mehr. Weitere Anschließensweisen
sind in der Anlage beinhalten.

T+

T

2. BA

erminal für die Batterieanschließung +(plus) . +(plus) 12 Volt Speisekabel muss an diesen Terminal

T
mittels der Sicherung angeschlossen. Wir empfehlen das 12-Fuß-Kupferkabel, mit der Kalibergröße

on 8 und mehr

v

3. REM

Entferntes Terminal. Kabel für das Fernanschließen muss zum Fernausgang auf dem Radio so ange­schlossen sein, dass sich der Verstärker automatisch mit dem Radio anmachen wird. Werden auf die­ses Antenneterminal mehrere Verstärker angeschlossen, wird vielleicht nötig sein, weiteres Relais
zuzugeben. Im solchen F

.

all wenden Sie sich bitte an Ihren V

erkäufer.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

. Das Erden

4
Terminal für das Chassiserden. Massekabel muss sehr fest an das nähe Massivkabel angeschlossen
werden.

5. Verstärkung (GAIN)
Funktion Gain control reguliert die Verstärkerempfindlichkeit so, damit diese der Spannung des

usgangssignals aus der Quelle entspricht. Es handelt sich nicht um die Lautstärkeregelung. Nehmen

A
Sie die hochwertig aufgenommene Musik-CD und verstärken Sie den Klang auf der Quelle auf 75%.
Setzen Sie die Signalverstärkung auf Minimum herab und dann erhöhen Sie sie langsam in dem
Uhrzeigersinn. Beim ersten Anzeichen der Verzerrung halten Sie an und dann kehren Sie ein bisschen
in die Gegenrichtung zurück und Sie erlangen den klaren unverzerrten Klang auf dem maximalen
Pegel.

6. Fernbedienen vom Basspegel (option)
Diese Funktion ermöglicht die Bassbedienung vom Fahrersitz.

7. Audioeingang RCA
Diese RCA – Eingänge v
die für die Fahrzeuge bestimmten Audio-RCA-Kabel, weil sonst zur Interferenz zukommen kann.
Bemühen Sie sich, um diese Kabel möglichst die kürzesten wären. Um zur Interferenz von der schon
eingebauten Elektronik nicht käme, platzieren Sie die RCA-Kabel zu den schon im Fahrzeug vorhan­denen nicht. Verfügt Ihr Radio nur über einen Ausgang für den Vorverstärker, so benutzten Sie den
geeigneten Y-RCA-Adapter. Verfügt Ihr Radio über den Ausgang nur für einen Lautsprecher, dann
müssen Sie den Adapter " HIGH-LOW-LEVEL " benutzen.

erbinden die Radioeingänge aus Ihrem Vorverstärker. Benutzen Sie freundlich

9. Überbrückung - Eingang
Dieser RCA Stecker empfängt das Signal vom Hauptverstärker, wenn dieser Verstärker als der
Hilfsverstärker angeschlossen ist. Ist der Verstärker in der Position des Hilfsverstärkers, so benutzen
Sie im keinen Fall die Eingangsstecker.
Alle Funktionen sind vom Hauptverstärker einstellbar.

10. Überbrückung - Ausgang
Dieser RCA – Ausgang sendet die Signale an weiteren Verstärker der USB 3000 – Reihe – im über­brückten System.

11. Tiefpassfilter
Filtriert hohe Frequenz
entsprechende Frequenzbeantwortung v

12. SUBSONIC
Filtriert unerwünschte zu niedrige Frequenz
Einstellungsbereich des Frequenzfilters ist von 10Hz(OFF) bis 50Hz.

13. Frequenz Bassboost
Stellt die Mitte der verstärkten Frequenz ein. Die Frequenz kann man von 30Hz
bis 80Hz einstellen, benutz

14. Bassboost - Pegel
Richtet die verstärkte Frequenz von 0~12dB ein, die verstärkte Frequenz für USB 3001 ist auf 55 Hz
festgelegt, für USB 3002 und USB 3003 ist einstellbar

en, die der woofer nicht imstande zu spielen ist. Mittels dieser Taste stellen Sie

om woofer ein.

en. Diese Funktion v

en Sie die gleich mit der P

egeleinstellung der v

.

erbessert die Leistung der woofers.

erstärkten Bässe.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

17. Betriebskontrollleuchte

Diese Kontrollleuchte LED leuchtet, wenn der Verstärker ordentlich arbeitet. Schaltet sich der
Verstärker in den automatischen Selbstteststand um oder hat er die Störung, diese wird erlischen.

16. Kontrollleuchte ALARM

euchtet diese Kontrollleuchte, kann sich der Verstärker im automatischen Selbstteststand befinden

L
(wenn dieser EIN ist) oder weist die Störung auf.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

VORINSTALLIERUNG

ir empfehlen, diese Installierung von dem autorisierten Dealer der Gesellschaft US BLASTER durch-

W
führen zu lassen. Geforderte Leistung, Massekabel und entsprechende äußere Sicherung sind unten
angeführt:

Modell Sicherung Drahtkaliber
USB 3001 60AMP 4
USB 3002 100AMP 2-4
USB 3003 200AMP 0-2

Wir empfehlen die Sicherung in der Entfernung von mindestens 40 cm von der Batterie zu installie­ren. Das Massekabel muss direkt zum Metall-Anschlusspunkt des Fahrzeugchassis angeschlossen
werden, das auch metallisch sein solle. Der Verstärker muss sicher an die feste, trockene Oberfläche
mit niedrigen Vibrationen in den Gepäckraum oder den Raum für die Passagiere angebracht werden.
Der Verstärker muss an dem Ort sein, wo gute Belüftung gewährleistet ist. Stellen Sie den Verstärker
so, um guten Zutritt zur Einstellung der Eingangsregler zu haben. Die aus dem Verstärker führenden
Leiter installieren Sie am weitesten von der Autoelektroleitung, wie z.B. Zündungsleitung.

WICHTIG

• Bei der Überbrückung von zwei Verstärkern verfahren Sie nach dem Überbrückungsschaltschema.

• Bei der Überbrückung von zwei Verstärkern benutzen Sie gleiche Verstärkungsmodelle.

• Vergewissern Sie sich, ob die negativen Lautsprecherterminals mittels die Kabel vom gleichen Kaliber wie

die positive verbunden sind.

• Schließen Sie keine Kabele mit dem Eingangssignal in die RCA-Eingänge an, wenn dieser Verstärker als

der Hilfsverstärker angeschlossen ist.

• Wird der Verstärker als der Hilfsverstärker angeschlossen, die Funktionen LPF, Eingangspegel und fernge-

steuerte Funktionen abgeschaltet werden.

• Alle Funktionen auf dem Hilfsverstärker werden vom Hauptverstärker einstellbar.

SCHALTUNG DER LEITER

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SCHALTUNG DER LEITER

STÖRUNGSLÖSUNG

Betriebskontrollleuchte leuchtet nicht

• prüfen Sie alle Sicherungen im Verstärker

• prüfen Sie die Hauptsicherung in der Nähe

der Batterie

• prüfen Sie Plus- und Minusterminals der

Batterieleiter

• prüfen Sie die Umschaltspannung

Die Kontrollleuchte leuchtet, aber es ist kein
Klang hörbar

• prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung auf

dem Radio

• prüfen Sie den R

• prüfen Sie die Kabele und RCA-Anschlüsse

• prüfen Sie die Kabele und Anschlüsse der

Lautsprecher

egler GAIN auf dem Verstärker

Signalbassansprechen ist niedrig

• einer der Lautsprecherkabel könnte abgeschaltet sein

• Bassregler auf dem Radio ist auf dem niedrigen Pegel

• aktiver Crossover-Filter schlimm eingestellt

• prüfen Sie die Regler des Verstärkers

• schlimmes Erden des Verstärkers mit dem Chassis

Der Verstärker wird ein- und ausgeschaltet

diert

abelterminals und Batterien sind o

• K

• niedrige Spannung aus der Batterie

• schlimmes Anschalten des Fernkabels

xy

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODEL

4Ohm RMS Leistung bei 14.4V

2Ohm Nutzausgangsleitung bei 14.4V

1

Ohm RMS Leistung bei 14.4V

E

ingangspegel

Frequenzansprechen

LPF Filter

Filter Subsonic

Frequenz der verstärkten Bässe

Pegel der verstärkten Bässe

T

HD bei 4Ohm Belastung - 30% der Nennleistung

Verhältnis Signal - Rauschen

Höchste Wirkung

Minimalbelastung

Wählbare Fernsteuerung

Überbrückbare mit gleichem Verstärker

Schutzsystem gen die Überlastung

USB 3003

1800 W oder 2 x 600 W

3000 W oder 2 x 950 W

2

x 1500 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

2 x 1 Ohm or 1 x 2 Ohm

JA

NA

JA

USB 3002

600 W

950 W

1

500 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

<0.2%

>70 dB

> 85%

1 Ohm

JA

JA

JA

USB 3001

300 W

500 W

8

20 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

55 Hz

0~12 dB

<0.15%

>70 dB

> 83%

1 Ohm

JA

NA

JA

Kurzschlusstest und maximale Belastung

Überhitzungsschutz

Komponente & PCB

Durchsichtiger Isolationsstecker

Abmessungen

durchgegangen

80 ºC / 176 ºF

SMT & mit doppelter Seitenwand

JA

706 x 244 x 53 mm

durchgegangen

80 ºC / 176 ºF

SMT & mit doppelter Seitenwand

JA

353 x 244 x 53

durchgegangen

80 ºC / 176 ºF

SMT & mit doppelter Seitenwand

JA

268 x 244 x 53

GARANTIE

US BLA

STER Inc. Gewährt die Gar

antie auf alle seine Produkte für die Z
Einkaufsdatum und Datum der Instalierung des Produktes durch den autorisierten Dealer. Die Geräte,
die nicht v

on dem autorisierten Dealer der Gesellschaft US BLA

höchstens 90 T

om Einkaufdatum. Beim Produkt, das die Beschädigung durch die unreichende

age v

STER installiert sind, haben die Gar

Speisung, Überlastung oder Beschädigung der Eingänge aufweist, wird nötig sein, neues PCB einzu­kaufen. US BLA

STER v

erpflichtet sich die fehlerhaften T

Entscheidung zu reparieren oder zu ersetzen. Diese Gar

eilen oder Produkte ausschließlich nach eigener

antie bezieht sich nicht auf die Einrichtung, die

im Laufe der Panne, unrichtiger Benutzung, der Nachlässigkeit beschädigt oder auf irgendwelche

eise bearbeitet wurde. Diese Gar

W
ordentlich in der Frist v

on 10 T

age v

antie gilt nur für den ursprünglichen K

om Einkaufstage registriert. Mit der Ausnahme der hier erwähnten
Garantie gewährt die Gesellschaft US BLASTER keine Garantie, sowohl ausdrückliche oder versteckte,
auf die V

erkäuflichk

eit des Produktes oder die Benutzbark

der fortwährenden Entwicklung und des V

erv

ommnens des Produktes, der Preisänderungen und der

ollk

eit zu den speziellen Z

Änderungen der technischen Daten unterliegen diese den Änderungen ohne vorherige Aufweisung.

eit nicht länger als ein Jahr v

antie

unden, der das Produkt

en. Hinsichtlich

weck

om

© US Blaster Europe BV

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Leggere sempre la Guida dellíutente prima di utilizzare questa attrezzatura.

-

Conservare la Guida dellíutente in un luogo di facile accesso, ove tutti possano consultarla.

-

Utilizzare questa attrezzatura allíinterno e in locali che non presentino umidit‡.

-

- Non rimuovere, nÈ inserire mai la spina di alimentazione in una presa a muro con mani umide.

- Nel caso che la spina, e/o il cordone di alimentazione e/o líentrata del cordone stesso risultassero

danneggiati, provvedere alla loro riparazione da parte di un professionista.

- Staccare sempre il cordone di alimentazione dalla presa a muro nel caso di temporali, oppure se

líattrezzatura non dovesse venir utilizzata per un lungo periodo di tempo.

- Non rimuovere mai la spina dalla presa tirandone il cordone.

- Installare líattrezzatura in maniera tale da permetterne uníadeguata ventilazione.

- Non utilizzare mai líattrezzatura in prossimit‡ di fonti di calore e/o sotto la luce diretta del sole.

- Assicurarsi che nÈ piccoli oggetti, nÈ liquidi possano penetrare nei componenti dellíattrezzatura.

- Pulire líattrezzatura unicamente mediante un panno non impolverato e leggermente inumidito.

Non impiegare prodotti di pulitura o solventi!

- Questa attrezzatura non presenta alcun componente, ad eccezione di quelli menzionati dalla

Guida dellíutente, che possano essere riparati o sostituiti direttamente dallíutente.

- Nel caso che líattrezzatura presenti un qualche difetto, essa dovr‡ essere riparata da parte di un

servizio di assistenza qualificato e approvato dalla US Blaster.

- Mantenere líattrezzatura lontano dalla portata dei bambini.

Non tentare di riparare líattrezzatura da soli: questa azione provocherebbe la nullit‡ della garan­zia. Questa attrezzatura non puÚ in nessun caso essere modificata: anche questa azione provo­cherebbe la nullit‡ della garanzia. La garanzia non sar‡ ritenuta pi˘ valida se incidenti o danni
di qualsiasi specie risultassero essero stati provocati da un utilizzo improprio e/o dallíinosservan­za delle avvertenze esposte in questa Guida dellíutente.
La societ‡ US Blaster Europe non accetta alcuna responsabilit‡ relativa ad incidenti alle persone
che siano consuguenza del fatto di non aver prestato attenzione alle istruzioni di sicurezza e agli
avvertimenti. Questo varr‡ anche per eventuali perdite di qualsiasi specie, derivanti dalle azioni
suesposte.

Conservare líimballaggio in un luogo sicuro in modo che, se líattrezzatura
dovesse presentare un qualche difetto, la si possa inviare al servizio di
assistenza nel suo imballaggio originale, evitando cosÏ altri danni dovuti al
trasporto.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INTRODUZIONE

i ringraziamo per la scelta di questo amplificatore US BLASTER Class D per il sistema acustico della

V
Vostra macchina. Attualmente siete in possesso dell´amplificatore in versione intransigente e con tec-

ologia d´avanguardia. Presto vi convincerete del suono ottimale e delle capacitá affidabili di tale

n
amplificatore. Gli amplificatori US BLASTER vengono sottoposti ad un sistema di controllo qualitá e
vengono prodotti attraverso una perfetta lavorazione artigianale, utilizzando componenti di altissima
qualitá. Per godersi un lungo e migliore ascolto piacevole e perfetto, vi consigliamo di effettuare
l´installazione tramite un dealer US BLASTER specializzato. In tal modo sará garantita l´installazione
tecnicamente corretta, e nello stesso tempo vi verrá prolungata la garanzia di un anno. (dettagli sono
indicati nel capitolo riguardante la garanzia). Prima leggete attentamente il presente libretto d´istru­zioni, e successivamente sarete in grado di ottenere il massimo dal vostro nuovo amplificatore. Se
tale prodotto verrá installato esattamente e professionalmente, vi servirá in modo affidabile per un
lungo tempo.

CARATTERISTICHE

Stabilitá durante il carico – 1 ohm
Bilaterali FR-4 PVB, componenti SMD di altissima qualitá
Circuito completo MOSFET
Regolazione subsonica
Regolazione del filtro basso
Frequenza Bassbosst e regolazione del livello
Fase regolabile
Protezione contro carico, corto circuito, surriscaldamento e calo di tensione
Comando semplice del passaggio
Telecomando selezionabile della funzione relativa al guadagno di segnale (GAIN)

FUNZIONE DELL´ AMPLIFICATORE

1. connessione degli altoparlanti

• Non connettere mai gli altoparalanti con chassis messi a terra. L´amplificatore in tal modo potreb­be essere rovinato.

• Controllate l´esatta connessione degli altoparlanti, cioé plus-plus e minus – minus
Per la connessione si consiglia di usare un cavo di calibro 16 in avanti. Altri nodi di connessione sono
indicati nell´allegato.

T+

T

2. BA
Terminale per la connessione della batteria + (plus). + (plus) 12 Volt il cavo di alimentazione deve
essere connesso con tale teminale con il dispositiv
12 stop con potenza di calibro 8 e in avanti.

3. REM
Il terminale distante. Il cavo per la connessione a comando deve essere con output al comando della

adio in modo tale, che l´ amplificatore si accende e spegne automaticamente con la r

r
tale terminale antenna vengono collegati parecchi amplificatori, sará necessario aggiungere un altro

olgetevi cortesemente al v

relé. In tal caso

© US Blaster Europe BV

, riv

o di sicurezza. Si consiglia di usare ca

ostro rivenditore.

vo di rame

. Se con

adio

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

4. Messa a terra
Terninale per la messa a terra dello chassis. Il cavo di messa a terra deve essere collegato saldamen­te con il conduttore massiccio vicino.

5. Guadagno rinforzante (GAIN)
La funzione Gain control regola la sensibilitá dell´ amplificatore in moto tale, che corrisponde alla ten­sione del segnale output dalla fonte. Non si tratta della regolszione del volume. Prendete un CD musi­cale di qualitá ed alzate il volume al 75%. Abbassate il rinforzo del segnale al minimo e successiva­mente aumentate in senso orario. Durante il primo segnale di distorsione fermate e successivamente
tornate piano in senso antiorario, ed in tal modo ottenete un suono non distorto al massimo livello.

6. Telecomando per la regolazione dei bassi (selezionabile)
Tale funzione permette di regolare i bassi dal sedile dell´autista.

7. Audio input RCA (facoltativo)
Tali RCA input collegano input radio dal vostro preamplificatore. Usate gentilmente audio RCA cavi des­tinati per le automobili, altrimenti si possono avere disturbi. Cercate di usare cavi piu´corti possibili.
Per evitare i disturbi dall´elettronica giá installata, non collegare RCA cavi con quelli giá esistenti nella
vettura. Se la vostra radio ha solo un output per il preamplificatore, usate un adeguato RCA adatto­re. Se la vostra radio ha output solo per un autoparlante, dovete usare adattore „ HIGH –LOW-LEVEL“.

9. Passaggio – input
Tale RCA connettore riceve il segnale dall´amplificatore principale, se lo stesso é collegato come ausi­liare. Se l´amplificatore funziona come dispositivo ausiliare, in nessun caso si devono usare i connet­tori input.
Tutte le funzioni sono regolabili tramite l´amplificatore principale.

10. Passaggio - output
Tale RCA output trasmette i segnali ad un altro amlificatore serie USB 3000 – in composizione di pas­saggio.

11. Filtro basso
a le frequenze alte, le quali il woofer non é in grado di leggere. Attraverso tale manopola regolate

Fltr
la risposta di frequenza del woofer.

12. SUBSONIC

Filtra le frequenze troppo basse ed indesider
margine di regoalzione del filtro di frequenza é da 10Hz (OFF) a 50 Hz.

13. Frequenza Bassboost (USB 3002, USB 3003)

Regola il centro della frequenza rinforzata. La frequenza si puo´ regolare da 30 Hz a 80 Hz, e nello
stesso tempo con la regolazione del livello dei bassi rinforzati.

14. Livello Bassboost

egola la frequenza rinforzata da 0 -12 dB

R
USB 3002 e USB 3003 é regolabile.

abili. T

, la frquenza rinforzata per USB 3001 é fissa a 55 Hz, per

ale funzione perfeziona la potenza del woofer

. Il

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

16. Spia funzione
Tale spia LED lampeggia, quando l´aplificatore funziona regolarmente. Se l´amplificatore viene com­mutato in autotest automatico o é guasto, si spegne.

7. Spia ALARM

1
Se tale spia lampeggia, l´amplificatore puo´ trovarsi i uno stato di autotest (se acceso), altrimenti é
guasto.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

PREINSTALLAZIONE

i consiglia di effettuare l´installazione tramite un dealer autorizzato della societá US BLASTER.

S
La potenza richiesta, cavo per la messa a terra ed il fusibile sono sottoindicati:

odello fusibile cavo (calibro)

M
USB 3001 60AMP cal. 4
USB 3002 100AMP cal. 2-4
USB 3003 200AMP cal. 0-2

Si consiglia di installare il fusibile a distanza minima 40 cm dalla batteria.
Il cavo di messa a terra deve essere collegato direttamente con il punto mettalico di connessione di
messa a terra dello chassis della macchina, che altresí dovrebbe essere metallico. L´amplificatore
deve essere fissato in modo sicuro con una superficie solida, asciutta e con vibrazioni basse del vano
bagagli o dell´abitacolo. L´amplificatore deve essere installato in un punto di buona ventilazione.
Posizionate l´amplificatore in modo tale, che si acceda facilmente alla regolazione dei comandi input.
I conduttori che vanno dall´ amplificatore, si devono installare piu´lontano possibile dalla conduttu­ra autoelettrica, come per esempio il cavo di accensione.

IMPORTANTE

• durante il passaggio di due amplificatori, procedere secondo lo schema di passaggio di connessione.

• Durante il passaggio di due amplificatori, usate gli stessi modelli degli amplificatori.

• Controllate, se i terminali negativi degli altoparlanti sono connessi come i positivi tramite cavi dello stes­so calibro.

• Non collegate nessun cavo con il segnale input con il RCA input, se tale amplificatore é inserito come
ausiliare.

• Se l´amplificatore sará inserito come ausiliare, la funzione LPF, livello input e le funzioni telecomandate
saranno scollegate.

• Tutte le funzioni dell´ampificatore ausiliare saranno regolabili attraverso l´amplificatore ausiliare.

CONNESSIONE CONDUTTORI

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

CONNESSIONE CONDUTTORI

SOLUZIONE DEI GUASTI

La spia funzione non lampeggia

controllate tutti i fusibili dell´amplificatore

•

• controllate il fusibile principale vicino alla
batteria

• controllate i terminali plus e minus dei
conduttori della batteria
controllate la tensione di commutazione

•

Spia funzione lampeggia, peró non si sente
alcun suono

• controllate la regolazione del volume della

adio

r

• controllate il comando GAIN dell´amplificatore

• controllate i cavi ed i connettori RCA
controllate i ca

•
altoparlanti

vi ed i connettori degli

Risposta bass del segnale é bassa

• uno dei cavi dell´ altoparlante sará scollegato

• comando bass della radio é al livello basso

• crossover filtro attivo é regolato male

• controllate i comandi dell´amplificatore

• collegamenti di messa a terra
dell´amplificatore con lo chassis irregolari

Amplificatore si accende e si spegne

• terminali dei cavi e della batteria sono ossidati

• bassa tensione della batteria

• collegamento inesatto del cavo a distanza

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODELLO

40 ohm RMS potenza durante 14,4 V

20 ohm potenza effettiva durante 14,4 V

0 ohm RMS potenza d´uscita durante 14,4 V

1

l

ivello input

risposta di frequenza

LPF filtro

Filtr Subsonic

Frequenza dei bassi rinforzati

Livello dei bassi rinforzati

ante 40 ohm di carico – 30% potenza nominale

T

HD dur

Rapporto segnale rumore

Potenza massima

Carico minimo

Telecomando selezionabile

Da connettere con lo stesso amplificatore

Sistema di protezione contro il sovraccarico

USB 3003

1800 W o 2x 600 W

3000 W o 2 x 950 W

2

x1500 W

0

,2~5-V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

< 0. 2%

>70 dB

>85%

2x1 ohm oppure 1x2 ohm

Sí

NA

Sí

USB 3002

600 W

950 W

1

500 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

< 0. 2%

>70 dB

>85%

1 ohm

Sí

Sí

Sí

USB 3001

300 W

500 W

8

20 W

0

.2~5V

8~180 Hz

40~180 Hz

5~50 Hz

30~80 Hz

0~12 dB

< 0. 15%

>70 dB

>83%

1 ohm

Sí

NA

Sí

Test riguardante corto circuito e carico massimo

Protezione contro il surriscaldamento

Componenti & PCB

Connettore isolante trasparente

Dimensioni

É passato

80°C/176°F

SMT&con doppia parete laterale

Sí

706 x 244 x 53 mm

É passato

80°C/176°F

SMT& con doppia parete laterale

Sí

353 x 244 x 53

É passato

80°C/176°F

SMT& con doppia parete later

Sí

268 x 244 x 53

GARANZIA

US BLA

STER Inc. concede una gar
dell´acquisto e dell´ installazione del prodotto tramite un dealer autorizzato. Gli apparecchi non
installati tr
dalla data d´acquisto

amite un dealer autorizzato della US BLA

er il prodotto danneggiato dall´ alimentazione insufficiente, so

. P

danneggiamento degli input, é necessario acquistare un nuovo PCB. US BLASTER si impegna a ripa-

are o sostituire i componenti guasti o prodotti, esclusiv

r
non si applica agli apparecchi danneggiati da un incidente, utilizzo improprio
riparazione. Tale garanzia é valida solo per il primo acquirente, che registra regolarmente il prodotto
entro 10 giorni dalla data di acquisto
cede alcuna gar

anzia, sia evidente o occulta riguardo alla v
cifici. Rispetto al continuo sviluppo e perfezionamento del prodotto, le modifiche di prezzi e dati tec­nici sono possibili senza alcun prea

anzia per tutti i propri prodotti per il periodo di un anno dalla data

STER, hanno la gar

emente su propria decisione. T

anzia di 90 giorni massimo

accarico o

vr

ale gar

anzia

, negligenza o qualsiasi

. US BLA

.

vviso

STER, ad eccezione di quanto sopr

endibilitá del prodotto o utilizz

ariportato, non con-

o ai fini spe-

ale

© US Blaster Europe BV

OWNERS MANUAL

Class-D POWER AMPLIFIER

USB 3001 - 3002 - 3003

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Lea siempre la Guía de usuario antes de utilizar el equipo.

-

Mantenga la Guía de usuario en un lugar donde todos puedan leerla.

-

Utilice el equipo en interiores y no en estancias húmedas.

-

- Nunca quite ni conecte un enchufe de pared con las manos mojadas.

- Si el enchufe y/o cable y/o entrada del equipo estuviese dañado, deberá ser reparado por un

profesional.

- Siempre desconecte el enchufe de la toma de corriente en el caso de una tormenta y también

cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo.

- Nunca quite el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.

- Instale el equipo de forma que haya un enfriamiento suficiente.

- Nunca utilice el aparato cerca de fuentes de calor y/o directamente bajo la luz del sol.

- Asegúrese de que no entren objetos pequeños ni líquidos en el aparato.

- Limpie el equipo solamente con un paño ligeramente húmedo y limpio. No utilice productos de

limpieza ni disolventes.

- El equipo no contiene componentes aparte de los mencionados en la Guía de usuario que puedan

ser reparados o sustituidos por el usuario.

- Si el equipo estuviese defectuoso, debe ser reparado por una empresa de reparaciones cualifica

da por US Blaster.

- Mantenga el equipo siempre alejado de los niños.

No lleve a cabo reparaciones Usted mismo, al hacerlo invalidaría la garantía.
El equipo tampoco puede ser modificado, el hacerlo también invalidaría la garantía.
La garantía también puede quedar anulada si se produjesen accidentes o daños causados como
resultado de un uso inadecuado y/o por no cumplir las advertencias generales indicadas en esta
Guía de usuario.
US Blaster Europe no acepta responsabilidad de accidentes personales como consecuencia de no
seguir las instrucciones de seguridad y advertencias. Éste también es el caso de pérdidas de
cualquier tipo producidas por este motivo.

Guarde el embalaje de transporte de modo que de que si el equipo estu­viese defectuoso lo pueda devolver en su embalaje original evitando así
daños.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

INTRODUCCIÓN

racias por haber comprado este amplificador US BLASTER Class D para su sistema acústico de su

G
coche. Ahora Ud. tiene un amplificador de un diseño intransigente con un circuito de la tecnología más

oderna. Dentro de poco Ud. descubrirá sonido optimal y desempeño infalible de este amlificador.

m
Los amplificadoresUS BLASTER se producen con artesanía usando elementos de alta calidad bajo un
control de calidad muy estricto. Para poder usar el amplificador largo tiempo recomendamos a Ud.
que lo instale un agente de US BLASTER aprobado. Así Ud. tendrá el producto instalado correctamen­te y además recibirá garantía hasta un año. (veáse por favor la sección de garantía para más detal­les). Lea por favor este manual con esmero para sacar lo más posible de este apmlificador. Si está
instalado correctamente, este aparato le servirá muchos años y sin problemas.

CONDICIONES

1ohm de carga estable
Los componentos SMD de alta calida, parte doble de FR-4 PCB
Deseño completo del circuito MOSFET
Subsónoco regulable
Low pass filter regulable
Frecuencia Bassbosst y nivel regulables
Fase regulable
Protección contra sobrecarga,voltaje baja y temperatura
Agrupamiento fácil
Telemando de función GAIN optativo

FUNCIONES DEL AMPLIFICADOR

1. Conexón de altavoces

oces con tomatierr

• Nunca conecte los cables de alta

erifique si los atlavoces están conectados correctamente, esto es plus a plus y menos a menos.

• V
Recomendamos el cable de altavoces del calibre 16 y más. Otras maneras de conxiones están inclui­das en suplemento.

2. BAT
Toma de pila +(plus). El cable de +(plus) 12 V debe estar conectado con limitador a toma de pila
+(plus. R

3. REM
La toma a distancia. El cable a distancia debe estar conectado con salida a distancia del radiorecept­or para que el amplificador se encienda y desconecte automáticamente con el radioreceptor. Si están
agrupados más amplificadores a esta salida podría ser necesario añadir un relev
favor consulte con su agente.

T+

ecomendamos el cable acobr

v

ado del calibre 8 y más.

a de chasis. Así podrá destruir sul altavoz.

edor más. Esto por

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

4. GND
Toma de tierra de chasis. El cable de tierra debe estar conectado firmamente a un sitio macizo y con-

uctor.

d

5. Función Gain
Control de GAIN regula sensibilidad del amplificador para voltaje de salida de su aparato alimentador.
La control GAIN no es ajustaje de la instesidad del sonido. Use un CD de música de alta calidad y
ponga la intensidad del sonido de su aparato alimentador a 75%. Ponga la función de GAIn a posici­ón mmínima y después lentamente aumente a derecha. Pare al primer señal de distorsión y vuelva
un poco (a la izquierda) para alcanzar un sonido limpio de la música sin disturbio del nível máximo.

6. Control a distancia de nivel del sonido bajo (optativo)
El control de los bass a distancia se puede reglar del pescante.

7. entr
Estas entradas de RCA hay que conectar con RCA salida de su radio preamplificador. Por favor use los
cables RCA para automóviles o en caso contrario habrán disturbidos. Mire que estos cables sean tan
cortos como posible. Para evitar disturbios de la electrónica de su coche no ponga los RCA cables
cerca de los cables del coche ya existentes. Si su radio tiene solamente una salida de preamplifica­dor, use por favor un adaptador Y-RCA conveniente. Si su radio tiene solamente una salida de alta­voces Ud debe usar un adaptador de HIGH-LOW-LEVEL .

9. Pontear entrada (agrupamiento)
Este conectador RCA recibe el señal de amplificador principal si este está enponteado como auxilia­dor. NO USE conectadores de entrada si el amplificador funciona como el auxiliador.
Todas la funciones habrán regladas por un amplificador principal.

10. Pontear salida
Esta salida RCA tr
da.

11. Filtro de Low P
Filtr
encia del woofer

12. SUBSONIC
Filtra frecuencias muy bajas no deseadas. Esta función mejorará el tratamiento de energía de woo­fers. Puede reglar el filtro de frecuencia desde 10Hz(OFF) hasta 50Hz.

ada de RCA audio

ansmite señales de ponte al otro amplificador USB 3000 en configur

ass

a frecuencias altas las que el woofer no es capaz tocar

.

ación pontea-

. Con este botón regle respuesta de frecu

-

13. Frecuencia de Bassboost (modelos USB 3002, USB 3003)
Regla el centro de la frecuencia reforzada. La frecuencia la puede ser reglada de 30Hz hasta 80Hz,
use juntamente en combinación de ajustaje de la nivel de bassboost.

14. Bassboost Level
egla frecuencia reforzada de 0~12dB

R
y con modelos USB 3002 y USB 3003 se frecuencia reforzada puede areglar

© US Blaster Europe BV

, el modelo USB 3001 tiene frecuencia reforzada fijada a 55Hz,

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

16. Indicador de operación
Este indicador LED encende cuando el amplificador funciona correctamente, cuando hay problemas o
hace un test automático defecto centellea o se apaga.

17. Indicador de Alarm
uando este indicador LED está encendido, el amplificador puede hacer un testo automático (si está

C
encendido) o tiene un defecto. Desconecte el amplificador inmediatamente y búsque el razón antes
de conectarlo de nuevo.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

PRE - INSTALACIÓN

ecomendamos que deje hacer la instalación por un dealer de US BLASTER

R
aprobado. Alimentación pedida, cable de toma de tierra y limitador correcto extrernal:

odelo limitador calibre de cable

m
USB 3001 60AMP 4
USB 3002 100AMP 2-4
USB 3003 200AMP 0-2

Recomendamos instalar el limitador por lo menos a la distancia de 40 cm de la pila. El cable de tier­ra debe estar conectado directamente a chasis de su coche
el cual debe ser una conexión de metal a metal.
El amplificador debe estar fijado a una superficie firme, seca y con pocas vibraciones en el cuerpo o
lugar de pasajeros.
Coloque el amplifiador a un sitio abierto con circulación correcta del calor.
Coloque el amplificador a un sitio al cual se puede entrar fácilmente.
Instale los cables del amplificador lo más lejos que posible de los cables de electricidad del cocho
como por ejemplo el cable de ignición.

IMPORTANTE:

• Cuando pontea dos amplificadores, por favor progrese según el montaje.

• Cuando pontea dos amplificadores esos deben ser del mismo modelo.

• Por favor verificar si los conectores negativos de dos altavoces están

conectados con cables del mismo calibre a toma positiva usada.

• NO CONECTE ningunos cables de señal a RCA tomas si el amplificador está ponteado como unidad auxiliador.

• Las funciones de LPF, nivel de entrada y funciones de distancia habrán desconectadas en el amplificador

auxiliador ponteado.

•Todas las funciones del amplificador auxiliador habrán regladas por el principal.

CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

BEDRADINGCONFIGURATIE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Indicador de operación no da luz

erifique todos los limitadores del amplificador

• v

• verifique limitador principal cerca de la pila

erifique cables positiv

• v

• verifique voltaje a distancia

Indicador de operación da luz pero no hay sonido

erifique control de la instensidad del sonido

• v

en radio

• verifique regulador GAIN del amplificador

erifique cables RCA y sus conexiones

• v

• verifique cables de altavoces y sus conexiones

os y negativ

os de la pila

respuesta de los bass es baja

• un cable de altavoz puede estar desconectado

• el control de la instensidad de los bass está puesta
a nivel baja

• la unidad activa de crossover está reglada mal

• el amplifiacdor conmuta

• una conexión de tierra con chasis y amplificador mala.

el amplificador conecta y desconecta

• los conectadores de cables y pila están oxidados

• voltaje baja de la pila

• el cable a distancia está conectado mal.

© US Blaster Europe BV

USB 3001 - 3002 - 3003

Class-D Power amplifiers

SPECIFICATIONS

MODELO

potencia de 4Ohm RMS a 14.4V

otencia de carga de 2Ohm RMS a 14.4V

p

otencia de carga de 1Ohm RMS a 14.4V

p

n

ivel de entrada

respuesta de frecuencia

LPF

filtro subsónico

frecuencia de BassBoost

Nivel de Bassboost

HD durande de carga de 4Ohm a potencia nominal de 30%

T

relación señal/ruido

eficacia mejor

carga mínima

telemando optativo

posible pontear con el mismo amplificador

sistema de protección contra sobrecarga

USB 3003

1800 W o 2 x 600 W

3000 W o 2 x 950 W

2

x 1500 W

0

.2 ~ 5oC

8 ~ 180oC

40 ~ 180oC

5 ~ 50oC

30 ~ 80oC

0 ~ 12oC

<0.2%

>70 dB

> 85%

2 x 1 Ohm o 1 x 2 Ohm

SÍ

NA

SÍ

USB 3002

600 W

950 W

1

500 W

0

.2 ~ 5oC

8 ~ 180oC

40 ~ 180oC

5 ~ 50oC

30 ~ 80oC

0 ~ 12oC

<0.2%

>70 dB

> 85%

1 Ohm

SÍ

SÍ

SÍ

USB 3001

300 W

500 W

8

20 W

0

.2 ~ 5oC

8 ~ 180oC

40 ~ 180oC

5 ~ 50oC

55 Hz

0 ~ 12oC

<0.15%

>70 dB

> 83%

1 Ohm

SÍ

NA

SÍ

test par

protección contra sobrecalentación

Componentos & PCB

Conectador de insulación transparente

Dimensiones

a cortocircuito

APROBADO

80 ºC / 176 ºF

SMT & doble frontón

SÍ

706 x 244 x 53 mm

APROBADO

80 ºC / 176 ºF

SMT & doble frontón

SÍ

353 x 244 x 53

APROBADO

80 ºC / 176 ºF

SMT & doble frontón

SÍ

268 x 244 x 53

GARANTÍA

US BLA

STER Inc. gar
los cuales fueron instalados pur un agente de US BLASTER aprobado. Unidades no instaladas por un
agente de US BLA

a. Los productos con defectos causados por falta de alimentación u cobreuso necesitarán un nuev

pr
PCB para recambio. US BLASTER obliga a reparar o cambiar productost defectivos según su conside-

ación. Esta gar

r
cados de cualquier manera. Esta gar
su producto durante 10 días después de la compra. Co excepción de lo mencionado el US BLASTER
no gar

antiza explicita o cubiertamente inclusiv

negociabilidad o con

antiza todos los productos un año *como máximo desde el día de la compr

enta días desde el día de com

STER aprobado tienen gar

antía no v

ale par

a apar

antía v

antía como máximo no

atos destruidos por accidentes, negliencia, mal uso o modifi

ale solamente para el comprador original el cual registra

amnete cualquier gar

eniencia del producto par un proposito particular

v

v

antía conforme a la ley, ninguna

.

a y

-

o

-

Con respecto a refinamiento constante, los precios y especificaciones
están sujetos a cambios sin a

visos precedentes.

© US Blaster Europe BV