Page 1
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
P/N:110401110192X
UTi120Mobile
Wärmebildkamera für Smartphone
Page 2
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
1
Vorwort
Vielen Dank für Ihren Einkauf dieser brandneuen Wärmekamera für Smartphone UTi120Mobile.
Um dieses Produkt sicher und richtig zu verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch.
Nach dem Durchlesen des Handbuchs wird es empfohlen, das Handbuch zum späteren Gebrauch
an einem leicht zugänglichen Ort, vorzugsweise in der Nähe des Geräts, aufzubewahren.
Beschränkte Garantie und Haftung
Uni-Trend garantiert, dass das Produkt innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt jedoch nicht für Schäden, die durch Unfälle,
Fahrlässigkeiten, Missbräuche, Modifikationen, Verschmutzungen oder unsachgemäße
Handhabungen verursacht werden. Der Händler ist nicht berechtigt, im Namen von Uni-Trend
andere Garantien zu geben. Wenn Sie innerhalb der Garantie einen Garantieservice benötigen,
wenden Sie sich bitte unmittelbar an Ihren Verkäufer.
Für besondere, indirekte, zufällige oder spätere Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung
dieses Geräts verursacht werden, trägt Uni-Trend keine Haftung.
Page 3
2
Inhaltsverzeichnis
1. Spezifikationen
2. Verbindung
3. Anzeige
4. Fotos
........................................................................................................................................... 6
................................................................................................................................................7
4.1 Auswählen / Abbrechen (Abbildung 5)
4.2 Durchsuchen (Abbildung 6)
4.3 PiP/Mischung (Abbildung 8)
4.4 Bearbeiten
5. Mischung des sichtbaren Lichts
6. AnalyseobjekteHinzufügen
6.1 Punkt
6.2 Linie
6.3 Bereich
6.4 Ausgewählte Analyseobjekte löschen
7. Palette (Abbildung 9)
8. Einstellung (Abbildung 10)
8.1Sprache
8.2 Temperatureinheit
8.3 Temperaturmarke
8.4 Temperaturalarm
8.5 Emissionsgrad
8.6 Abstand
8.7 Hilfe
8.8 Über
9. Foto/Video-Funktion umschalten
10. Foto-/Videoaufnahme Starten/Beenden
11. PiP
............................................................................................................................................... 22
12. Kamera umschalten
13. Verschluss Automatisch/Manuell Aktivieren
14. Hinweise
15. FCC Einhaltungserklärung
............................................................................................................................... 3
......................................................................................................................................5
................................................................................................. 8
................................................................................................9
........................................................................................................................... 10
................................................................................................... 12
.......................................................................................................... 13
................................................................................................................................... 14
....................................................................................................................................14
................................................................................................................................14
....................................................................................................................15
.......................................................................................................... 15
............................................................................................................................... 16
...............................................................................................................16
................................................................................................................17
.................................................................................................................18
.....................................................................................................................19
............................................................................................................................... 20
.................................................................................................................................... 20
.................................................................................................................................... 21
................................................................................................. 21
..................................................................................... 22
.................................................................................................................... 22
..................................................................................................................................... 23
......................................................................................................... 23
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
................................................................................ 7
................................................................................ 15
............................................................................. 22
Page 4
3
1. Spezifikationen
IR-Auflösung
120×90
Ausgangsbildrate
≤25Hz
Reaktionswellenband
8-14μm
Pixelgröße
17μm
NETD
<60mK
Sichtfeld (FOV)
50° (H) × 38° (V)
Fokussiermodus
Fokussierfrei
Messfunktionen
Mittelpunkt / höchste Temperatur / niedrigste Temperatur
Messbereich
-20 °C ~ 400°C
Genauigkeit
Temperatur >-10℃，+/-2°C oder +/-2% (Je nachdem, welcher
Wert größer ist, Raumtemperatur 25°C)
Einheit
Celsius (°C), Fahrenheit (°F)
Messauflösung
0,1℃
Emissionsgrad
0,01 - 1,0 (einstellbar)
Palette
Eisenrot, Regenbogen, Graustufe, Rotglühend,
Schwarz-Weiß, Lava, Regenbogen HC
Analyseobjekte
Punkt, Linie, Rechteck, Kreis
(kann bis zu 6 Ziffern addieren)
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
Page 5
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
4
Fotos / Videos aufnehmen
√
PiP
(Bild-in-Bild)
Bild der Mobiltelefonkamera und Infrarotbild gleichzeitig
anzeigen
Hohe/Niedrige Temperatur
verfolgen
Echtzeitige Verfolgerung der höchsten/niedrigsten Temperatur
im Wärmebild
Alarm für Hohe/Niedrige
Temperatur
Die Temperatur ist benutzerdefinierbar.
Foto bearbeiten
Gespeicherte Fotos können bearbeitet werden.
Videobearbeitung ist nicht unterstützt.
Schnittstelle für Bilddaten
USB_UVC (Typ C)
Betriebstemperatur
0~+45℃
Speichertemperatur
-20~+60℃
Relative Feuchte
10%~85%, nicht kondensierend
Betriebsflughöhe
2000m
Zertifizierungen
CE, RoHS, FCC
Standardzubehör
Benutzerhandbuch, Typ C Verlängerungskabel
(Stecker-Buchse), Micro USB an Typ C Schnittstellenadapter
Falltest
2m
Page 6
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
5
2. Verbindung
Öffnen Sie die APP. Wenn das Gerät nicht erkannt ist, erscheint die nachstehende Schnittstelle wie
in Abbildung 1 gezeigt. In diesem Fall können Benutzer noch die Seiten für „Fotos“ und
„Einstellung“ aufrufen, aber sind andere Funktionen unverfügbar. Wenn Sie das Produkt in ein
Smartphone stecken, wird ein Tipp „Schalten Sie UTi120Mobile ein, um das
UNIT-Anwendungsgerät zu bearbeiten?“ angezeigt. Klicken Sie auf „OK“, um mit dem Gerät zu
verbinden (wenn die Benutzer beim nächsten Mal unmittelbar ohne Tipp eine Verbindung
herstellen möchten, kreuzen Sie das untere Kästchen „UTi120Mobile nach der Verbindung mit
dem UNIT Anwendungsgerät immer aktivieren“ an, bevor Sie auf „OK“ klicken).
Abbildung 1
Die Wörter „Laden...“ und „Kalibrieren...“ erscheinen, wenn das Gerät wie in Abbildung 2 gezeigt
erkannt wird.
Abbildung 2
Page 7
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
6
Nr.
Beschreibung
1
Obere Temperaturgrenze
2
Schieberegler für die Temperaturverteilung
3
Untere Temperaturgrenze
4
Fotos
5
Menüleiste
6
PiP
7
Aufnahme der Fotos/Videos starten, Aufnahme der Videos abschließen
8
Cursor des Mittelpunkts
9
Temperatur des aktuellen Mittelpunkts
3. Anzeige
Der originale Gerätestatus nach dem Start wird wie in Abbildung 3 gezeigt.
Die Palette ist standardmäßig Eisenrot, und die Hauptseite wird in die nachstehenden Abschnitte
eingeteilt.
Abbildung 3
Page 8
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
7
4. Fotos
Nach dem Einschalten der APP klicken Sie auf die Fotos (Nr.4 in Abbildung 3), um die
Schnittstelle für Fotos/Videos, wie in Abbildung 4 gezeigt, aufzurufen, und die Benutzer können
diese Fotos/Videos durchsuchen und auswählen.
4.1 Auswählen / Abbrechen (Abbildung 5)
Klicken Sie auf „Auswählen“ und dann klicken Sie auf ein Foto/Video, wird das Foto/Video
ausgewählt, und auf dem entsprechenden Miniaturbild wird ein angekreuztes Kontrollkästchen
angezeigt. Wenn Sie auf „Abbrechen“ klicken, verschwindet das Kontrollkästchen.
Wenn ein Foto/Video ausgewählt ist, kann es geteilt oder gelöscht werden. Die Symbole sind
jeweils „Teilen“ und „Löschen“ .
Abbildung 4 Abbildung 5
Page 9
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
8
4.2 Durchsuchen (Abbildung 6)
Klicken Sie auf ein Foto, um die Schnittstelle für Durchsuchen aufzurufen, und die Benutzer
können Funktionen wie Teilen/PiP/Löschen/Mischung/Bearbeiten ausführen. Wenn Sie auf
„Löschen“ klicken, wird ein Tipp „Diese Datei löschen?“ angezeigt. Wählen Sie „Ja“ aus, um das
Foto zu löschen und um zur Fotoschnittstelle zurückzukehren.
Abbildung 6
Klicken Sie auf ein Video, um die Schnittstelle für Durchsuchen aufzurufen, und die Benutzer
können Funktionen wie Abspielen/Teilen/Löschen ausführen. Wenn Sie auf die Schnittstelle
klicken, erscheint das Symbol . Die Benutzer können Video
anhalten/vorspulen/zurückspulen, indem sie dieses Symbol verwenden oder den Fortschrittsbalken
darunter ziehen.
Page 10
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
9
Abbildung 7
4.3 PiP/Mischung (Abbildung 8)
Wenn Sie auf das Symbol klicken, erscheint ein kleines PiP-Fenster in der unteren rechten
Ecke. Die Benutzer können auch auf das Symbol klicken, um die Mischsituation zu
überprüfen. Und sie können den oberen Schieberegler ziehen, um das Mischverhältnis von des
sichtbaren Lichts und des Infrarotlichts einzustellen.
Abbildung 8
Page 11
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
10
Klicken Sie auf die Symbole „PiP“ und „Mischung“, um diese zwei Funktionen auszuschalten,
und ein Tipp „Kein sichtbares Licht“ erscheint.
Hinweise: Wenn Sie ein Typ C-Verlängerungskabel mit dem Produkt verbinden, ist der
relative Abstand zwischen der Kamera für sichtbares Licht und der Produktkamera
unfixiert und ist der Mischungseffekt nicht so gut. Es wird daher nicht empfohlen, die
Mischungsfunktion bei der Verwendung des Typ C-Verlängerungskabels auszuführen.
4.4 Bearbeiten
Klicken Sie auf „Bearbeiten“ auf der Schnittstelle für Fotodurchsuchen, um die Schnittstelle für
Bearbeiten aufzurufen. Die Benutzer können das aktuelle Foto bearbeiten. Wenn Sie auf
„Abbrechen“ klicken, wird der vorherige Betrieb abgebrochen. Nach dem Speichern des
Bearbeitungsbetriebs rufen Sie die Schnittstelle für Bearbeiten noch einmal auf, und klicken Sie
auf „Wiederherstellung“ in der oberen rechten Ecke, um das Foto in seinem originalen Status
wiederherzustellen.
Page 12
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
11
Infrarot-Wärmefotos, die durch UTi120Mobile APP aufgenommen wurden, können während des
Durchsuchens bearbeitet werden.
Die spezifischen Bearbeitungsbedienungen sind wie folgt:
1) Drehen Sie das Foto: Klicken Sie auf das Symbol , um die Fotorichtung zu ändern.
2) Ein Analyseobjekt hinzufügen: Klicken Sie auf das Symbol , um die nachstehende
Schnittstelle anzuzeigen. Diese Analyseobjekte können verschoben/hinzugefügt/gelöscht werden.
Page 13
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
12
3) Bürste: Wenn Sie auf das Symbol klicken, erscheint die nachstehende Schnittstelle. Die
Benutzer können ein Foto in unterschiedlichen Farben markieren. Klicken Sie auf das Symbol ,
um den vorherigen Betrieb zu widerrufen. Nachdem Sie auf „Fertig“ geklickt haben, wird die
Schnittstelle noch einmal aufgerufen. Wenn Sie auf das Symbol klicken, kann der vorherige
Betrieb auch widerrufen werden.
5. Mischung des sichtbaren Lichts
Wenn die Benutzer auf das Symbol klicken, erscheint ein Schieberegler für die Einstellung
der Mischung ganz oben. Wenn Sie den Schieberegler ziehen, kann das Mischverhältnis des
sichtbaren Lichts und des Infrarotlichts eingestellt werden. Wenn Sie auf das Symbol klicken,
erscheint das Symbol für Mischung . Wenn Sie das Symbol ziehen, wird die Mischsituation der
relevanten Position angezeigt. Wenn Sie das Symbol noch einmal klicken, verschwindet das
Symbol für Mischung.
Page 14
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
13
Nr.
Beschreibung
1
Eine Linie hinzufügen
2
Einen Rechteck hinzufügen
3
Einen Kreis hinzufügen
4
Einen Punkt hinzufügen
5
Das ausgewählte Analyseobjekt löschen
6
Bereich für Temperaturanalyse
6. Analyseobjekte Hinzufügen
Klicken Sie auf das Symbol , um die Schnittstelle für Hinzufügen der Analyseobjekte
aufzurufen, wie es in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Die Benutzer können Analyseobjekte
(Punkt/Linie/Bereich) hinzufügen/verschieben/löschen. Nach dem Hinzufügen eines
Analyseobjekts und der Aufnahme eines Fotos kann das hinzugefügte Objekt noch gelöscht
werden.
Page 15
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
14
6.1 Punkt
Klicken Sie auf das Symbol , um ein Analyseobjekt der Punkttemperatur hinzuzufügen und um
eine halbtransparente Informationsleiste auf der rechten Seite der Schnittstelle zum Anzeigen der
Temperaturinformation des Analyseobjekts zu erweitern. Fügen Sie einen Punkt durch einmaliges
Klicken hinzu. Wenn die Benutzer einen Punkt zur Änderung seiner Position ziehen, werden die
Punktinformationen synchron aktualisiert und können maximal 6 Punktanalyseobjekte
hinzugefügt werden.
6.2 Linie
Klicken Sie auf das Symbol , um ein Analyseobjekt der Linientemperatur hinzuzufügen und
um eine halbtransparente Informationsleiste auf der rechten Seite der Schnittstelle zum Anzeigen
der Temperaturinformation des Analyseobjekts zu erweitern. Fügen Sie eine Linie durch
einmaliges Klicken hinzu. Wenn die Benutzer eine Linie zur Änderung ihrer Position ziehen,
werden die Temperaturinformationen der Linie synchron aktualisiert und können maximal 6
Linienanalyseobjekte hinzugefügt werden.
6.3 Bereich
Klicken Sie auf das Symbol , um ein rechteckiges Temperaturanalyseobjekt hinzuzufügen und
um eine halbtransparente Informationsleiste auf der rechten Seite der Schnittstelle zum Anzeigen
der Temperaturinformation des Analyseobjekts zu erweitern. Fügen Sie einen Rechteck durch
einmaliges Klicken hinzu. Wenn die Benutzer einen Rechteck zur Änderung seiner Position ziehen,
werden die Rechteckinformationen synchron aktualisiert und können maximal 6
Rechteckanalyseobjekte hinzugefügt werden. Klicken Sie auf das Symbol , um ein
Kreistemperaturanalyseobjekt hinzufügen und um eine halbtransparente Informationsleiste auf der
rechten Seite der Schnittstelle zum Anzeigen der Temperaturinformation des Analyseobjekts zu
erweitern. Fügen Sie einen Kreis durch einmaliges Klicken hinzu. Wenn die Benutzer einen Kreis
zur Änderung seiner Position ziehen, werden die Kreisinformationen synchron aktualisiert und
können maximal 6 Kreisanalyseobjekte hinzugefügt werden.
Page 16
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
15
6.4 Ausgewählte Analyseobjekte löschen
Klicken Sie auf das Symbol , um das ausgewählte Analyseobjekt zu löschen.
7. Palette (Abbildung 9)
Auf der Hauptschnittstelle klicken Sie auf das Symbol , um die Schnittstelle für
Palettenauswahl zu öffnen, wie es in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Diese APP liefert
Paletten, d.h. Eisenrot, Regenbogen, Graustufe, Rotglühend, Schwarzweiß, Lava, Regenbogen HC
und die Benutzer können sie nach verschiedenen Gesichtspunkten oder Vorlieben auswählen
können.
8. Einstellung (Abbildung 10)
Klicken Sie auf das Symbol , um die Schnittstelle für Einstellung aufzurufen, wie es in der
nachstehenden Abbildung gezeigt. Die Benutzer können Funktionen wie
Spracheauswahl/Temperatureinheit/Temperaturmarke, Alarmeinstellung für hohe und niedrige
Temperatur/Emissionsgrad/Messabstand ausführen und die Versionsinformation anzeigen.
Abbildung 9 Abbildung 10
Page 17
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
16
8.1 Sprache
Die Benutzer können die Sprache nach Ihren Bedürfnissen auswählen. Die APP unterstützt derzeit
Chinesisch (Standard) und Englisch.
8.2 Temperatureinheit
Die Standardtemperatureinheit ist Celsius (℃), und die Benutzer können sie auf Fahrenheit (℉)
umschalten, falls es erforderlich ist.
Page 18
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
17
8.3 Temperaturmarke
Die Benutzer können die Marke für maximale Temperatur, die Marke für minimale Temperatur
und die Mittelmarke einstellen. Nach dem Einschalten dieser Marken werden entsprechende
Marken (Marke für maximale Temperatur: rot, Marke für minimale Temperatur: grün,
Mittelmarke: ein zentraler Kreuzcursor) auf der Hauptschnittstelle angezeigt. Wenn diese Marken
nicht eingeschaltet sind, wird es auf der Hauptschnitte nur den Schieberegler für die
Temperaturverteilung angezeigt, wie es in der nachstehenden Abbildung gezeigt.
Page 19
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
18
8.4 Temperaturalarm
Die Benutzer können den Alarm für maximale Temperatur und den Alarm für minimale
Temperatur einstellen. Wenn die Temperatur nach der Einstellung die maximale Temperatur
überschreitet, erscheint es ein rotes Dreieck. Wenn die Temperatur die minimale Temperatur
unterschreitet, erscheint es ein grünes umgekehrtes Dreieck.
Page 20
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
19
Wenn der Temperaturalarm eingeschaltet ist, aber der entsprechende Temperaturwert nicht
eingestellt ist, wird ein Tipp „Fasche Temperatureinstellung, bitte überprüfen Sie“ angezeigt.
8.5 Emissionsgrad
Der Standardwert des Emissionsgrads ist 0,95. Die Benutzer können die Messparameter der
Temperatur nach unterschiedlichen gemessenen Objekten einstellen, um die Messgenauigkeit zu
verbessern.
Page 21
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
20
8.6 Abstand
Der Standardabstand beträgt 0,6m. Die Benutzer können ihn nach ihren Anforderungen einstellen.
8.7 Hilfe
Öffnen Sie das Produkthandbuch.
Page 22
21
8.8 Über
Es enthält die APP-Version und die Modellversion.
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
9. Foto/Video-Funktion umschalten
Schieben Sie die Kamerataste nach links/rechts, um zwischen der Fotoaufnahme und der
Videoaufnahme umzuschalten.
Sowohl Fotos als auch Videos werden automatisch im Foto gespeichert.
Page 23
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
22
10. Foto-/Videoaufnahme Starten/Beenden
Schieben Sie die Kamerataste nach links/rechts, um den Aufnahmemodus aufzurufen. Klicken Sie
auf die Taste „Aufnahme“, um die Aufnahme zu starten, und die Aufnahmedauer wird ganz oben
angezeigt. Klicken Sie auf die Taste noch einmal, um die Aufnahme zu beenden.
11. PiP
Wenn Sie auf das Symbol auf der Hauptschnittstelle klicken, öffnet die APP die Telefonkamera
und zeigt sie ein kleines PiP-Fenster an. Klicken Sie auf das Symbol noch einmal, um das PiP
abzubrechen. Wenn Sie irgendwo in das kleine Fenster doppelklicken, werden die Anzeigefenster
für sichtbares Licht und Infrarotlicht ausgetauscht, und wenn Sie das kleine Fenster noch einmal
doppelklicken, stellt der Status wieder her.
12. Kamera umschalten
Klicken Sie auf das Symbol , um die vordere/hintere Kamera des Mobiltelefons umzuschalten.
In diesem Fall wird das Infrarotlichtbild gespiegelt. Die vorderen und hinteren Kameras für
sichtbares Licht können gleichzeitig umgeschaltet werden, und das Infrarotwärmebild kann
gespiegelt werden.
13. Verschluss Automatisch/Manuell Aktivieren
1) Die APP wird den Verschluss nach den Bedürfnissen der Temperaturmessung beim Betrieb
automatisch aktivieren;
2) Klicken Sie auf den Kreuzcursor, um den Verschluss manuell zu aktivieren.
Page 24
UTi120Mobile Benutzerhandbuch
23
14. Hinweise
Die APP wird den Verschluss nach den Bedürfnissen der Temperaturmessung beim Betrieb
automatisch aktivieren;
Verwenden Sie keine lösliche Flüssigkeiten auf dem Gerät, da dies Geräteschäden
verursachen könnte;
Halten Sie bitte bei der Verwendung dieses Geräts es stabil und vermeiden Sie heftiges
Schütteln;
Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht gewaltsam, um irreversible Schäden zu vermeiden;
Bitte vermeiden Sie, das Objekt mit einem harten Gegenstand zu zerkratzen;
Bitte richten Sie das Objekt nicht auf hochintensive Energiequellen (einschließlich der Sonne,
eines Laseremissionsgeräts und eine Reflexionsquelle dieses Gerätes), andernfalls könnte die
Messgenauigkeit beeinträchtigt werden und der Infrarotdetektor des Produkts beschädigt
werden.
Bitte legen Sie das Produkt beim Nichtgebrauch nicht in eine Kunststoffbox.
15. FCC Einhaltungserklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses
Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell
einen unerwünschten Betrieb verursachen.
No.6, Gong Ye Bei 1st Road,
Songshan Lake National High-Tech Industrial
Development Zone, Dongguan City,
Guangdong Province, China
Loading...