Uni-t UT30A User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T 30A

Цифровой мультиметр

UT-30A

СОДЕРЖАНИЕ

Введение....................................................................................... 1

Комплект поставки........................................................................ 1

Информация по безопасности..................................................... 1

Правила по безопасной работе................................................... 1

Международные электрические символы.................................. 1

Устройство мультиметра............................................................ 1

Начало работы............................................................................ 2

Измерения................................................................................... 2

A. Измерение постоянного напряжения................................... 2

B. Измерение переменного напряжения.................................. 2

C. Измерение постоянного тока................................................ 2

D. Измерение переменного тока............................................... 2

E. Измерение сопротивления................................................... 3

F. Проверка диодов.......... ...................... ....................... .................... 3

G. Измерение коэффициента усиления транзисторов............. 3

H. Проверка непрерывности цепи................. ...................... ........... 3

Общие характеристики................................................................. 3

Спецификация.............................................................................. 3

A. Постоянное напряжение…………………………………….… 3
B. Переменное напряжение………………………………….….. 4
C. Постоянный ток………………………………………………… 4
D. Переменный ток………………………………………………… 4
E. Сопротивление………………………………………………….. 4
F. Диоды, транзисторы, непрерывность цепи………………….. 4
Обслуживание прибора……………………………………………… 4
A. Кнопка “Hold” (фиксация показаний дисплея), “Power” (вклю-

чение)……………………………………………………….. 4

B. Замена предохранителя и батареи питания…………………. 4

ВВЕДЕНИЕ

Данная инструкция содержит информацию по безопасности и
соответствующие предупреждения. Пожалуйста, внимательно
читайте описание и соблюдайте все положения в пунктах

Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током перед началом
работы с мультиметром внимательно прочитайте разделы «Ин-

формация по безопасности» и «Правила по безопасной ра­боте».

Цифровой мультиметр модели UT-30A (далее мультиметр) с 3 ¾
разрядным ЖК-дисплеем является современным надёжным руч­ным измерительным прибором. Мультиметр предназначен для
измерения постоянного и переменного тока и напряжения, сопро­тивления, диодов, транзисторов, непрерывности цепи и т.д. Он
является идеальным переносным инструментом для потребите­лей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Откройте упаковку и выньте мультиметр. Проверьте наличие
следующих аксессуаров:

№ п/п Описание Кол-во

1 Инструкция по эксплуатации 1шт.
2 Измерительные щупы 1 пара
3 Чехол (приобретается отдельно) 1шт

В случае отсутствия или повреждения чего-либо, пожалуйста,
немедленно свяжитесь с поставщиком.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Мультиметр удовлетворяет стандартам IEC61010-1 на работу
при загрязнении 2-ой степени, категории перегрузки (CAT I 600В,
CAT II 300В) и имеет двойную изоляцию.
Использование прибора допускается только в соответствии с
настоящей инструкцией, в противном случае защита, обеспечи­ваемая мультиметром, может быть повреждена.
CAT I – для телекоммуникационного оборудования локального
уровня с небольшими перепадами напряжения.
CAT II – для оборудования локального уровня, настенных розе­ток, портативного оборудования.

ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ

Предупреждение

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием
прибора. Пользуйтесь мультиметром только в соответствии с
настоящей инструкцией, в противном случае защита, обеспечи­ваемая мультиметром, может быть повреждена.

• Во избежание поражения электрическим током не исполь­зуйте прибор при открытом корпусе.

• Осмотрите щупы, не имеют ли они повреждений изоляции
или оголенных металлических частей. Проверьте, нет ли в
щупах обрыва.

• При возникновении на дисплее символа разряда батареи

замените батарею на новую. С разряженной батареей

мультиметр может давать неправильные показания.

• При измерениях соблюдайте правильность выбора режима
измерения и диапазона измеряемых величин.

• Превышение максимально допустимых пределов измерений
может привести к выходу из строя прибора и поражению
электрическим током пользователя

• Во избежание повреждения мультиметра не изменяйте поло-
жение переключателя функций во время измерения.

• Соблюдайте особую осторожность при работе с напряжения­ми свыше 60В для постоянного и 30В для переменного на­пряжения для предотвращения поражения электрическим то­ком.

• Используйте только 0,5А/250В Ø5х20мм плавкий предохрани-
тель для замены перегоревшего.

• Не используйте и не храните прибор в условиях высокой тем-
пературы и влажности, иначе работоспособность мультимет­ра может быть нарушена.

• Не вносите изменения в схему прибора, чтобы избежать его
поломки или опасности для пользователя.

• Периодически очищайте корпус прибора мягкой тканью и не­агрессивными моющими средствами. Недопустимо использо­вать для очистки растворители и абразивные вещества.

• Извлеките батарею питания из корпуса прибора, если муль-
тиметр не будет использоваться длительный период време­ни.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ

Постоянный или переменный ток
Переменный ток
Постоянный ток
Заземление
Двойная изоляция
Индикация разряда батареи
Диодный тест
Предохранитель
Правила безопасности
Прозвонка соединений
Соответствие стандарту Европейского союза

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИМЕТРА

1. Жидкокристаллический дисплей.

2. Кнопка фиксации значений из-

мерений или выключения прибора.

3. Поворотный переключатель.

4. Транзисторное гнездо.

5. Общее входное гнездо.

6. Гнездо для измерения токов в

диапазоне 10А.

7. Гнездо для измерения напряже-

ния, сопротивления и малых токов.

Рис. 1

UNI-T

UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-30A

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Установите поворотный переключатель в нужное положение.
После нескольких секунд самодиагностики мультиметр пе­рейдёт в режим измерений. Когда на ЖК-дисплее появится

индикатор
ния точности измерений.

2. Символ рядом с входным гнездом предупреждает Вас о
том, что при измерениях напряжения и тока входные значе­ния не должны превышать допустимых пределов.

ИЗМЕРЕНИЯ
A. Измерение постоянного напряжения (рис.2)

Предупреждение

Никогда не измеряйте постоянное напряжение, превышаю­щее 500В (хотя результат измерения может отобразиться на
дисплее), так как возможно повреждение мультиметра или
поражение пользователя электрическим током.

, замените батарею на новую для обеспече-

1. Для измерения установите красный щуп в гнездо VΩmA,

черный щуп в гнездо COM.

2. Мультиметр имеет функцию автодиапазона с начальным

значением 400мВ, в котором прибор может показывать бес­порядочные значения на разомкнутой цепи и 0 (ноль) при
коротком замыкании. Оба эти случая нормальны.

3. Для диапазона значений кроме 400мВ входное сопротивле­ние равно 10Мом, на высокоимпедансных схемах такое
входное сопротивление может вызвать дополнительную по­грешность измерения. Если сопротивление измеряемой це­пи равно или меньше 10кОм, то погрешность незначительна

(0,1% или меньше).

4. Если входное напряжение превышает 1000В, то мультиметр

будет издавать звуковой сигнал, и значение на ЖК-дисплее
будет мигать, что требует от пользователя особого внима­ния.

B. Измерение переменного напряжения (рис.3 )

Предупреждение

То же, что и для измерений постоянного напряжения, однако:

Мультиметр имеет функцию автодиапазона, с начальным диапа­зоном 4В, при подаче входного напряжения выше 750В мульти­метр будет издавать звуковой сигнал, и значение на ЖК-дисплее
будет мигать, что требует от пользователя повышенного внима­ния.

Рис. 2

C. Измерение постоянного тока (рис.4)

Предупреждение
Этот диапазон выбирается вручную. Не производите изме­рения в цепи, если напряжение на открытых щупах и землей
превышает 60В, во избежание повреждения мультиметра
или инструментов и получения пользователем повреждений.

Рис. 4

1. Перед проведением измерения отключите питание изме-

ряемой цепи, проверьте правильность выбора гнёзд для ус­тановки щупов, правильность выбора диапазона измерений
(поворотным переключателем). После того, как Вы убеди­тесь в правильности выбора, то Вы можете включить пита­ние на цепи и произвести необходимые измерения.

2. Если значение измеряемой величины заранее не известно,

установите поворотный переключатель на максимальный
предел, а затем постепенно уменьшайте значение до появ­ления показаний.

3. Для измерения установите красный щуп в гнездо VΩmA или

10А, а черный щуп в гнездо COM.

4. Для гнезда VΩmA у мультиметра есть плавкий предохрани-

тель 0,5А/250В Ø5х20мм. При перегорании замените его на
новый с идентичными параметрами.

5. Для гнезда 10А плавкого предохранителя нет. Для Вашей

безопасности каждое измерение должно длиться не более
10 секунд, интервалы между измерениями должны быть не
менее 15мин.

6. Мультиметр будет издавать звуковой сигнал, и значение на

ЖК-дисплее будет мигать, если входное напряжение пре­вышает 1000В, что требует от пользователя особого внима­ния.

D. Измерение переменного тока (рис.5)

Предупреждение
То же, что и для измерений постоянного тока.

Рис. 3

2

Рис.5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-30A UNI-T

E. Измерение сопротивления (рис.6)

1. Определите тип проводимости транзистора PNP или NPN.

2. Подключите измеряемый транзистор в соответствии с цоко­левкой к разъему hFE

3. На дисплее отобразится приблизительное значение hFE.

4. Условия измерения: Ibo 10µA Vce 3В

H. Проверка непрерывности цепи (рис.9)

Предупреждение
Во избежание повреждения мультиметра перед измерением
отключите питание от измеряемой цепи и разрядите все кон­денсаторы.

Рис.6

Предупреждение
Во избежание повреждения мультиметра отключите питание
от измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

1. Для измерения установите красный щуп в гнездо VΩmA,

черный щуп в гнездо COM.

2. Тестовые щупы могут вносить дополнительное сопротивле-

ние 0,1 ~ 0,3Ом. Для компенсации этого сопротивления на
нижнем диапазоне 400Ом замкните накоротко щупы. Полу­ченную величину вычтите из показаний для компенсации по­грешности.

3. При высоком сопротивлении (более 1МОм) измерение мо-

жет занять несколько секунд, это нормально, поскольку ис­пользуется автоматический выбор диапазона.

F. Проверка диодов (рис.7)

Предупреждение
Во избежание повреждения мультиметра отключите питание
от измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

1. Для измерения установите красный щуп в гнездо VΩmA,

черный щуп в гнездо COM.

2. При измерении величины падения напряжения на PN-

переходе для исправного кремниевого полупроводника при
прямом включении его значение будет находиться в преде­лах 0,5В – 0,8В. При обратном включении на дисплее ото­бразится «OL», что означает разрыв цепи, при этом красный
щуп это анод, а черный щуп – катод.

G. Измерение транзисторов (рис.8)

Рис.7

Рис. 8

Для измерения установите красный щуп в гнездо VΩmA,
черный щуп в гнездо COM.
Если сопротивление измеряемой цепи менее 80Ом мульти­метр издаёт звуковой сигнал, это означает, что цепь замкну­та. На дисплее отображается сопротивление измеряемой
цепи. Сопротивление 80Ом это граница между разорванной
или замкнутой цепью.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальное входное напряжение между любым гнездом и
землей 500В

• В гнездо COM всегда подключается чёрный щуп.

• В гнездо VΩmA всегда подключается красный щуп, и это гнез-

до используется для измерения напряжения до 500В, сопро­тивления и тока до 400мА.

• В гнездо 10A MAX всегда подключается красный щуп, и это
гнездо используется для измерения тока выше 400мА, но не
более 10А.

•

Гнездо 10А: без предохранителя

•

Гнездо

Ø5х20мм

• Максимальное отображаемое на дисплее значение 3999.

• При перегрузке на дисплее отображается OL.

• Рабочая температура: 0ºC ~ 40ºC

• Температура хранения: -10ºC ~ 50ºC

• Относительная влажность: 0oC-31oC ≤ 80%; 31oC-40oC ≤ 50%

• Высота над уровнем моря: рабочая до 2000м, хранения до

10000м.

• Тип батареи: 1,5В ААА х 2шт

• Индикация разряда батареи: символ на ЖК-дисплее.

• Размеры: 75мм х 130мм х 36мм

• Вес: ~150гр (включая батареи).

СПЕЦИФИКАЦИИ

Точность указывается как ±% от измеренного значения ± количе­ство единиц младшего разряда, гарантируется на срок 1 год.
Рабочая температура: 23ºC ± 5ºC
Относительная влажность: <75%.
Температурный коэффициент: 0,1х(указанная точность)/1ºC

A. Постоянное напряжение

Диапазон Разрешение Точность

400мВ 0.1мВ ±(0.8%+3)

400В 100мВ

VΩmA : плавкий предохранитель 0,5А/250В

4В 1мВ

Рис.9

±(0.8%+1) 40В 10мВ

3

UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-30A

500В 1В ±(1%+3)

Примечание

• Входной импеданс: в диапазоне 400мВ – 4000МОм, в ос­тальных диапазонах – 10Мом

• Защита от перегрузки: 230В (постоянное и переменное на­пряжение) в диапазоне 400мВ, 500В (постоянное и перемен­ное напряжение) на остальных пределах.

B. Переменное напряжение

Диапазон Разрешение Точность

4В 1мВ

40В 10мВ
400В 100мВ
500В 1В

Примечание

• Входной импеданс: ≥10Мом

• Частота: 40-400Гц

• Показания: эффективное значение синусоиды (среднее зна-

чение).

• Защита от перегрузки: 500В (постоянное и переменное на­пряжение).

С. Постоянный ток

Диапазон Разрешение Точность

400мкА 0.1мкА

40мА 10мкА

400мА 100мкА ±(1.2%+2)

10А 10мА ±(1.5%+2)

Примечание

• Защита от перегрузки: 0.5А/250В – плавкий предохранитель;
10А – без предохранителя, предел времени измерения 10
или менее секунд, интервал между измерениями не менее
15 минут.

• Падение напряжения: 400мВ для всего диапазона.

D. Переменный ток

Диапазон Разрешение Точность

400мкА 0.1мкА

40мА 10мкА

400мА 100мкА

10А 10мА

Примечание

• Защита от перегрузки: 0.5А/250В – плавкий предохранитель;
10А – без предохранителя, предел времени измерения 10
или менее секунд, интервал между измерениями не менее
15 минут.

• Падение напряжения: 400мВ для всего диапазона.

• Частотный диапазон: 40-400Гц.

• Показания: эффективное значение синусоиды (средняя ве-

личина).

Е. Сопротивление

Диапазон Разрешение Точность

400Ω 0.1Ω

4кΩ 1Ω

40кΩ 10Ω

400кΩ 100Ω

4МΩ 1кΩ

40МΩ 10кΩ

Примечание

• Защита от перегрузки 230В на всех диапазонах.

Функция Диапазон Разрешение Замечания

Диод

Транзистор hFE

Прозвонка

цепи

1мВ

1β

1Ω

±(1.2%+3)

±(1%+2) 4мА 1мкА

±(1.3%+5) 4мА 1мкА

±(2%+5)

±(1.2%+2)

±(1%+2)

±(1.2%+2)
±(1.5%+2)

На открытых щупах
~ 5.8В ток ~ 1мА
Ibo 10µA Vce 3В

Зуммер подает звуко­вой сигнал при сопро­тивлении менее 80Ω

Примечание

Защита от перегрузки – 250В (постоянный/переменный ток)

ОБСЛУЖИВАНИЕ

А. Функции кнопки “HOLD”, “POWER”

1. Нажатие кнопки “HOLD” фиксирует на дисплее результат на
экране, повторное нажатие снимает фиксацию.

2. При включенном питании, нажмите кнопку “HOLD” для входа и
выхода из режима фиксации результата.

3. В режиме “HOLD” фиксируется и отображается на дисплее
текущее измеряемое значение, иначе отображается случайное
значение.

4. Мультиметр имеет функцию автоматического отключения пи­тания. Если прибор не используется более 30минут, он отключа­ется. Для повторного включения нажмите кнопку «HOLD».

Предупреждение! “HOLD” и “POWER” – это одна и та же

кнопка!

B. Замена предохранителя и батареи (рис. 10)

1. Выключите прибор и
отсоедините щупы от из­меряемой цепи и от гнезд
мультиметра.

2. Снимите 2 резиновые
ножки и выкрутите 2 винта
в нижней части корпуса
прибора.

3. Отделите нижнюю часть
корпуса от верхней.

4. Замените батарею или
предохранитель в соответствии со следующими требованиями:
Батарея: 1,5В (ААА) NEDA 1604 или 6F22 или 006P;
Предохранитель:
а) для гнезда измерения малых токов – плавкий предохранитель
Ø5х20мм, 0,5А, 250В
б) для гнезда измерения тока до 10А – без предохранителя.

5. Соедините вместе нижнюю и верхнюю часть прибора, закрути­те два винта, установите на место 2 резиновые ножки.

~ КОНЕЦ ~

* Руководство может быть изменено без дополнительного уве­домления. *

Рис. 10

4