Uni-t UT203, UT204 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T

Токовые клещи

модели: UT-203/204

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ------------------------------------------------------------------- 1
Комплект поставки ------------------------------------------------------ 1
Информация по безопасности ------------------------------------- 1
Правила безопасной работы ---------------------------------------- 1
Международные электрические символы ---------------------- 2
Устройство токовых клещей ---------------------------------------- 2
Поворотный переключатель ---------------------------------------- 2
Функциональные кнопки ---------------------------------------------- 2
Применимость функциональных кнопок ------------------------ 3
Символы дисплея ------------------------------------------------------ 3
Процедура измерений ------------------------------------------------- 3

A. Измерение постоянного/переменного напряжения - 3
B. Измерение сопротивления ---------------------------------- 3
C. Проверка диодов ------------------------------------------------4
D. Прозвонка электрических цепей --------------------------- 4
E. Измерение частоты -------------------------------------------- 4
F. Проверка коэффициента заполнения ------------------- 4
G. Измерение постоянного/переменного тока ------------ 5

Автоотключение --------------------------------------------------------- 5
Технические характеристики ---------------------------------------- 5

A. Общие характеристики ---------------------------------------- 5
B. Условия окружающей среды -------------------------------- 5

Точностные характеристики ----------------------------------------- 5

A. Постоянное напряжение ------------------------------------- 5
B. Переменное напряжение ------------------------------------- 5
C. Сопротивление -------------------------------------------------- 6
D. Проверка диодов ------------------------------------------------ 6
E. Прозвонка электрических цепей --------------------------- 6
F. Частота ------------------------------------------------------------- 6
G. Коэффициент заполнения ----------------------------------- 6
H. Постоянный ток -------------------------------------------------- 6
I. Переменный ток ------------------------------------------------- 6

Техническое обслуживание ----------------------------------------- 7

A. Общее обслуживание ----------------------------------------- 7
B. Замена батареи ------------------------------------------------- 7

Введение

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию
по безопасности и предупреждения. Пожалуйста, внимательно
прочтите соответствующую информацию и строго соблюдайте
все Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или получе­ния травм перед работой с мультиметром внимательно про­чтите разделы «Информация по безопасности» и «Правила
безопасной работы».

Многофункциональные цифровые токовые клещи моделей

UT-203/204 (далее «токовые клещи» или «мультиметр») – высоко
надежный измерительный прибор современной конструкции с
3¾.-разрядным дисплеем. В мультиметре используется большой
набор интегральных схем с двойным аналого-цифровым преоб­разователем в качестве ядра. Прибор оснащен защитой от пере­грузок в широком диапазоне.

Мультиметр не только позволяет измерять переменное и посто­янное напряжение, переменный и постоянный ток, частоту, со­противление, коэффициент заполнения, параметры диодов, по­званивать электрические цепи, но также имеет функции фикса­ции текущих показаний, автооключения и относительных измере­ний.
UT-204 имеет дополнительную функцию True RMS (вычисление
истинного среднеквадратичного значения).

Комплект поставки

Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверь­те наличие всех указанных принадлежностей и отсутствие у них
повреждений:

Номер Описание Количество

1 Инструкция по эксплуатации 1 штука
2 Измерительные щупы 1 пара
3 Измерительные зажимы 1 пара
4 Сумка-чехол 1 штука
5 Батарея на 9В (NEDA1604, 6F22

или 006P)

В случае, если вы обнаружите отсутствие или повреждение ка­кой-либо принадлежности, пожалуйста, немедленно свяжитесь с
вашим поставщиком.

1 штука

Информация по безопасности

Данный мультиметр соответствует стандартам IEC61010, со­гласно которым имеет следующие показатели: допустимая сте­пень загрязнения 2, категории перенапряжения II - 600В, III ­300В, двойная изоляция.

Категория II: местный уровень, бытовые приборы, переносное
оборудование и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением,
чем в категории III
Категория III: распределительный уровень, стационарное обору­дование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в кате­гории IV

Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.

В настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуа­цию или действия, которые могут причинить вред пользователю,
прибору или обследуемому оборудованию.

Замечания содержат информацию, на которую следует обратить
особое внимание.

Международные электрические символы, используемые на муль­тиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.

Правила безопасной работы

Предупреждение

Во избежание возможного поражения электрическим током
или получения травм, а также во избежание повреждения
мультиметра или обследуемого оборудования строго при­держивайтесь следующих правил:

• Перед использованием мультиметра осмотрите его. Не

используйте мультиметр, если он имеет повреждения,
или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в
отсутствии трещин и целостности пластика корпуса. Об­ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.

• Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-

вреждений изоляции или участков оголенного металла.
Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже­ния повреждения, перед использованием мультиметра
замените их на щупы той же модели или с такими же тех­ническими характеристиками.

• Не подавайте на выводы прибора или между землей и

любым из выводов напряжение, превышающее макси­мальное, указанное на мультиметре допустимое. Если
примерная величина напряжения заранее не известна,
установите переключатель в позицию, соответствующую
максимальному измеряемому напряжению и постепенно
уменьшите диапазон значений, пока не получите удовле­творительного результата.

• По окончании измерений отсоедините измерительные

щупы от измеряемой цепи, отсоедините щупы от мульти­метра и выключите мультиметр.

• Во избежание повреждения мультиметра поворотный

переключатель должен быть заранее установлен в пра­вильную позицию, переключение диапазона в процессе
измерения не допускается.

• Во избежание поражения электрическим током не прово-

дите измерений при снятой задней части корпуса и от­крытом батарейном отсеке.

UNI-T

UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-203/204

• Во избежание поражения электрическим током и повреж-

дения мультиметра не подавайте на его выводы напря­жение больше 600 В.

• Когда на мультиметр подается эффективное постоянное

напряжение выше 60 В или переменное напряжение со
среднеквадратичным значением выше 30 В, следует
быть особенно осторожным, поскольку возникает опас­ность поражения электрическим током.

• При проведении измерений правильно выбирайте выво-

ды, режимы работы и диапазоны измерения.

• Не храните, и не используйте мультиметр в местах с по-

вышенной температурой, влажностью, опасностью
взрыва или возгорания, сильным магнитным полем. В
результате отсыревания характеристики прибора могут
ухудшиться.

• При использовании измерительных щупов держите

пальцы за защитными приспособлениями.

• Отключайте напряжение в проверяемых цепях и разря-

жайте все высоковольтные конденсаторы перед измере­нием сопротивления, проверкой диодов и наличия об­рывов в цепи.

• Заменяйте батарею, как только появился индикатор раз-

ряженной батареи
тареи мультиметр может давать неправильные показа­ния, что может привести к поражению электрическим то­ком или получению травм.

• При обслуживании и ремонте мультиметра используйте

сменные части только от модели с тем же номером или с
идентичными электрическими характеристиками.

• Во избежание повреждения или выхода мультиметра из

строя не допускается внесение изменений по своему ус­мотрению в электрическую схему прибора.

• Для очистки поверхности мультиметра при обслужива-

нии следует использовать мягкую ткань и мягкодейст­вующее моющее средство. Во избежание коррозии, вы­хода из строя или повреждения прибора не допустимо
применение абразивов и растворителей.

• Мультиметр предназначен для использования в помеще-

нии.

• Выключайте мультиметр, когда он не используется. Если

прибор не используется в течение длительного времени,
выньте из него батарею питания.

• Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в

процессе работы батарея может потечь. При обнаруже­нии утечки электролита из батареи, немедленно произве­дите ее замену. Вытекший электролит может повредить
мультиметр.

. При пониженном напряжении ба-

Международные электрические символы

Переменный ток (AC)

Постоянный ток (DC)

Переменный или постоянный ток

Устройство токовых клещей
(см. рисунок 1)

1. Выводы

2. ЖК-дисплей

3. Функциональные кнопки

4. Поворотный переключатель

5. Рычажок: нажмите на рычажок, чтобы раскрыть клещи. Когда
рычажок отпущен, клещи закрываются.

6. Защитное приспособление для рук: защищает руки от сопри­косновения с опасной зоной.

7. Клещи-преобразователи: служат для улавливания постоянно-

го и переменного тока, текущего по проводнику. Преобразуют
поле, наведенное током, в напряжение. Проверяемый про­водник должен быть расположен вертикально в центре кле­щей.

Поворот- ный
переклю- чатель

В таблице пред­ставлена инфор­мация о воз- можных
положениях поворот­ного пере- ключа­теля

Положение поворотного

переключателя

OFF

Hz / Duty%

и

Рисунок 1

Функция

Прибор выключен

Измерение переменного или
постоянного напряжения

Измерение сопротивления

: проверка диодов

: прозвонка цепей

Измерение частоты и коэффи­циента заполнения

Измерение переменного и по­стоянного тока, с указанием
диапазона измерения

Функциональные кнопки

В таблице представлена информация о действии функциональ­ных кнопок

Заземление

Двойная изоляция

Предупреждение. Обратитесь к инструк­ции по эксплуатации

Разряженная батарея питания

Проверка цепи на наличие обрыва (про­звонка цепи)

Проверка диода

Плавкий предохранитель

Соответствие стандартам Европейского
союза

2

Кнопка Выполняемая операция

HOLD

REL∆

• Нажмите HOLD для перехода в режим фикса-
ции показаний дисплея при любых измерениях.
При этом прибор даст звуковой сигнал.

• Нажмите HOLD вторично для выхода из режи-
ма фиксации

При работе в режимах и :

• Нажмите REL∆ для выбора диапазона изме­рений вручную. По умолчанию мультиметр ра­ботает в режиме автоматического выбора диа­пазона.

• Если мультиметр работает в режиме ручного
выбора диапазона, нажмите REL∆ для пере­ключения на следующий меньший диапазон.

При работе в режиме

• Нажмите REL∆ для перехода в режим REL.

• В этом режиме производится вычитание со-

храненного значения из текущего показания,
результат отображается на дисплее

:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-203/204 UNI-T

Рисунок 3

SELECT

ПРИМЕНИМОСТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК

Не каждая функциональная кнопка может использоваться при
любом положении поворотного переключателя. Ниже приведена
таблица применимости кнопок.

Положения поворот­ного переключателя

Символы дисплея

• Нажмите SELECT для выбора альтернатив­ных функций, отмеченных на лицевой панели
мультиметра синим цветом, а именно: Hz,

Duty%,

• Если у мультиметра сработало автоотклю­чение, нажмите и удерживайте SELECT для
включения прибора, теперь функция автоот­ключения будет заблокирована.

Hz / Duty% N/A

, , 40 и 400 .

Функциональные кнопки

HOLD REL∆ SELECT

•••• •••• ••••

N/A

••••

•••• •••• ••••

•••• •••• ••••

(см. рисунок 2)

•••• ••••

N/A

•••• ••••

••••

9

10

11

12

13

14

15

16

Ω, kΩ,

mΩ

Hz

A

mV, V

TRMS

OL

Процедура измерений

А. Измерение постоянного и переменного напряжения

(см. рисунок 3)

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или повреж­дения прибора не пытайтесь измерять постоянное и пере­менное напряжение выше 600 В, несмотря на то, что такие
показания в принципе могут быть получены.

Индикатор режима REL.

Ω: ом, единица сопротивления.
kΩ: килоом, 1x10-3 или 1000 Ом.
mΩ: мегаом, 1x10-6 или 1000000 Ом

Герц, единица частоты

Ампер, единица силы тока

V: вольт, единица напряжения.
mV: милливольт, 1x10-3 или 0,001 вольт

Указывает на отрицательный знак изме­ренной величины

Индикатор режима True RMS

Измеренное значение слишком велико
для выбранного диапазона

Пределы диапазонов изме­рения постоянного напря­жения:

400mV, 4V, 40V, 400V и
600V.

Пределы диапазонов изме­рения переменного напря­жения:
4V, 40V, 400V и 600V.

Но-

мер

Символ Значение

1

2

3

4

5

6

7

8

AC

DC

%

Рисунок 2

Индикатор переменного напряжения или
тока

Индикатор постоянного напряжения или
тока

Батарея разряжена.

Предупреждение: Во избежание не­правильных показаний, могущих при­вести к поражению электрическим
током или получению травм, замените
батарею, как только появился индика­тор разряженной батареи.

Мультиметр работает в режиме автома­тического выбора диапазона измерений,
при котором автоматически выбирается
диапазон, обеспечивающий наибольшую
точность показаний.

Проверка диодов

Звуковой сигнал оповещения об отсутст­вии обрывов в цепи включен

Индикатор измерения коэффициента
заполнения

Включена фиксация показаний дисплея

Для измерения постоянного
напряжения подсоедините
мультиметр следующим
образом:

1. Вставьте красный изме­рительный щуп в гнездо
Hz Duty% , а
черный щуп в гнездо

COM.

2. Установите поворотный

переключатель в положение . По умолчанию выбираются
режим измерения постоянного напряжения и автоматический
выбор предела измерения. Нажмите SELECT для переклю­чения в режим измерения переменного напряжения или
REL∆ для переключения в режим ручного выбора предела
измерения.

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи. На дисплее появит­ся измеренное значение напряжения.

Замечание

•

По завершении измерений постоянного или переменного на­пряжения отсоедините щупы от измеряемой цепи и от муль-

тиметра

.

Красный

Черный

B. Измерение сопротивления

Предупреждение

Во избежание повреждения прибора или проверяемого обо­рудования перед измерением сопротивления отключите на­пряжение в проверяемой цепи и разрядите все высоко­вольтные конденсаторы.

(см. рисунок 4)

3