UNION SPECIAL 20600E, 20600F, 20600H Parts List

ILLUSTRATED PARTS LIST NO. 268E CATALOG

Supplement to INSTRUCTION MANUAL No. 268 CATALOG

ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS NR. 268E KATALOG

Zusatz zur BETRIEBSANLEITUNG Nr. 268 KATALOG

STYLES

TYPEN

20600E

20600F
20600H

COLUMNS FOR BAG CLOSING UNITS

SÄULEN FÜR SACKZUNÄHANLAGEN

APPLICATION OF THIS ILLUSTRATED PARTS LIST

HINWEISE FÜR DIE BENÜTZUNG DIESES ILLUSTRIER­TEN TEILEVERZEICHNISSES

This parts list is a supplement to the instruction manual
No.268 CATALOG and must be used in conjunction
therewith.

OBSERVE THE SAFETY RULES
IN INSTRUCTION MANUAL
NO. 268 CATALOG!

COLUMN STYLE

20600E manual height adjustment, with switch box and

complete electrical equipment according to EN60204-1
(VDE0113), standard protective system IP54. With three
phase A.C. motor for mounting a standard sewing
machine style 80800C, D, H or HA including foot switch
for operating the sewing machine.

20600F manual height adjustment, with switch box and

complete electrical equipment according to EN6024-1
(VDE0113), standard protective system IP54. With three
phase A.C. motor for mounting an automatic sewing
machine style 80800R, RL, S, SL or with three phase
A.C. brake motor for mounting an automatic sewing
machine style 80800TL, U, UL.

20600H manual height adjustment, with switch box and

complete electrical equipment according to EN60204-1
(VDE0113), standard protective system IP54. With three
phase A.C. motor for mounting an automatic sewing
machine style 80800R, RL, S, SL or with three phase
A.C. brake motor for mounting an automatic sewing
machine style 80800TL, UA and UAL and a bag feed-in
device GA29905, GA29910 or GA29915.

Dieses Teileverzeichnis ist ein Zusatz zur Betriebsanleitung
Nr. 268 KATALOG und muß in Verbindung mit dieser ver­wendet werden.

BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITS­ HINWEISE IN DER BETRIEBSANLEITUNG
NR. 268 KATALOG!

SÄULENTYP

20600E handhöhenverstellbar mit Schaltkasten und kom-

pletter elektrischer Ausstattung nach EN60204-1
(VDE0113), Standard Schutzart IP54. Mit Drehstrommotor
zur Aufnahme einer Standard-Nähmaschine Typ 80800C,
D, H oder HA, einschließlich Fußschalter zur Ansteuerung
der Nähmaschine.

20600F handhöhenverstellbar mit Schaltkasten und kom-

pletter elektrischer Ausstattung nach EN60204-1
(VDE0113), Standard Schutzart IP54. Mit Drehstrommotor
zur Aufnahme einer Automatik-Nähmaschine Type 80800R,
RL, S, SL, oder mit Drehstrombremsmotor zur Aufnahme
einer Automatik-Nähmaschine Typ 80800TL, U, UL.

20600H handhöhenverstellbar mit Schaltkasten und kom-

pletter elektrischer Ausstattung nach EN60204-1
(VDE0113), Standard Schutzart IP54. Mit Drehstrommotor
zur Aufnahme einer Automatik-Nähmaschine Typ 80800R,
RL, S, SL oder mit Drehstrombremsmotor zur Aufnahme
einer Automatik-Nähmaschine Typ 80800TL, UA und UAL
und einer Sackzuführeinrichung GA29905, GA29910 oder
GA29915.

Subject to change without notice.
Änderungen vorbehalten

268E CATALOG en/de Second edition / Zweite Auflage 06-01

Printed in Germany © Union Special GmbH 1994, 2001

2

Ref. No.
Pos. Nr.

1
2

3
4
5
6

7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36

37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51

Part No.
Teil Nr.

20480A
95405

20680
20636B
96377
95253

95961
999-242C
999-242A
95053
96203
90801KD
999-26
999-23K
999-10
999-242B
20436C
20436A
20436D
96800
20406B
20406
20606C
20603J
20603A
999-125B
95403
95413
G50-652
96205
95075
20603C
95251
99326C
95293
96828
20651A
95001

96201

20651B
20650A
96201
20651CB
93065BV
95003
93065BU
93065BC
95252
93065BD
90805K
93065BE
20651EA

Description

Cover
Hex. Socket Head Cap Screw
4 - for 20480A (Ref. No. 1)
4 - for 20650A (Ref. No. 38)
Cover Plate
Spindle Guide
Woodruff Key
Hexagon Nut
1 - for 999-242C (Ref. No. 8)
1 - for 90861KD175 (Ref. No. 58)
Washer
Handwheel
Cover
Hex. Head Cap Screw
Locking Ring
Groove Nut
Groove Nut
Disc
Needle Bearing
Turning Handle
Threaded Spindle Assy., components:

Threaded Spindle
Spindle Guide

Grooved Taper Pin
Cover
Spindle Nut
Bearing for Spindle Nut
Inner Tube
Outer Tube
Sticker "Arrow"
Hex. Socket Head Cap Screw
Hex. Socket Head Cap Screw
Washer
Locking Ring
Hex. Head Cap Screw
Handle Screw
Hexagon Nut
Set Screw with Thrust Piece
Hexangon Nut
Grooved Dowel Pin
Flange
Hex. Head Cap Screw
4 - for 20651B (Ref. No. 37)
4 - for 20651C (Ref. No. 41)
Locking Ring
8 - for 95001 (Ref. No. 35)
4 - for 95003 (Ref. No. 43)
4 - for 95068A (Ref. No. 89)
Traverse, short
Bracket for Switch Box
Locking Ring for 95405 (Ref. No. 2)
Support
Backet
Hex. Head Cap Screw
Bracket for Thread Stand Rod
Thread Stand Rod
Hexagon Nut
Spool Pin
Spool Seat Disc
Thread Guide
Mounting Plate, hinged

Beschreibung

Abschlußkappe
Zyl. Schraube mit Innensechskant
4 - für 20480A (Pos. Nr. 1)
4 - für 20650A (Pos. Nr. 38)
Abdeckplatte
Spindelführung
Scheibenfeder
Sechskantmutter
1 - für 999-242C (Pos. Nr. 8)
1 - 90861KD175 (Pos. Nr. 58)
Scheibe
Handrad
Abdeckkappe
Sechskantschraube
Federring
Nutmutter
Nutmutter
Wellenscheibe
Axialnadelkäfig
Drehgriff
Gewindespindel komplett, Einzelteile:

Gewindespindel
Spindelführung

Kegelkerbstift
Deckscheibe
Spindelmutter
Brücke für Spindelmutter
Innenrohr
Außenrohr
Aufklebeschild "Pfeil"
Zyl. Schraube mit Innensechskant
Zyl. Schraube mit Innensechskant
Scheibe
Federring
Sechskantschraube
Griffschraube
Sechskantmutter
Gewindestift mit Druckstück
Sechskantmutter
Zylinderkerbstift
Flansch
Sechskantschraube
4 - für 20651B (Pos. Nr. 37)
4 - für 20651C (Pos. Nr. 41)
Federring
8 - für 95001 (Pos. Nr. 35)
4 - für 95003 (Pos. Nr. 43)
4 - für 95068A (Pos. Nr. 89)
Traverse, kurz
Winkel für Schaltkasten
Federring für 95405 (Pos. Nr. 2)
Träger
Winkel
Sechskantschraube
Träger für Fadenträgerstange
Fadenträgerstange
Sechskantmutter
Spulenstift
Fadenteller
Fadenführung
Aufnahmeplatte, schwenkbar

Amt. Req. according to

style of column

Anzahl entspr.

Säulentyp 20600

E F H

1
8

1
1
1
2

1
1
1
4
4
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1

2
12
12

1

1

8

16

1

2

4

1

1

6

1

2

1

2

2

2

1

1
8

1
1
1
2

1
1
1
4
4
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1

2
12
12

1

1

8

16

1

2

4

1

1

6

1

2

1

2

2

2

1

1
8

1
1
1
2

1
1
1
4
4
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1

2
12
12

1

1

8

16

1

2

4

1

1

6

1

2

1

2

2

2

1

3

Ref. No.
Pos. Nr.

52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91

100

100

100

Part No.
Teil Nr.

99390A
95500
95068
99263
99262A
20651KD
90861KD175
96850
96279
20651JD
99380F
81294
20675A
30657A1
20675A3
20675A4
20675A5
999-5A
95665
95954
95257
20675A6
20650CD
95252
95670
95255
99387B
821U
95451
1021U
96203
96660
93065BJ
93065BL
93065BG
95068A
G41041B
531
90237E

90237EK380­500
90237EK220

909237F

90237F380­500
90237FK220

90237H

90237HK380

90237HK220

90237HK400­500

Description Beschreibung

Hinge Pin
Set Screw
Hex. Head Cap Screw
Eye Bolt
Tommy Nut
Adjusting Nut
Adjusting Screw
Center-grooved Dowel Pin
Retaining Ring
Support
Nut
Spacer Sleeve
Belt Guard Assembly

Belt Guard Cover
Swing Arm
Connecting Rod
Rest Plate
Hinge
Screw
Washer
Hexagon Nut
Plate
Adjusting Screw
Hexagon Nut
Screw
Hexagon Nut
Spacer Bolt
Washer
Cap Nut
Washer

Locking Ring
Roll Pin
Clamp Washer for 12 mm
Washer
Clamp Washer for 16 mm
Hex. Head Cap Screw
Collar
Set Screw
Switch Box, without parts
depending on voltage
Parts Kit for 380-500V, 50-60 c/s
for 90237E
Part kit for 220 V, 50-60 c/s for
90237E
Switch Box, without parts
depending on voltage
Parts Kit for 380-500V, 50-60 c/s
for 90237F
Part Kit for 220 V, 50-60 c/s for
90237F
Switch Box, without parts
depending on voltage

Parts Kit for 380 V, 50-60 c/s for

90237H

Parts Kit for 220 V, 50-60 c/s for

90237H

Parts kit for 400-500V, 50-60 c/s

for 90237H

Please indicate additionally the
required parts kit when ordering a
complete switch box!

Note: Each switch box contains a
list of electrical components, an
installation plan, a main- and
control circuit diagram and a motor

Scharnierbolzen
Gewindestift
Sechskantschraube
Augenschraube
Knebelmutter
Stellmutter
Stellschraube
Knebelkerbstift
Sicherungsscheibe
Abstützung
Bundmutter
Distanzhülse
Riemenschutz komplett

Riemenschutzdeckel
Schwenkbügel
Verbindungsstange
Auflageplatte
Scharnier
Schraube
Scheibe
Sechskantmutter
Unterlegplatte
Stellschraube
Sechskantmutter
Schraube
Sechskantmutter
Distanzbolzen
Scheibe
Hutmutter
Scheibe

Federring
Spannhülse
Spannscheibe für 12 mm
Scheibe
Spannscheibe für 16 mm
Sechskantschraube
Stellring
Gewindestift
Schaltkasten, ohne spannungsabhängige
Teile

Teilesatz für 380-500 V, 50-60 Hz für

90237E

Teilesatz für 220 V, 50-60 Hz für

90237E
Schaltkasten, ohne spannungsabhängige
Teile

Teilesatz für 380-500 V, 50-60 Hz für

90237F

Teilesatz für 220 V, 50-60 Hz für

90237F
Schaltkasten, ohne spannungsabhängige
Teile

Teilesatz für 380 V, 50-60 Hz für

90237H

Teilesatz für 220 V, 50 - 60 Hz für

90237H

Teilesatz für 400-500 V, 50 - 60 Hz für

90237H

Bitte geben Sie zusätzlich den gewünsch­ten Teilesatz an, wenn Sie einen komplet­ten Schaltkasten bestellen!

Beachten Sie: jeder Schaltkasten enhält
eine elektrochnische Geräteliste, einen
Einbauplan, einen Haupt- und Steuerstrom­laufplan und eine Motorliste.

list.

Amt. Req. according to

style of column

Anzahl entspr.

Säulentyp 20600

E F H

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6

12

6
1
2
6
2
1
1
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4

1

1

1

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6

12

6
1
2
6
2
1
1
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

1

-

1

-

1

2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6

12

6
1
2
6
2
1
1
1
1
2
2
1
4
4
4
4
2
4
1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

4

Ref. No.
Pos. Nr.

Part No.
Teil Nr.

Description Beschreibung

Amt. Req.

according to

style of column

Anzahl entspr.

Säulentyp 20600

E F H

101
102

103*

104
105

or/

oder

106
107
108
109

110*

111
112
113
114
115
116

117*

118
119
120
121

122**

90953S1024
999SV90/104

1237002
998-313J
997G607

997G252

95250
96902
95018
998-313C
1240008
998-480A
95415
95954
95250
95018A
998-502
1237001
998-313C
999-212-073
998-212-228
M129KC
29926C

V-Belt (standard, see chart)
Motor Pulley, adjustable, standard,
see chart)
Cable, length 1.7 meter
Conduit Gland
Three Phase A.C. Motor, standard
voltage 220-240/380-420 V, 50 c/s,
1350 rpm, 0,37 kW
Three Phase A.C. Brake Motor,
standard voltage 220-240/380-415 V,
50 c/s, 1370 rpm, 0.37 kW
IMPORTANT: Please indicate voltage
and cycles when ordering motor other
than for standard voltage!

Hexagon Nut
Washer
Hex. Head Cap Screw
Conduit Gland
Cable, length 0.7 meter
Safety Switch
Screw
Washer
Hexagon Nut
Hex. Head Cap Screw
Foot Switch
Cable, length 2.5 meter
Conduit Gland
Plug
Plug
Style Plate
Foot Switch with Electro Parts Kit for
controlling conveyor (not shown)

Keilriemen (Standard, siehe Tabelle)
Motor-Keilriemenscheibe, verstellbar
(Standard , siehe Tabelle)
Schlauchleitung 1,7 Meter lang
Kabelverschraubung
Drehstrommotor, Standardspannung
220-240/380-420V, 50 Hz, 1370 min

-1

,
0,37 kW
Drehstrombremsmotor, Standardspannung
220-240/380-415 V, 50 Hz, 1370 min-1,
0,37 kW
WICHTIG: Bitte geben Sie Spannung und
Frequenz an, wenn Sie einen von der
Standardspannung abweichenden Motor
bestellen!
Sechskantmutter
Scheibe
Sechskantschraube
Kabelverschraubung
Schlauchleitung, 0,7 Meter lang
Sicherheitsschalter
Schraube
Scheibe
Sechskantmutter
Sechskantschraube
Fußschalter
Schlauchleitung, 2,5 Meter lang
Kabelverschraubung
Verschlußstopfen
Verschlußstopfen
Typenschild
Fußschalter mit Elektro-Teilesatz zur
Steuerung eines Transportbandes (nicht
abgebildet)

1
1

1
1
1

-

4
4
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
2
1
1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

-

-

-

-

-

­3

3

2

2

1

1

1

1

* Please indicate Part No., description and required
length when ordering.

** Extra order and charge item.

* Geben Sie beim Bestellen bitte
Beschreibung und die benötigte Länge an.

** Gegen Extrabestellung und -berechnung.

Teil-Nr.,

CHART FOR MOTOR PULLEYS AND V-BELTS

TABELLE FÜR MOTOR-KEILRIEMENSCHEIBEN UND KEILRIEMEN

Pulley, Part No. Working dia. adjustable from - to mm V-belt, Part No.
Keilriemenscheibe, Teil Nr. wirksamer Ø verstellbar von - bis mm Keilriemen, Teil Nr.

996SV 75/89 75 - 89 90953S1024
996SV 90/104 90 - 104 90953S1024
996SV 114/128 114 - 128 90953S1024
996SV 134/128 134 - 148 90953S1060

5

WORLDWIDE SALES AND SERVICE

WELTWEITER VERKAUF UND KUNDENDIENST

Union Special maintains sales and service facilities throughout the world.
These offices will aid you in the selection of the right sewing equipment
for your particular operation. Union Special representatives and service
technicians are factory trained and are able to serve your needs
promptly and efficiently. Whatever your location, there is a qualified
representative to serve you.

Corporate

Office:

Union Special Corporation
One Union Special Plaza
Huntley, IL 60142
Phone: US: 800-344 9698
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.unionspecial.com

Brussels, Belgium
Hong Kong, China
Huntley, IL
Lainate-Milano, Italy
Leicester, England
Lesquin cedex, France
Mexico City, Mexico
Möglingen, Germany
Montreal, Quebec
Singapore
Tokyo, Japan

European Distribution Center:

Union Special unterhält Verkaufs- und Kundendienst-Niederlassungen in
der ganzen Welt. Diese helfen Ihnen in der Auswahl der richtigen
Machine für Ihren speziellen Bedarf. Union Special Vertreter und
Kundendiensttechniker sind in unseren Werken ausgebildet worden, um
Sie schnell und fachmännisch zu bedienen.

Union Special GmbH
Raiffeisenstrasse 3
D-71696 Möglingen, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.unionspecial.de

Other Representatives throughout
all parts of the world.

Weitere Vertretungen in allen Teilen
der Welt.