Unify OpenScape WL4 Plus User Manual [de]

Unify OpenScape
WLAN Phone WL4

OpenScape WLAN Phone WL4

Nutzen Sie die zahlreichen Vorteile von WLAN-Netzen mit den
leistungsstarken Voice over Wireless LAN (VoWLAN)-Endgerätelösungen.

Unternehmen profitieren in hohem Maße
von den Kosteneinsparungen und einer
vereinfachten Verwaltung, wie sie konver­gierte Sprach- und Datennetzwerke mit
sich bringen. Da liegt es nahe, die Leis­tungsstärke der drahtlosen Gerätekom­munikation in dasselbe Netzwerk zu integ­rieren. Die OpenScape WLAN Phone WL4­Geräte nutzen Ihre WLAN-Infrastruktur, so­dass es Ihren Mitarbeitern möglich ist, sich
frei im Unternehmen zu bewegen und da­mit letztlich ihre Produktivität zu steigern.

OpenScape WLAN Phone WL4

Unsere Lösung

Die OpenScape WLAN Phone WL4-Mobil­teile stellen eine drahtlose Sprachlösung
der Enterprise-Klasse dar, in die unsere
WLAN- und DECT-Erfahrungen eingeflos­sen sind, so dass Ihnen ein Mobilgerät zu
einem unübertroffenen Preis zur Verfü­gung steht.

Als eine der Klassenbesten VoWLAN Lö­sungen liefert das OpenScape WLAN Pho­ne WL4 eine hochwertige Sprachqualität,
Sicherheitsmerkmale nach Industriestan­dards und eine exzellente Benutzerober­fläche. Ein weiteres Highlight: Das Gerät ar­beitet in IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Umgebungen, so dass all Ihre angeschlos­senen Geräte eine maximale Datenüber­tragungsrate empfangen. So erzielen Sie
optimale Leistung.

Der IEEE 802.11-Standard ermöglicht es,
dass die neuen VoWLAN-Telefone in einer
Vielzahl von Netzwerkumgebungen mit

802.11-kompatiblen Access Points einge­setzt werden können.

Die SIP-konformen OpenScape WLAN
Phone WL4-Telefone können mit den SIP­Schnittstellen der nachfolgend aufgeführ­ten Plattformen betrieben werden, wo­durch Sie auch die leistungsstarken VoW­LAN-Telefonieleistungsmerkmale nutzen
können.

Das OpenScape WLAN Phone WL4 mit
seinem attraktiven Design und den umfas­senden Funktionalitäten bietet zudem ein
grafisches Farbdisplay mit Hintergrundbe­leuchtung, über das Sie selbst bei schlech­ten Lichtverhältnissen einfachen Zugriff
auf alle Funktionen des Telefons haben.
Darüber hinaus machen optionale Leis­tungsmerkmale wie erweiterte Alarm- und

Messaging-Funktionen die Geräte der
OpenScape WLAN Phone WL4-Serie zum
idealen Telefon für Gesundheitswesen,
Einzelhandel, Logistik oder Fertigungsin­dustrie.

Unsere Telefone

Unsere WLAN-Endgerätefamilie besteht
aus dem OpenScape WLAN Phone WL4
und dem OpenScape WLAN Phone WL4
Plus und bietet standardmäßig folgende
Leistungsmerkmale:

• Kompatibel mit den WLAN-Standards
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

• Nutzung des Session Initiation Protocol
(SIP) over WLAN für die Sprachkommu­nikation

• Intuitive Benutzeroberfläche auf gro­ßem Farbdisplay

• Zentralisierte Verwaltung

Optional stehen für das OpenScape
WLAN Phone WL4 Plus u. a. die folgenden
erweiterten Funktionalitäten zur Verfü­gung:

• Interaktives Messaging zum Senden
und Empfangen von Nachrichten

• Erweiterte Alarmfunktion & Positions­bestimmung

OpenScape WLAN Phone WL4

OpenScape WLAN Phone WL4 ist unser
VoWLAN-Telefon für Einsteiger. Zur Erwei­terung seiner Funktionalitäten kann eine
Messaging-Lizenz erworben werden,
durch die dem Anwender die erweiterten
Messaging-Funktionalitäten zur Verfü­gung stehen.

OpenScape WLAN Phone WL4 Plus

An der Spitze des VoWLAN-Produktange­botes steht das OpenScape WLAN Phone

Trusted partner of your Digital Journey

WL4 Plus, das VoWLAN-Telefonie sowie
Messaging- und erweiterte Personen-Not­signalfunktionen bietet.

Merkmale

Plattformen

Die OpenScape WLAN Phone WL4-Telefo­ne wurden mit folgenden Plattformen ge­testet:

• OpenScape 4000 (ab V8)

• OpenScape Business (ab V3)

• OpenScape Voice (ab V9)
Die OpenScape WLAN Phone WL4-End-

geräte kommunizieren über SIP mit all die­sen Plattformen.

Umgebung

Die OpenScape WLAN Phone WL4-Telefo­ne richten sich an Unternehmen, die eine
WLAN und eine IP-Infrastruktur sowie
OpenScape- oder andere SIP basierte
Kommunikationssysteme nutzen.

Maße

• Abmessungen (L × B × T):
137 × 52 × 21 mm

• Gewicht: 135 g (ohne clip)

• Farbe: Schwarz

• Display-Größe (B × H):
31 x 41 mm

• Batterie: Lithium-Polymer. 3,7 V
920 mAh

Anschlüsse

• Mehrzweckanschluss für Batterie-Aufla­dung, Software-Download und Konfigu­ration

• Headset-Anschluss:
3,5 mm Standard Buchse

Benutzer-Schnittstelle

• Display: TFT-Farb-Display mit hoher Auf­lösung. 240 × 320 Pixel LCD mit weißer
LED Hintergrundbeleuchtung

• Anzeige von Anruf-Signalisierungen,
voice mails, Messages etc. im Display

• Stiller Alarm (Vibration)

• Tasten/Tastatur:
12 Wähltasten (3x4): 0 – 9, # und *,
3 Softkeys für dynamischen Zugriff auf
Funktionen,
Abheben-Taste,
Auflegen und Ein-/Ausschalten über
dieselbe Taste,
Fünf-Wege-Navigationstaste,
Ausschalten des Tons über seitliche Tas­te,
Lautstärkeregelung (lauter/leiser) über
seitliche Taste,
Multifunktionstaste auf der Oberseite,
10 Hotkeys (0, 2 – 9) für schnellen Zu­griff auf Funktionen

Audio

• Rufzeichen:
Anpassbar in 8 Stufen und Stumm­schaltung

• Lautsprecherfunktion

• Hörhilfen-kompatibel (HAC)

Sprachen

Mehrsprachige Benutzeroberfläche, 20
Sprachen verfügbar: Arabisch, Chinesisch
(vereinfacht), Tschechisch, Dänisch, Nie­derländisch, Englisch, Finnisch, Franzö­sisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Itali­enisch, Norwegisch, Polnisch,
Portugiesisch (Brasilianisch), Russisch, Slo­wakisch, Spanisch, Schwedisch und Tür­kisch.

Telefonbuchoptionen

• Lokales Telefonbuch:
Max. 250 Einträge,
Für jeden Kontakt individuell auswähl­bare Klingeltöne

• Unternehmenstelefonbuch:
Max. 1.000 Einträge

• Zentrales Telefonbuch:
Zugriff auf LDAP (systemabhängig)

Telefonie

• Anzeige: 14 Rufzeichen, beleuchtetes
Display und Vibrationsalarm

• Speicherkapazität Rufliste: 25 Anrufe
(empfangen, gewählt und verpasst) mit
Zeitstempel

• Sprachcodecs: Opus Wideband, G.711 A­law (EU), G.711 -law (US), G.729, G.729A
G.729B, G.722

• SIP-Registrierung bei einem SIP Proxy/
Registrar

Messaging

Dieses Leistungsmerkmal steht auf dem
OpenScape WLAN Phone WL4 durch Er­werb einer Messaging-Lizenz und auf dem
OpenScape WLAN Phone WL4 Plus stan­dardmäßig zur Verfügung.

• Max. Länge für Nachrichten vom
OpenScape WLAN Phone WL4: 160 Zei­chen

• Speicherkapazität:
30 empfangene/gesendete Nachrich­ten

Alarm

Dieses Leistungsmerkmal steht auf dem
OpenScape WLAN Phone WL4 Plus zur
Verfügung.

• Alarmtypen: 2 Alarmtypen, über die
Alarmtaste wählbar

• Lage- und Bewegungsalarm

• Akustisches Lokalisierungssignal bei
Alarmausgabe

• Automatischer Anruf nach Alarmausga­be

2

Trusted partner of your Digital Journey

Technische Daten Funk

• Empfängerempfindlichkeit (typ. Werte):

-87 dBm (802.11a, 6 Mbps),

-93 dBm (802.11b, 1 Mbps)

-87 dBm (802.11g, 6 Mbps),

-86 dBm (802.11n, MCS0)

• Frequenzband:
EU:
b/g: 2,4 bis 2,4835 GHz (Kanal 1 bis 13)
a: 5,15 bis 5,35 GHz (Kanal 36 bis 64), 5,47
bis 5,725 GHz (Kanal 100 bis 140)
USA:
b/g: 2.4 bis 2.4835 GHz (Kanal 1 bis 11)
a: 5.15 bis 5.35 GHz (Kanal 36 bis 64), 5.47
bis 5.85 GHz (Kanal 100 bis 165)
Kanada:
b/g: 2.4 bis 2.4735 GHz (Kanal 1 bis 11)
a: 5.15 bis 5.35 GHz (Kanal 36 bis 64), 5.47
bis 5.6 GHz (Kanal 100 bis 116), 5.65 bis

5.85 GHz (Kanal 132 bis 165)

• Max. Ausgangsleistung:
100 mW / 20 dBm

• Modulationsgeschwindigkeit:
b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps
a, g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps
n: MCS-0-MCS-7
ac: MCS-0-MCS-9

• Bluetooth-Funkspektrum:
Ausgangsleistung:
ISM 2.4000-2.4835 GHz
Maximal 3 dBm (Klasse 1)

Protokolle

• TCP/IP

• IP-Adressierung: DHCP, fest

• Konfigurierbarer DSCP

• DNS-Unterstützung (primär/sekundär)

• SIP/RTP

• UDP

• SRTP/TLS

• SNMP

WLAN

• Anzahl Netzwerke: 4 Systeme, autom.
und manuelle Auswahl

• Quality of Service (QoS): WMM, TSPEC­basierte CAC

• Unterstützte Netzwerke: 802.11 a/b/g/n/
ac (MCS0-7)

WLAN-Sicherheit

• Sicherheitsstandard:

802.11i, 802.11w

• Verschlüsselungsmethoden:
AES-CCMP

• Authentifizierungsmethoden:
Open,
WPA-PSK,
WPA2-PSK,
PEAP-MSCHAPv2,
EAP-TLS

Erweiterung für WLAN-Roa­ming

• 802.11r, 802.11k

• Opportunistic Key Caching (OKC)

• PMKSA Caching

• CCKM

Umgebung

• Betriebstemperatur:

-5 °C bis +45 °C

• Lagertemperatur:

-20 °C bis +60 °C

• Ladetemperatur:
0 °C bis +50 °C

Gehäuseschutzart

IP44, IEC EN 60529

Weitere Merkmale

• Datum- und Uhrzeitanzeige

• Anpassbare Benutzeroberfläche

• Profile für schnelle Änderung der
WLAN-Einstellungen

• Leicht austauschbare Batterie

• Namensanzeige in der Rufliste

• Löschen von Listen beim Einsetzen in
die Ladeschale

• Manuelle und automatische Tastatur­sperre

• Integriertes Site Survey Tool

Konfigurationsoptionen

• Lokale Telefonkonfiguration und Soft­ware-Update über Desktop Program­mer und Tool, das auf einem PC ausge­führt wird; Verbindung zwischen PC
und Desktop Programmer über USB

• Konfiguration per Funk (OTA) über Wi­reless Service Gateway (WSG)

Zubehör

• Tragetasche

• Drehbarer Befestigungsclip

• Sicherungsleine

• Tischladegerät, AC-Adapter (je nach
geografischer Region)

• Breite Palette an Headsets zur Auswahl

• Desktop Programmer (über USB) mit
Portable Device Manager

• Mehrfachladegerät für Telefone und
Batterien

OpenScape WLAN Phone WL4

3

Wireless Service Gateway (WSG)

Das WSG dient als All-in-one-Lösung für
zentralisierte Verwaltung, Messaging und
Alarmbearbeitung. Es umfasst ein zentra­les Telefonbuch, das über die OpenScape
WLAN Phone WL4-Telefone aufgerufen
werden kann. Darüber hinaus bietet das
WSG Schnittstellen zu LDAP sowie zu ex­ternen Messaging/Alarmapplikationen, die
die Messaging- und Alarmprozesse abwi­ckeln. Eine dieser Applikationen ist das
OpenScape Alarm Response-System (OS­cAR).

Die webbasierte WSG-Applikation läuft auf
einer Linux-basierten Applikationsplatt­form. Sie ist ausschließlich für Anschaltun­gen über IP vorgesehen.

Merkmale

• 1 LAN-Port

• 1 Mini-USB-Port für einfache lokale Ver­waltung

• Für die Wandmontage (horizontal oder
vertikal) oder für die Montage in einem
19"-Rack konzipiert.

• Dreifarbige LEDs zur Status- und Net­zanzeige

• Tasten für den Betriebsartenwechsel
und einen geregelten Neustart des
Moduls

Technische Daten

Maße

• Abmessungen (H × B × T):
44 × 220 × 199 mm

• Gewicht: 1.520 g

• Material: Gehäuseblech/Kunststoff

• Farbe: Grau/Weiß

Funktion

Versorgungsspannung:
100 - 240 V AC 20 %

Umgebung

• Betriebstemperatur:
0 °C bis +40 °C

• Lagertemperatur:

-25 °C bis +55 °C

• Relative Feuchte:
30 bis 85 % (nicht-kondensierend)

• Gehäuseschutzart: IP30

Protokolle

• TCP/IP

• IP-Adressierung: DHCP, fest

• Konfigurierbarer DSCP

•LDAP

•OAP

Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG
All rights reserved.
Reference No.: A31002-M2000-D100-01-0029

Atos, the Atos logo, Atos Syntel, and Unify are registered trademarks of the Atos group. Juli 2020. © 2020 Atos. Confidential information owned by Atos, to be used by the recipient only. This document, or
any part of it, may not be reproduced, copied, circulated and/or distributed nor quoted without prior written approval from Atos.