Unify OpenScape S5 User Manual [de]

OpenScape DECT Mobilteile

Cordless-Mobilteile für HiPath und OpenScape Systeme.

Neben den systemspezifischen Tisch­telefonen können schnurlose Telefone
an HiPath und OpenScape Systemen
betrieben werden. Diese schnurlosen
Telefone gewährleisten eine ständige
Erreichbarkeit Ihrer Mitarbeiter auf
dem gesamten Betriebsgelände.

Mobilteil OpenScape
DECT Phone SL5

Das OpenScape DECT Phone SL5 ist das
kleinste und leichteste DECT-Mobilteil
im Portfolio. Es erfüllt mit High End­Funktionalität und Design höchste An­sprüche und passt perfekt zu vielen
Arbeitsplätzen. Durch das Große 2,4"­Farbdisplay mit modernster Benutzer­oberfläche lässt es sich besonders ein­fach bedienen. Der Leistungsumfang
ist vergleichbar mit den System-End­geräten.

Ausstattung

Beleuchtete Tastatur einschließlich:

• Navigationsbereich

• Kombinierte Anrufannahme-/Frei­sprechtaste

• Message Waiting-Taste

• 5-Wege-Navigationstaste

• Tastatursperre

• Frei programmierbare Display­Tasten

• Profil-Taste, Taste zum Wechsel zwi­schen Akustikprofilen und Mikro­fon-Stummschaltung

• R (Flash), liegt auf der Taste „0”

TFT-Grafikdisplay

• Großes 2,4" TFT-Farbdisplay

• 27 Displaysprachen

• Display-Anzeigen im Ruhezustand

• Beleuchteter Hintergrund

Media-Pool

• Monophone Klingeltöne (Sounds)

• Polyphone Rufmelodien (Sounds)

• Bilder für Screensaver

• Zugriff auf:
LDAP-Telefondatenbank (HiPath-/
OpenScape Cordless),
HiPath Manager (HiPath-/
OpenScape Cordless Enterprise)

Signalisierung von Nachrichten

Wenn Nachrichten vorliegen, blinkt
die Message Waiting-Taste.

Signalisierung von Anrufen

• Optisch/akustische Anrufsignalisie­rung

• Anzeige der Rufnummer bzw. des
Namens

• Unterscheidung von internen und
externen Anrufen

• VIP-Signalisierung für interne und
externe Anrufe

Klingeltöne und Melodien

• 5 Standardruftöne

• 21 polyphone Rufmelodien

• Stiller Alarm (Vibration)

Headset-Anschluss

• Schnurgebunden: 2,5 mm Buchse

• Schnurlos: Bluetooth

Telefonbuch

• Bis zu 500 Einträge für alle Verzeich­nisse

• Kurzwahl

• Administration über PC

• Sichern/Laden von Telefonbuchda­ten

PC-Schnittstelle

• Bluetooth

•Micro-USB

PC-Applikation

• Telefonbuchsynchronisation

• Laden von Screensavern und Melo­dien

Mobilitäts-Leistungsmerkmale

Mehrzellenfähigkeit

• Roaming

• Seamless Handover

• Bearer Handover

• Anzeige im Display bei Verlassen
des Funknetzes

Sicherheit

• Verschlüsselte Sprachübertragung

• Mobilteil-Sperre mit 4-stelliger PIN

• Gesicherte Systemanmeldung

Multi-DECT-System-Fähigkeit

Parallele Anmeldung an bis zu 4 DECT­Systemen ist möglich.

Mobilteil OpenScape
DECT Phone S5

Das Mobilteil OpenScape DECT Phone
S5 ist ein elegantes DECT-Schnurloste­lefon mit herausragenden Leistungs­merkmalen. Es besticht durch das
hochwertige Mobilteil mit einer silber­farbenen Front und einem 1,8" TFT­Farbdisplay mit optimaler Bedienfüh­rung. Der Leistungsumfang ist ver­gleichbar mit den System-Endgeräten.

Media-Pool

• Monophone Klingeltöne (Sounds)

• Polyphone Rufmelodien (Sounds)

• Bilder für Screensaver

Telefonbuch

• Bis zu 500 Einträge für alle Verzeich­nisse

• Kurzwahl

• Administration über PC

• Sichern/Laden von Telefonbuchda­ten

• Zugriff auf:
LDAP-Telefondatenbank (HiPath-/
OpenScape Cordless),
HiPath Manager (HiPath-/
OpenScape Cordless Enterprise)

Telefonfunktionen

• Anruf annehmen/abweisen
(HiPath-/OpenScape Cordless)

• Schnellzugriff auf Funktionen und
Rufnummern über programmierba­re Tasten

• Manuelle Wahlwiederholliste der
letzten 20 Rufnummern

• Automatische Wahlwiederholung

• Full-Duplex Freisprechen

• System-Kurzwahl, zentral und indi­viduell

• Direktansprechen (nur HiPath-/
OpenScape Cordless Enterprise)

Technische Daten

Mobilteil

• Encryption/Decryption nach DECT­Standard

• Stromversorgung: Lithium-Ionen­Akku, 750 mAh

Gewicht

• Mobilteil inkl. Akku: ca. 100 g

Farbe

• Silber

Abmessungen (H × B × T in mm)

• Mobilteil: 130 × 51 × 19

• Ladeschale: 29 × 70 × 58

Ausstattung

Beleuchtete Tastatur einschließlich:

• Navigationsbereich

• Kombinierte Anrufannahme-/Frei­sprechtaste

• Message Waiting-Taste

• 5-Wege-Navigationstaste

• Tastatursperre

• Frei programmierbare Display­Tasten

• Kombinierte Mikrofon-Sendelaut­stärke-/Stummschaltetaste

• R (Flash)-Taste

• Seitliche 2-Wege-Wipptaste zur ein­fachen Lautstärkeeinstellung wäh­rend eines Gespräches

Signalisierung von Nachrichten

Wenn Nachrichten vorliegen, blinkt
die Message Waiting-Taste.

Signalisierung von Anrufen

• Optisch/akustische Anrufsignalisie­rung

• Anzeige der Rufnummer bzw. des
Namens

• Unterscheidung von internen und
externen Anrufen

• VIP-Signalisierung für interne und
externe Anrufe

Klingeltöne und Melodien

• 5 Standardruftöne

• 21 polyphone Rufmelodien

• Stiller Alarm (Vibration)

Headset-Anschluss

• Schnurgebunden: 2,5 mm Buchse

• Schnurlos: Bluetooth

PC-Schnittstelle

• Bluetooth

•Micro-USB

PC-Applikation

• Telefonbuchsynchronisation

• Laden von Screensavern und Melo­dien

TFT-Grafikdisplay

• 27 Displaysprachen

• Display-Anzeigen im Ruhezustand

• Beleuchteter Hintergrund

Mobilitäts-Leistungsmerkmale

Mehrzellenfähigkeit

• Roaming

• Seamless Handover

• Bearer Handover

• Anzeige im Display bei Verlassen
des Funknetzes

Sicherheit

• Verschlüsselte Sprachübertragung

• Mobilteil-Sperre mit 4-stelliger PIN

• Gesicherte Systemanmeldung

Multi-DECT-System-Fähigkeit

Parallele Anmeldung an bis zu 4 DECT­Systemen ist möglich.

Telefonfunktionen

• Anruf annehmen/abweisen
(HiPath-/OpenScape Cordless)

• Schnellzugriff auf Funktionen und
Rufnummern über programmierba­re Tasten

• Manuelle Wahlwiederholliste der
letzten 20 Rufnummern

• Automatische Wahlwiederholung

• Full-Duplex Freisprechen

• System-Kurzwahl, zentral und indi­viduell

• Direktansprechen (nur HiPath-/
OpenScape Cordless Enterprise)

OpenScape
DECT Phone S5 Base

OpenScape DECT Phone S5 Base ist ein
Telefonsystem nach dem DECT-Stan­dard zum Anschluss an die analogen
Schnittstellen von HiPath und
OpenScape Systemen.

OpenScape DECT Phone S5 Base ist als
Tischgerät konzipiert und mit einer
Ablage für das Mobilteil OpenScape
DECT Phone S5 ausgestattet. Die her­ausragenden Eigenschaften sind die
hervorragende Sprachqualität und die
hohe Abhörsicherheit.

• Gespräche können von einem Mo­bilteil zu einem anderen Mobilteil
übergeben werden (externe Ge­sprächsübergabe mit Rückfrage­möglichkeit)

• Ruffunktion zwischen Basisstation
und Mobilteil bzw. Mobilteilen (Pa­ging, um z. B. das verlegte Mobilteil
zu finden)

• Laden des Mobilteils OpenScape
DECT Phone S5 in der Ablage der Ba­sisstation

Technische Daten

Mobilteil

• Encryption/Decryption nach DECT­Standard

• Stromversorgung: 2 NiMH AAA
Akkus

Gewicht

• Mobilteil inkl. Akkus: ca. 125 g

Farbe

• Silber

Abmessungen (H × B × T in mm)

• Mobilteil: 151 × 49 × 26

• Ladeschale: 40 × 81 × 80

Leistungsmerkmale beim
Betrieb mehrerer Mobilteile

• ECO DECT Mode

• Bis zu 6 Mobilteile sind anmeldbar

• Mehrfachanmeldung der Mobilteile
an bis zu 4 Basisstationen

• Ergonomisches Design; Ablage für
das Mobilteil OpenScape DECT Pho­ne S5 in der Basisstation

• Kostenfreies Interngespräch zwi­schen zwei Mobilteilen

• Ein einzelnes Externgespräch mit ei­nem weiteren Mobilteil

• Maximal 2 parallele Gespräche (ein
internes/ein externes Gespräch)

• Zwischen den Mobilteilen ist eine
gezielte Gesprächsübergabe mög­lich

• Gezielte Gesprächsübergabe

Technische Daten

Encryption/Decryption nach DECT­Standard

DECT (Digital Enhanced Cordless Tele­communications) ist der internationa­le Standard für digitale schnurlose Te­lekommunikation.

Frequenzbereich

10 Trägerfrequenzen im Frequenzband
1880 MHz bis 1900 MHz

Technologie

Durch Zeitmultiplex-(TDMA-)Verfah­ren, Bildung von 12 Duplexkanälen je
Trägerfrequenz

Kanäle

120 Duplexkanäle für Übertragung
von Sprache und Daten

Übertragungskapazität je Kanal

• 32 kbit/s Nutzinformation

Sprachkodierung

Sprache gemäß ADPCM digitalisiert
und komprimiert

Reichweiten

• Im Freien bis zu 300 m

• In Gebäuden bis zu 50 m

Farbe

• Schwarz

Abmessungen der Basisstation
(H × B × T in mm)

63 × 116 × 97

Betriebstemperatur

+5 °C bis +45 °C

OpenStage M3
Mobilteile

Die OpenStage M3 DECT-Mobilteile
gehören zu einer Gerätefamilie, die auf
ungünstige Umgebungen ausgelegt ist.
Diese Familie umfasst mehrere Varian­ten, die verschiedene Alarmoptionen
abdecken, ebenso wie den Einsatz in
potenziell explosiven Umgebungen,
wo Feuchtigkeit, Schmutz, Stöße,
Staub oder starker Umgebungslärm
die Kommunikationsqualität beein­trächtigen. Mit ihrer Gehäuseschutz­klasse IP65 passen diese Mobilteile
perfekt für diese Umgebungen.

Das OpenStage M3 ist ideal für indust­rielle Umgebungen oder vertikale
Märkte geeignet, beispielsweise:

• Häfen/Flughäfen

• Krankenhäuser

• Versand- und Logistikunternehmen

Die Varianten des OpenStage M3 Ex
sind ideal geeignet für raue und explo­sionsgefährdete Umgebungen, wie z. B.
Öl-, Gas- und chemische Industrie, so­wie für andere Bereiche, die mit Gas
oder Staub kontaminiert sind.

Ausstattung

• Gehäuseschutzklasse IP65

• Stoß- und bruchsicher

• Gehäuseoberfläche silikonfrei

• Störfestigkeit gemäß EN 6100-6-2

• Betriebstemperatur:

-10 °C bis +55 °C

• Akustik für industrielles Umfeld op­timiert

• Notruftaste und verschiedene optio­nale Alarmsensoren

• Beleuchtete Tastatur und
Navigationsbereich

• Beleuchtetes 1,8" TFT-Grafikdisplay
mit brillanten Farben

• Headset-Anschluss

Lieferumfang

• 1 Basisstation
OpenScape DECT Phone S5 Base

• 1 Mobilteil
OpenScape DECT Phone S5

Erweiterung durch

• OpenScape DECT Phone S5

• OpenScape DECT Phone SL5

• OpenStage M3 Familie

Mobilteil-Modelle

Die Mobilteilfamilie OpenStage M3
umfasst vier verschiedene Modelle:

OpenStage M3

Integrierte Basis-Notruffunktionalität

OpenStage M3 Plus

Zusätzliche erweiterte Notruffunktio­nalität

OpenStage M3 Ex

Basis-Notruffunktionalität, geeignet
für potenziell ungünstige oder explosi­onsgefährdete Umgebungen

OpenStage M3 Ex Plus

Erweiterte Notruffunktionalität, ge­eignet für potenziell ungünstige oder
explosionsgefährdete Umgebungen

Die fortschrittliche Notruffunktionali­tät der Geräte erweitert die Zielgruppe
auf Personen, die in sicherheitskriti­schen Bereichen arbeiten, wo eine
Überwachung notwendig ist, d. h. in
Strafvollzugsbehörden, psychiatri­schen Anstalten, bei Energieerzeugern
und in der Industrie.

Leistungsmerkmale

• Hervorragende Sprachqualität,
selbst in lauten Umgebungen

• Komfortable Bedienung auch bei
schwachem Licht

• Signalisierung neuer Nachrichten
über eine separate Taste

• Erstklassige moderne Benutzer­oberfläche, vergleichbar mit einem
Handy

• PC-Schnittstelle über Bluetooth
oder Mini-USB

• Großes privates Telefonbuch

• Integrierte Wecker- und Organizer­Funktionalität

• Konfigurierbare Klingel- und
Alarmtöne

• Mehrzellenfähigkeit (Roaming und
Seamless Handover)

Notruffunktionalität

Basis-Notruffunktionalität

• Notruftaste mit optional unter­schiedlichem Verhalten bei langer
oder kurzer Betätigung

• Überwachung der Notruffunktion
mit einer LED an der Vorderseite des
Mobilteils

• Bis zu 3 vorkonfigurierte Notruf­nummern

• Automatischer Anruf an die Not­rufzentrale bei Alarmgenerierung

• Akustische Signalisierung (Notsig­nal) am Alarmort

• Automatische Signalisierung, wenn
das Mobilteil außerhalb der Reich­weite/ausgeschaltet ist oder der Bat­teriestand niedrig ist

• Konfigurierbare Tastensperre (mit
oder ohne Notruftaste)

• Konfiguration der Notruffunktiona­lität durch Service-PIN geschützt

• Mögliche Ortung der Mobilteile bei
einem Notruf

Erweiterte Funktionalität

• Alle Basis-Notruffunktionen

• Willensunabhängige Alarme
(Ruhe-, Lage-, Zeit-, Flucht-, Techni­scher und Verlustalarm)

• Jeder Alarmtyp kann an einer sepa­raten Notrufnummer signalisieren

• Konfigurierbare Voralarme

• Erweiterte Alarmszenarien mit/
ohne Alarm-Server, z. B. OpenScape
Alarm Response (OScAR)

Funktionalität der Ex Mobilteile

Gasgefüllte Umgebung

• Geeignet für explosionsgefährdete
Bereiche der Gaszone 1

• Ex-Zulassung für gefährliche Gase:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb

Staubgefüllte Umgebungen

• Geeignet für explosionsgefährdete
Bereiche der Staubzone 21

• Ex-Zulassung für gefährlichen
Staub: II 2D Ex tb IIIC T120°C Db

• Headset-Anschluss: nur Bluetooth
(2,5 mm Buchse, geschlossen), kon­form zu ATEX-Richtlinie 94/9/EG

Technische Daten

Mobilteil

• Encryption/Decryption nach DECT­Standard

• Stromversorgung: Lithium-Ionen­Akku, 1000 mAh

Gewicht

• Mobilteil inkl. Akku: ca. 166 g

• Ladeschale: ca. 118 g

Farbe

• Mobilteil: silber/schwarz

• Ladeschale: schwarz

Abmessungen (H × B × T) in mm

• Mobilteil: 154 × 56 × 26

• Ladeschale: 89,5 × 86 × 36

Ausstattung im Überblick

Leistungsmerkmale OpenScape

DECT Phone SL5

Ex-Zulassung für gefährliche Gase:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb

Ex-Zulassung für gefährlichen Staub:
II 2D Ex tb IIIC T120°C Db

Notsignal-Gerät zur Personen­sicherung

Gehäuseschutzklasse — — IP65
Störfestigkeit gemäß EN 6100-6-2 — — ja
Betriebstemperatur +5 °C bis +45 °C +5 °C bis +45 °C -10 °C bis +55 °C
Beleuchtetes Display 240 x 320 Pixel

Displaysprachen 27 27 26
Beleuchtete Tastatur einschließlich

Navigationsarea
Navigationstaste 5 Wege mit Centerclick 5 Wege mit Centerclick 5 Wege mit Centerclick
MWI-Taste ja ja ja
Tasten individuell programmierbar ja ja ja
Klingeltöne und Melodien

5 Standard-Ruftöne

21 polyphone Rufmelodien
Stiller Alarm (Vibration) ja ja ja
Telefonbucheinträge ca. 500 ca. 500 ca. 500
Headset-Anschlüsse

• Schnurgebunden: 2,5 mm Buchse 2,5 mm Buchse 2,5 mm Buchse

• Schnurlos: Bluetooth Bluetooth Bluetooth
PC-Schnittstelle

• Schnurgebunden: Micro-USB Micro-USB Mini-USB

• Schnurlos: Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Mobilteil-Sperre mit 4-stelliger PIN ja ja ja
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku 2 NiMH AAA Akkus Lithium-Ionen-Akku
Abmessungen Mobilteil

(H x B x T) in mm 130 × 51 × 19 151 × 49 × 26 154 × 56 × 26
Gewicht (Mobilteil inkl. Akku) ca. 100 g ca. 125 g ca. 166 g

— — M3 Ex / M3 Ex Plus

— — M3 / M3 Ex:

65k Farben

ja ja ja

21 polyphone Rufmelodien

OpenScape

DECT Phone S5

128 x 160 Pixel

65k Farben

5 Standard-Ruftöne

OpenStage M3

Basis-Notruffunktionalität

M3 Plus / M3 Ex Plus:

Erweiterte Notruffunk-

tionalität

128 x 160 Pixel

65k Farben

5 Standard-Ruftöne

15 polyphone Rufmelodien

(M3 / M3 Plus)

Mehr Informationen zu den Mobilteilen finden Sie auf der Produktseite unter:
http://wiki.unify.com/wiki/DECT_Mobilteile

Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, 01/2016
Mies-van-der-Rohe-Str. 6, 80807 München/Deutschland

Alle Rechte vorbehalten.
Sachnummer: A31002-M2010-D100-7-29
Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen

bzw. Leistungsmerkmale, die je nach Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen oder sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Eine
Verpflichtung, die jeweiligen Merkmale zu gewährleisten besteht nur, sofern diese
ausdrücklich vertraglich zugesichert wurden.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Unify, OpenScape, OpenStage und HiPath sind eingetragene Marken der Unify Software

and Solutions GmbH & Co. KG. Alle anderen Marken-, Produkt- und Servicenamen sind
Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

unify.com