Uniden VOYAGER User Manual [es]

Manual del usuario

www.uniden.com

Índice del contenido

Controles e indicadores .................................................................... 2

¡Aviso! ................................................................................................. 4

Introducción ....................................................................................... 6

Características ................................................................................. 6

Apoyo y servicio técnico ................................................................... 7

Operación de los servicios de la radio marina ................................. 7

Contenido del embalaje ..................................................................... 8

Primeros pasos .................................................................................. 9

Montaje del cargador ....................................................................... 9

Acoplamiento de la antena................................................................ 9

Conexión del paquete de pilas ....................................................... 10

Conexión de la pinza de la correa .................................................. 10

Carga del paquete de pilas ............................................................ 11

Operación ........................................................................................ 12

Activación de la unidad y ajuste de la supresión ........................... 12

Selección de un canal .................................................................... 13

Selección del canal 16/9/TRI con la presión de un solo botón ...... 13

Vigilancia triple ............................................................................... 14

Supervisión de los canales meteorológicos ................................... 15

Alerta meteorológica ...................................................................... 16

Alerta NWR-SAME ......................................................................... 17

Registro de los códigos FIPS ......................................................... 18

Canales de los Estados Unidos, internacionales y del Canadá ..... 19

Programación de un canal en la memoria ..................................... 19

Borrado de un canal de la memoria ............................................... 20

Exploración .................................................................................... 20

Transmisión .................................................................................... 21

Botones iluminados y la pantalla .................................................... 21

Indicador de la pila ......................................................................... 22

Bloqueo del teclado ........................................................................ 22

Canales marinos – Estados Unidos ............................................... 23

Canales marinos – Internacional .................................................... 25

Canales marinos – Canadá ............................................................. 27

Nivel de la alerta NWR-SAME ......................................................... 29

Partes opcionales y accesorios de reemplazo . ............................ 31

Especificaciones .............................................................................. 32

Solución de problemas ................................................................... 33

Información de la FCC sobre la exposición a la radio frecuencia (RF)

... 34

Garantía ............................................................................................ 36

Controles e indicadores

2

1 Antena
2 Pinza para la correa
3 Pila
4 Pinza para soltar la pila
5 Botón PTT (Pulse para hablar)
6

Botón para los canales estadounidenses/ internacionales/ canadienses

(UIC)
7 Modo WX / botón para la alerta meteorológica (WX/ALERT)
8 Potencia TX/ botón de bloqueo (1/5W/LOCK)
9 Micrófono

10 Conexión para el micrófono parlante (opcional)
11 Rueda para el volumen/ potencia
12 Rueda para la supresión
13 Pantalla LCD
14 Botón para la memoria/ FIPS (MEM/FIPS)
15 Botón para la exploración (SCAN)
16 Botón para subir por los canales (▲)
17 Botón para los canales 16/9 y la vigilancia triple (16/9/TRI)
18 Botón para bajar por los canales (▼)
19 Altavoz

1

2

3

4

5

6

8

7

9

11
12

13
14

10

15
16
17

18

19

3

A Indicador de la transmisión
B Indicador de la potencia TX
C Indicador de los canales estadounidenses/

internacionales/ canadienses (US/INT/CAN)
D Exhibición del número del canal
E Indicador de la memoria
F Indicador de la exploración
G Indicador de la pila
H Indicador de la vigilancia triple

I Indicador del modo meteorológico
J Indicador de la alerta meteorológica
K Indicador del bloqueo de los botones

G

IK

BC DA

E

F

JH

Pantalla LCD

¡Aviso!

• La radio VOYAGER es solamente hermética cuando la antena

y la pila están correctamente acopladas.

• No opere el transmisor de ningún equipo de radio, a no ser que
todos los conectores de radio frecuencia (RF) estén asegurados
y cualquier conector abierto esté correctamente terminado.

• No opere el transmisor de ningún equipo de radio cerca de
explosivos o en una atmósfera explosiva.

• No permita que los niños utilicen ninguna radio equipada con un
transmisor sin ser supervisados.

• Cuando necesite reparar su radio, llévela a un técnico cualificado.

• No utilice el transmisor de ningún equipo de radio con la antena

rozándole o cerca de los ojos, de la cara o de las partes
expuestas del cuerpo.

4

Aviso para el paquete de pilas de Litio-Ion

• Este equipo contiene un paquete de pilas de Litio-Ion.

• Litio es un químico conocido en el estado de California como
causante de cáncer.

• El paquete de pilas de Litio-Ion contenido en este equipo puede

explotar si lo arroja al fuego.

• No haga cortocircuito en el paquete de pilas.

• No cargue el paquete de pilas de Litio-Ion utilizado en este

equipo, en ningún cargador que no sea el especificado para esta
pila. El uso de otro cargador podría dañar el paquete de pilas o
hacerlo explotar.

• Evite exponer la pila de Litio-Ion, acoplada o no a la radio, a la
luz directa solar, en vehículos calientes, o en áreas con
temperaturas más bajas de –20º C (–4º F) o más altas de +60º C
(+140º F). La exposición de los químicos contenidos dentro del
paquete de pilas a temperaturas más altas de –60º C (+140º F)
podría causar la ruptura o fallo de la pila o un funcionamiento
reducido.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero,
pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones
importantes operativas y de mantenimiento (servicio), en la
literatura que acompaña este aparato.

5

6

Introducción

La radio VOYAGER es una emisora receptora VHF hermética y
portátil. Es compacta, liviana, dura y cabe fácilmente en su mano.
Esta radio VHF marina portátil le suministrará una función
consistente y excepcional en virtualmente todas las condiciones
y situaciones. Para obtener lo máximo de las características de la
radio

VOYAGER, le rogamos que lea esta guía de operación a

fondo antes de usar la unidad.

Características

• Hermética
(cumple con las especificaciones JIS7 de impermeabilidad

• Modo de vigilancia triple

• Comienzo con el canal de prioridad (canal 16)

• Memoria programable

• Canal 16/9 de un solo toque

• 10 canales meteorológicos

• Alerta meteorológica

• Alerta NWR-SAME

• Códigos FIPS programables

• Exploración por la memoria

• Canales de los Estados Unidos, internacionales y del Canadá

• Cargador para colocar sobre la mesa
(también se puede montar en la pared)

• Paquete de pilas recargable de Litio-Ion

• Operación de conservación de pila

• Bloqueo de los botones

• Botones retro iluminados y pantalla

• Pinza para la correa

• Correa para la muñeca

• Potencia TX (transmisión) de 1W/5W

Apoyo y servicio técnico

Su agente de Uniden puede proveerle con asistencia e información
de venta. Si su radio marina no funciona correctamente, siga los
consejos descritos en la parte trasera de este manual para
solucionar los problemas. Para el apoyo técnico, le rogamos que
se comunique con Uniden al 1-800-586-0409. La radio no contiene
ninguna parte de servicio al usuario. Los ajustes no autorizados
anularán la garantía y podrían causar la operación ilegal de la
radio. Asegúrese de que su radio sea reparada por un técnico
cualificado.

¡Cuidado! Los cambios o modificaciones a este producto que no sean

expresamente aprobados por Uniden, o la operación de
este producto en cualquier otra manera que la detallada por
esta guía de operación, puede anular su autoridad para
operar este producto.

Operación de los servicios de la radio marina

Este transmisor funcionará en canales/ frecuencias que tienen un
uso restringido en los Estados Unidos. Las asignaciones de estos
canales incluyen frecuencias asignadas para el uso exclusivo de
los Guardacostas de los Estados Unidos, el uso en Canadá y en
aguas internacionales. La operación en estas frecuencias está
prohibida sin la autorización apropiada. Para ver las frecuencias/
canales que están actualmente disponibles para el uso mundial lea
las páginas 23-28. Le rogamos que se comunique con el centro de
llamadas de la FCC al 1-888-CALL-FCC para cualquier información
adicional sobre los canales.

7

8

Contenido del embalaje

Si cualquiera de estos artículos falta de la caja, comuníquese con su agente de
Uniden o con el departamento de partes de Uniden en el (800)-554-3988.

Cargador

Pinza para la correa

Pila de Litio

(Voyager BP)

Adaptador CA

(AD-510)

Adaptador CC

VOYAGER

Antena

(HH9408)

Tornillos para

el montaje

Primeros pasos

Montaje del cargador

Monte el cargador en un mostrador o sobre la pared.

En un mostrador:
Acople el cargador usando los tornillos y las
arandelas de la manera que se muestra.

En la pared:
Inserte los dos tornillos en la pared
manteniendo el mismo espacio que los
agujeros en el cargador.

Coloque elk cargador con los
tornillos por los agujeros más
grandes y luego gire el
cargador.

Conecte un extremo del adaptador CA en
una toma en la pared y el otro extremo en
el cargador.

Cuando monte el cargador en su nave, use
el adaptador CC.

Acoplamiento de la antena

Acople la antena a la radio VOYAGER.
Asegúrese de que la antena esté colocada
firmemente.

2

1

9

10

Conexión del paquete de pilas

Coloque el paquete de pilas detrás de la
radio. Encajará solamente de una manera.

Cierre la parte para soltar la pila hasta
que haga un ruidito. Asegúrese de que
el paquete de pilas encaje bien en la
carcasa de la radio

VOYAGER.

Conexión de la pinza para la correa

Aguante la pinza de la correa
en la dirección que se muestra.

Conecte la pinza en la pieza detrás
de la radio y luego deslícela hacia arriba.

Oirá un ruidito y la pinza estará
ya acoplada firmemente.

Para quitar la pinza de la radio,
gírela y deslícela.

4

3

2

1

2

1

Contactos