Uniden UBC92XLT User guide [sv]

1

Handscanner ”UBC 92 XLT”

Bruksanvisning

Artikelnummer: 931092

Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning
och användning av handscannern. Glöm inte att låta bruksanvisningen följa med om ni lämnar
produkten vidare till tredje person.

Spara därför denna bruksanvisning för framtida bruk!

Kära kund,

Tack för att du köpte denna produkt.

Produkten är EMC-testad och uppfyller sålunda kraven för gällande europeiska och nationella
riktlinjer. CE-konformiteten för dessa har godkänts och dokumentation som styrker det finns
tillgänglig hos tillverkaren.

För att bevara handscannern i detta skick och för säker användning måste du som användare
följa instruktionerna i denna bruksanvisning!

Alla nämnda företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken och respektive
innehavares egendom. Alla rättigheter är förbehållna.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår kundtjänst.

Avsedd användning

Handscannern ”UBC 92 XL” är en universell bredbandsmottagare med automatisk scanning­och sökfunktion. Den har över 200 minneskanaler (10 minnesgrupper med vardera 20
kanaler).

Oavsett om du vill lyssna på privatradio, flygradio, 2m-amatörband, sjöradio eller 70 cm-band
kan du (nästan) alltid ta del av dessa medier med din handscanner var du än befinner dig.

Mer information om produktens egenskaper finns i stycke 4 i denna

bruksanvisning.

En tabell över olika frekvensband som kan avlyssnas av handscannern finns i
stycke 5.c) och 8.g) i denna bruksanvisning.

2

Annan användning än den ovan beskrivna skadar produkten och innebär dessutom risk för
t.ex. kortslutning, brand och elektriska stötar. Ingen del av produkten får ändras eller byggas
om. De självhäftande etiketterna som finns på produkten får inte skadas eller avlägsnas.

All kontakt med fukt måste ovillkorligen undvikas.

Beakta samtliga säkerhetsföreskrifter i denna bruksanvisning!

Information om den rättsliga situationen

I de flesta länder finns föreskrifter och lagar som inskränker eller förbjuder avlyssning av
vissa radiosändningar.

Endast sändningar avsedda för allmänheten, som till exempel privatradio, amatörradio och
flygväderrapporter får avlyssnas av alla personer.

Observera: Därför får du inte på något sätt utnyttja, nedteckna eller vidarebefordra

sändningar av osäkert ursprung som du av en slump mottar och avlyssnar genom
handscannern. Vidarebefordra ingen information om det du tagit del av. Spara
aldrig dessa frekvenser och skriv inte ner informationen.

Obehörig avlyssning kan till och med anses som brottsligt. Att spara en sådan
kanal i minnet kan komma att bedömas som olagligt.

Innehållsförteckning

1. Leveransens omfattning 3

2. Symbolförklaring 4

3. Säkerhetsanvisningar 4

a) Allmänt 4
b) Laddningsbara batterier och batterier 5

4. Egenskaper 6

5. Allmänt 8

a) Vad betyder scanning (”SCAN”)? 8
b) Vad betyder sökning (”SEARCH”)? 9
c) Handscannerns frekvensband 9
d) Vanliga radiosystem 10
e) Mer information 10

6. Driftsättning 11

a) Sätta i och byta batterier 11
b) Ladda de laddningsbara batterierna 12
c) Strömförsörjning via nätdelen 12
d) Montera antennen 13
e) Montera bältesklämman 13
f) Ansluta hörlurar 14

3

7. Manöverknappar och funktionskomponenter 15

a) Enheten 15
b) Beskrivning av knapparna 16
c) Lcd-skärmen 17
d) Serviceområde och minnesbanker 18

8. Användning 19

a) Slå på enheten 19
b) Slå av enheten 19
c) Spara kända frekvenser 19
d) Spara frekvenser under sökningen 20
e) Scanna de sparade kanalerna 21
f) Manuellt kanalval 22
g) Kedjesökning (”Chain Search”) 23
h) Urkoppla frekvenser från sökningen 24
i) Fördröjning av sökningen/scanningen (”delay”) 27
j) Aktivera/avaktivera minnesbankerna 28
k) Urkoppla kanaler från scanningen 28
l) Programmera prioriterade kanaler 29
m) Aktivera prioriteringsfunktionen 29
n) Knappspärr 29
o) Släcka och tända skärmbelysningen 30

9. Close Call 30

a) Allmänt 30
b) Inställningar 31
c) Använda ”Close Call”-sökningen 33

10. Handhavande 34

11. Underhåll och rengöring 34

12. Bortskaffande 35

13. Åtgärda problem 36

14. Goda råd och information 36

a) Återställa scannern (reset) 36
b) Allmänt 37

15. Tekniska data 38

16. Konformitetsförklaring (DOC) 40

1. Leveransens omfattning

• Handscanner

• Gummiantenn med BNC-anslutning

• Nätdel

• 2 x NiMH AA laddningsbara batterier

• Bältesklämma med fästskruvar

• Bruksanvisning

4

2. Symbolförklaring

Symbolen med en blixt i en trekant anger att risk för din hälsa föreligger, t.ex.

elektriska stötar.

Symbolen med ett utropstecken i en triangel markerar speciella risker som

föreligger i samband med produktens användning.

Handsymbolen markerar viktiga råd och kompletterande upplysningar

beträffande produktens användning.

3. Säkerhetsanvisningar

a) Allmänt

Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen
upphäver garantin. Vi frånsäger oss ansvaret för alla följdskador!

Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som
orsakats av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I
dessa fall upphävs garantin!

Läs igenom hela bruksanvisningen före driftsättningen.

Kära kund, de följande säkerhets- och riskanvisningarna är inte endast avsedda att
skydda din hälsa utan också att skydda produkten. Läs därför noggrant igenom
följande punkter.

• Obehörig ombyggnad och/eller förändring av produkten är inte tillåten, på grund av
säkerhets- och tillståndsskäl (CE).

• Produkten hör inte hemma i barns händer och är ingen leksak! Om barn befinner sig i
närheten måste yttersta försiktighet iakttas eftersom de kan försöka sticka in föremål i höljets
öppningar. Därigenom föreligger risk för livsfarliga elektriska stötar!

• Produkten är inte vattentät eller vattenbeständig. Skydda den från fukt och väta eftersom det
kan förstöra produkten. Dessutom föreligger risk för livsfarliga elektriska stötar!

Ta aldrig i nätdelen med fuktiga eller våta händer!

• Den medföljande nätdelen är konstruerad enligt skyddsklass 2. Som spänningskälla för
nätdelen får endast ett vägguttag (230V~/50 Hz) i det kommunala elnätet användas.

5

• Nätdelen får endast användas och laddningen får endast utföras i torra, slutna rum inomhus.

• Använd aldrig produkten (handscannern, nätdelen o.s.v.) utan tillsyn.

• Om nätdelen uppvisar skador får den inte användas mera!

Om du redan har stuckit in den i vägguttaget, måste du först slå av strömmen till vägguttaget
(t.ex. genom att trycka på knappen i säkringsskåpet) innan du drar ur nätdelen ur vägguttaget.

• Låt inte förpackningsmaterialet oaktsamt ligga framme. Det kan bli en farlig leksak i
händerna på barn.

• Öppna aldrig produkten. Det finns inga delar inuti den som man kan ställa in eller utföra
underhåll på. Dessutom föreligger risk för livsfarliga elektriska stötar om man vidrör de
elektriska komponenterna!

Underhåll, inställningar och reparationer måste alltid utföras av en fackman/fackverkstad.

• Använd aldrig produkten direkt efter att den har flyttats från ett kallt till ett varmt rum.
Kondensvattnet som har bildats kan i värsta fall förstöra produkten. Dessutom föreligger risk
för elektriska stötar!

Låt handscannern och nätdelen först nå rumstemperatur innan de används. Det kan ta flera
timmar!

• Åskväder kan skada elektriska apparater. Även om enheten är avstängd kan den skadas av
överspänning i strömledningen. Dra därför ut nätdelen från vägguttaget vid åskväder.

Gör på samma sätt med andra elektriska apparater för att undvika skador till följd av
överspänning.

• I kommersiell verksamhet måste de olycksförebyggande regler som upprättats av
branschorganisationen gällande elektriska system och elektrisk utrustning iakttas.

•Inom skolor, utbildningsinrättningar, dator- och gör-det-själv-verkstäder ska apparaten
användas under överinseende av utbildad personal på ett ansvarsfullt sätt.

Om du undrar över hur man ansluter enheten korrekt eller har några frågor som

inte besvaras i denna bruksanvisning är du välkommen att kontakta vår tekniska
kundtjänst eller ta kontakt med en fackman.

b) Laddningsbara batterier och batterier

Handscannern ”UBC92XLT” kan drivas både med laddningsbara batterier och vanliga
batterier.

6

Varning! I batterifacket finns en skjutknapp vilken måste sättas i korrekt läge när

laddningsbara batterier eller vanliga batterier ska sättas i (se stycke 4 och 6).

Skälet är att laddningsbara batterier och vanliga batterier har olika
utgångsspänning:

Laddningsbart batteri: 1,2 V
Vanligt batteri: 1,5 V

Dessutom får aldrig nätdelen vara ansluten vid drift med vanliga batterier.
Vanliga batterier kan inte laddas upp. Explosionsrisk föreligger!

Beakta följande anvisningar beträffande laddningsbara batterier och vanliga batterier:

• Batterier hör inte hemma i barns händer.

• Låt aldrig batterierna ligga framme för det finns risk att barn och husdjur sväljer dem. Om
det skulle inträffa måste läkare genast uppsökas!

• Batterierna får aldrig kortslutas, tas isär eller slängas i elden. Explosionsfara föreligger!

• Läckande eller skadade batterier kan orsaka frätskador på huden vid beröring. Använd
därför lämpliga skyddshandskar.

• Vanliga batterier får inte laddas upp. Explosionsfara föreligger! Ladda endast upp
laddningsbara batterier.

• När du sätter i batterierna måste du se till att polerna kommer åt rätt håll (plus/+ och
minus/-). I batterifacket finns pol-markeringar.

• Om produkten inte ska användas under längre tid (till exempel vid lagring) ska du ta ur de
isatta batterierna för att undvika skador till följd av läckande batterier.

• Byt alltid ut alla batterier på samma gång. Blanda inte nya batterier med halvfulla. Använd
alltid batterier av samma sort och från samma tillverkare.

• Blanda aldrig vanliga batterier med laddningsbara batterier!

4. Egenskaper

• ”Close call”

Denna funktion söker efter starka sändare i närheten.

7

• Spärra personsökare

Därigenom spärras/avaktiveras frekvenser som används av personsökare när ”Close Call”­funktionen används.

• Kedjesökning (”Chain Search”)
Med denna funktion kan du automatiskt genomsöka upp till 10 frekvensband efter varandra.
Det går att spärra/aktivera vart och ett av frekvensbanden. Du kan själv ställa in
frekvensområdet.

• Trippel omvandlarkrets

Denna teknik eliminerar små interferenser och störningar så att du endast hör den valda
frekvensen.

• Minnesbanker för kanalerna
Handscannern har 10 minnesbanker. Det går att spara upp till 20 kanaler i varje bank (totalt
går det alltså att programmera 200 kanaler/frekvenser). Därigenom går det enkelt att sortera
olika kanaler/frekvenser (till exempel kan minnesbank 1 endast användas för
privatradiokanaler) och senare genomsöka dem.

• Två sekunders fördröjning av scanningen/ sökningen (”delay”)
Denna funktion fördröjer scanningen/sökningen i 2 sekunder innan scanningen/sökningen
fortsätter med nästa kanal. Därmed inväntas svar på den aktuella kanalen efter
radiosändningens slut (växelsamtalssändningar).

• Spärra kanaler/frekvenser (”Lock-out”-funktion)
Scannern hoppar därmed över vissa oönskade kanaler och frekvenser.

• 10 prioriterade kanaler (”Priority Channels”)
I varje bank går det att programmera en kanal som s.k. prioriterad kanal. Vid en scanning i en
minnesbank kontrollerar enheten denna kanal var annan sekund för att du inte ska missa
någon sändning.

• Flera sökområden för servicesändningar

Handscannern har förprogrammerade frekvensområden som till exempel flygradio och
privatradio. Denna funktion påskyndar och förenklar sökningen efter sådana radiosändningar.

• Direkt åtkomst
Härigenom kan du både hämta en viss sparad kanal eller mata in en frekvens manuellt.

• Knapplås

Det går att låsa handscannerns knappar för att skydda enheten från oavsiktlig användning (till
exempel om du har med dig handscannern i en jackficka vid transport).

• Bakgrundsbelysning
Med hjälp av bakgrundsbelysningen går det lätt att läsa skärmvisningarna i mörker.

• Flexibel antenn med BNC-uttag
Denna gummiantenn erhåller god mottagning från inte allt för svaga sändare/signaler. Den
flexibla konstruktionen förhindrar att antennen skadas. Det går naturligtvis att montera andra
därtill lämpade antenner på handscannerns BNC-uttag.

8

• Lagring in minnet
De sparade kanalerna/frekvenserna bevaras även då strömförsörjningen frånkopplas.

• Drift över nätdelen eller med batterier/laddningsbara batterier
Det går att driva handscannern via nätdelen eller med hjälp av de medföljande NiHM­laddningsbara batterierna.

Om laddningsbara batterier finns isatta laddas de automatiskt upp när nätdelen används.

Om du inte har några laddningsbara batterier till hands när du är ute och kör, kan du
omkoppla handscannern till drift med vanliga batterier (skjutknappen undertill i batterifacket).
Sedan kan AA-batterier (som finns att köpa nästan överallt) användas (nöddrift).

Varning! Om du använder vanliga batterier får inte nätdelen anslutas! I så fall går

handscannern och nätdelen sönder! Dessutom finns risk för explosion när
vanliga batterier laddas upp!

• Larm när batterierna är svaga (”Low-Bat”-larm)
Handscannern signalerar när de laddningsbara batterierna (eller de vanliga batterierna) är
svaga genom att en batterisymbol visas på skärmen och att en varningston ljuder.

• Bekräftelseton

Handscannern avger en kort bekräftelseton när du har utfört en korrekt funktion. Vid
felinmatning ljuder en felton.

5. Allmänt

a) Vad betyder scanning (”SCAN”)?

Vanliga fasta FM- eller AM-sändare överför endast information i en riktning, från sändare till
t.ex. en bilradio. Radiosändaren överför informationen dygnet runt, signalen är alltid
tillgänglig.

Vid radiosändning i båda riktningarna (till exempel för privatradio) växlar båda stationerna
mellan sändning och mottagning. Den som sänder kan normalt inte samtidigt motta signaler
och tvärtom.

Dessutom sänder inte sådana radiostationer (till exempel privatradiostationer) permanent. Det
finns också flera olika frekvenser som radiostationen kan använda.

Manuell sökning efter en radiosändning skulle ta väldigt lång tid och vara mycket omständlig.

Därför kan handscannern genomsöka dina programmerade kanaler (upp till 200) mycket
snabbt för att hitta en kanal som är aktiv för tillfället.

9

Scanningen avstannas så snart en aktiv kanal hittats (squelch-ratten måste vara korrekt
inställd). Handscannern stannar på denna kanal så länge som stationen sänder. Avslutas
sändningen och bärvågen försvinner fortsätter handscannern automatiskt scanningen.

Detta kan fördröjas med två sekunder (”DELAY”) till exempel när det är troligt att
sändningen snart återupptas (när två mottagningstationer växelvis talar med varandra).

Termen ”scanning” (=”SCAN”) betyder alltså den snabba genomsökningen

av programmerade kanaler.

Handscannern ”UBC 92 XLT” har över 200 kanaler som du fritt kan
programmera. Det är naturligtvis ett mycket litet antal i jämförelse med de
många kanaler som finns tillgängliga på de olika frekvensbanden.

Därför sker genomsökningen mycket snabbt för att risken att missa en sändning
ska bli så liten som möjligt (till exempel för privatradio).

b) Vad betyder sökning (”SEARCH”)?

På samma sätt som en bilradio kan söka efter sändare kan handscannern ”UBC92XLT”
genomsöka en eller flera frekvensband. Därmed kontrolleras alla frekvenser efter aktiva
radiosändningar.

Till skillnad från scanningen (se a) sker alltså en fullständig kontroll av frekvensbanden.

Det innebär naturligtvis också att sökningen kan hålla på mycket länge. Innan scannern på
nytt kommer tillbaka till och kontrollerar samma frekvens kan en längre radiosändning redan
ha ägt rum.

När handscannern hittar en aktiv radiosändning under sökningen avstannar sökningen
(squelch-ratten måste ställas in riktigt!).

Handscannern stannar på frekvensen så länge som stationen sänder. Om sändningen avslutas
och bärvågen försvinner fortsätter handscannern automatiskt sökningen.

Detta kan fördröjas med två sekunder (”DELAY”) till exempel när det är troligt att
sändningen snart återupptas (när två mottagningstationer växelvis talar med varandra).

Termen sökning (=”SEARCH”) betyder att ett bestämt frekvensområde

genomsöks grundligt.

Med denna funktion kan du hitta intressanta frekvenser som du kan placera i de
200 programmerbara kanalerna.

c) Handscannerns frekvensband

Med handscannern kan du avlyssna en radiosändning, till exempel underhållning från
privatradio.

10

Det går inte att sända från handscannern. Den kan endast avlyssna sändningar.

Beroende på vilken frekvens som används går det att avlyssna följande radiosändningar:

• Racerbilstävlingar, båttävlingar, maratonlopp o.dyl.

• Sportsändningar vid till exempel golf- och tennisturneringar

• Trafikinformation

• Polisradio, brandkår, räddningstjänst

• Transportväsen, som stadstrafik och järnvägstrafik, taxitrafik, lastbilstransporter

• Sjöradio, amatörradio och flygradio

Handscannern har följande frekvensområden:

Frekvensområde (MHz) Kanal-

avstånd
(kHz)

25,0000 – 27,9950 5 AM
28,0000 – 69,9950 5 FM
70,0000 – 88,0000 12,5 FM
108,0000 – 136,9875 12,5 AM
137,0000 – 147,9950 5 FM
148,0000 – 174,0000 12,5 FM
400,0000 – 419,99375 6,25 FM
420,0000 – 449,99375 6,25 FM
450,0000 – 512,0000 6,25 FM
806,0000 – 956,0000 12,5 FM

Band

d) Vanliga radiosystem

Vanliga kommunikationsradiosystem är ganska enkelt uppbyggda. En grupp radiostationer
(till exempel yrkesradio) får en frekvens tilldelad som alla deltagare växelvis använder
gemensamt.

Små radionät använder en enda frekvens medan större radionät arbetar med relästationer på
högt liggande platser för att uppnå en större räckvidd och de arbetar också med två
frekvenser. Den mobila stationen sänder i det s.k. undre bandet (första frekvensen) till
relästationen som sänder ut den förstärkta signalen i det s.k. övre bandet (andra frekvensen).

Det är bäst att endast använda handscannerns övre band eftersom alla stationer som deltar då
blir hörbara även om de befinner sig på långt avstånd.

e) Mer information

Tidskrifter, böcker och informationsmaterial om allt som rör scannrar/handscannrar kan
erhållas från många amatörradioföreningar och från handeln.

11

Det finns också mycket information tillgänglig på bibliotek och på internet. Här finns också
information om lagföreskrifter som rör användningen av handscannrar.

6. Driftsättning

a) Sätta i och byta batterier

Stäng av handscannern.

På handscannerns baksida sitter batterifackets lock. Skjut locket försiktigt nedåt.

Sätt i två laddningsbara AA-batterier (NiMH) med polerna åt rätt håll (beakta plus/+ och
minus/-).

Stäng sedan batterifacket.

Som nämndes ovan kan handscannern också drivas av två vanliga batterier, när du till
exempel inte har några laddningsbara batterier till hands (nöddrift).

Varning! Observera!

Om du använder vanliga batterier får nätdelen inte anslutas! I så fall går
handscannern och nätdelen sönder! Dessutom finns risk för explosion då
vanliga batterier laddas upp.

Under klisteretiketten i batterifacket (”A” på bilden ovan) finns en liten skjutknapp. Denna
ska skjutas till det vänstra läget ”REG. ALK. BATT”. Sedan ska två batterier sättas i (vi
rekommenderar alkaliska batterier eftersom de har längre livslängd).

När du lägger i laddningsbara NiMH-batterier igen, måste skjutknappen

först skjutas tillbaka till det högra läget ”NI-MH”.

12

b) Ladda de laddningsbara batterierna

Varning! Observera!

Vanliga batterier får inte laddas upp. Explosionsfara föreligger!

Dessutom kan detta leda till att handscannern och nätdelen går sönder!

Innan du ansluter nätdelen ska du kontrollera om vanliga batterier ligger i
enheten och ta ur dem. Ställ skjutknappen i batterifacket i rätt läge
”Ni-MH”, se stycke 6.a.

Sätt aldrig i laddningsbara NiCd-batterier. Använd alltid laddningsbara
NiMH-batterier!

I handscannern finns en integrerad laddningselektronik för NiMH-laddningsbara batterier.
Efter att den medföljande nätdelen anslutits laddas de isatta laddningsbara batterierna upp.
Laddningsprocessen tar ungefär 16 timmar för tomma batterier.

Det går naturligtvis att ladda upp NiMH-laddningsbara batterier i en därtill

avsedd laddningsapparat. Beroende på konstruktionen går det därmed att ladda
upp batterierna mycket snabbare.

För att de laddningsbara batterierna ska få en så lång livstid som möjligt, ska du alltid låta de
laddningsbara batterierna bli helt tomma innan du laddar upp dem.

Nya laddningsbara batterier når sin maximala kapacitet först efter flera

fullständiga urladdnings- och laddningscykler.

Ladda upp de laddningsbara batterierna först då handscannern varnar om att batterierna är
låga (varningston var 15:e sekund och displayen visar symbolen ).

Ladda aldrig laddningsbara NiMH-batterier vid en temperatur över +45°C eller

under +4°C.

c) Strömförsörjning via nätdelen

Den medföljande nätdelen är avsedd för stationär användning av handscannern. Då behövs
inga laddningsbara batterier.

När laddningsbara batterier sitter i enheten laddas dessa upp.