Uniden HH940 Owner's Manual [es]

Download

Color profile: Disabled Composite Default screen

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:48:59 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Contenido

Controles y Indicadores ........Foldout

Introducción .................2

Características .............2

Apoyo y Servicio Técnico ........2

Operación de Servicios Radio Marítima. 3

Incluido con su HH940............4

Comenzando.................5

Montando el cargador ..........5

Conectando la antena..........5

Conectando el paquete de la batería . . 6

Cargando el paquete de la batería ...6

Operación ..................8

Programando la Supresión .......8

Seleccionando un canal ........10

Canal 16/9 de un sólo toque ......10

Exploración de todos los canales ...10

Supervisando canales metereológicos 11

Vigilancia triple ............12

Alerta metereológica ..........12

Canales Internacional/USA ......13

Transmitiendo .............13

Teclas y pantalla iluminadas ......13

Botón de Seguro ............13

Canales marítimas - USA .........14

Canales marítimas - International .....15

Accessorios Opcionales ..........16

Especificaciones ..............17

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:00 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Controles y Indicadores

1. Antena 14. Botón para bajar

en canales ▼

2. Pinza de correa 15. Micrófono

3. Botón PTT ( Oprima -

para-Hablar)

16. Botón para la supresión

4. Botón para la luz/seguro 17. Batería

5. Pantalla LCD A. Indicadorde exploración

6. Botón para la exploración

scan

7. Botón para encender

power

8. Botón para la vigilancia triple 16/9

16/9/triple

9. Botón para el Modo WX/Alerta metereológica

10. Botón USA/Internacional

B. Indicador de

transmisión

C. Indicador de

vigilancia triple

D. Exhibición del

número del canal

E. Metro de la

potencia

F. Indicador internacional

int

11. Altavoz G. Indicador para la

alerta metereológica

12. Botón para el volumen

volume

13. Botón para subir en

H. Indicador de la

modalidad metereológica

canales ▲

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:03 1998

squelch

Color profile: Disabled Composite Default screen

¡AVISO!

La HH940 es solamente impermeable

☞

cuando la antena y la batería están correctamente acopladas.

No opere el transmisor de cualquier equipo

☞

de radio, si no es que todos los conectores de Frecuencia de Radio (RF) están asegurados y cualquier conector abierto está terminado correctamente.

No opere el transmisor de cualquier equipo

☞

de radio, cerca de detonadores eléctricos o en una atmósfera explosiva.

No permita a niños operar cualquier

☞

equipo de radio equipado con un transmisor.

Deje que su equipo de radio sea instalado

☞

y reparado por un técnico calificado. No opere el transmisor de ningún equipo

☞

de radio, con la antena tocando o estando cerca de los ojos, cara o partes del cuerpo expuestas.

Advertencia sobre el paquete de batería de níquelcadmio

Este equipo contiene un paquete de batería

☞

de níquelcadmio.

☞ Cadmio es un químico conocido en el

estado de California como causante de cáncer.

☞ El paquete de batería de níquelcadmio

contenida en este equipo, puede explotar si es desechada en un fuego.

☞

No haga un corto circuito al paquete de la batería.

☞

No cargue el paquete de batería de níquelcadmio utilizada en este equipo, en cualquier cargador que no sea el que está diseñado para cargar este paquete de batería. La utilización de otro cargador puede dañar el paquete de batería, o causar la explosión del paquete de batería.

Baterías de níquelcadmio deben ser eliminadas correctamente.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:05 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:06 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Introducción

La HH940 es una VHF emisora-receptora, impermeable y portátil. Es c cabe fácilmente en su mano. Esta VHF radio marina le dará un funcionamiento consistente, y excepcional en virtualmente todas las condiciones y situaciones.

Para asegurar que usted saque lo máximo de las características de su HH940, por favorlea esta guía operativa con cuidado antes de utilizar la unidad.

Características

Impermeable

■

Modalidad de vigilancia triple

■

Comienzo con el canal de prioridad

■

Canal de un sólo toque 16/9

■

10 Canales metereológicos

■

Alerta metereológica

■

■ Exploración de todos los canales

Canales Internacionales - USA

■

Cargador de mesa ( también se puede instalar en la

■

pared) Paquete de batería recargable de Níquel-Cadmio

■

■ Seguro de botones

■ Pantalla con luz de fondo

■ Pinza para la correa

■ Correa de mano

Apoyo y Servicio Técnico

Su agente de Uniden le puede proveer con asistencia técnica e información. Si su radio marina no funciona correctamente, llévela a un agente de Uniden para arreglarla. La radio no contiene ninguna parte serviciable para el usuario.Ajustes sin ser autorizados anularán la garantía y causarán la operación ilegal de la radio. Asegúrese que un técnico cualificado repare su equipo de radio.

Cuidado: Cambios o modificaciones a este producto,

ompacta, de peso liviano y tosca, que

los cuales no estén expresamente aprobados por Uniden o la operación de este producto, en cualquier otra manera de la que está detallada por esta guía operativa, puede anular su autoridad a operar este producto.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:07 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Operación de Servicios Radio Marítima

Advertencia!

Este transmisor funciona en canales y frecuencias que tengan uso restringido en los Estados Unidos. Las asignaciones de los canales incluyen frecuencias asignadas para uso exclusivo de los Guarda Costas de los Estados Unidos, para uso en Canadá y en aguas internacionales. El uso de estas frecuencias sin la debida autorización está terminantemente prohibido.Para frecuencias y canales que actualmente son para uso en los Estados Unidos sin una licencia individual, por favor llame al Centro de Llamadas de la FCC al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322).

En el caso de personas que necesiten una licencia, como usuarios comerciales, se debe obtener una solicitud de licencia de la oficina de la FCC más cercana.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:07 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Incluido con su HH940

HH940

Cargador Adaptador AC

Antena Batería

Correa de mano Guía operativa

Material

impresado

Tornillos de

montaje

Si alguno de estos artículos faltan de la caja, contacte a su Distribuidor de Uniden.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:13 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:18 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Conectando el paquete de la batería

1. Deslice el paquete de la batería en la parte de abajo de la radio.

2. Utilice una moneda para girar el tornillo que conecta el paquete de la batería al HH940. Asegúrese que el paquete encaje ajustado en contra de la HH940.

Cargando el paquete de la batería

Su radio marina funciona con un paquete de batería de Níquel-Cadmio especialmente diseñado.

Antes de operar la HH940, cargue el paquete de batería por 15 horas en el cargador.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:20 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

1. Coloque la HH949 en el cargador.

2. El LED rojo se enciende y se mantiene encendido.

+ El cargador no sobrecargará el paquete de la

batería.

+ No transmita cuando la HH940 esté en el cargador. + Usted puede supervisar las llamadas entrantes

mientras que la HH940 está en el cargador.

Usted puede cargar el paquete de la batería sólo o conectado a la HH940.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:22 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Operación

Cuando usted oprime cualquier botón (excepto

PTT), un tono corto suena. Siempre que usted enciende su HH940, esta está

sintonizada al canal 16 - la frecuencia de los Guarda Costas de los Estados Unidos para auxilio, seguridad y llamadas.

Veael pliegue en la tapa delantera de la guía

operativa, para ver las posiciones de los botones y teclas.

Programando la Supresión

1. Encienda la unidad, oprima y mantenga el

power

botón segundos.

Use los botones volumen a un nivel confortable.

3. Oprima el botón

por 2.0

volumeychan

volume

para ajustar el

Oprima ▲ en el botón

chan

para aumentar el

volumen.

Oprima ▼ en el botón

chan

para disminuir el

volumen.

volume

Oprima

Antes de programar el control de la supresión en su radio marina, usted debe seleccionar un canal que no esté en uso.

Use los botones supresión al nivel deseado. Piense del control de la supresión como una compuerta.

Oprima el botón

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:25 1998

para terminar.

squelchychan

squelch

para ajustar la

Color profile: Disabled Composite Default screen

Oprima y mantenga ▲ el botón

chan

para ajustar la “compuerta de la supresión” lo más alta que pueda, de manera que ninguna señal pueda pasar.

Oprima y mantenga ▼ en el botón

chan

para ajustar la “compuerta de la supresión” de manera que todo pase por ella- ruido, señales débiles y señales fuertes.

6. Paraajustar “la compuerta de la supresión” a un nivel deseado, oprima ▲ en

chan

el botón

hasta que la compuerta esté completamente cerrada.

Oprima ▼ repetidas veces hasta que oiga solamente ruido. Después, oprima ▲ en el botón

chan

repetidas veces hasta que el ruido justamente cese. Ahora, solamente señales fuertes pueden pasar.

squelch

Oprima el botón

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:28 1998

cuando termine.

Color profile: Disabled Composite Default screen

Seleccionando un canal

1. Encienda su HH940.

2. Paraseleccionar un canal más alto, oprima ▲ en el botón de canales.

3. Paraseleccionar un canal más bajo, oprima ▼ en el botón de canales.

Canal 16/9 de un sólo toque

Ejemplo: Mientrasque usted está supervisando en

canal 19, usted quiere inspeccionar el canal 16 ó el canal 9.

Usted está en el canal

19.

1. Parasupervisar el canal

16/9

16, oprima el botón

2. Parasupervisar el canal 9, oprima el botón

16/9

otra vez.

Para regresar al canal 19, oprima el botón vez.

Exploración de todos los canales

Mientras que la HH940 está explorando,está automáticamente en la modalidad de vigilancia triple. Véa la página 12 para más información sobre la operación de vigilancia triple.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:29 1998

16/9

otra

Color profile: Disabled Composite Default screen

Ejemplo: Usted está escuchando el canal 6. Usted desea explorar todos los canales.

1. Paracomenzar la exploración de todos los canales, oprima el botón scan

2. Los canales destellan en la pantalla LCD, cuando la HH940 busca por una transmisión.

3. Cuando encuentra (recibe) una llamada entrante, la HH940 se detiene y supervisa ese canal.

4. Cuando la transmisión termina, la radio continúa con la exploración.

Para terminar la exploración de los canales, oprima

scan,wx,ó16/9

Supervisando canales metereológicos

La HH940 tiene 10 frecuencias de canales metereológicos preprogramadas - representadas con el 1al0.

1. Paraescuchar a los canales metereológicos

en su área, oprima

2. Parasubir, oprima ▲ en

chan

el botón

3. Parabajar, oprima ▼

chan

en el botón

Para salir, oprima

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:31 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Vigilancia triple

La modalidad de Vigilancia triple supervisa los canales 16 y 9 mientras que supervisa el canal actualmente seleccionado por una señal. La radio marina inspecciona los canales 16 y 9 por actividad cada 2 segundos.

Para seleccionar la modalidad de vigilancia triple oprima y mantenga el botón

triple triple por dos segundos. Un tono doble de confirmación suena.

Mientras que está en la modalidad usted puede

utilizar los canales seleccionados utilizando los botones ▲ y ▼ supervisar los canales 16 ó 9,

16/9

oprimiendo y soltando el botón

Para salir de la vigilancia triple, oprima y mantenga triple

por dos segundos. Un tono doble de

confirmación suena.

+ Si la Alerta metereológica está activa, esta también

inspecciona el canal metereológico cada 7 segundos.

Alerta metereológica

La alerta metereológica permite que su HH940 funcione como una radio de aviso para tormentas severas. Con la alerta metereológica activa, cuando la NOAA da un aviso de tiempo metereológico severo, la HH940 suena un tono de alerta y usted oirá una emisión de emergencia metereológica.

1. Paraseleccionar la alerta metereológica, oprima y mantenga por dos segundos. Un tono doble de confirmación suena.

2. Paraapagar la alerta metereológica, oprima y mantenga

segundos. Un tono doble de confirmación suena.

por dos

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:33 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Canales Internacional/USA

1. Paraescuchar a los canales marinos internacionales, oprima

int

2. Paracambiar a los canales marinos de

int

USA, oprima

otra

vez.

Para los canales marinos internacionales o de la

USA, refiérase a las tablas que comienzan en la página 14.

Transmitiendo

Para transmitir, oprima y mantenga la tecla Para recibir, suelte la tecla

PTT

Teclas y pantalla iluminadas

Oprima el botón para la luz de fondo, para iluminar la exhibición por unos 5 segundos.

Botón de Seguro

Para prevenir entradas accidentales, usted puede asegurar el teclado.

Oprima y mantenga el botón para la luz de fondo de la pantalla hasta que suene. El teclado está asegurado.

Para desasegurar el teclado, oprima y mantenga el botón de la luz de fondo otra vez.

PTT

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:33 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Canales marítimas - USA

Desig de

Frecuencia(Mhz)

canal

02 156.100 156.100 Operación del puerto Si Si 03 156.150 156.150 Operación comercial del

04 156.200 156.200 Operación del puerto Si Si 05 156.250 156.250 Operación del puerto,

06 156.300 156.300 Seguridad Si No 07 156.350 156.350 Comercial Si Si 08 156.400 156.400 Comercial Si No 09 156.450 156.450 Comercial & nocomercial Si Si 10 156.500 156.500 Comercial Si Si 11 156.550 156.550 Comercial, VTS, SMS Si Si 12 156.600 156.600 Operación del puerto,

13 156.650 156.650 Navegación Si No 14 156.700 156.700 Operación del puerto Si Si 15 156.750 Ambiental RX solamente 16 156.800 156.800 Peligro,Seguridad, Lla-

17 156.850 156.850 Control del estado Si Si 18 156.900 156.900 Comercial Si Si 19 156.950 156.950 Comercial Si Si 20 157.000 161.600 Operación del puerto Si Si 21 157.050 157.050 Gov.U.S sólo Si Si 22 157.100 157.100 Guardacostas Si Si 23 157.150 157.150 Gov.U.S sólo Si Si 24 157.200 161.800 Corresp.Públ. No Si 25 157.250 161.850 Corresp.Públ. No Si 26 157.300 161.900 Corresp.Públ. No Si 27 157.350 161.950 Corresp.Públ. No Si 28 157.400 162.000 Corresp.Públ. No Si 60 156.025 156.025 61 156.075 156.075 62 156.125 156.125 63 156.175 156.175 64 156.225 156.225 65 156.275 156.275 Operación del puerto No Si 66 156.325 156.325 Operación del puerto Si Si 67 156.375 156.375 Comercial Si No 68 156.425 156.425 No comercial Si Si 69 156.475 156.475 No comercial Si Si 70 156.525 Llamada Digital selectiva Si No 71 156.575 156.575 No comercial Si Si 72 156.625 156.625 No comercial Si No 73 156.675 156.675 Operación del puerto Si Si 74 156.725 156.725 Operación del puerto Si Si 77 156.875 156.875 Operación del puerto Si No 78 156.925 156.925 No comercial Si Si 79 156.975 156.975 Comercial Si Si 80 157.025 157.025 Comercial Si Si 81 157.075 Gov.U.S sólo Si Si 82 157.125 157.125 Gov.U.S sólo Si Si 83 157.175 Gov.U.S sólo Si Si 84 157.225 161.825 Corresp.Públ. No Si 85 157.275 161.875 Corresp.Públ. No Si 86 157.325 161.925 Corresp.Públ. No Si 87 157.375 161.975 Corresp.Públ. No Si 88 157.425 157.425 Comercial Si No

TX RX

Tipo de tráfico De

puerto, VTS

VTS

VTS, SMS

mada

barco a

barco

Si Si

Del barco a la

orilla

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:37 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Canales marítimas - International

Desig de

Frecuencia(Mhz)

canal

WX0 163.275 NOTAA Meteorológico RX solamente WX1 162.550 NOTAA Meteorológico RX solamente WX2 162.400 NOTAA Meteorológico RX solamente WX3 162.475 NOTAA Meteorológico RX solamente WX4 162.425 NOTAA Meteorológico RX solamente WX5 162.450 NOTAA Meteorológico RX solamente WX6 162.500 NOTAA Meteorológico RX solamente WX7 162.525 NOTAA Meteorológico RX solamente WX8 161.650 Can. meteorológico RX solamente WX9 161.775 Can. meteorológico RX solamente 01 156.050 160.650 Oper.com.del puerto, VTSSi Si 02 156.100 160.700 Operación del puerto Si Si 03 156.150 160.750 Oper.com.del puerto, VTSSi Si 04 156.200 160.800 Operación del puerto Si Si 05 156.250 160.850 Oper.del puerto, VTS Si Si 06 156.300 156.300 Seguridad Si No 07 156.350 160.950 Comercial Si Si 08 156.400 156.400 Comercial Si No 09 156.450 156.450 Comercial & nocomercial Si Si 10 156.500 156.500 Comercial Si Si 11 156.550 156.550 Comercial, VTS, SMS Si Si 12 156.600 156.600 Oper.del puerto, VTS,

13 156.650 156.650 Navegación Si No 14 156.700 156.700 Oper.del puerto, VTS,

15 156.750 156.750 Ambiental RX solamente 16 156.800 156.800 Peligro,Seguridad, Lla-

17 156.850 156.850 Control del estado Si Si 18 156.900 161.500 Comercial Si Si 19 156.950 161.550 Comercial Si Si 20 157.000 161.600 Operación del puerto No Si 21 157.050 161.650 Gov.U.S sólo Si Si 22 157.100 161.700 Guardacostas Si Si 23 157.150 161.750 Gov.U.S sólo Si Si 24 157.200 161.800 Corresp.Públ. No Si 25 157.250 161.850 Corresp.Públ. No Si 26 157.300 161.900 Corresp.Públ. No Si 27 157.350 161.950 Corresp.Públ. No Si 28 157.400 162.000 Corresp.Públ. No Si 60 156.025 160.625 61 156.075 160.675 62 156.125 160.725 63 156.175 160.775 64 156.225 160.825 65 156.275 160.875 Operación del puerto Si Si 66 156.325 160.925 Operación del puerto Si Si 67 156.375 156.375 Comercial Si No 68 156.425 156.425 No comercial Si Si 69 156.475 156.475 No comercial Si Si 70 156.525 Llamada Digital selectiva Si No 71 156.575 156.575 No comercial Si Si 72 156.625 156.625 No comercial Si No 73 156.675 156.675 Operación del puerto Si Si 74 156.725 156.725 Operación del puerto Si Si 77 156.875 156.875 Operación del puerto Si No 78 156.925 161.525 No comercial Si Si 79 156.975 161.575 Comercial Si Si 80 157.025 161.625 Comercial Si Si 81 157.075 161.675 Gov.U.S sólo Si Si 82 157.125 161.725 US Gov Only Si Si 83 157.175 161.775 Gov.U.S sólo Si Si 84 157.225 161.825 Corresp.Públ. No Si 85 157.275 161.875 Corresp.Públ. No Si 86 157.325 161.925 Corresp.Públ. No Si 87 157.375 161.975 Corresp.Públ. No Si 88 157.425 162.025 Corresp.Públ. No Si

TX RX

Tipo de tráfico De

SMS

mada

barco a

barco

Si Si

Del barco a la

orilla

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:38 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Accessorios Opcionales

Antena Paquete de batería

BP940

Guía operativa Correa de mano

Adaptador AC Cargador

HH9485

Adaptador del

encendedor de ci-

garrillos HH9804

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:39 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Especificaciones

General

Canales Transmisión 55 US/ Internacional

Control de Frecuencia PLL Tolerancia de Frecuencia Transmisión 1.0 PPM

Recepción 90 US/Internacional Tiempo 10 metereológico

Recepción 1.0 PPM

Temperatura de la operación -4°F(-20°C) -

+122°F(+50°C) Antena Varilla flexible Micrófono Tipo Electret integrado Pantalla Pantalla de Cristal

Líquido Altavoz 8Ω1 Watt Fuente de poder Paquete de batería de

Níquel-Cadmio

recargable

4.8V 400 mAh

Tamaño (sin antena)

122 (H) 63 (W) 32 (D) Peso (sin batería y antena)

8.4 oz.

Transmisor

Alcance de la Frecuencia 156 ~ 158 MHz Estabilidad de la Frecuencia ±5 PPM Rendimiento de la Potencia 1.0 W Emisiones espurias -55 dBc Descargo de la corriente 500 mA

Recibidor

Tipo de Recibidor Super heterodyne con

conversión triple, sistema de fasede ciclo cerrado para el oscilador local.

Alcance de Frecuencia 156 ~ 164 MHz Sensibilidad 0.25 µV for12dB SINAD Sensibilidad de la Supresión Umbral 0.15µV Audio ±6 dB 500 to 2000 Hz Frecuencia Respuesta Canal contiguo 60 dB @± 25 kHz Selectividad Proporción de Zumbido y Ruido 40 dB Audio máximo 0.6 W @10% THD Descarga de corriente 40 mA supresionada Max. Audio 280 mA

Especificaciones aquí expuestas son típicas y sujetas a cambio sin previo aviso.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:40 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

3 Año de Garantía Limitada

Importante! Evidencia de la compra original es requerida para el servicio de garantía.

GARANTIZADOR: Uniden America Corporation (“Uniden”). ELEMENTOS DE LA GARANTIA: Uniden garantiza, por

tres año, al consumidor original, que este Teléfono Celular Uniden (al que de aquí en adelante nos referiremos como el Producto) no tiene defectos de materiales o fabricación con las únicas limitaciones o exclusiones que se describen a continuación.

DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantía al consumidor original terminará y no tendrá efecto después de 36 meses después de la fecha de venta al menudeo original. La garantía es inválida si el Producto es (A) dañado o no se mantiene como es necesario o razonable, (B) modificado, alterado o usado como parte de un juego de conversión, subensamblajes o cualquier otra configuración no vendida por Uniden, (C) indebidamente instalado, (D) reparado por alguien que no sea un centro de servicio autorizado por un defectoo mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en conjunción con equipo o piezas o como parte de un sistema no fabricado por Uniden, o (F) instalado, programado o reparado por alguien que no sea un centro de servicio autorizado de Uniden.

DECLARACION DE RECURSO: En el eventode que el producto no cumpla en algún momento con esta garantía mientras esté en efecto, el garante, a su opción, reparará o reemplazará la unidad defectiva y se lo devolverá a usted, sin cobro por partes, servicio, o cualquier otro coste (excepto por el transporte y manejo ) ocasionado por el garante o sus representantes en conexión con el desempeño de esta garantía. El garante a su opción, reemplazará la unidad con una nueva o una renovada. LA GARANTIA LIMITADA QUE AQUI SE ESTABLECE ES LA UNICA Y EXCLUSIVA GARANTIA PERTENECIENTE AL PRODUCTO Y REEMPLAZA Y EXCLUYE TODAOTRA GARANTIA DE CUALQUIERCLASE QUE SEA, YA SEA EXPRESA, IMPLICITA O BASADAEN LA LEY, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADO IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.ESTA GARANTIA NO CUBRE O PROPORCIONA REEMBOLSO O PAGOPOR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES.Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes de modo que la anterior limitación o exclusión puede que no sea aplicable a usted.

RECURSOS LEGALES: Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía es inválida fuera de los Estados Unidos de América.

PROCEDIMIENTO PARA OBTENER EL CUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA:Si, después de seguir las instrucciones

que se dan en esta Guía del usuario, no está seguro de si el Producto es defectuoso, empaquete el Producto cuidadosamente (preferiblemente en el empaquetamiento original). El producto deberá incluir todas las partes y los accesorios originalmente empacados con el producto.Incluya evidencia de la compra original y una nota describiendo el defecto por el que devuelve el Producto. El Producto deberá ser enviado o entregado, a portes pagados al garantizador a:

Uniden America Corporation 4700 Amon Carter Blvd. Ft Worth, TX 76155 (800) 586-0409 8:00 a.m.hasta 5:00 p.m., Central, Llunes a Viernes.

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:40 1998

Color profile: Disabled Composite Default screen

Impreso en las Filipinas

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp Tue Jun 09 10:49:41 1998

Uniden HH940 Owner's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual