Uniden EXI8965 Owner's Manual

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi un téléphone sans fil Uniden EXI 8965. Ce téléphone a été conçu afin de satisfaire aux normes les plus exigeantes au regard de la fiabilité, de la durée de vie et des performances exceptionnelles qu’il offre.

Remarque: Pour des raisons explicatives, certaines illustrations figurant dans ce manuel

peuvent différer de l’unité réelle.

Caractéristiques

• Plage étendue 900 MHz

• Transmission numérique sûre

• Numéro d’identification du demandeur et du demandeur en attente d’appel

• 50 numéros d’identification du demandeur en mémoire

• 30 numéros d’appel en mémoire (29 pour le combiné et 10 pour l’unité de base)

• 3 numéros à recomposer en mémoire (32 chiffres)

• Flash et pause

• Numérotation à tonalité et par impulsions

• Durée d’utilisation de la batterie en mode veille: 7 jours

• Durée de conversation en continu: 7 heures

• Commande du volume sonore de l’écouteur du combiné et de la sonnerie

• Téléphone de l’unité de base équipé d’un haut-parleur et d’un pavé numérique

• Fonction conférence entre trois locuteurs

• Opération double du pavé numérique

talk flash

del mem

call id

abc def

jklghi

mno

tuvpqrs

oper

tone

wxyz

213

546

879

redial/p select/ch

int'com

mute/ring

extended range

DIGITAL 900MHZ

vol

memory

speaker page/int'commute

speaker statuspower

m1 m2 m3 m4

pause

redial

flash

extended range

DIGITAL 900MHz

6 7

15 16

11 12

26 27 28 29

38 39 40 41

36 37

33 34

Commandes et fonctions

VOLUME

44 45 46

1. Antenne du combiné

2. Bouchon de protection de l’écouteur

3. Logement de la batterie

4. Commutateur de la sonnerie du combiné

5. Haut-parleur du combiné

6. Affichage à cristaux liquides

7. Touche conversation

8. Touche Volume/Positionnement du curseur bas (CURSOR DOWN)/sélection caractère

9. Touche identification demandeur

10. Touche Tonalité/Espacement retour arrière (TONE/BACKSPACE)

11. Touche Renumérotation/Pause (REDIAL/PAUSE)

12. Touche Sélection/Canal de communication (SELECT/CHANNEL)

13. Microphone du combiné

14. Touche Volume/Positionnement ducurseur haut (CURSOR UP)/sélection caractère

15. Touche flash

16. Touche mémoire

17. Touche de suppression

18. Touche curseur vers l’avant

19. Touche discrétion/sonnerie

20. Touche intercommunication

21. Contact du combiné

22. Microphone de l’unité de base

23. Logement de l’attache du combiné

24. Voyant d’alimentation

25. Touche de discrétion

26. Touche (m1) de numérotation immédiate 1

27. Touche (m2) de numérotation immédiate 2

28. Touche (m3) de numérotation immédiate 3

29. Touche (m4) de numérotation immédiate 4

30. Contact de l’unité de base

31. Touche de tonalité

32. Haut-parleur de l’unité de base

33. Voyant du haut-parleur

34. Voyant d’état

35. Antenne de l’unité de base

36. Touche Page/Intercommunication (PAGE/INTERCOM)

37. Touche du haut-parleur

38. Touche de mémoire

39. Touche pause

40. Touche de renumérotation

41. Touche flash

42. Réglage du volume sonore du haut-parleur de l’unité de base

43. Commutateur du volume de la sonnerie

44. Commutateur Impulsions/Tonalités

45. Entrée de l’alimentation en courant continu

46. Fiche de connexion téléphonique

Table des matières

Introduction/caractéristiques . . . à l’intérieur de la première page de couverture

Commandes et fonctions . . . . . . .à l’intérieur de la premièrepage de couverture

Avant d’utiliser le téléphone sans fil

Veuillez lire ces quelques recommandations préliminaires.............. 3

Etape 1: Vérifier le contenu de l’emballage........................................... 4

Etape 2: Installation de l’unité de base ................................................. 5

Etape 3: Préparation de la batterie ....................................................... 8

Etape 4: Entrer votre indicatif régional................................................ 10

Opérations de base

Faire un appel.................................................................................. 11

Faire un appel au moyen du combiné .............................................. 11

Faire un appel au moyen du poste de l’unité de base ......................13

Recomposer un appel au moyen du combiné ................................. 14

Recomposer un appel au moyen du poste de l’unité de base......... 15

Recevoir un appel............................................................................ 16

Recevoir un appel au moyen du combiné ......................................16

Recevoir un appel au moyen du poste de l’unité de base ...............18

Caractéristiques du téléphone

Enregistrement d’un numéro en mémoire.......................................... 19

Composition d’un numéro mémorisé ................................................. 22

Edition d’une donnée mémorisée ...................................................... 25

Effacement d’une donnée mémorisée ............................................... 27

Fonction discrétion .............................................................................29

Caractéristiques de la conversation à trois locuteurs............................30

Fonction intercommunication..............................................................31

Fonction de transfert d’appel ..............................................................32

Fonction poste à haut-parleur..............................................................33

Fonctions concernant les numéros d’identification des demandeurs

Service d’identification du demandeur................................................ 34

Définir les options concernant l’identification du demandeur.......... 34

Lorsque le téléphone sonne ............................................................ 35

Visualiser la liste des messages d’identification des demandeurs

Effacement d’informations de la liste d’identification des demandeurs

Utilisation de la liste d’identification des demandeurs

Appeler un abonné à partir de la liste d’identification des demandeurs Enregistrer les messages d’identification des demandeurs dans la

mémoire de numérotation ............................................................... 40

Utilisation du service ‘’ Identification du demandeur avec attente d’appel

......................... 39

Informations supplémentaires

Modification du code de sécurité numérisé ........................................ 42

Installation de l’unité de base sur un mur ........................................... 43

Installation de l’attache de ceinture .....................................................45

Installation du combiné.......................................................................45

Remarques concernant les sources d’alimentation électrique ..............46

Entretien ........................................................................................... 46

Contre-mesures en cas de dérangement Spécifications techniques

................................................................................................... 49

Index

................................................................... 48

........................................... 47

........ 36

..... 37

..... 39

....... 41

Avant d’utiliser le téléphone sans fil

Opérations de base

Caractéristiques du

téléphone

Fonctions concernant

les numéros d’identifi-

cation des demandeurs

Informations supplé-

mentaires

Contre-mesures en

cas de dérangement

Spécifications

techniques

Index

Veuillez lire ces quelques recommandations préliminaires

Ce téléphone sans fil doit être installé avant d’être utilisé. Veuillez suivre la procédure suivante en respectant les étapes indiquées;

Etape 1 (Page 4)

Déballer le téléphone et les accessoires.

Etape 2 (Pages 5 to 7)

Ensuite, choisir le meilleur endroit possible pour installer le poste de l’unité de base.

Unité de base

Etape 3 (Pages 8 to 9)

Puis, insérer la batterie dans le logement prévu à cet effet du combiné. Ne pas oublier qu’il convient de recharger la batterir pendant une durée supérieure à 12 - 15 heures avant d’utiliser le téléphone.

Combiné

Etape 4 (Page 10)

Finalement, entrer votre indicatif régional en mémoire afin de pouvoir utiliser la fonction d’identification des demandeurs si vous ne résidez pas dans une région qui nécessite une numérotation à dix chiffres.

A propos du code de sécurité numérisé

Ce téléphone sans fil utilise un code de sécurité numérisé afin de prévenir l’accès non autorisé à votre unité de base. Ce code de sécurité empêche les autres combinés sans fil de faire des

appels par l’intermédiaire de votre unité de base. Un code de sécurité choisi au hasard sera assigné automatiquement entre votre unité de base et le combiné lorsque vous charger la batterie pour la première fois. Si vous souhaitez réinitialiser le code de sécurité, veuillez vous référer à la page

Combiné

Etape 1

Vérifier le contenu de l’emballage

Vérifier que les produits et articles suivants sont contenus dans l’emballage. Si l’un des ces articles devaient manquer ou être endommagé, veuillez contacter le service des pièces UNIDEN PARTS DEPARTMENT (dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous).

• Unité de base • Combiné

• Batterie rechargeable

(BT-905)

• Ce Manuel d’opération

• Précautions et consignes de sécurité importantes

• Carte d’enregistrement

• Fil du téléphone (2) • Support d’installation murale

• Adaptateur c.a. (AD-420)

• Attache de ceinture

Service des piéces Uniden

Tel : (800) 554-3988

Heures de bureau: de 8:30 à 17:00. - Heure centrale - Du lundi au vendredi.

Vous pouvez également nous contacter sur le WEB à l’adresse suivante www.uniden.com.

Etape 2

Installation de l’unité de base

Veuillez suivre les étapes suivante de la procédure d’installation.

• Choisir l’endroit le plus approprié pour installer le poste de l’unité de base

• Connecter l’unité de base

• Sélection le mode de numérotation

Choisir l’endroit le plus approprié pour installer le poste de l’unité de base

Avant de choisir un endroit pour installer votre nouveau téléphone, veuillez lire attentivement les RECOMMANDATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION incluses dans la brochure ‘’Précautions et consignes de sécurité importantes ‘’. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils importants que vous devez prendre en considération lorsque vous décidez de l’endroit où vous installerez votre téléphone.

Eviter les sources de chaleur telles que les radiateurs, les conduits de ventilation et de climatisation et les rayons du soleil

Eviter de placer l’unité de base à proximité de postes de télévision ou d’autres appareils électroniques

Eviter les sources de bruits comme une fenêtre donnant sur une rue où la circuilation est dense

Eviter de placer l’unité de base à proximité d’un four à ondes

Eviter les endroits où l’humidité est importante, où la température peut être très basse, ainsi que les endroits poussiéreux et ceux

soumis à des vibrations

mécaniques ou à des chocs

Eviter de placer l’unité de base à proximité d’un ordinateur

Choisir un endroit situé au centre de l’habitation

• Vous devez charger la batterie de votre combiné pendant plus de 12 à 15 heures avant d’utiliser votre téléphone.

• L’endroit choisi doit être situé à proximité d’une prise de téléphone et d’une prise de courant permanente non commutable.

• Placer l’unité de base et le combiné à l’écart de sources de bruits/parasites électriques comme les moteurs et les équipements d’éclairage fluorescents.

• S’assurer qu’il y a assez de place pour bien dresser à la verticale l’antenne de l’unité de base.

• L’unité de base peut être placée sur un bureau, une table ou encore installée sur un support mural.

• Si votre seconde ligne de téléphone possède une prise de branchement séparée, placer votre téléphone à un endroit où vous pouvez avoir accès aux deux prises de branchement téléphonique.

Eviter de placer l’unité de base à proximité d’autres téléphones sans fil

Etape 2 (suite)

Vers la prise de courant alternatif

Vers la prise de téléphon

Vers la TEL LINE

Vers la DC IN 9V

Adaptateur c.a. (fourni avec le téléphon)

Fil de banchement téléphonique (fourni avec le téléphone)

(A utiliser uniquement lorsque la seconde ligne nécessitéune prise de branchement séparée.)

Disposer le fil télphonique.

Connecter l’unité de base

Pour installer l’unité de base contre un mur, veuillez se référer à la page 43.

1 Connecter le fil de la ligne téléphonique à

la prise femelle TEL LINE et à une prise de branchement téléphonique.

2 Connecter l’adaptateur c.a. à la prise DC

IN 9V et à l’autre extrémité à une prise de

courantnormale 120V fixée sur le mur.

3 Placer l’unité de base sur un bureau ou sur

une table et disposer le combiné sur l’unité de base. Puis dresser l’antenne en position verticale.

Remarque

Placer le câble d’alimentation de telle manière qu’il ne crée pas de risque de chute pour les personnes qui circulent, et à endroit où il ne risque pas de s’écorcher par frottement et de provoquer ainsi un risque d’incendie ou d’électrocution.

Etape 2 (suite)

PULSE

TONE

Remarques

•

Utiliser uniquement l’adaptateur de courant alternatif AD-420 fourni avec le téléphone. N’utiliser en aucun cas d’autre type d’adaptateur ou de transformateur.

• Connecter l’adapateur c.a. à une source d’alimentation

électrique permanente.

Polarité de la prise

Suggestion

• Si votre prise de téléphone n’est pas de type modulaire,

veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour demander son stance.

Prise modulaire

Sélection du mode de numérotation

Selon votre système de numérotation; sélection le mode TONE (Tonalité) ou PULSE (Impulsions) de la manière suivante.

Si votre système de numérotation est à

Tonalité TONE

Impulsions PULSE

Placer le commutateur sur

Si vous n’êtes pas sûr de connaître votre système de numérotatiobn

Faire un appel d’essai avec le commutateur TONE/PULSE placer sur TONE. Si l’appel est possible, laisser le commutateur dans cette position; Sinon, veuillez le placer sur PULSE.

Etape 3

Rouge

Lampe status

Noir

Total:00

Préparation de la batterie

Charger la batterie pendant une durée supérieure à 12-15 heures avant d’utiliser le téléphone.

Appuyer sur le couvercle du logement de la batterie et le faire coulisser vers la partie inférieure du combiné.

2 Connecter le connecteur de la batterie en

respectant la polarité correcte (fils noir et rouge), puis introduire la batterie dans son logement.

3 Bien fermer le couvercle du logement de

la batterie en le faisant coulisser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place.

4 Placer le combiné sur l’unité de base avec

les touches et l’affichage tournés vers le haut. Cette position vous permet de voir à l’affichage les messages d’identification des demandeurs.

Lorsque le combiné a été placé correctement sur les bornes de charge de l’unité de base, la lampe ‘’status‘’ (Etat) de l’unité de base s’allume et le chargement de la batterie démarre.Veuillez charger la batterie pour une durée d’au moins 12 à 15 heures. Pour le chargement de la batterie, vous pouvez placer le combiné tourné vers le haut ou vers le bas.

Etape 3 (suite)

Durée d’utilisation de la batterie (par charge)

Si la batterie est chargée au maximum

• Sept heures en usage continuel

• Sept jours lorsque le combiné est placé en mode veille

Lorsque la charge de la batterie diminue

Lorsque la batterie est presque déchargée et doit être rechargée, le téléphone est programmé de telle sorte à éliminer certaines fonction afin de conserver le reste d’énergie contenu dans la batterie. Si le téléphone n’est utilisée, le message ‘’Low Battery‘’ (batterie déchargée) clignote et aucune des touches ne peut être opérée. Si on est en train d’utiliser le téléphone, le message ‘’Low Battery‘’ (batterie déchargée) clignote et le combiné produit un bip sonore. Veuillez achever votre concersation téléphonique le plus rapdement possible et replacer le combiné sur l’unité de base afin de recharger la batterie.

Remarques

• Même lorsque la batterie n’est pas utilisée, celle-ci se décharge progressivement sur une durée de temps prolongée. Pour assurances des performances optimales, veiller à bien replacer le combiné sur l’unité de base après chaque coup de téléphone afin de recharger la batterie.

• La mémoire de sauvegarde des données intégrée dans l’appareil peut conserver les numéros et les noms en mémoire pour une durée maximale de deux minutes alors que vous procédez au remplacement de la batterie.

• Si vous devez remplacer la batterie pendant un appel téléphonique, procéder au remplacement de la batterie dans un délai de 30 secondes et vous pouvez alors retourner à l’appel initial.

• Les batteries rechargeables possèdent un effet de mémoire qui réduit le temps de veille et de conversation. Afin d’éviter cet effet de mémoire, sur une base mensuelle, utiliser le téléphone jusqu’à ce que le message ‘’ Low Battery ‘’ (batterie déchargée) apparaisse à ‘l’affichage. Charger alors la batterie pour une durée de 12 à 15 heures.

Low Battery

Nettoyage des contacts de la batterie

Pour maintenir une bonne charge de la batterie, il est important de nettoyer tous les contacts de la batterie sur le combiné et sur l’unité de base au moins une fois par mois. Utiliser un chiffon doux ou un autre instrument de nettoyage des contacts.

Ne pas utiliser des liquides ou des solvants.

call id

del

select/ch

call id

Step 4

1 Auto Talk:Off 2 CIDCW :On 3 Area Code:

call id

select/ch

Entrer votre indicatif régional

Remarque

Vous souhaitez probablement entrer votre indicatif régional avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois ou si vous emménagez dans un nouveau lieu de résidence. Alors le téléphone pourra faire la distinction entre les appels locaux et les appels à longue distance afin de composer correctement les appels à partir des données d’identification des demandeurs conservées en mémoire (Voir Page 39.)

Si votre région nécessite une numérotation à 10 chiffres, veuillez sauter cette étape.

Lorsque le téléphone se trouve en mode de veille, presser et maintenir la touche jusqu’à ce que l’écran de définition de l’identification des demandeurs Caller ID apparaisse.

Presser sur la touche pour sélectionner ‘’ Area Code ‘’ (Indicatif régional).

Presser sur .

Utiliser les touches de numérotation (de à

) pour entrer l’indicatif régional à 3

chiffres.

Presser sur . Un bip sonore retentit et l’indicatif régional affiché est entré en mémoire.

Appuyer sur la touche pour achever cette opération de saisie de l’indicatif régional. Ou replacer le combiné sur l’unité de base pour achever l’opération et placer le combiné en mode veille.

Remarque

Lorsque l’indicatif régional a déjà été enregistré en mémoire, l’indicatif régional conservé en mémoire est affiché. Pour le modifier, utiliser la touche et les touches de numérotation pour entrer le nouvel indicatif régional.

Pour achever cette opération, appuyer sur la touche ou replacer le combiné sur l’unité de base.

1 Auto Talk:Off 2 CIDCW :On 3 Area Code:817

talk

#/ 1

/tone/0

del

redial/p

/tone/0

•

select/ch

Faire un appel

talk

select/ch

redial/p

•

/tone/0

8178583300

Talk 8178583300

Talk 0:00 8178583300

talk

Faire un appel au moyen du combiné

[Numérotation combiné raccroché]

Décrocher le combiné et composer le numéro de téléphone. (Les numéros de téléphone peuvent inclure jusqu’à 32 chiffres.)

Exemple:

Appuyer sur la touche . Le message ‘’ Talk ‘’ (Conversation) clignote à l’affichage.

Ensuite, le réglage du volume sonore apparaît.

Exemple:

Volume élevé

Le numéro est composé. Après environ 5 secondes, l’affichage indiquant la durée de l’appel apparaît.

Composer 8178583300.

Talk <High>

Autres opérations

Remarques

• Si vous entrez un numéro erroné à l’étape 1, vous pouvez éditer/corriger le numéro au moyen de la touche

• Si vous n’entrez pas de chiffre pour une durée supérieure à 20 secondes, l’opération de composition

• Le numéro de téléphone peut être modifié avant d’appuyer sur la touche .

Appuyer sur la touche ou replacer le combiné sur la base pour terminer l’appel. La durée de l’appel est affichée pendant environ 5 secondes.

En vue de Procéder à l’opération suivante

Améliorer la réception Appuyer sur la touche .

Pour régler le volume de l’écouteur téléphonique Appuyer sur la touche ou la touche .

Pour passer temporairement à la numérotation à Appuyer sur la touche . les numéros à tonalité (Lorsque l’unité de base est en composés seron envoyés en mode à tonalité. mode à impulsions)

Pour entrer une pause entre lesnuméros Appuyer sur la touche . composés

et en déplaçant le curseur au moyen de la touche ou .

d‘appel est annulée et le téléphone retourne au mode veille.

5:15

Talk <High>

Talk

Faire un appel (suite)

talk

Talk 0:17 8178583300

10:03

[Numérotation combiné décroché]

Décrocher le combiné.

Appuyer sur la touche . Le message ‘’ Talk‘’ (Conversation) clignote à l’affichage.

Le volume sonore sélectionné apparaît à l’affichage.

Composer le numéro de téléphone.

Exemple

: Composer 8178583300.

Appuyer sur la touche ou replacer le combiné sur l’unité de base pour terminer l’appel. La durée de l’appel est affichée pendant environ 5 secondes. Le téléphone retourne au mode veille.

Faire un appel (suite)

speaker

Microphone

Faire un appel au moyen du poste de l’unité de base

Appuyer sur la touche .

Composer le numéro au moyen des touches du pavé numérique.

Lorsque vous achevez votre appel, appuyer sur la touche pour raccrocher.

Faire un appel (suite)

talk

redial/p

<Redial1> 8178583300

redial/p

<Redial2> 2145551234

<Redial3> 9725554321

Recomposer un appel au moyen du combiné

Les trois derniers numéros de téléphone composés peuvent être recomposés rapidement.

[Renumérotation avec le combiné raccroché]

Appuyer sur la touche . Le dernier numéro de téléphone composé apparaît à l’affichage.

Appuyer de nouveau sur la touche . A chaque fois que l’on appuie sur la touche

téléphone composés apparaît à l’affichage.

Le plus récent

, l’un des trois derniers numéros de

Appuyer sur la touche .

Remarque

Si le numéro de téléphone récemment composé excède 32 chiffres, seuls les 32 premiers chiffres seront recomposés.

+ 37 hidden pages