Uniden EWCI936 Owner's Manual

Série

EWCI 936A

GUIDE

D'UTILISATION

GUIDE D'UTILISATION

Table des matières

Bienvenue/Caractéristiques 2
Commandes et fonctions 3
Terminologie utilisée dans ce guide 5
Comment Débuter

Installation du téléphone et du capteur de la température
extérieure 6

A.Choisissez le meilleur emplacement

Socle et combiné 6
B. Installez le bloc-piles rechargeable dans le combiné 8
C. Branchez le socle, réglez le capteur de la température

extérieure et chargez le combiné 9
D. Installez le capteur de la température extérieure

au mur 11
E. Installer le socle au mur 12

Options du menu de la météo 14
Régalge de l’alarme 17
Réglages de base du téléphone 19
Programmation des adresses mémoire/répertoire de
l’afficheur/composition abrégée 23

Entrer les noms et les numéros en mémoire 23
Entrer un nom et un numéro du répertoire de

l’afficheur dans la mémoire de composition abrégée 26
Afficheur et afficheur de l’appel en attente 27
Réviser le répertoire des données de l’afficheur 28
Effacer les données du répertoire de l’afficheur 29

Utilisation de la Station Météorologique

Lecture des données météorologiques sur le socle 30
Lecture des données météorologiques sur le combiné 34

[1]

Utilisation du Téléphone

Faire et recevoir des appels 35
Recomposition du dernier numéro composé 36
Faire des appels à partir du répertoire des données de

l’afficheur 36

Faire un appel à partir des données du répertoire de

l’afficheur 37
Régler le niveau de volume de l’écouteur du combiné 37
Utiliser le casque d’écoute 38
Installation du casque d’écoute 38
Faire des appels à l’aide du casque d’écoute 38
Recevoir des appels à l’aide du combiné 39
Installez l’attache-ceinture 39
Permutation de la tonalité en cours d’appel 40
Déplacements hors de portée 40
Sélectionner un canal différent 40
Recherche d’un combiné 41
Utiliser l’appel en attente 41
Voyant de messages en attente dans la boîte vocale 42

Renseignements Supplémentaires

Changer le code de sécurité numérique 43
Quelques remarques relatives aux sources d’alimentation 44
Renseignements généraux 47
Guide de dépannage 48

Dommages causés par les liquides 51

Avis d’Industrie Canada 55

Équipements techniques 55
Équipement radio 55

Index 56
Liste des adresses mémoire 57

www.uniden.com

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil d’Uniden. Ce téléphone a été conçu et
fabriqué selon les normes les plus strictes de l’industrie afin de vous procurer fiabilité et
durabilité, ainsi qu’une performance exceptionnelle.

Remarque: À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide

peuvent différer de votre modèle. La couleur de votre appareil peut être
différente.

En tant que partenaire Energy Star®, tous les produits d’Uniden sont maintenant
conformes aux normes d’efficacité énergétique de Energy Star®. Energy Star® est
une marque déposée aux États-Unis.

Caractéristiques

www.uniden.com

• Technologie de 900 MHz à spectre élargi

• Afficheur des données de l’appelant et de
l’appel en attente

• Mémoire de l’afficheur de 30 données

• Affichage des prévisions météorologiques sur le
socle et le combiné

• Affichage des prévisions météorologiques (ten­dances barométriques, phases lunaires, niveau
de la marée, température/humidité intérieure et
extérieure)

• Affichage de l’heure et de la date

• Réveille-matin avec prolongation du sommeil

Service d’assistance téléphonique d’Uniden
Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, veuillez contacter notre ligne d’assistance téléphonique au
1-800-297-1023, du lundi au vendredi de 7:00 à 19:00, le samedi et dimanche, de 9:00 à 17:00, heure
centrale. (Le service d’assistance téléphonique est fermé les jours fériés). Pour plus de détails en rapport avec
les produits et accessoires Uniden, veuillez visitez notre site Web: www.uniden.com.
Uniden® est une marque déposée de Uniden of America Corporation. AutoTalk, AutoStandby, UltraClear Plus,
Random Code et AutoSecure sont des marques déposées de Uniden America Corporation.

• Affichage rétroéclairé avec niveau de con­traste sur le socle

• 10 mémoires de composition abrégée

• Recomposition du dernier numéro

• Voyant de message en attente sur le socle

• Support trilingue; anglais, français et
espagnol

• Composition à tonalité/impulsions

• Recherche du combiné

• Commande de volume de l’écouteur et de
la sonnerie

• Compatible aux appareils auditifs

• Balayage automatique (combiné et socle)

[2]

Commandes et fonctions

Combiné

1

2

3

4

[3] COMMANDES ET FONCTIONS

5

6

7

8

9
10
11

12
13

14

15
16
17

18
19

1. Antenne du combiné

2. Prise pour casque d’écoute optionnel

3. Ouverture de l’attache-ceinture

4. Compartiment de la pile du combiné

5. Écouteur du combiné

6. Affichage ACL

7. Touches //vol/ (volume de l’écouteur,
volume de la sonnerie et défilement) (pages 20,
22 et 37)

8. Touche de l’afficheur/menu (pages 19, 22 et 28)

9. Touche
24 et 40)

10. Touche de recomposition/pause (pages 25 et 36)

11. Touche de sélection ‘select’ (page 19)

12. Touche de conversation/plongeon talk/flash
(pages 36 et 41)

13. Touche end (pages 35 et 37)

14. Touche de prévisions météorologiques
(page 34)

15. Touche #/→ (curseur de droite) (page 24)

16. Touche de mémoire mem (page 23)

17. Touche d’effacement/canal ‘delete/channel’
(pages 24, 29 et 40)

18. Microphone du combiné et haut-parleur de la
sonnerie

19. Bornes de charge du combiné

/tone/← (curseur de gauche) (pages

*

www.uniden.com

COMMANDES ET FONCTIONS

Socle

23

24

20

25

21

26 27

28

Capteur de la température extérieure

31 32 33

31. Commutateur de canal (page 10)

32. Touche de vérification de la pile

33. Voyant à DEL de vérification de la
pile

29 3022

20. Bornes de charge du socle

21. Voyant à DEL de charge/d’utilisation et voyant
de message dans la boîte vocale ‘VMWI’

22. Touche de prolongation du sommeil (page 18)

23. Affichage ACL

24. Commutateur d’alarme (page 17)

25. Touche de recherche du combiné (pages 41 et

43)

26. Touche de sélection ‘select’ (page 14)

27. Touche ou (défilement) (pages 14 et

17)

28. Touche d’entrée ‘enter’ (page 14)

29. Prise d’entrée de 9 V CC ‘9V DC IN’

30. Prise téléphonique

COMMANDES ET

FONCTIONS

www.uniden.com

COMMANDES ET FONCTIONS [ 4 ]

Terminologie utilisée dans ce guide

• Mode de mise en attente – Le combiné peut reposer sur le socle ou hors du socle mais celui-ci n’est PAS en

cours d’utilisation. La touche talk/flash n’a pas été enfoncée et il n’y a aucune tonalité.

• Mode de conversation “Talk” – Le combiné est hors du socle et la touche talk/flash a été enfoncée et la

tonalité se fait entendre.

• CID – Afficheur

• CIDCW – L’afficheur de l’appel en attente.

TERMINOLOGIE UTILISÉE DANS CE GUIDE

[5] TERMINOLOGIE UTILISÉE DANS CE GUIDE

www.uniden.com

Installation du téléphone et du capteur de la
température extérieure

Procédez tel que décrit ci-dessous:

A. Choisissez le meilleur emplacement
B. Installez le bloc-piles rechargeable dans le combiné
C. Branchez le socle, réglez le capteur de la température extérieure et chargez le combiné
D. Installez le capteur de la température extérieure au mur
E. Installez le socle au mur (si désiré)

A. Choisissez le meilleur emplacement
Socle et combiné

Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone,veuillez considérer les quelques
suggestions suivantes:

Évitez les sources de chaleur telles
que les plinthes électriques, conduits
d’air et la lumière directe du soleil.

Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques.

Choisissez un
emplacement central

Évitez les sources de bruit telles qu’une fenêtre
donnant sur une rue à forte circulation.

Éloignez-vous des fours à
micro-ondes.

Évitez les endroits humides, très
froids ou poussiéreux, ainsi que les
sources de vibrations mécaniques.

Éloignez-vous des ordinateurs
personnels

Éloignez-vous des autres
téléphones sans fil

Remarque

Si des fils de système
d’alarme sont déjà
raccordés sur la ligne
téléphonique, assurez­vous de ne pas
désactiver celui-ci en
installant votre nouveau
téléphone.

Si vous avez des
questions se rapportant
aux facteurs pouvant
désactiver votre système
d’alarme, communiquez
avec votre compagnie
de téléphone ou un
installateur qualifié.

COMMENT

DÉBUTER

www.uniden.com

COMMENT DÉBUTER [6]

• Selon l’emplacement du socle, il est possible que la température et l’humidité exacte ne puissent être affichées.

• Ne placez pas d’objets autour du socle.

• Le socle doit être installé dans un endroit bien aéré.

• L’emplacement choisi pour l’installation doit être situé près d’une prise téléphonique et d’une prise de courant
continu (qui n’est pas contrôlée par un interrupteur).

• Le socle et le combiné doivent être éloignés des sources de bruit telles que les moteurs, les fours à micro-ondes
et des éclairages fluorescents.

• Le socle peut être installé sur un bureau, une table ou sur une plaque murale standard.

Capteur de la température extérieure

Le capteur de la température extérieure effectue le monitorage de la température extérieure, de la pression
atmosphérique et de l’humidité et envoie les données captées au socle. L’installation adéquate du capteur de
la température extérieure améliore la précision de la lecture des données. La chaleur excessive, le vent et
l’humidité peuvent affecter la lecture du capteur. Procédez tel que décrit ci-dessous afin d’obtenir les données
les plus précises possible de la part du capteur de la température extérieure:

• N’installez pas le capteur dans un endroit sujet aux rayons directs du soleil. La chaleur des rayons du soleil
risque de fausser la température à la hausse.

• N’installez pas le capteur à des endroits exposés à la pluie ou à la neige. L’humidité sur le capteur risquerait
de fausser la lecture des niveaux d’humidité.

• N’installez pas le capteur dans un endroit venteux ou près d’une ouverture d’aération (e.x. émanant d’un
appareil de chauffage, d’un four ou d’une sécheuse).

• N’installez pas le capteur sur une surface produisant de la chaleur (tel que sur le ciment ou une toiture
noire). Si vous sentez une chaleur plus prononcée lorsque vous touchez à la surface en question, n’installez
pas le capteur à cet endroit.

• Évitez d’installer le capteur près des plantes ou des arbres.

• Installez le capteur dans un endroit ou la circulation de l’air est représentative de l’environnement. Si le
capteur est situé dans un endroit particulièrement venteux ou trop calme par rapport à la région
environnante, la lecture pourra en être affectée.

• Installez le capteur à une hauteur d’au moins 60 pouces du sol.

• Installez le capteur au-dessus des plantes et celles-ci ne doivent par dépasser 10 pouces du sol.

• Si vous vivez dans un endroit où il y a de la neige, installez le capteur à une hauteur d’au moins 24 pouces
du niveau maximal de neige.

• Aux États-Unis et au Canada, le côté nord de l’édifice est considéré l’emplacement d’installation idéal à
cause de l’ange du soleil.

COMMENT

DÉBUTER

[7] COMMENT DÉBUTER

www.uniden.com

B. Installez le bloc-piles rechargeable dans le combiné

Le combiné est alimenté par un bloc-piles rechargeable.
Le bloc-piles se recharge automatiquement lorsque le
combiné est déposé sur le socle.

!

COMMENT

DÉBUTER

1) Pour sortir le couvercle du bloc-piles, (utilisez les
encoches pour une meilleure adhérence) appuyez sur
celui-ci en le glissant vers le bas du téléphone.

2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous
assurant que la polarité (les fils noir et rouge) est
correcte, puis insérez le bloc-piles dans son
compartiment. (Les connecteurs de plastique ne
peuvent s’insérer que d’une seule façon.) Appariez les
couleurs des fils à l’étiquette de polarité dans le
compartiment, branchez le bloc-piles et assurez-vous
que vous entendez un clic, vous assurant que la
connexion a été effectuée correctement.

3) Assurez-vous d’avoir correctement effectué le raccord
en tirant légèrement sur les fils du bloc-piles pour
vous assurer que la connexion est solide. Si le bloc­piles n’est pas correctement installé, le bloc-piles ne
pourra pas se recharger.

4) Replacez le couvercle du compartiment des piles du
combiné en le glissant vers le haut jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.

www.uniden.com

N’utilisez que le bloc­piles Uniden (modèle
BT-905) inclus avec
votre téléphone.

COMMENT DÉBUTER [8]

(

)

!

C. Branchez le socle, réglez le capteur de la température extérieure
et chargez le combiné

1) Branchez l’adaptateur CA à la prise DC IN 9V et à une

prise électrique CA de 120 V.

Acheminez le cordon

COMMENT

DÉBUTER

•Branchez l’adaptateur
CA dans une prise de
courant continue.

•Installez le socle près
d’une prise de courant
afin d’éviter d’utiliser
une rallonge
électrique.

•Utilisez uniquement
l’adaptateur CA inclus
avec votre téléphone.
N’utilisez aucun autre
adaptateur CA.

[9] COMMENT DÉBUTER

Le socle tentera de contacter le capteur de la
température extérieure pendant cinq minutes après avoir
été branché initialement. Installez des piles alcalines
dans le capteur de la température extérieure dès que
vous aurez branché l’alimentation du socle.

2) Retirez le bouton situé à l’arrière du capteur de la
température extérieure à l’aide d’un tournevis ou d’une
pièce de monnaie. Retirez le couvercle.

À la prise de courant

À la prise
d’entrée de 9V

Adaptateur CA

inclus

www.uniden.com

3) Installez les piles alcalines dans le compartiment des piles

EXTÉRIEUR

en respectant la polarité. Assurez-vous que la température
et l’humidité extérieure apparaissent à l’affichage du socle à
l’intérieur d’un délai de cinq minutes. Si la température et
l’humidité extérieure n’apparaissent pas, utilisez la touche
channel pour accéder à un nouveau canal et retirez les

INTÉRIEUR

piles. Installez de nouveau les piles.

4) Replacez le couvercle et serrez le bouton avec un tournevis
ou une pièce de monnaie.

5) Déposez le combiné sur le socle en plaçant les touches
vers le haut. Réglez le capteur de la température
extérieure tel que décrit à la page 7.

6) Assurez-vous que le voyant à DEL charge/in use
s’allumera.
S’il ne s’allume pas, vérifiez que l’adaptateur CA soit
correctement branché et que le combiné reposez bien sur les bornes de charge du socle.
Chargez votre combiné pendant 15 à 20 heures avant de brancher le fil téléphonique.

7) Lorsque le combiné est pleinement chargé,
branchez le fil téléphonique à la prise TEL LINE
située à l’arrière du socle et à la prise téléphonique.
Si votre prise téléphonique n’est pas une prise

Modulaire

modulaire, contactez votre compagnie de téléphone
pour obtenir de l’assistance.

!

•Utilisez uniquement les
piles alcalines incluses
avec votre capteur de la
température extérieure.

•L’affichage ACL du socle
clignotera et vous
demandera d’entrer
l’heure. Consultez la
section “A. Réglage de
l’heure” à la page 14 pour
plus de détails en rapport
avec le réglage de l’heure.

•Lorsque la température et
l’humidité extérieure
apparaissent à l’affichage
du socle, ne changez pas
de canal à moins que vous
deviez changer les piles.

•Acheminez le fil
d’alimentation de manière
à ce qu’il ne puisse faire
trébucher quelqu’un, ni là
où il pourrait être écorché
et devenir ainsi un risque
d’incendie ou autre danger
électrique.

COMMENT

DÉBUTER

www.uniden.com

COMMENT DÉBUTER [10]

D. Installez le capteur de la température extérieure au mur

Procédez tel que décrit ci-dessous pour installer le capteur au mur. Consultez la page 7 pour
vous assurer que vous installez le capteur de la température au bon endroit.

• Choisissez soigneusement un endroit où il n’y a pas de fils électriques, tuyaux ni autres
items cachés derrière l’emplacement du montage afin de prévenir les risques d’accident lors
de l’insertion des vis dans le mur.

• Afin d’éviter d’utiliser un fil téléphonique trop long, installez votre téléphone à une
distance maximale de 5 pieds d’une prise modulaire.

• Assurez-vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du socle et du combiné.

• Utilisez des vis #10 (d’une longueur minimum de 1-3/8 po.) et des ancrages pour mur creux
correspondant au type de matériau de votre mur.

1) Enfilez la vis à travers deux types de rondelles, en respectant l’ordre

démontré ci-contre.

2) Insérez la vis et les deux rondelles dans le mur, en laissant un petit jeu

qui permettra de solidifier le trou supérieur du support mural, tel que
démontré.

3) Enfilez la vis à travers les deux types de rondelles, dans le même ordre

qu’à l’étape 1 et insérez-la dans le trou inférieur du support mural, tel que démontré.

4) Visez les vis supérieure et inférieure complètement, à l’aide d’un tournevis.

5) Insérez le capteur de la température extérieure dans le support mural.

COMMENT

DÉBUTER

[11] COMMENT DÉBUTER

www.uniden.com

E. Installer le socle au mur

14

Plaque murale standard

Ce téléphone peut être installé sur n’importe
quelle plaque modulaire standard.

1) Branchez l’adaptateur secteur CA dans la

prise d’entrée de l’alimentation CC DC IN
9V située à l’arrière du socle.

2) Enroulez l’adaptateur CA à l’intérieur de
l’encoche de réduction de la tension, tel
que démontré.

3) Branchez l’adaptateur secteur CA dans une
prise de courant de 120 V CA standard.

4) Branchez une extrémité du fil
téléphonique dans la prise TEL LINE
située à l’arrière du socle. Enroulez
l’adaptateur CA à l’intérieur de l’encoche
de réduction de la tension, tel que
démontré.

5) Branchez le fil téléphonique dans la prise
téléphonique modulaire.

6) Appuyez la base du socle contre les tenons de la plaque murale et enclenchez vers le bas
jusqu’à ce que le téléphone soit fermement en place.

6

5

23

COMMENT

DÉBUTER

www.uniden.com

COMMENT DÉBUTER [12]

Montage directement au mur

Si vous ne possédez pas de plaque murale standard, vous pouvez
installer le socle directement au mur. Avant de procéder au montage,
lisez ceci:

• Choisissez soigneusement un endroit où il n’y a pas de fils
électriques, tuyaux ni autres items cachés derrière l’emplacement
du montage afin de prévenir les risques d’accident lors de
l’insertion des vis dans le mur.

• Afin d’éviter d’utiliser un fil téléphonique trop long, installez votre
téléphone à une distance maximale de 5 pieds d’une prise
modulaire.

• Assurez-vous que le matériau du mur puisse supporter le poids du
socle et du combiné.

• Utilisez des vis #10 (d’une longueur minimum de 1-3/8 po.) et des
ancrages pour mur creux correspondant au type de matériau de votre mur.

1) Insérez les deux vis de montage l’une au-dessus de l’autre, avec leurs ancrages appropriés,

en laissant une distance de 3-15/16 po. entre elles. De plus, allouez un espace de 3/16
po. entre le mur et la tête des vis afin de pouvoir y glisser le téléphone.

2) Référez-vous aux étapes 1 à 6 de la page 12 pour installer le téléphone.

COMMENT

DÉBUTER

[13] COMMENT DÉBUTER

www.uniden.com

Options du menu de la météo

Pour accéder aux quatre options suivantes, vous devrez d’abord accéder au mode du menu des
réglages.

En mode d’attente, défilez à travers les options du menu en appuyant successivement sur la
touche select. Le système retournera en mode d’attente après la dernière option de chaque
menu.

• Si l’une des situations suivantes se produit pendant le
réglage du menu, vous devrez recommencer la procédure
que vous êtes en train d’exécuter.

-Des données de l’afficheur vous parviennent.

Time (Heure)

Date (Date)

-Le commutateur alarm est réglé à l’option set.

-Deux minutes se sont écoulées sans qu’aucune touche

Temperature (Température)

ne soit enfoncée.

-L’alimentation CA est hors fonction.

A. Réglage de l’heure



   

ALARME H/F

LCD backlight
(Rétroéclairage de l’affichage ACL)

1) Appuyez une fois sur la touche select du socle.

2) Utilisez les touches ou pour sélectionner le mode 12 heures (

(

24h

), et appuyez sur la touche enter.

select

select

select

select

12h

) ou 24 heures

COMMENT

DÉBUTER

www.uniden.com

COMMENT DÉBUTER [14]

3) Utilisez les touches ou pour sélectionner (

1-12

) pour le mode 12 heures et (

pour le mode 24 heures, et appuyez sur la touche enter.

4) Utilisez les touches et pour régler les minutes (

00-59

), et appuyez sur la touche

enter.

5) Si vous sélectionnez le mode

12h

à l’étape 2, vous devrez sélectionner AM ou PM.
Utilisez les touches et pour choisir AM ou PM et appuyez sur la touche enter. Le
réglage est complété et le téléphone retournera en mode d’attente.

Appuyez sur la touche et et maintenez-la enfoncée pour voir défiler
rapidement les chiffres à l’affichage.

Réglage de la date

0-23

COMMENT

)

DÉBUTER

THU JAN 1 2004

ALARM OFF 12:00 AM

1) Appuyez deux fois sur la touche select du socle.

2) Utilisez les touches et pour sélectionner l’année (
touche enter.

3) Utilisez les touches et pour régler le mois, et appuyez sur la touche enter.

4) Utilisez les touches et pour régler la date (
Le réglage est complété et le téléphone retournera en mode d’attente.

[15] COMMENT DÉBUTER

JEU

JAN
ALARME H/F

2004-2030

1-31

), et appuyez sur la touche enter.

), et appuyez sur la

www.uniden.com

• Lorsqu’une donnée est entrée, la journée de la semaine, la marée et la phase lunaire changent
automatiquement.

• Appuyez sur la touche et et maintenez-la enfoncée pour défiler rapidement à travers
l’affichage.

C. Réglage de la température

Température
ALARME H/F

1) Appuyez trois fois sur la touche select du socle.

2) Utilisez les touches et pour sélectionner

Température °F

ou

Température °C

appuyez sur la touche enter. Le réglage est complété et le téléphone retournera en mode
d’attente.

D. Réglage du rétroéclairage

Low=Faible

 

   

1) Appuyez quatre fois sur la touche select du socle.

2) Utilisez les touches et pour sélectionner

Backlight Low

(Rétroéclairage faible) et appuyez sur la touche enter. Le réglage est

complété et le téléphone retournera en mode d’attente.

www.uniden.com

High=Élevé
Rétroéclairage

Backlight High

(Rétroéclairage élevé) ou

et

COMMENT DÉBUTER [16]

COMMENT

DÉBUTER

Remarques

•Si l’alarme est activée
‘on’ et que l’heure
prévue du réveil arrive,
l’alarme sonnera.

•Le fonctionnement de
l’alarme est
complètement
indépendant du
fonctionnement du
combiné. La tonalité
d’alarme continue à
sonner malgré le
fonctionnement du
combiné.

•Si un appel entrant
vous parvient pendant
le réglage de l’alarme,
les données de
l’appelant seront
affichées puis le
téléphone retournera
en mode du réglage de
l’alarme.

Régalge de l’alarme

Régler l’alarme

WED FEB 2 2005

ALARM SET 12:00 AM

FÉV
REG. ALARME

MER

1) Glissez le commutateur alarm du socle à la position set (le commutateur alarm est situé
sur le côté droit de l’affichage). L’heure de l’alarm actuelle clignote à l’affichage et
l’inscription

2) Utilisez les touches et pour sélectionner l’heure à laquelle vous désirez que l’alarme
sonne.

3) Glissez le commutateur alarm du socle à la position on et le voyant
E/F) et l’heure du réglage apparaîtront à l’affichage.

ALARM SET

(REG. ALARME) apparaît à l’affichage.

ALARM ON

(ALARME

COMMENT

DÉBUTER

[17] COMMENT DÉBUTER

www.uniden.com