Umax U-Band P2-L User Manual

U-BAND

P2-L

EN SKCZ HUPL

NÁVOD K OBSLUZE

U-BAND

P2-L

CZ

U-BAND P2-L

Propojení s telefonem

Použijte aplikaci VeryFitPro na telefonu s operačním systémem
iOS nebo Android. Zařízení musí splňovat následující
hardwarové a systémové požadavky:

iOS 8.0 a vyšší Android 4.4 a vyšší

Stáhněte si aplikaci VeryFitPro

Vyhledejte a stáhněte si VeryFitPro z App Store nebo Google
Play.

Aktivace zařízení

Pro aktivaci je nutné připojit hodinky na nabíječku. Nabíječku
připojte podle obrázku a zapojte do USB nabíječky (5V).

iOS

/ 4 / CZ /

Bluetooth 4.2

Android

U-BAND P2-L

Propojení s aplikací

V hlavním okně aplikace potáhněte dolu a potvrďte přidání
nového zařízení. V seznamu vyberte vaše hodinky a potvrďte.

Správný postup:

Propojení hodinek
přes aplikaci.

/ 5 / CZ /

Špatný postup:

Propojení hodinek v
nastavení Bluetooth
telefonu.

Ovládání

Zmáčknutí hlavního tlačítka:

1. Probuzení displeje

2. Posun v menu

Dlouhé podržení hlavního
tlačítka:

1. Spuštění vybrané funkce

2. Ukončení bežící funkce

U-BAND P2-L

Hlavní tlačítko

Zvednutím zápěstí zobrazíte
informace na displeji.

Tuto funkci můžete vypnout a zapnout v aplikaci.

Opačným pohybem displej
vypnete.

/ 6 / CZ /

U-BAND P2-L

Sportovní aktivita

V nabídce sportů podržte hlavní tlačítko pro spuštení aktivity.

Zmáčknutím hlavního tlačítka přepnete mezi zobrazenými údaji.

Podržením hlavního tlačítka ukončíte probíhající aktivitu.
Zmáčknutím hlavního tlačítka přepnete mezi zobrazenými údaji.

Aktivita

Zobrazení dnešních kroků, kalorií, a vzdálenosti. Kliknutím na
tlačítko přepnete mezi údaji.

/ 7 / CZ /

U-BAND P2-L

Srdeční tep

Podržte hlavní tlačítko pro zjištění aktuální
hodnoty srdečního tepu. V průběhu detekce se
nehýbejte. Na displeji se zobrazí aktuální
hodnota srdečního tepu, odpočinkový srdeční
tep, maximální a minimální tep dnešního dne.

Chcete-li přesně sledovat tepovou frekvenci,
noste hodinky na horní straně zápěstí a při
cvičení je trochu více utáhněte.

Dýchání

Kliknutím spustíte průvodce relaxačního
dýchání.

Budík

V aplikaci můžete nastavit budík. V nastaveném
čase budou hodinky vibrovat.

Upozornění na hovor

V aplikaci můžete zapnout upozornění na
příchozí hovor. Na displeji se zobrazí příchozí
hovor. Dlouhým podržením tlačítka hovor
odmítnete.

Stopky

Kliknutím spustíte stopky.

/ 8 / CZ /

U-BAND P2-L

Upozornění na zprávy

V aplikaci můžete nastavit upozornění na
textové zprávy a zprávy z aplikací. Na displeji se
zobrazí přijatá zpráva a hodinky zavibrují.

Sledování spánku a další funkce

Sledování spánku a další nastavení můžete nastavit v aplikaci.

Technická podpora

800 118 629
[e-mail]

Servisní středisko

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika

Výrobce

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte
oddělené sběrné zařízení. Informace o dostupných systémech sběru získáte od
místního úřadu. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách,
mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do
potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví. Další informace o sběru,
opakovaném použití a recyklačních programech vám poskytne místní nebo
regionální úřad pro nakládání s odpady.

Dovozce tímto prohlašuje, že toto bezdrátové zařízení splňuje základní
požadavky adalší relevantní podmínky směrnice R&TTE asměrnice 2014/53/EU
pro rádiová zařízení vplatném znění. Prohlášení oshodě pro EU najdete na
www.umax.cz

© 2019 Umax Czech a.s. Všechna práva vyhrazena. Umax a logo Umax jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Umax Czech a.s. Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované v USA a dalších zemích. App Store je značka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších
zemích. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Všechny ostatní ochranné
známky a obchodní názvy jsou ochranné známky příslušných vlastníků.

/ 9 / CZ /

INSTRUKCJA OBSŁUGI

U-BAND

P2-L

PL

U-BAND P2-L

Połączenie z telefonem

Użyj aplikacji VeryFitPro na smartfon z systemem operacyjnym
iOS lub Android. Urządzenie musi spełniać poniższe
wymagania systemowe:

iOS 8.0 i wyższy Android 4.4 i wyższy

Pobierz aplikację VeryFitPro

Znajdź i pobierz VeryFitPro z App Store lub Google Play.

Aktywacja urządzenia

Zegarek aktywujesz po podłączeniu go do ładowarki. Podłącz
ładowarkę zgodnie z obrazkiem i włóż do USB (5V).

iOS

/ 11 / PL /

Bluetooth 4.2

Android

U-BAND P2-L

Połączenie z aplikacją

W głównym oknie aplikacji na końcu listy znajdź pozycję
“dodanie nowego urządzenia”. Wybierz zegarek z listy i
potwierdź.

Właściwy sposób
połączenia:

Podłączenie
zegarka za pomocą
aplikacji.

/ 12 / PL /

Niewłaściwy
sposób połączenia:

Połączenie zegarka
przez Bluetooth
telefonu.

Ustawienia

Wciśnięcie głównego
przycisku:

1. Włączenie tarczy zagara

2. Przewijanie menu

Przytrzymania głównego
przycisku:

1. Uruchomienie wybranej
funkcji

2. Zakończenie działającej
funkcji

U-BAND P2-L

Główny
przycisk

Podnosząc nadgarstek
wyświetlisz informacje na
wyświetlaczu.

Tę funkcję możesz włączyć i wyłączyć w aplikacji.

Ruch ręki w przeciwnym
kierunku spowoduje
wyłączenie wyświetlacza.

/ 13 / PL /

U-BAND P2-L

Aktywność sportowa

Aby rozpocząć aktywność sportową przytrzymaj w menu
sportowym przycisk główny.

Naciśnięciem głównego przycisku przełączysz wyświetlane
informacje.

Przytrzymaniem głównego przycisku zakończysz bieżącą
aktywność. Naciśnięciem głównego przycisku przełączysz
wyświetlane informacje.

Aktywność

Wyświetlanie dzisiejszych kroków, kalorii i odległości. Włącz
przycisk, aby zmienić wyświetlane informacje.

/ 14 / PL /

U-BAND P2-L

Pomiar tętna

Przytrzymaj główny przycisk, aby sprawdzić
bieżące tętno. Nie ruszaj się podczas pomiaru.
Wyświetlacz pokazuje bieżące tętno, tętno
spoczynkowe, maksymalne i minimalne tętno w
dniu dzisiejszym.
Jeżeli chcesz dokładnie śledzić swoje tętno, noś
zegarek na zewnętrznej stronie nadgarstka a
podczas ćwiczeń zapnij pasek zegarka tak aby
dokładnie przylegał do nadgarstka.

Oddychanie

Kliknij, aby uruchomić menu oddychania
relaksacyjnego.

Budzik

Budzik możesz ustawić w aplikacji. Zegarek
będzie wibrował o wybranej przez Ciebie
godzinie.

Powiadomienie o połączeniu

W aplikacji możesz włączyć powiadomienie o
połączeniach przychodzących. Wyświetlacz
pokaże Ci połączenie przychodzące.
Przytrzymując przycisk odrzucisz połączenie.

Stoper

Kliknij, aby uruchomić stoper.

/ 15 / PL /

U-BAND P2-L

Powiadomienia o smsach

W aplicji możesz ustawić powiadomienie o
przychodzących wiadomościach tekstowych i
wiadomościach z aplikacji. Wyświetlacz pokaże

Monitorowanie snu i inne funkcje

Możesz skonfigurować monitorowanie snu i inne ustawienia w
aplikacji.

Wsparcie techniczne

[phone]
[e-mail]

Siedziba serwisu

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czechy

Producent

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czechy

© 2019 Umax Czech a.s. Wszelkie prawa zastrzeżone. Umax i logo Umax są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi Umax Czech a.s. Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc.
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google Play i logo Google Play są znakami
towarowymi Google LLC. Wszystkie pozostałe znaki handlowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

odebraną wiadomość a zegarek zawibruje.

Nie wyrzucaj urządzenia elektrycznego do odpadu komunalnego, wykorzystaj
do tego odpowiednie miejsce – składowisko odpadów komunalnych. Informacje
o możliwościach odkładania zużytych urządzeń elektrycznych uzyskasz w
miejscowym urzędzie. W przypadku, że urządzenia elektryczne są odważane i
likwidowane z odpadem komunalnym istnieje ryzyko przedostania się do wód
gruntowych niebezpiecznych substancji i zagrożenie zdrowia. Szczegółowe
informacje dotyczące zwózki, recykcji i ponownego wykorzystania urządzeń
elektrycznych udziela regionalny zakład utylizacji odpadów komunalnych.

Importer niniejszym oświadcza, że poniższe urządzenie bezprzewodowe
spełnia podstawowe wymagania i odpowiednie postanowienia Dyrektywy
R&TTE oraz Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych 2014/53/EU. Deklaracja
zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej jest dostępna na stronie
internetowej www.umax.cz.

/ 16 / PL /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

U-BAND

P2-L

HU

U-BAND P2-L

Párosítás telefonhoz

Használja a VeryFitPro-t iOS vagy Android okostelefonján az
okoskarperec beállításához az alábbiak szerint:
Figyelem: a karkötővel való használathoz okostelefonja hardver
és rendszerspecifikációinak meg kell felelniük az alábbi
feltételeknek:

iOS 8.0

vagy újabb

Töltse le a VeryFitPro alkalmazást

Keressen rá a VeryFitPro alkalmazásra az App Store-ban vagy
a Google Play áruházban.

A készülék aktiválása

Az aktiváláshoz szükséges az óra csatlakoztatása a töltőhöz.
Csatlakoztassa a töltőt az ábrán látható módon, és
csatlakoztassa az (5V) USB töltőre.

iOS

Android 4.4

vagy újabb

/ 18 / HU /

Bluetooth 4.2

Android

U-BAND P2-L

Csatlakozás az alkalmazáshoz

Az alkalmazás főképernyőjén húzza ujját lefelé az új eszköz
hozzáadásának megerősítéséhez. Válasszon egy órát a listából,
és erősítse meg.

Helyes eljárás:

Órák csatlakoztatá­sa az alkalmazáson
keresztül.

/ 19 / HU /

Helytelen eljárás:

Az óra a telefon
Bluetooth-beállítá­sain keresztüli
csatlakoztatása.

Vezérlés

A fő gomb megnyomása:

1. A kijelző felébresztése

2. Váltás a menüben

A fő gomb nyomva tartása:

1. A kiválasztott funkció
indítása

2. Futó folyamat leállítása

U-BAND P2-L

Fő gomb

Emelje fel a csuklóját, hogy
az információ megjelenjen a
kijelzőn.

Engedélyezheti és letilthatja ezt a funkciót az alkalmazáson
keresztül.

A kijelző visszafordítása
kikapcsolja a képernyőt.

/ 20 / HU /

U-BAND P2-L

Sporttevékenység

A Sport menüben tartsa lenyomva a fő gombot a tevékenység
elindításához.

A megjelenített adatok közötti váltáshoz nyomja meg a fő
gombot.

Tartsa lenyomva a fő gombot az aktuális tevékenység
befejezéséhez. A megjelenített adatok közötti váltáshoz nyomja
meg a fő gombot.

Tevékenység

Tekintse meg a ma megtett lépéseit, kalóriákat és távolságot.
Kattintson az adatok közötti váltáshoz.

/ 21 / HU /

U-BAND P2-L

Pulzusszám

Tartsa lenyomva a fő gombot az aktuális
pulzusának ellenőrzéséhez. Mérés közben ne
mozogjon. A kijelzőn megjelenik az aktuális
pulzus, a nyugalmi pulzus, a mai maximális és
minimális pulzus.

A pulzus pontos nyomon követése érdekében
hordjon az órát a csuklóján, és edzés közben
rögzítse egy kicsit szorosabban.

Légzés

Kattintson a relaxációs légzés útmutató
elindításához.

Ébresztőóra

Az alkalmazásban beállíthat ébresztőt. Az óra
rezegni fog a beállított időben.

Hívásjelzés

Az alkalmazásban engedélyezheti a bejövő
hívásokról szóló figyelmeztetést. A kijelzőn
megjelenik a bejövő hívás. Hosszan nyomja meg
a hívás elutasításához.

Stopperóra

Kattintson a stopper indításához.

/ 22 / HU /

U-BAND P2-L

Üzenetértesítések

Az applikációban beállíthat kijelzést a szöveges
üzenetek és alkalmazásértesítésekhez is. A
kijelzőn megjelenik a bejövő üzenet, és az óra

Alvásmonitorozás és egyéb funkciók

Az alkalmazásban aktiválhatja az alvásmonitorozást és egyéb
beállításokat is elérhet.

Technikai támogatás

[phone]
[e-mail]

Szervízközpont

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Cseh
Köztársaság

Gyártó

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Cseh
Köztársaság

© 2019 Umax Czech a.s. Minden jog fenntartva. Az Umax és az Umax logó az Umax Czech a.s. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei. Az Apple és az Apple logó az Apple Inc. védjegyei. bejegyzett az Egyesült Államokban és
más országokban. Az App Store az Apple Inc. védjegye. bejegyzett az Egyesült Államokban és más országokban.
A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegye. Az összes többi védjegy és márkanév a megfelelő
tulajdonosoké.

rezeg.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, vigye
elkülönített hulladékgyűjtőbe. Forduljon a helyi hatósághoz az elérhető
gyűjtőrendszerek tekintetében. Ha az elektromos készülékek a szeméttelepekre
vagy vegyes gyűjtőhelyekre kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak
belőlük a talajvízbe, amik ezzel bekerülhetnek a táplálékláncba, veszélyeztetve
egészségét és jóllétét. Kérjük, forduljon a helyi vagy regionális hulladékkezelő
hatósághoz további információkért a gyűjtéssel, újrahasználattal és
újrahasznosítással kapcsolatban.

Az importőr kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli eszköz megfelel az R&TTE
irányelv és a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat másolata a következő címen tekinthető meg: www.umax.cz

/ 23 / HU /

QUICK START GUIDE

U-BAND

P2-L

EN

U-BAND P2-L

Connecting with phone

Install the VeryFitPro app on your iOS or Android phone. The
device must meet the following hardware and system
requirements:

iOS 8.0 or higher Android 4.4 or higher

Download the VeryFitPro app

Find and download VeryFitPro from the App Store or Google
Play.

Device activation

To activate, connect the watch to the charger. Connect the
charger as shown and plug it into a USB charger (5V).

iOS

/ 25 / EN /

Bluetooth 4.2

Android

U-BAND P2-L

Pairing with application

In the main application window, drag down to add a new
device. Select your watch from the list and confirm.

Correct procedure:

Connect the watch
through the app.

/ 26 / EN /

Wrong procedure:

Connect your watch
in the phone's
Bluetooth settings.

Using the watch

Press the button:

1. Wake up the display

2. Scroll through the menu

Long press of the button:

1. Start selected function

2. End running exercise

U-BAND P2-L

button

Lift your wrist to display the
information on the display.

You can turn this feature o and on in the app.

Reverse movement turns o
the display.

/ 27 / EN /

U-BAND P2-L

Sport activity

In the sports menu, hold down the button to start an activity.

Press the button to switch between displayed data.

Hold down the button to end an ongoing activity. Press the
button to switch between the displayed data.

Activity

View today's steps, calories, and distance. Click to switch
between the data.

/ 28 / EN /

U-BAND P2-L

Heart beat

Hold down the button to check the current
heart rate. Do not move during detection. The
display shows the current heart rate, the resting
heart rate, the maximum and minimum heart
rate of today.

To accurately track your heart rate, wear your
watch on the top of your wrist and tighten it a
little more during exercising.

Breathing

Click to start the relaxation breathing guide.

Alarm clock

You can set an alarm in the app. The watch will
vibrate at the set time.

Call alert

You can turn on an incoming call alert in the
app. The display shows an incoming call. Long
press to reject the call.

Stopwatch

Click to start the stopwatch.

/ 29 / EN /

U-BAND P2-L

Message alerts

You can set notifications for text and
application messages in the app. The display
shows the received message and the watch
vibrates.

Sleep monitoring and other features

You can set up sleep monitoring and other settings in the app.

Technical support

800 118 629
[e-mail]

Service Center

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czech
Republic

Manufacturer

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Czech
Republic

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local authority for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed
of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater
and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please
contact your local or regional waste authority for more information on
collection, reuse and recycling programs.

Importer hereby declares that this wireless device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive and
Radio Equipment Directive 2014/53/EU, as applicable. A copy of the EU
Declaration of Conformity is available at www.umax.cz.

© 2019 Umax Czech a.s. All rights reserved. Umax and the Umax logo are trademarks or registered trademarks of
Umax Czech a.s. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. registered in the US and other countries.
App Store is a trademark of Apple Inc. registered in the US and other countries. Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google LLC. All other trademarks and trade names are those of their respective owners.

/ 30 / EN /

NÁVOD NA OBSLUHU

U-BAND

P2-L

SK

U-BAND P2-L

Prepojenie s telefónom

Použite aplikáciu VeryFitPro na telefóne s operačným
systémom iOS alebo Android. Zariadenie musí spĺňať
nasledujúce hardvérové a systémové požiadavky:

iOS 8.0 a vyššie Android 4.4 a vyššie

Stiahnite si aplikáciu VeryFitPro

Vyhľadajte a stiahnite si VeryFitPro z App Store alebo Google
Play.

Aktivácia zariadenia

Pre aktiváciu je nutné pripojiť hodinky na nabíjačku. Nabíjačku
pripojte podľa obrázka a zapojte do USB nabíjačky (5V).

iOS

/ 32 / SK /

Bluetooth 4.2

Android

U-BAND P2-L

Prepojenie s aplikáciou

V hlavnom okne aplikácie potiahnite dolu a potvrďte pridanie
nového zariadenia. V zozname vyberte vaše hodinky a
potvrďte.

Správný postup:

Prepojenie hodiniek
cez aplikáciu.

/ 33 / SK /

Zlý postup:

Prepojenie hodiniek
v nastavení
Bluetooth telefónu.

Ovládanie

Stlačenie hlavného tlačidla:

1. Prebudenie displeja

2. Posun v menu

Dlhé podržanie hlavného
tlačidlá:

1. Spustenie vybranej funkcie

2. Ukončenie bežiaci funkcie

U-BAND P2-L

hlavné tlačidlo

Zdvihnutím zápästia zobraziť
informácie na displeji.

Túto funkciu môžete vypnúť a zapnúť v aplikácii.

Opačným pohybom displej
vypnete.

/ 34 / SK /

U-BAND P2-L

Športová aktivita

V ponuke športov podržte hlavné tlačidlo pre spustenie
aktivity.

Stlačením hlavného tlačidla prepnete medzi zobrazenými
údajmi.

Podržaním hlavného tlačidla ukončíte prebiehajúcu aktivitu.
Stlačením hlavného tlačidla prepnete medzi zobrazenými
údajmi.

Aktivita

Zobrazenie dnešných krokov, kalórií, a vzdialenosti. Kliknutím
na tlačidlo prepnete medzi údajmi.

/ 35 / SK /

U-BAND P2-L

Srdcový tep

Podržte hlavný tlačidlo pre zistenie aktuálnej
hodnoty srdcového tepu. V priebehu detekcie
sa nehýbte. Na displeji sa zobrazí aktuálna
hodnota srdcového tepu, odpočinkový srdcový
tep, maximálny a minimálny tep dnešného dňa.

Ak chcete presne sledovať tepovú frekvenciu,
noste hodinky na hornej strane zápästia a pri
cvičení je trochu viac utiahnite.

Dýchanie

Kliknutím spustíte sprievodcu relaxačného
dýchanie.

Budík

V aplikácii môžete nastaviť budík. V
nadstavenom čase budú hodinky vibrovať.

Upozornenie na hovor

V aplikácii môžete zapnúť upozornenie na
prichádzajúci hovor. Na displeji sa zobrazí
prichádzajúci hovor. Dlhým podržaním tlačidla
hovor odmietnete.

Stopky

Kliknutím spustíte stopky.

/ 36 / SK /

U-BAND P2-L

Upozornenie na správy

V aplikácii môžete nastaviť upozornenie na
textové správy a správy z aplikácií. Na displeji
sa zobrazí prijatá správa a hodinky zavibruje.

Sledovanie spánku a ďalšie funkcie

Sledovanie spánku a ďalšie nastavenia môžete nastaviť v
aplikácii.

Technická podpora

[phone]
[e-mail]

Servisné stredisko

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika

Výrobca

Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Praha 9, Česká
republika

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite
oddelené zberné zariadenia. Informácie o dostupných systémoch zberu získate
od miestneho úradu. Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na skládkach,
môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostať sa do
potravinového reťazca, čo môže poškodiť vaše zdravie. Ďalšie informácie o
zbere, opakovanom použití a recyklačných programoch vám poskytne miestny
alebo regionálny úrad pre nakladanie s odpadmi.

Dovozca týmto vyhlasuje, že toto bezdrôtové zariadenie spĺňa základné
požiadavky a iné relevantné podmienky smernice R&TTE a smernice
2014/53/EU pre rádiové zariadenia v platnom znení. Vyhlásenie o zhode pre EÚ
nájdete na www.umax.cz

© 2019 Umax Czech a.s. Všetky práva vyhradené. Umax a logo Umax sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti Umax Czech a.s. Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.
registrované v USA a ďalších krajinách. App Store je značka spoločnosti Apple Inc. registrovaná v USA a ďalších
krajinách. Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Všetky ostatné ochranné
známky a obchodné názvy sú ochranné známky príslušných vlastníkov.

/ 37 / SK /

© 2019 Umax Czech a.s. All rights reserved.