U-BAND
P2
CZ · PL · HU · EN · SK
CZ ... 3
PL ... 9
HU ... 15
EN ... 21
SK ... 27
U-BAND
P2
Propojení s telefonem
Použijte aplikaci VeryFitPro na telefonu s operačním systémem
iOS nebo Android. Zařízení musí splňovat následující
hardwarové a systémové požadavky:
iOS 7.1 a vyšší Android 4.4 a vyšší
Stáhněte si aplikaci VeryFitPro
Vyhledejte a stáhněte si VeryFitPro z App Store nebo Google
Play.
Aktivace zařízení
Pro aktivaci je nutné připojit hodinky na nabíječku. Nabíječku
připojte podle obrázku a zapojte do USB nabíječky (5V).
iOS
/ 3 / CZ /
Bluetooth 4.0
Android
U-BAND
P2
Propojení s aplikací
V hlavním okně aplikace potáhněte dolu a potvrďte přidání
nového zařízení. V seznamu vyberte vaše hodinky a potvrďte.
Výměna náramku
Na zadní straně náramku
posuňte kovový zámek
náramku.
Zámek náramku
Způsob nošení
Hodinky noste ve
vzdálenosti jednoho prstu
od zápěstí.
/ 4 / CZ /
U-BAND
P2
Měření tepové frekvence
Chcete-li přesně sledovat tepovou frekvenci, noste hodinky na
horní straně zápěstí a při cvičení je trochu více utáhněte.
Tlačítka
Dlouhé
zmáčknutí:
spuštění režimu
sportu
Nastavení funkce levého tlačítka: Settings > Long Press
Změna stylu
Dlouhým podržením nastavíte jiný styl.
/ 5 / CZ /
Krátké
zmáčknutí:
návrat na
předchozí menu
U-BAND
P2
Rozhraní
Posunutím po displeji (nahoru, dolu, doprava, doleva) zobrazíte
různé funkce.
Informace o aktivitě
Kliknutím na displej přepnete mezi zobrazením kroků,
vzdáleností a kalorií.
/ 6 / CZ /
U-BAND
P2
Sportovní aktivita
Kliknutím vyberete jakou aktivitu chcete spustit.
Typy sportů můžete změnit v aplikaci.
Pravým tlačítkem probíhající aktivitu pozastavíte.
Opětovným zmáčknutím pokračujete v aktivitě.
Dlouhým zmáčknutím pravého tlačítka aktivitu
ukončíte.
Srdeční tep
Kliknutím zobrazíte aktuální hodnotu srdečního
tepu.
Relaxační aktivita
Kliknutím spustíte aktivitu relaxačního dýchání.
Budík
Zobrazení nastavených budíků a jejich vypnutí a
zapnutí. Budíky nastavíte přes aplikaci.
Ovládání přehrávání hudby
Ovládání hudby, kterou přehráváte na vašem
telefonu.
/ 7 / CZ /
U-BAND
P2
Stopky a časovač
Funkce stopek a časovače.
Záznam sportovní aktivity
Detaily dnešních sportovních aktivit.
Menstruační cyklus
Funkce sledování menstruačního
cyklu a ovulace. Funkce musí být
nejdříve nastavena v aplikaci.
Sledování spánku a další funkce
Sledování spánku, nastavení notifikací, a ostatní funkce najdete
v aplikaci.
Technická podpora
800 118 629
servis@umax.cz
Servisní středisko
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Česká republika
/ 8 / CZ /
U-BAND
P2
Połączenie z telefonem
Użyjcie aplikacji VeryFitPro na smartfon z systemem
operacyjnym iOS lub Android. Urządzenie musí spełniać
poniższe wymogi systemowe i hardwaru:
iOS 7.1 i wyższy Android 4.4 i wyższy
Pobierzcie aplikację VeryFitPro
Znajdź i pobierz VeryFitPro z App Store lub Google Play.
Aktywacja urządzenia
Zegarek można aktywować po podłączeniu go do ładowarki.
Podłącz ładowarkę zgodnie z obrazkiem i włóż do USB (5V).
iOS
/ 9 / PL /
Bluetooth 4.0
Android
U-BAND
P2
Połączenie z aplikacją
W głównym menu aplikacji przesuń w dół i potwierdź dodanie
dowego urządzenia. Wybierz swój telefon z listy i potwierdź.
Wymiana opaski
Przesuń metalowy zamek
opaski na tylnej stronie.
zamek opaski
Sposób noszenia
Noś zegarek w odległości
jednego palca od
nadgarstka.
/ 10 / PL /
U-BAND
P2
Pomiar pulsu
Jeśli chcesz obserwować dokładny puls, noś opaskę na górnej
stronie nadgarstka, a przy ćwiczeniach bardziej zaciśnij opaskę.
Przyciski
Długie
przyciśnięcie:
włączenie trybu
sportu
Ustawienia funkcji lewego przycisku: Settings > Long
Press
Zmiana stylu
Przytrzymując dłużej ustawisz inny styl.
/ 11 / PL /
Krótkie
przyciśnięcie:
powrót do
poprzedniego
menu
U-BAND
P2
Interfejs
Przesuwając palcem po ekranie (w górę, w dół, w prawo, w
lewo) wyświetlisz różne funkcje.
Informacje o aktywności
Kliknięciem na ekran przełączysz między wyświetleniem
kroków, odległości i kalorii.
/ 12 / PL /
U-BAND
P2
Sport
Kliknięciem wybierzesz aktywność, którą chcesz
włączyć. Typy sportów możesz zmienić w
aplikacji.
Prawym przyciskiem zatrzymasz aktualną
aktywność. Ponownym przyciśnięciem
kontynuujesz aktywność.
Długie przyciśnięcie prawego przycisku zakończy
aktywność.
Tętno
Kliknięciem wyświetlisz aktualną wartość tętna.
Relaks
Kliknięciem włączysz opcję relaksującego
oddychania.
Budzik
Wyświetlenie, włączenie i wyłączenie
ustawionych budzików. Budziki ustawisz przez
aplikację.
Odtwarzanie muzyki
Sterowanie muzyką, którą odtwarzasz z telefonu.
/ 13 / PL /
U-BAND
P2
Stoper i minutnik
Funkcje stopera i minutnika.
Historia aktywności fizycznej
Szczegóły dzisiejszych aktywności fizycznych.
Cykl menstruacyjny
Funkcja kontrolowania cyklu
menstruacyjnego i owulacji. Funkcja
musi być najpierw ustawiona w
aplikacji.
Kontrolowanie snu i pozostałe funkcje
Kontrolowanie snu, ustawienie notyfikacji i pozostałe funkcje
znajdziesz w aplikacji.
Wsparcie techniczne
+420 800 118 629
servis@umax.cz
Siedziba serwisu
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Republika Czeska
/ 14 / PL /
U-BAND
P2
Telefon párosítás
Használja a VeryFitPro-t iOS vagy Android okostelefonján az
okoskarperec beállításához az alábbiak szerint:
Figyelem: a karkötővel való használathoz okostelefonjának
hardver és rendszerspecifikációinak meg kell felelniük az alábbi
feltételeknek:
iOS 7.1 vagy újabb Android 4.4 vagy újabb
Töltse le a VeryFitPro alkalmazást
Keressen rá a VeryFitPro alkalmazásra az App Store-ban vagy
az Google Play-ban.
A készülék aktiválása
Az aktiváláshoz szükséges az óra csatlakoztatása a töltőhöz.
Csatlakoztassa a töltőt az ábrán látható módon és
csatlakoztassa az (5V) USB töltőre.
iOS
/ 15 / HU /
Bluetooth 4.0
Android
U-BAND
P2
Kapcsolódás az alkalmazáshoz
A fő alkalmazásablakban húzza le és erősítse meg az új eszköz
hozzáadását. Válassza ki az óráját a listából, és erősítse meg.
A karkötő cseréje
A karkötő hátoldalán
csúsztassa a fém karkötő
zárját.
karkötő zár
A készülék viselése
Az órát viselje egy ujjnyira
a csuklójától.
/ 16 / HU /
U-BAND
P2
Pulzusmérés
Pulzusának pontos monitorozásához viselje a karperecet
csuklója külső oldalán, és vegye a szíjat kicsit szorosabbra,
amikor testmozgást végez.
Gombok
Hosszú
megnyomás:
sport üzemmód
indítása
Bal gomb funkció beállítások: Settings > Long Press
Az óra megjelenítésének módosítása
Gomb hosszú megnyomásval új megjelenítést állít be.
/ 17 / HU /
Rövid
megnyomás:
visszatér az előző
menübe
U-BAND
P2
Felület
Csúsztassa ujját a kijelzőn (felfelé, lefelé, jobbra, balra) a
különböző funkciók megtekintéséhez.
Aktivitás megtekintése
Kattintson a képernyőre a lépések, a távolság és a kalória
közötti váltáshoz.
/ 18 / HU /
U-BAND
P2
Sport aktivitás
Kattintson a gombra, hogy kiválaszthassa, milyen
tevékenységet akar mérni. Sport típusait
módosíthatja az alkalmazásban.
Kattintson jobb gombbal a tevékenység
szüneteltetéséhez. A tevékenység folytatásához
nyomja meg ismét a gombot.
Hosszan nyomja meg a jobb gombot a
tevékenység leállításához.
Pulzusmérő
Kattintson az aktuális pulzusszám
megtekintéséhez.
Relaxáció
Kattintson ide a relaxációs légzés aktiválásához.
Ébresztő
Beállított ébresztők megjelenítése be- és
kikapcsolása. Riasztások beállítása az alkalmazás
segítségével.
Zenelejátszás vezérlése
Telefonról lejátszott zene vezérlése.
/ 19 / HU /
U-BAND
P2
Stopper és időzítő
Stopper és időzítő funkció.
Sporttevékenység adatok rögzítése
A mai sporttevékenység részletei.
Menstruációs ciklus
Menstruációs és ovulációs
ciklusfigyelés funkciók. A funkciót
először az alkalmazásban kell
beállítani.
Alváskövetés és egyéb funkciók
Az alkalmazásban megtalálható az alváskövetés, értesítési
beállítások és egyéb funkciók.
Technikai támogatás
+420 800 118 629
servis@umax.cz
Szerviz központ
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Cseh Köztársaság
/ 20 / HU /
U-BAND
P2
Connecting to a phone
Use an application VeryFitPro for iOS and Android to connect
your watch to your phone. Following hardware and software
requirements must be met:
iOS 7.1
and above
Download VeryFitPro
Search and download VeryFitPro in the App Store or Google
Play.
Activation
To activate the smartwatch, first connect it to a charger cable.
Then plug the cable into a USB charger (5V).
iOS
Android 4.4
and above
/ 21 / EN /
Bluetooth 4.0
Android
U-BAND
P2
Pairing the watch
Swipe down in the main page of the application and confirm
adding a new device. Select your watch from the list and
confirm.
Replacing the strap
To remove the strap, move
a strap lock on the back
side of the strap.
strap lock
How to wear
Wear the smart watch at
about one finger width
from your wrist.
/ 22 / EN /
U-BAND
P2
Measuring heart rate
For the best results in heart rate measurement, wear the watch
on the top side of your wrist and tighten it up during an
exercise.
Buttons
Long press:
starts an
exercise
Set up left button function: Settings > Long Press
Changing watch style
Long press on the screen to change the watch style.
/ 23 / EN /
Short press:
returns to
previous menu
U-BAND
P2
Interface
Swiping on the screen (up, down, loft, right) shows various
functions.
Activity details
Press on the screen to switch between displaying steps,
distance, and calories.
/ 24 / EN /
U-BAND
P2
Sport
Click to choose the type of sport activity that
you’d like to do. The activities can be changed in
the application.
Press right button to pause the activity. Press
again to continue with the activity.
Long right press stops the activity.
Heart rate
Click to show the current heart rate.
Relaxing breathing
Click to start relaxing breathing.
Alarm clock
Click to show alarm clocks that you have set up.
You can turn them on and o. You can set up
alarm clocks in the application.
Music playback control
Click to control playback of music on your
phone.
/ 25 / EN /
U-BAND
P2
Timer and stopwatch
Click for timer and stopwatch.
Sports record
Click to see the record of your sport activities.
Menstruation
Monitors menstruation period and
ovulation. You need to set up the
function in the application to use it.
Sleep monitoring and other functions
Sleep monitoring, activity history, notification settings, and
other functions and settings are in the application.
Technical support
+420 800 118 629
servis@umax.cz
Service center
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Czech Republic
/ 26 / EN /
U-BAND
P2
Prepojenie s telefónom
Použite aplikáciu VeryFitPro na telefóne s operačným
systémom iOS alebo Android. Zariadenie musí spĺňať
nasledujúce hardvérové a systémové požiadavky:
iOS 7.1 a vyššie Android 4.4 a vyššie
Stiahnite si aplikáciu VeryFitPro
Vyhľadajte a stiahnite si VeryFitPro z App Store alebo Google
Play.
Aktivácia zariadenia
Pre aktiváciu je nutné pripojiť hodinky na nabíjačku. Nabíjačku
pripojte podľa obrázka a zapojte do USB nabíjačky (5V).
iOS
/ 27 / SK /
Bluetooth 4.0
Android
U-BAND
P2
Prepojenie s aplikáciou
V hlavnom okne aplikácie potiahnite dolu a potvrďte pridanie
nového zariadenia. V zozname vyberte vaše hodinky a potvrďte.
Výmena náramku
Na zadnej strane náramku
posuňte kovový zámok
náramku.
zámok náramku
Spôsob nosenia
Hodinky noste vo
vzdialenosti jedného prsta
od zápästia. Náramok
utiahnite pre správne
meranie srdcového tepu.
/ 28 / SK /
U-BAND
P2
Meranie tepovej frekvencie
Ak chcete sledovať presne tepovú frekvenciu, noste náramok
na hornej strane zápästia a pri cvičení trochu viac utiahnite
náramok.
Tlačidlá
Dlhé stlačenie:
spustenie režimu
športu
Nastavenie funkcie ľavého tlačidla: Settings > Long Press
Zmena štýlu
Dlhým podržaním nastavíte iný štýl.
/ 29 / SK /
Krátke stlačenie:
návrat na
predchádzajúcu
menu
U-BAND
P2
Rozhranie
Posunutím po displeji (hore, dole, doprava, doľava) zobrazíte
rôzne funkcie.
Informácie o aktivite
Kliknutím na displej prepnete medzi zobrazením krokov,
vzdialenosťou a kalórií.
/ 30 / SK /
U-BAND
P2
Športová aktivita
Kliknutím vyberiete akú aktivitu chcete spustiť.
Typy športov môžete zmeniť v aplikácii.
Pravým tlačidlom prebiehajúce aktivitu
pozastavíte. Opätovným stlačením pokračujete v
aktivite.
Dlhým stlačením pravého tlačidla aktivitu
ukončíte.
Srdcový tep
Kliknutím zobrazíte aktuálnu hodnotu srdcového
tepu.
Relaxačné dýchanie
Kliknutím spustíte aktivitu relaxačného dýchanie.
Budík
Zobrazenie nastavených budíkov a ich vypnutie a
zapnutie. Budíky nastavíte cez aplikáciu.
Ovládanie prehrávania hudby
Ovládanie hudby, ktorú prehrávate na vašom
telefóne.
/ 31 / SK /
U-BAND
P2
Stopky a časovač
Funkcia stopiek a časovača.
Záznam športové aktivity
Detaily dnešných športových aktivít.
Menštruačný cyklus
Funkcia sledovania menštruačného
cyklu a ovulácie. Funkcia musí byť
najskôr nastavená v aplikácii.
Sledovanie spánku a ďalšie funkcie
Sledovanie spánku, nastavenie notifikácií, a ostatné funkcie
nájdete v aplikácii.
Technická podpora
+420 800 118 629
servis@umax.cz
Servisné centrum
Umax Czech a.s.
Kolbenova 962/27e
198 00 Praha 9
Česká republika
/ 32 / SK /
Importer hereby declares that this wireless device is
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the R&TTE Directive and
radio Equipment Directive 2014/53/EU, as
applicable. a copy of the EU Declaration of
Conformity is available at www.umax.cz.
© 2019 Umax Czech a.s. All rights reserved. Umax and Umax logo are trademarks
or registered trademarks of Umax Czech a.s. Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play
and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. All other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
© 2019 Umax Czech a.s.
Loading...