Umax U-Band 120HR User Manual

U-BAND

120HR

CZ · PL · HU · EN · SK

CZ ... 3

PL ... 9
HU ... 15
EN ... 21
SK ... 27

U-BAND

120HR

Propojení s telefonem

Použijte aplikaci VeryFitPro na telefonu s operačním systémem
iOS nebo Android. Zařízení musí splňovat následující
hardwarové a systémové požadavky:

iOS 7.1 a vyšší Android 4.4 a vyšší

Stáhněte si aplikaci VeryFitPro

Vyhledejte a stáhněte si VeryFitPro z Apple Store nebo Google
Play.

Aktivace zařízení

Před prvním použítím doporučujeme náramek dobít. Vytáhněte
opatrně pásek a pak vyndejte modul z pásku. Připojte modul do
USB portu nabíječky nebo počítače (5V/0,5A) a nabijte před
prvním použitím. Doba pro dobití baterie je cca 60 minut.

/ 3 / CZ /

Bluetooth 4.0

AndroidiOS

U-BAND

120HR

Dotykové tlačítko

Mezi obrazovkami přepínáte dotykem, displej se po určité době
automaticky vypne.

Způsob nošení

Noste náramek vodorovně na zápěstí, stějně jako hodinky.

Měření tepové frekvence

Chcete-li sledovat přesně tepovou frekvenci, noste náramek na
horní straně zápěstí a při cvičení trochu více utáhněte náramek.
Automatické měření tepové frekvence je standartně nastaveno.
Manuálně lze nastavení v náramku vypnout.

Baterie

Výdrž baterie cca 8 dnů.

Rozhraní

Jedním kliknutím na dotykové
tlačítko přepínáte funkce

Dlouhým podržením dotykového
tlačítka potvrdíte funkci

12Mon

12:45 AM

12,000

12.01KM

1234 Min

/ 4 / CZ /

1234

TUE

12:34

U-BAND

120HR

Kliknutím na dotykové tlačítko přepnete mezi zobrazením
hodin, počtem kroků, kalorií, vzdáleností, tepovou frekvencí,
budíkem, a režimem běhu.

Sledování tepové frekvence

89

Získávání dat

Režim běhu

Podržte dotykové tlačítko po dobu 2s pro spuštění režimu běhu.

Odpočítáním 3-2-1 se spustí měření.

Kliknutím na obrazovku zobrazíte další informace o probíhající
aktivitě.

Aktuální tepová frekvence

3

2 1

12Mon

12:45

12.01KM

89

12:45.4

12,000

1234

/ 5 / CZ /

U-BAND

120HR

Podržte tlačítko pro ukončení režimu běhu.

3

2 1

Vzdálená spoušť fotoaparátu

Zmáčknutím dotykového tlačítka nebo otočením zápěstí
aktivujete spoušť fotoaparátu. Tuto funkci spustíte přes aplikaci
v telefonu.

Budík

Čas budíku nastavíte v aplikaci. Můžete zvolit z několik různých
typů budíku.

12:45AM

Upozornění na příchozí hovor

Na příchozí hovor budete upozorněni na displeji. Kliknutím na
dotykové tlačítko upozornění zmizí.

15236245648

/ 6 / CZ /

U-BAND

120HR

Upozornění na zprávy

Nové textové zprávy a upozornění aplikací se zobrazí na displeji.
Kliknutím na dotykové tlačítko zobrazíte další zprávy.

Abcde

Upozornění při dlouhém sezení

Při dlouhé neaktivitě se zobrazí upozornění.

Dosažení cíle

Při dosažení cíle denního počtu kroků se zobrazí toto
upozornění.

12,000

Hardwarová chyba

Pokud dojde k hardwarové chybě, zobrazí se následující
upozornění s číslem chyby.

-01

Vybitá baterie

/ 7 / CZ /

U-BAND

120HR

Jak najít zařízení pro spárování?

1. Ujistěte se, že Bluetooth je zapnuto a telefon podporuje
operační systém Android 4.4 a vyšší nebo iOS 7.0 a vyšší.

2. Ujistěte se, že vzdálenost mezi telefonem a náramkem při
spárování je v rozmezí 0,5 metru. Po dokončení spárování
probíhá komunikace přes Bluetooth až na vzdálenost 10 metrů.

3. Ujistěte se, že náramek při spárování nemá nízký stav baterie.

Nepodařilo se spárovat zařízení prostřednictvím Bluetooth?

Restartujte mobilní telefon nebo restartujte Bluetooth.

Jak obnovit tovární nastavení?

Ujistěte se, že je zařízení připojeno prostřednictvím Bluetooth k
telefonu. V aplikaci klikněte na zařízení > více > restart zařízení.

Technická podpora

800 118 629

[e-mail]

Servisní středisko

Umax Czech a.s.

Kolbenova 962/27e

198 00 Praha 9

Česká republika

/ 8 / CZ /

U-BAND

120HR

Połączenie z telefonem

Użyjcie aplikacji VeryFitPro na smartfon z systemem
operacyjnym iOS lub Android. Uwaga – urządzenie musí
spełniać poniższe wymogi systemowe i hardwaru:

iOS 7.1 i wyższy Android 4.4 i wyższy

Pobierzcie aplikację VeryFitPro

Znajdź i pobierz VeryFitPro z Apple Store lub Google Play.

Aktywacja urządzenia

Przed pierwszym użyciem polecamy doładować opaskę.
Wyciągnij ostrożnie opaskę i wyjmij moduł z opaski. Podłącz
moduł do portu USB w ładowarce lub komputerze (5V/0,5A) i
doładuj przed pierwszym użyciem. Czas na doładowanie baterii
to ok. 60 minut.

/ 9 / PL /

Bluetooth 4.0

AndroidiOS

U-BAND

120HR

Przycisk dotykowy

Przesuwasz się między ekranami za pomocą dotyku, display po
określonym czasie automatycznie się wyłączy.

Jednym kliknięciem przycisku
dotykowego przełączasz funkcje.

Długim przytrzymaniem przycisku
dotykowego potwierdzisz funkcję.

Sposób noszenia

Noś opaskę poziomo na nadgarstku, tak jak zegarek.

Pomiar pulsu

Jeśli chcesz obserwować dokładny puls, noś opaskę na górnej
stronie nadgarstka, a przy ćwiczeniach bardziej zaciśnij opaskę.
Automatyczny pomiar pulsu jest ustawiony standardowo.
Manualnie można wyłączyć ustawienia opaski.

Bateria

Wykon ok. 8 dni.

Interfejs

12Mon

12:45 AM

12,000

12.01KM

1234 Min

/ 10 / PL /

1234

TUE

12:34

U-BAND

120HR

Kliknięciem na przycisk dotykowy przełączysz między
wyświetlaniem godziny, ilości kroków, kalorii, odległości, pulsu,
budzika, a bieg.

Obserwacja pulsu

89

Nabycie danych Obecny puls

Bieg

Przytrzymaj przycisk dotykowy przez 2 sec. Odliczaniem 3-2-1
włączy się odmierzanie sportu.

3

2 1

Kliknięciem na ekran włączysz kolejne informace o przebiegu
aktywności.

12Mon

12:45

89

12.01KM

12:45.4

12,000

1234

/ 11 / PL /

U-BAND

120HR

Przytrzymaj przycisk przez 2 sec. dla ukończenia.

3

2 1

Zdalne sterowanie fotoaparatem

Przyciśnięciem przycisku dotykowego lub obróceniem
nadgarstka aktywujesz aparat. Tę funkcję włączysz przez
aplikację w telefonie.

Budzik i alarmy

Czas budzika lub alarm ustawisz w aplikacji. Możesz wybierać
spośród kilku różnych rodzajów.

12:45AM

Alarm rozmowy przychodzącej

Alert o rozmowie przychodzącej będzie wyświetlony na
displayu. Po kliknięciu na przycisk dotykowy alert zniknie.

15236245648

/ 12 / PL /

U-BAND

120HR

Alert o wiadomościach

Nowe wiadomości tekstowe i alerty z aplikacji pokażą się na
displayu. Klinięciem na przycisk dotykowy wyświetlisz
pozostałe wiadomości.

Abcde

Alert przy długim siedzeniu

Przy długim braku aktywności wyświetli się alert.

Osiągnięcie celu

Przy osiągnięciu celu dziennej ilości kroków wyświetli się ten
alert.

12,000

Błąd hardware

Jeśli dojdzie do błędu hardware, wyświetli się następujący alert
z numerem błędu.

-01

Słaba bateria

/ 13 / PL /

U-BAND

120HR

Jak znaleźć urządzenie do sparowania?

1. Upewnij się, że Bluetooth jest włączony i telefon obsługuje
system operacyjny Android 4.4 i wyższy lub iOS 7.0 i wyższy.

2. Upewnij się, że odległość między telefonem a opaską przy
parowaniu jest w zakresie 0,5 m. Po skończeniu parowania
komunikacja przez Bluetooth przebiega aż na odległość 10 m.

3. Upewnij się, że opaska przy parowaniu nie ma słabej baterii.

Nie udało się sparować urządzenia poprzez Bluetooth?

Restartuj telefon lub Bluetooth.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone za pośrednictwem
Bluetooth z telefonem. W aplikacji kliknij na urządzenie > więcej
> restart urządzenia.

Wsparcie techniczne

[phone]

[e-mail]

Siedziba serwisu

Umax Czech a.s.

Kolbenova 962/27e

198 00 Praha 9

Republika Czeska

/ 14 / PL /

U-BAND

120HR

Telefon párosítás

Használja a VeryFitPro-t iOS vagy Android okostelefonján az
okoskarperec beállításához az alábbiak szerint:
Figyelem: a karkötővel való használathoz okostelefonjának
hardver és rendszerspecifikációinak meg kell felelniük az alábbi
feltételeknek:

iOS 7.1 vagy újabb Android 4.4 vagy újabb

Töltse le a VeryFitPro alkalmazást

Keressen rá a „VeryFitPro” alkalmazásra az Apple Store-ban
vagy az Android App store-ban.

A készülék aktiválása

Húzza meg finoman a szíjat, és vegye ki belőle a központi
egységet. Csatlakoztassa a központi egységet az USB töltőhöz
(5V/0,5A) és töltse fel az első használat előtt. Az akkumulátor
töltési ideje körülbelül 60 perc (az akkumulátor kapacitás
függvényében).

iOS

/ 15 / HU /

Bluetooth 4.0

Android

U-BAND

120HR

Érintőgomb

Képernyővátás érintessel, a kijelző bizonyos idő elteltével
automatikusan kikapcsol.

Az érintőgombra kattintva
váltogathatóak a funkciók

Az érintőgomb hosszú lenyomásával
jóváhagyja a funkciót

A készülék viselése

A készüléket hordja csuklóján vízszintes állásban, kb. 2cm-rel a
kéztöve alatt, ahogyan egy karórát is viselne.

Pulzusmérés

Pulzusának pontos monitorozásához viselje a karperecet
csuklója külső oldalán, és vegye a szíjat kicsit szorosabbra,
amikor testmozgást végez. Az automatikus pulzusmérés
alapértelmezés szerint be van kapcsolva, de manuálisan
kikapcsolhatja ezt a funkciót.

Működési időtartam

A működési időtartam egy töltéssel kb. 8 nap

12Mon

12:45 AM

12,000

12.01KM

1234 Min

/ 16 / HU /

1234

TUE

12:34

U-BAND

120HR

Érintőgomb kattintásával változatosan megtekinthető az idő,
megtett lépések, távolság, elégetett kalória, pulzusszám,
ébresztőóra és a sport mód közötti választások.

Pulzusmérés

89

Pulzusmérés folyamatban

Aktivitásmérés

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig a
Sport módba való belépéshez.

A visszaszámlálás 3-2-1 elindítja a mérést.

2 1

Kattintson a képernyőre, ha további információt szeretne látni a
folyamatban lévőtevékenységekről.

12Mon

12:45

89

12.01KM

Pulzusszám kijelzése

3

12:45.4

12,000

1234

/ 17 / HU /

U-BAND

120HR

Nyomja meg a gombot 2 másodpercig az aktivitási mód
kikapcsolásához.

3

2 1

Kamera távvezérlése

Nyissa meg a funkciót az applikációban, és a karkötő
automatikusan belép a kameramódba.

Ébresztőóra

Ébresztőóra: A funkciót az applikációban kell bekapcsolni.
Ébresztőóra fajtái:

12:45AM

Hívásértesítés

Nyomja meg az érintőgombot a hívási értesítő eltávolításához.
A hívásértesítő funkciót az applikációban kell bekapcsolni.

15236245648

/ 18 / HU /

U-BAND

120HR

Üzenetértesítés

Többoldalas üzenet esetén az érintőgomb megnyomásával
érheti el a további oldalakat. Az üzenetértesítő funkciót az
applikációban kell bekapcsolni.

Abcde

Inaktivitási értesítés

A funkciót az applikációban kell bekapcsolni.

Elért cél értesítés

Ha elérte aktivitási céljait, rázza meg a karkötőt a teljesített
célról szóló értesítés megjelenítéséhez. Nyomja meg az
érintőgombot az értesítő bezárásához.

12,000

Hardwer hiba

Hardverhiba esetén a következő hiba szám jelenik meg:.

-01

Alacsony akkumulátor

/ 19 / HU /

U-BAND

120HR

Hogyan találhatom meg a készüléket párosítás közben?

1. Győződjön meg róla, hogy mobiltelefonján be van kapcsolva a
Bluetooth és telefonjának operációs rendszere Android 4.4
vagy újabb, illetve iOS 7.0 vagy újabb.

2. Győződjön meg róla, hogy a készülék a mobiltelefon
közelében ( 0,5 méteren belül) és a párosítás befejezése után
normál Bluetooth kapcsolódási távolságon belül van (10m).

3. Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs lemerülve.

A Bluetooth kapcsolat néha megszakad?

A telefon újraindítása után a Bluetooth funkcióban működési
zavar léphet fel. Indítsa újra a mobiltelefont vagy a Bluetooth
szolgáltatást.

Hogyan állíthatóak vissza a gyári alapbeállítások?

Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakozik a telefonhoz,
nyissa meg az applikációt, lépjen be a „device— Rendszer­beállítások” menüpontba, és válassza a „reboot device” opciót.

Technikai támogatás

[phone]

[e-mail]

Szerviz központ

Umax Czech a.s.

Kolbenova 962/27e

198 00 Praha 9

Cseh Köztársaság

/ 20 / HU /

U-BAND

120HR

Connecting to a phone

Use an application VeryFitPro for iOS and Android to connect
your wristband to your phone. Note – following hardware and
software requirements must be met:

iOS 7.1 and above Android 4.4 and above

Download VeryFitPro

Search for and download VeryFitPro from the Apple Store and
Google Play.

Connecting the device

We suggest charging the device before its first use. Carefully
take the main unit out of the strap and connect it to a USB
charger or laptop (5V/0,5A). Time to fully charge the battery is
about 60 minutes.

/ 21 / EN /

Bluetooth 4.0

AndroidiOS

U-BAND

120HR

Touch button

Touching the touch button area switches between modes. The
screen automatically turns o after a short time.

One click switches between modes.

Long press to confirm selection.

Way of wearing

Wear the writband on your wrist just like a regular watch.

Measuring heart rate

For an accurate heart rate reading wear the writsband on the
top of your wrist. During an exercise make the strap a bit
tighter. Automatic all day monitoring is turned on by default.
You can turn it o in the settings.

Battery

The battery lasts about 8 days.

12Mon

12:45 AM

12,000

12.01KM

1234 Min

/ 22 / EN /

1234

TUE

12:34

U-BAND

120HR

Pressing the touch button switches between time, steps,
calories, distance, heart rate, alarm, and running mode.

Heart rate

89

Getting data

Running mode

Hold the touch button for 2s to turn on running mode.
Countdown 3-2-1 and measuring starts.

2 1

Pressing the touch button shows various information about
ongoing activity.

Heart rate

3

12Mon

12:45

12.01KM

89

12:45.4

12,000

1234

/ 23 / EN /

U-BAND

120HR

Press the button for 2s to turn o running mode.

3

2 1

Remote shooting

Pressing the touch button or turning your wrist activates your
smartphone camera shutter.

This function can be set up in the application.

Alarm

You can set up the time for the alarm clock in the application.
Several types of alarms can be chosen from.

12:45AM

Incoming call notifications

You can be notified of an incoming call. Pressing the touch
button hides the notification.

15236245648

/ 24 / EN /

U-BAND

120HR

Message notification

Notifications for text messages and various applications can be
set up in the application.

Abcde

Long sitting notification

You can be notified after a long time of sitting.

Reaching your goals

After reaching your daily goal for steps you will see a
notification.

12,000

Hardware errors

In case any hardware error happens the following screen is
shows with a number identifying the type of an error.

-01

Low battery

/ 25 / EN /

U-BAND

120HR

How to find a device for pairing?

1. Make sure that Bluetooth is turned on and that your
smartphone runs Android 4.4 and higher or iOS 7.0 and higher.

2. Make sure that the distance between your smartphone and
wristband is less than 0,5 meters during pairing. After pairing
you can use the device within 10 metres.

3. Make sure that the wristband has enough battery.

Pairing fails?

Restart your smartphone or restart Bluetooth service.

How to restore factory settings?

Make sure the device is connected to your smartphone via
Bluetooth. In the application click on device > system settings >
reboot device.

Technical support

[phone]

[e-mail]

Service center

Umax Czech a.s.

Kolbenova 962/27e

198 00 Praha 9
Czech Republic

/ 26 / EN /

U-BAND

120HR

Prepojenie s telefónom

Použite aplikáciu VeryFitPro na telefóne s operačným
systémom iOS alebo Android. Zariadenie musí spĺňať
nasledujúce hardvérové a systémové požiadavky:

iOS 7.1 a vyššie Android 4.4 a vyššie

Stiahnite si aplikáciu VeryFitPro

Vyhľadajte a stiahnite si VeryFitPro z Apple Store alebo Google
Play.

Aktivácia zariadenia

Pred prvým použitím odporúčame náramok dobiť. Vytiahnite
opatrne pások a potom vyberte modul z pásku. Pripojte modul
do USB portu nabíjačky alebo počítača (5V / 0,5A) a nabite
pred prvým použitím. Doba pre dobitie batérie je cca 60 minút.

/ 27 / SK /

Bluetooth 4.0

AndroidiOS

U-BAND

120HR

Dotykové tlačidlo

Medzi obrazovkami prepínate dotykom, displej sa po určitej
dobe automaticky vypne.

Spôsob nosenia

Noste náramok vodorovne na zápästí, rovnako ako hodinky.

Meranie tepovej frekvencie

Ak chcete sledovať presne tepovú frekvenciu, noste náramok
na hornej strane zápästia a pri cvičení trochu viac utiahnite
náramok. Automatické meranie tepovej frekvencie je
štandardne nastavené. Manuálne je možné nastavenie v
náramku vypnúť.

Batérie

Výdrž batérie cca 8 dní.

Rozhranie

Jedným kliknutím na dotykové
tlačidlo prepínate funkcie

Dlhým podržaním dotykového
tlačidla potvrdíte funkciu

12Mon

12:45 AM

12,000

12.01KM

1234 Min

/ 28 / SK /

1234

TUE

12:34

U-BAND

120HR

Kliknutím na dotykové tlačidlo prepnete medzi zobrazením
hodín, počtom krokov, kalórií, vzdialeností, tepovou frekvenciou,
budíkom, a režimom behu.

Sledovanie tepovej frekvencie

89

Získavanie dát

Režim behu

Podržte dotykové tlačidlo po dobu 2 s pre spustenie režimu
behu. Odpočítaním 3-2-1 sa spustí meranie.

Kliknutím na obrazovku zobrazíte ďalšie informácie o
prebiehajúcej aktivite.

Aktuálna tepová frekvencia

3

2 1

12Mon

12:45

12.01KM

89

12:45.4

12,000

1234

/ 29 / SK /

U-BAND

120HR

Podržte tlačidlo pre ukončenie režimu behu.

3

2 1

Vzdialená spúšť fotoaparátu

Stlačením dotykového tlačidla alebo otočením zápästia
aktivujete spúšť fotoaparátu. Túto funkciu spustíte cez aplikáciu
v telefóne.

Budík

Čas budíka nastavíte v aplikácii. Môžete zvoliť z niekoľko
rôznych typov budíka.

12:45AM

Upozornenie na prichádzajúci hovor

Na prichádzajúci hovor budete upozornení na displeji.
Kliknutím na dotykové tlačidlo upozornenie zmizne.

15236245648

/ 30 / SK /

U-BAND

120HR

Upozornenie na správy

Nové textové správy a upozornenia aplikácií sa zobrazí na
displeji. Kliknutím na dotykové tlačidlo zobrazíte ďalšie správy.

Abcde

Upozornenie pri dlhom sedení

Pri dlhej neaktivite sa zobrazí upozornenie.

Dosiahnutie cieľa

Pri dosiahnutí cieľa denného počtu krokov sa zobrazí toto
upozornenie.

12,000

Hardvérová chyba

Pokiaľ dôjde k hardvérovej chybe, zobrazí sa nasledujúce
upozornenie s číslom chyby.

-01

Vybitá batéria

/ 31 / SK /

U-BAND

120HR

Ako nájsť zariadenie pre spárovanie?

1. Uistite sa, že Bluetooth je zapnuté a telefón podporuje
operačný systém Android 4.4 a vyšší alebo iOS 7.0 a vyšší.

2. Uistite sa, že vzdialenosť medzi telefónom a náramkom pri
spárovaní je v rozmedzí 0,5 metra. Po dokončení spárovaní
prebieha komunikácia cez Bluetooth až na vzdialenosť 10
metrov.

3. Uistite sa, že náramok pri spárovaní nemá nízky stav batérie.

Nepodarilo sa spárovať zariadení prostredníctvom Bluetooth?

Reštartujte mobilný telefón alebo reštartujte Bluetooth.

Ako obnoviť továrenské nastavenia?

Uistite sa, že je zariadenie pripojené prostredníctvom Bluetooth
k telefónu. V aplikácii kliknite na zariadenie> viac> reštart
zariadenia.

Technická podpora

[phone]

[e-mail]

Servisné centrum

Umax Czech a.s.

Kolbenova 962/27e

198 00 Praha 9
Česká republika

/ 32 / SK /

Importer hereby declares that this wireless device is
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the R&TTE Directive and
radio Equipment Directive 2014/53/EU, as
applicable. a copy of the EU Declaration of
Conformity is available at www.umax.cz.

© 2018 Umax Czech a.s. All rights reserved. Umax and Umax logo are trademarks
or registered trademarks of Umax Czech a.s. Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play
and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. All other trademarks and
trade names are those of their respective owners.

© 2018 Umax Czech a.s.