.: trak dmp-421VR :.
MP3 pl ayer
UPOZORNĚNÍ
Děkujeme vám za zakoupení MP3 přehrávače TRAK DMP-421VR.
Doporučujeme vám co nejpodrobněji prostudovat tento návod k obsluze,
aby jste se vyvarovali případným budoucím potížím, vzniklých nesprávným
používáním přístroje.
‡ Nikdy nevystavujte přístroj teplotám vyšším jak +40°C ani jej
neuschovávejte prostorách, kde bys e tyto teploty mohly vyskytovat.
‡ Nepoužívejte přístroj v prašném či vlhkém prostředí, ani tam kde
mohou teploty dosahovat vysokých hodnot.
‡ Chraňte přístroj před pádem na zem a jiné tvrdé podložky, hrozí
trvalé poškození přístroje.
‡ Vyvarujte se hlasité hudební produkci, hrozí trvalé poškození vašeho
sluchu.
‡ Nikdy se nepokoušejte svépomocí opravovat ani nijak upravovat
přístroj, v opačném případě bude přístroj vyjmut ze záruky.
‡ Nepoužívejte přístroj v prostředí kde je to zakázáno, (např. letadlo,
benzínová stanice,...)
‡ Neobsluhujte přístroj v případě řízení motorového vozidla či jiného
dopravního prostředku.
Veškeré specifikace a design přístroje mohou být věcí změny,
bez předchozího upozornění.
INFORMACE O POUŽITÉM AKUMULÁTORU
Tento přístroj je vybaven vestavěným Li-Ion akumulátorem, který
vyžaduje dodržování určitých zásad.
Při dobíjení akumulátoru přístroje se ujistěte, že je hlavní vypínač
přístroje v poloze ON. V opačném případě nedojde k nabíjecímu cyklu.
Délka nabíjecího cyklu se může pohybovat mezi 4 až 12 hodinami,
v závislosti na USB portu počítače. Při použití cestovní nabíječky se
nabíjecí čas zkratí na polovinu.
symbol označující plné nabití akumulátoru
symbol maximálního vybití akumulátoru, přístroj je nutné nabít.
SPECIFIKACE
‡ Reprodukce hudby s podporou formátu:
MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV
‡ Digitální záznam zvuku pomocí integrovaného mikrofonu
do formátu typu *.WAV a *.ACT. Jejich editaci a smazání.
‡ Dvojbarevný OLED displej s podporou více jazykových mutací.
‡ FM stereo rádio s funkcí automatického vyhledávání a ukládáním
rozhlasových stanic
‡ Ekvalizér s 6-ti režimy nastavení: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft,
Jazz a DBB.
‡ Přehrávač s možností přehrávání: normál, opakovat skladbu,
opakovat vše, náhodný výběr a výběr skladby.
‡ Podpora USB 2.0 rozhraní a Mass Storage
‡ Podpora operačních systémůM S Windows 98 SE, 2000, XP
a MacOS X
‡ Funkce přenosného disku s možností šifrování vybrané oblasti
nahraných dat.
ZAČÍNÁME
Zapnutí / vypnutí přístroje
Přístroj zapínáme ručně, vypnutí přístroje může být automatické nebo
ruční.
Ruční zapnutí / vypnutí přístroje:
‡ Přepnutím vypínače z polohy “off” do polohy “on” dojde k zapnutí
napájení přístroje.
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] po dobu 3 sekund dojde k vlastnímu
zapnutí přístroje.
‡ Přístroj vypneme stiskem tlačítka [PLAY/STOP] po dobu 3 sekund
nebo přepnutím vypínače do polohy „off“.
‡ Přístroj se i automaticky vypne pokud akumulátor zcela vybit.
Automatické zapnutí přístroje:
‡ V případě, že je vypínač v poloze „on“ a přístroj je připojen k počítači
pomocí USB kabelu dojde k automatickému zapnutí. Přístroj je pak
v režimu Mass Storage (přenosného disku). Stiskem tlačítka [MENU]
je možné pak přepínat další funkce.
Ovládání hlasitosti
V průběhu přehrávání hudby, záznamu hlasu nebo při poslechu FM rádia
je možné ovládat hlasitost přístroje.
Stiskem tlačítka [VOL] vyvoláte ovládání hlasitosti a stiskem tlačítek
9 nebo : měníte úroveň hlasitosti v požadovaném směru.
upozornění: trvalý poslech přiliž hlasité hudby může vést k dočasnému
nebo trvalému poškození Vašeho sluchu!.
Akumulátor
Tento přístroj je vybaven akumulátorem Lithium-Iontového typu.
‡ Ikona zobrazená na displeji informuje o aktuální úrovni nabití
akumulátoru. V případě vybití akumulátoru pod určitou hranici dojde
k zobrazení zprávy „low battery“ a automatickému vypnutí přístroje.
Akumulátor přístroje lze nabít připojením k USB portu počítače nebo
k cestovní nabíječce (volitelná součást dodávky přístroje).
‡ Průběh nabíjení akumulátoru jez obrazován ikonou akumulátoru
na displeji, v případě plného nabití je ikona plně vybarvena.
‡ Maximální čas přehrávání na jedno nabití je závislý na úrovni
nastavení hlasitosti, typu reprodukce, nastavení šetřiče obrazovky,
atd..
‡ Prodloužení doby reprodukce na jedno nabití lze pomocí funkce
automatického usínání přístroje v nabídce „Power Off“
Navigace v různých režimech menu
‡ Návrat do hlavní nabídky: stiskem a podržením tlačítka [MENU]
z jakéhokoliv menu/nabídky.
‡ Navigace v nabídce se provádí pomocí tlačítek 9 nebo : a slouží
třeba k výběru různých režimů.
‡ Odchod a uložení nastavení se provádí stiskem tlačítka [MENU].
Music: přehrávání hudebních skladeb
FM: poslouchání vestavěného FM rádia
Ebook: prohlížení textových souborů na displeji
Voice: reprodukce uložených zvukových záznamů
Record: záznam zvukových záznamů - diktafon
System: nastavení parametrů přístroje
Přehrávání hudby
Přehrát / Pauza / Stop
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] spustíte reprodukci hudby.
‡ Jedním stiskem tlačítka [PLAY/STOP] pozastavíte právě přehrávanou
skladbu.
‡ Druhým stiskem tlačítka [PLAY/STOP] zastavíte přehrávání hudební
skladby.
Výběr hudebního souboru
‡ Stiskem tlačítka : posunete přehrávání o jeden soubor vpřed.
‡ Stiskem tlačítka 9 posunete přehrávání o jeden soubor vzad.
Nabídkové menu přehrávače
‡ Během přehrávání hudby stiskem tlačítka [MENU] vstoupíte do
nabídkového podmenu - “Music Playing Menu”. Pro navigaci v tomto
menu použijte tlačítek 9 nebo 9, potvrzení výběru se provádí
stiskem tlačítka [MENU].
Nabídkové podmenu:
o Repeat
o Equalizer
o Replay
o Tempo rate
o A-B replay
o Exit
Repeat Menu
V tomto menu se nachází několik možností reprodukce skladeb:
‡ Nat reprodukce skladem v určeném pořadí
bez jakéhokoliv opakování
‡ One opakování pouze zvolené skladby
‡ Folder přehrávání skladeb z vybraného adresáře
‡ All přehrání všech skladeb v adresáři
‡ Rep Folder opakování všech skladeb
‡ Random náhodné přehrávání skladeb s vybraného adresáře
‡ Intro přehrání 10 sek. upoutávky skladeb z daného
adresáře
Equalizer Menu
Výběr jedné přednastaveného charakteristiky z dané nabídky:
• Natural
• Rock
• Pop
• Classic
• Soft
• Jazz
• DBB
A-B Repeat
A-B Repeat
‡ Stiskem tlačítka [MENU] potvrdíte výběr nabídky „A-B (Cze)“
popřípadě „režim přehrávání“. Právě reprodukovaná skladba
bude automaticky označena v daném místě počátkem a koncem pro
automatické přehrávaní vybraného úseku:
‡ “A-“ blikající ikona na displeji indikuje výběr začátku sekce. Stiskem
tlačítka : vyberete počáteční bod (point A). Výběr je potvrzen
ikonou “A-“, která přestane blikat. Zároveň začne blikat ikona “B”
v levého horní části displeje. Stisk tlačítka : označí koncový bod
výběru části skladby (point B). Následně začne být přehráván tento
výběr.
‡ Stiskem tlačítka 9 zrušíte výběr „A-B repeat“ a ikona “A-“ opět
začne svým blikáním signalizovat možnost výběru počátečního bodu
(A-).
”Follow and Read“
(tato volba není dostupná pro režim diktafonu). Režim učení se textu
a porovnávání výslovnosti.
‡ Během přehrávání v módu „A-B Repeat“, stiskem tlačítka :
vstoupíte do režimu “Follow & Read”. Změna je indikována ikonou
a znamená začátek záznamu pomocí mikrofonu do prostoru
označeného „A-B“. originální záznam bude při přehrávání potlačen
a zakryt mluveným slovem. Po dokončení a změně ikony, stiskem
tlačítka : vstoupíte do režimu porovnávání - „compare”.
‡ Stisk tlačítka : vrací přehrávač do módu „A-B repeat”.
‡ Pokud je na displeji zobrazena ikona může uživatel poslouchat
záznamy funkce “Follow and Read” a následně originální skladbu
změnou ikony. Tento cyklus je bez omezení. Stiskem tlačítka
[MENU] opustíte tento režim.
A-B Times
Výběr rychlosti opakování během přehrávání v režimu „A-B Times“
můžete měnit v rozsahu 1 až 10.
A-B Replay Gap
Nastavení prodlevy mezi opakováním výběru „A-B gap“ v rozsahu
1 až 10 sekund.
FM rádio
Zapnutí FM rádia se provádí vstoupením před nabídkové menu
přehrávače.
‡ V případě více naladěných rozhlasových stanic se přepínání mezi
jednotlivými provádí pomocí tlačítka [PLAY/STOP]. Popřípadě
stiskem tlačítek 9 a : , kde jejich stiskem ručně ladíte.
Automatické vyhledání stanic
‡ Stiskem tlačítek 9 nebo : delším než 2 sekundy
je aktivováno automatické vyhledávání. Pokud je nalezena stanice
s kvalitním příjmem, vyhledávání je ukončeno. Dvojitým stiskem
tlačítka [MENU] uložíte nalezenou stanici do paměti. Pro
pokračování vyhledávání opětovně stiskněte tlačítko 9 nebo : .
poznámka: do přístroje může být uloženo maximálně 20 nalezených
stanic.
Ruční hledání stanic
‡ Stiskem tlačítka 9 spustíte vyhledávání stanic směrem dolů.
‡ Stiskem tlačítka : spustíte vyhledávání stanic směrem nahoru.
‡ Dvojitý stisk tlačítka 4; slouží k uložení stanice do paměti.
Nabídkové menu FM rádia
‡ Stiskem tlačítka [MENU] vstoupíte do nabídkového menu “FM Radio
Menu”. K navigaci použijte tlačítka 9 nebo : a k potvrzení výběru
použijte tlačítko [MENU].
Save uložení nalezené stanice do paměti
Delete vymazání vybrané stanice z paměti
Delete All vymazání všech stanic
Normal Band volba frekvenčního rozsahu 87-108MHz
Japan Band volba frekvenčního rozsahu 76-90MHz
Fine REC nahraný záznam z FM rádia bude uložen ve vysoké
kvalitě
Long REC nahraný záznam z FM rádia bude uložen v nízké
kvalitě
Exit odchod z nabídkového menu
Voice Playback (diktafon)
Tato funkce umožňuje reprodukci uložených hlasových záznamů.
‡ Vstup do režimu přes hlavní nabídkové menu
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] spustíte reprodukci.
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] pozastavíte reprodukci záznamu.
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] ukončíte reprodukci záznamu.
Výběr záznamu
‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka : přeskočit
na další záznam. Stiskem a přidržením tlačítka : aktivujete rychlé
přetáčení záznamu vpřed.
‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka 9 přeskočit
na předchozí záznam. Stiskem a přidržením tlačítka 9 aktivujete
rychlé přetáčení záznamu vzad.
Nabídkové menu diktafonu
‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka [MENU]
vyvolat nabídkové menu přístroje - “Voice Playing Menu”.
Pro navigaci použijte tlačítka 9 a : , potvrzení výběru provedete
stiskem tlačítka [MENU].
Voice Playing menu:
Repeat opakování
Tempo rate rychlost přehrávání záznamu
Replay opakované přehrávání
Exit odchod z nabídky
Operace se záznamy jsou shodné jako přehrávání hudby
poznámka: Funkce “Follow and Read” a “Compare” v režimu „A-B
repeat“ nelze pro funkci diktafon použít.
Záznam zvuku (diktafon)
Voice Recording
‡ Vstup do režimu záznamu zvuku je přes hlavní nabídku
‡ Před začátkem záznamu se ujistěte o velikosti volného prostoru na
disku.
‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] zahájíte nahrávání záznamu.
‡ Během přehrávání můžete kdykoli záznam pozastavit stiskem tlačítka
[PLAY/STOP].
‡ Stiskem a podržením [PLAY/STOP] ukončíte záznam. Záznam bude
automaticky uložen.
‡ Stiskem a podržením tlačítka [MENU] ukončíte režim diktafonu.
Recording Menu
V režimu diktafonu můžete kdykoli stiskem tlačítka [MENU] vyvolat
nabídkové podmenu “Recording Menu”. Pro navigaci v něm použijte
tlačítek 9 a : , potvrzení výběru provedete stiskem tlačítka [MENU].
Folder Selection
výběr adresáře pro uložení záznamu. Přehrávač podporuje uložení až 99
záznamů v jednom adresáři.
V případě nedostatku paměťového prostoru vás bude informovat přístroj
oznámením “Out of space. V takovém to případě musíte uvolnit místo
v paměti vymazáním některého ze starších záznamů.
V případě dosažení maximálního počtu záznamů v jednom adresáři,
přístroj vás bude informovat oznámením “directory is full.
Pro nový záznam musíte použít jiný adresář.
Recording Type
výběr datového formátu pořizovaného záznamu:
Fine recording WAV formát vysoká kvalita záznamu
Long recording ACT formát nízká kvalita záznamu
Fine VOX WAV formát sound control
Long VOX ACT Format sound control
V režimu „long VOX“ neukládá přístroj zvukový podkres při pořizování
záznamu a tím šetří místo v paměti. Tato volba je vhodná pro záznam
v tichém prostředí.
Poznámka: Případě použití volby „long VOX“ doporučujeme spustit
záznam 5-6 sekund před začátkem rozhovoru, aby se mohl přístroj
adaptovat na dané prostředí.
SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ
Do nabídky systémových nastavení vstoupíte přes hlavní menu. Pro
navigaci použijte tlačítka 9 a : , potvrzení výběru provedete stiskem
tlačítka [MENU].
Nastavení OLED displeje
Cont:
Tlačítky 9 a : zvolíte intenzitu jasu displeje. Stiskem tlačítka [MENU]
potvrdíte výběr a opustíte tuto nabídku.
Screen Saver:
Tlačítky 9 a : nastavíte prodlevu pro aktivaci šetřiče obrazovky.
Stiskem tlačítka [MENU] potvrdíte výběr a opustíte tuto nabídku.
Při výběru hodnoty "0" bude funkce šetřiče vypnuta.
Font:
Tlačítky 9 a : zvolité znakovou sadu pro zobrazování znaků na displeji.
Power off – vypnutí přístroje
Volby jsou shodne s nastavením LCD displeje.
Power Off:
přístroje se automaticky vypne po uplynutí přednastaveného času
nečinnosti.
Sleep Off:
automatické vypnutí přístroje po uplynutí přednastaveného času
v průběhu reprodukce hudby, záznamu,...
Replay - opakování
Tlačítky 9 a : nastavíte ruční nebo automatické přehrávání vybrané
sekvence.
Online mode
výběr režimu používání vestavěné paměti jako Flash disk.
‡ Multiple: zapnutí funkce nešifrované i šifrované části disku
‡ Normal: zapnutí funkce pouze jako nešifrovaný disk
‡ Encrypted: zapnutí funkce pouze jako šifrovaný disk
Některé operační systémy (např. Windows 2K SP4) nepodporují
rozdělené sekce paměti na jednom USB Disk Storage.
Memo – informace o paměti
Zobrazení o volné a využité velikosti vestavěné paměti
Firmware version
Informace o aktuálně instalované verzi firmwaru
Firmware Upgrade (aktualizace)
Aktualizace stávající verze firmwaru za novější. Dostupné pouze pro
některé verze.
‡ Připojte přehrávač k PC pomocí USB kabelu
‡ Spusťte vyčkávací proceduru “Firmware Upgrade” v systémovém
menu přehrávače
Spusťte instalační utilitu a postupujte dále dle instrukcí. Po ukončení
aktualizace firmwaru klikněte pravým tlačítkem na ikonu „výměnný
disk“ a proveďte naformátování. Při volbě typu formátu vyberte: „FAT
systém“.
poznámka:
‡ Aktualizaci firmwaru svěřte do rukou zkušenému servisu, popřípadě
osobě znalé problematice.
‡ Před vlastní aktualizací firmwaru si pozorně prostudujte instrukce.
Po ukončení aktualizace nezapomeňte provést naformátování
výměnného disku.
‡ V případě vyskytujících se chyb po aktualizaci firmwaru, proveďte
opětovné nahrání firmwaru.
POUŽITÍ JAKO VÝMĚNNÝ DISK
Tento přístroj standardu „USB Mass Storage Device“ a jako takový
může být využit jako výměnný disk bez nutnosti instalace dodatečných
ovladačů.
‡ Po připojení přehrávače k počítači dojde k jeho identifikaci jako
standardní USB disk. Tento systém je podporován operačními
systémy: MS Windows 98 SE (nutná instalace ovladače), MS
Windows 2000 a vyšší verze, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 a vyšší
(bez nutnosti instalace ovladače).
‡ Po připojení přehrávače k počítače se automaticky začne dobíjet
vestavěný akumulátor.
MOŽNÉ CHYBY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
V případě nekorektní práce MP3 přehrávače je některá z možných příčin
uvedena níže:
Problém Příčina a její odstranění
Přehrávač nelze zapnout Zcela vybitý vestavěný akumulátor
přístroje. Dobijte akumulátor připojením
k USB portu počítače.
Poškozený přístroj, kontaktujte svého
prodejce nebo autorizovaný servis
Nelze přehrát hudební soubory Zcela vybitý akumulátor.
Posuvný vypínač je v poloze „HOLD“,
odblokujte přehrávač přepnutím
vypínače.
Hlasitost přehrávače je na úrovni 0.
Zvyšte hlasitost tlačítkem [NEXT]
Soubor je pravděpodobně poškozen,
zkuste přehrát jiný soubor.
Chyba FAT systému, proveďte
naformátování paměti přehrávače.
Nelze nahrát/stáhnout Chyba v zapojení, zkontrolujte zapojení
soubory z/do počítače. USB kabelu mezi PC a přehrávače.
PC nevidí přehrávač
Chyba ovladače pro „Mass Storage
device“ , přeinstalujte příslušné ovladače
Nelze pořídit zvukový záznam Zcela vybitý akumulátor
Nedostatek místa v paměti přístroje,
uvolněte místo smazáním již
nepotřebných souborů
SPECIFIKACE PRODUKTU
Displej OLED, velikost 96 x 26 bodů
Podpora jazyků podpora 16-ti jazykových sad, včetně českého
jazyka
Rozhraní USB 2.0 Full Speed
rychlost čtení: 1MB/sekundu
rychlost zápisu: 0,75MB/sekundu
Podpora formátů: MP1, MP2, MP3 WMA, WMV, WAV
FM rádio vestavěné
rozsah: 76MHz - 96MHz (Japonsko)
rozsah: 87MHz - 108MHz
Odstup šumu 85dB
Výstupní výkon 10mW + 10mW
pro sluchátka
Paměť vestavěná typu FLASH (dle verze 256MB/ 512MB)
Životnost AKU: reprodukce hudby. 7 hodin*
záznam zvuku: 8 hodin*
FM rádio: 8 hodin*
Rozsah teplot: -5°C - 40°C
Rozměry: 61 x 31 x 15mm
Hmotnost: 38 gramů
* uvedené údaje jsou pouze orientační, se zvyšujícím stářím akumulátoru
chází ke snížení kapacity akumulátoru!
Více informací naleznete na www.umax.cz nebo infolince 800 118 629
Loading...