Umax ASTRA 4500 User Manual

Manuel de l’utilisateur

Astra 4500

Scanner couleur

¦ Installer le scanner ¦ Installer les logiciels

Sous Windows / Macintosh

¦ Première numérisation ¦ Utiliser les boutons

¦ Retoucher les images

Umax Systems GmbH  Formerweg 9  D-47877 Willich

Droits d’auteur 2001 UMAX

Marque

Toutes les marques et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.

UMAX n’offre pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, incluant, mais n’étant pas limité à, les garanties d’aptitude à la fonction suggérées pour un but particulier.

Umax Systems GmbH  Formerweg 9  D-47877 Willich

Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, ou Windows

Configuration requise

Windows

• Ordinateur IBM compatible 586, Pentium ou plus

•

• Un port USB (universal serial bus)

• Au moins 100 Mo d’espace disque libre

• Au moins 32 Mo de mémoire système (64 Mo recommandé)

• Un lecteur CD-ROM

• Modem et connexion Internet pour fonctions de messagerie

Macintosh

• Power Macintosh series, PowerBook series, iMac, iBook ou plus avec port USB incorporé

• Système 8.6 ou plus

• Au moins 32 Mo de mémoire système (64 Mo recommandé)

• Carte d’affichage Mac compatible et moniteur avec au moins 256

couleurs ; carte d’affichage milliers ou million de couleurs recommandée

• Un lecteur CD-ROM

• Modem et connex ion Internet pour fonctions de messagerie

3Umax Systems GmbH  Formerweg 9  D-47877 Willich

Table des matières

Chapitre 1 Installer Le Scanner ……………………….……… 6

1.1 INFORMATIONS DE PREISNTALLATION........................................6

1.2 CONTROLER LE CONTENU DE L’EMBALLAGE...............................7

1.3 DEVERROUILLER L’UNITE DE NUMERISATION..............................8

1.4 CONNECTER A L’ORDINATEUR .................................................9

1.5 STOCKER LE SCANNER......................................................... 10

1.5.1 PLACER LE SCANNER EN POSITION VERTICALE............. 10

1.5.2 REPLACER LE SCANNER EN POSITION NORMALE .........10

Chapitre 2 Installer Le Logiciels ……………………………… 11

2.1 SOUS WINDOWS ................................................................. 11

2.1.1 LISTE DES LOGICIELS A INSTALLER.............................. 11

2.1.2 INSTALLER LES LOGICIELS......................................... 12

2.2 SOUS MACINTOSH............................................................... 14

2.2.1 .. INSTALLER LES LOGICIELS............................................ 14

Chapitre 3 Premiere Numerisation ……………………….. 14

3.1 PLACER V OTRE ORIGINAL ....................................................15

3.2 NUMERISER AVEC LE LOGICIEL DE RETOUCHE D’IMAGES .......... 16

3.2.1 PC....................................................................... 16

3.2.2 MACINTOSH ........................................................... 18

3.2.3 VUE GENERALE DE L’INTERFACE ...................................19

Chapitre 4 Retoucher Les Images …………………..………… 18

4.1 UTILISER LES FONCTIONS DE BASE ......................................... 20

4.1.1 CHOISIR LA SOURCE DE NUMERISATION ...................... 20

4.1.2 SELECTIONNER LE TYPE D’IMAGES ............................. 21

4.1.3 DETERMINER LA RESOLUTION.................................... 23

4.1.4 AJUSTER LA LUMINOSITE ET LE CONTRASTE................ 24

4.1.5 AGRANDIR L’IMAGE D’APERCU ................................... 25

4.1.6 INVERSER ET SELECTION NER L’IMAGE.........................26

4.1.7 RETOUCHER VOTRE IMAGE .......................................27

4Umax Systems GmbH  Formerweg 9  D-47877 Willich

Table des matières

4.2 UTILISER LES FONCTIONS AVANCEES .................................... 29

4.2.1 BOUTON PLUS ...................................................... 29

4.2.2 NIVEAUX DE SURBRILLANCE /OMBRE......................... 29

4.2.3 COURBE DE LUMINOSITE .........................................31

4.2.4 TEINTES/SATURATION /LUMINANCE............................ 32

4.2.5 BALANCE DE COULEURS ......................................... 33

4.2.6 PERTE DE COULEURS............................................. 34

4.3 UTILISER LES AUTRES OUTILS.................................................35

Chapitre 5 Utiliser Les Boutons…………………………….. 34

5.1 PERSONNALISER LES BOUTONS.…………………….……. 34

5.2 UTILISER LES BOUTONS ………………………………………... 36

Chapitre 6 Maintenir Les Scanner………………………... 37

6.1 NETTOYER LE V ERRE …………………………………………. 37

6.2 TECHNICAL SUPPORT ………………………………………….. 37

Appendice..……………………………………………………….….. I

CONSEILS ………………………………………………………………I SPECIFICATIONS ………………………………………………………. II INDEX …………………………………………………………………..III

5Umax Systems GmbH  Formerweg 9  D-47877 Willich

Chapitre 1: Installer le scanner

1.1 INFORMATIONS DE PREI SNTALLATION

• Evitez de placer le scanner directement sous la lumière du soleil. L’exposition directe au soleil ou à une chaleur excessive peut causer des dommages à l’appareil.

• N ’installez pas le scanner dans un endroit humide ou poussiéreux.

• Assurez-vous d’utiliser la source d’alimentation correcte.

• Utilisez seulement l’adaptateur CA (ADP -20LB Rev. B produit par

Delta Electronics, Inc.) inclus avec l’appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur CA peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

• Placez le scanner sur une surface stable et plate. Les surfaces penchées ou inégales peuvent causer des problèmes mécaniques.

1 2 3 4 5 6

Chapitre 1: Installer le scanner

1.2 CONTROLER LE CO NTENU DE L’EMBALLAGE

Déballer soigneusement la boîte et contrôlez son contenu. Si un élément manque ou apparaît endommagé, veuillez contacter votre revendeur.

1. Unité principale du scanner

2. Câble USB

3. Cordon d’alimentation

4. Adaptateur d’alimentation

5. Support du scanner

6. CD des logiciels

Accessoires : Guide rapide.

Note :

Veuillez conserver tous les matériaux d’emballage pour pouvoir retourner le scanner pour réparation.

Chapitre 1: Installer le scanner

1.3 DEVERROUILLER L’UNITE DE NUMERISATION

Le scanner est conçu avec un verrou pour protéger l’unité de numérisation de dommages pendant le transport. Avant de pouvoir utiliser le scanner, vous devez déverrouiller l’unité de numérisation. Repérez le verrou au dos du scanner, et déplacez-le sur la position « déverrouillée » comme indiqué ci-dessous.

Attention

1. Utiliser le scanner sans déverrouiller l’unité de numérisation causera des dommages à l’appareil et annulera la garantie.

2. Pour transport, vous devez verrouiller l’unité de numérisation avant de déplacer l’appareil.

Câble USB

Extrémité carrée

Cordon

Fiche d’alimentation

Chapitre 1: Installer le scanner

1.4 CONNECTER A L’ORDINA TEUR

1. Connectez l’extré mité carrée du câble USB au port USB de votre scanner, et l’extrémité rectangulaire au port USB de votre ordinateur.

2. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans

la fiche d’alimentation de votre scanner. Insérez l’autre extrémité dans une prise de courant appropriée.

Port USB

Note :

Le scanner est conçu avec un mode d’économie d’énergie. Lorsqu’il n’est pas utilisé pour 15 minutes, le scanner éteint automatiquement la lampe de numérisation.

d’alimentation

Prise de courant

Chapitre 1: Installer le scanner

1.5 STOCKER LE SCANNER

Si vous n’allez pas utiliser le scanner pour un certain temps, vous pouvez verrouiller l’unité de numérisation et placer le scanner debout à l’aide de son support pour économiser de l’espace.

1.5.1 PLACER LE SCANNER EN POSITION VERTICALE

1. Placez le verrou en position « verrouillée ».

2. Débranchez le câble USB et le câble d’alimentation.

3. Placez le scanner debout avec le côté postérieur près de vous.

(Voir ci-dessous). Maintenez le scanner avec votre main gauche.

4. Pressez la partie centrale du support du scanner. Laissez les

gonds sur le scanner se fixer en place.

Presser la partie centrale.

1.5.2 REPLACER LE SCANNER EN POSITION NORMALE

1. Pressez la partie centrale pour relâcher les gonds.

2. Placez le scanner sur une surface stable.

3. Déverrouillez le verrou.

4. Connectez les câble USB et d’alimentation.

5. Le scanner est maintenant prêt à opérer.

Chapitre 2: Installer les logiciels

2.1 SOUS WINDOWS

2.1.1 LISTE DES LOGICIELS A INSTALLER

• Pilote du scanner /env. 4 Mo

Le logiciel (le pilote TWAIN) requis pour charger des images dans votre ordinateur et le programme pour contrôler les bouto sur l’avant du scanner.

• MGI Photo Suite SE /env. 31,8 Mo

Le programme de retouche d’images.

• ABBYY FineReader 4.0 Sprint/TextBridge Classic 2.0

env. 67 Mo / 16,4 Mo

Un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR) qui convertit les documents scannés en textes qui peuvent être édités avec un programme de traitement de texte.

§ PaperCom Document Manager /approx. 16.6 MB

L’outil de gestion de documents

avec succès les câbles, allumez votre

ROM fourni avec le scanner dans le lecteur

L’ordinateur devrait détecter un nouveau dispositif USB et afficher

d’un meilleur gestionnaire a été correctement sélectionné et cliquez

z sur le bouton ‘’suivant’’ pour continuer

Chapitre 2: Installer les logiciels

2.1.2 INSTALLER LES LOGICIELS

1. Après avoir installé

ordinateur.

2. Placer le CD-

CD-ROM de votre ordinateur.

le message suivant : ‘’un nouveau matériel a été détecté’’.

(Windows 9X/Windows ME) (Windows XP)

4. Dans Windows 9X ou Windows ME, confirmez que la recherche

sur le bouton ‘’Suivant’’.

Dans windows XP, appuye

Chapitre 2: Installer les logiciels

5. Quand le dialogue est fini, appuyez sur le bouton “terminer”.

(Windows 9X/Windows ME) (Windows XP)

6. La fenêtre d’installation du logiciel apparaît à l’écran. Dans le cas contraire, retournez dans le menu de configuration et lancez setup.exe

Notez que dans Windows XP, l’option d’installation du pilote Twain sera barré car le gestionnaire d’installation a été précédemment complété.

(Windows 98/Windows ME) (Windows XP)

7. Dans Windows 9X ou Windows ME, suivez les instructions affichées à l’écran pour compléter l’installation du pilote du scanner.

8. Cliquez sur ‘’Installer l’application’’ pour installer les logiciels suivants : MGI PhotoSuite SE (le logiciel de retouche d’image), ABBYY FineReader 4.0 Sprint/TextBridge Classic 2.0 (le logiciel de reconnaissance de caractères), et PaperCom Document Manager (le logiciel de ges tion et de classement des documents).

9. Cliquez sur ‘’voir le manuel” pour consulter ou imprimer les détails sur l’utilisation de votre nouveau scanner et de ses différentes applications fournies.

Note: Pour désinstaller le pilote du scanner, Windows XP, assurez-vous que le scanner est bien connecté à votre ordinateur.

+ 29 hidden pages