AAssssttttrrrraaaa 1111222222220000PPPP
AA
Color scanner
Scanner Benutzerhandbuch
UMAX Data Systems, Inc.
0998
20P
1
Dieses Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung sämtlicher für die
Installation des Scanners notwendigen Schritte. Für eine verkürzte
Anweisung zur Inbetriebnahme des Scanners lesen Sie bitte das dem
Scanner beiliegende Blatt.
! Bei der Installation elektronischer Teile unterbrechen Sie
zunächst die Stromzufuhr.
Warenzeichen
IBM und PC sind Warenzeichen von International Business Machines
Corporation. MS-Windows, Windows und MS-DOS sind Warenzeichen von
Microsoft Corporation. Photoshop ist ein Warenzeichen von Adobe
Systems, Inc. Andere Produkt- oder Markennamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Copyright
© 1998 UMAX Data Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Dokumentation darf reproduziert, übersetzt, in Datenbanken gespeichert
oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf Tonträger oder
auf eine andere Weise - übertragen werden, ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung von UMAX Data Systems, Inc.
2
Wichtige Sicherheitshinweise
♦♦ Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.
♦♦ Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
♦♦ Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu
beachten.
♦♦ Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur betreffen,
an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die Betriebssicherheit des
Gerätes sicher.
♦♦ Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder in
regnerischer/feuchter Umgebung.
♦♦ Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage, um Schaden an dem
Produkt zu vermeiden.
♦♦ Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen Stromquelle
betrieben werden.
♦♦ Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das öffnen
oder die Entfernung des Gehäuses Sie hoher Spannung oder anderen
Gefahren aussetzt.
♦♦ Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635
beträgt 52db(A) oder weniger.
♦♦ Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und
leicht zugänglich scin.
3
Inhaltsverzeichnis
Das erste Scannen ausführen ................................................................ 5
Ein Blick auf den Scanner .................................................................. 11
Fehlersuche........................................................................................ 12
Wartung.............................................................................................14
Spezifikationen..................................................................................16
Glossar............................................................................................... 18
4
DDDDaaaassss eeeerrrrsssstttteeee SSSSccccaaaannnnnnnneeeennnn aaaauuuussssffffüüüühhhhrrrreeeenn
Vor der Ausführung der folgenden Schritte, installieren Sie zuerst die
Software bzw. Hardware. Siehe Quick Start Guide.
Scannertest
1. Überprüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet ist. Der Scanner schaltet
sich nach dem Einstecken des Netzkabels automatisch ein.
2. Starten Sie Windows und Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.
3. Klicken Sie “Scannertest”-Symbol, um den Testvorgang auszuführen.
Hinweis: Für Lösungen von Fehlern, lesen Sie die Hinweise
zur Fehlersuche in der entsprechenden
Dokumentation.
nn
5
Positionierung von Vorlagen
1. Öffnen Sie den Scannerdeckel.
2. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf die
Scanfläche. Richten Sie das Dokument an das Dreieck-Zeichen.
3. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung des Scanners.
6
Starten Sie Ihren Scan unter Verwendung von VistaScan
Hinweis: Beachten Sie bitte, daß die Methode für das
Scannen und Übertragen von Bildern je nach
Anwendungsprogramm unterschiedlich sein kann.
Im folgenden wird nur die üblichste Methode
beschrieben. Weitere Informationen zur jeweiligen
Methode finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer
Anwendung.
Es gibt zwei Methoden, VistaScan zu aktivieren.
A. Programmaufruf von VistaScan über andere
Anwendungsprogramme
1. Rufen Sie von Microsoft Windows aus das Anwendungsprogramm auf,
mit dem Sie VistaScan starten möchten (z. B. Presto! PageManager oder
Adobe PhotoShop).
2. Öffnen Sie das Pull-Down-Menü „Datei“.
3. Wählen Sie die Option „Quelle wählen“. Beachten Sie, daß die genaue
Bezeichnung der Parameter je nach Anwendungsprogramm
unterschiedlich sein kann.
4. Wählen Sie „VistaScan“ als Datenquelle aus. (Diese Auswahl muß nur
einmal getroffen werden.)
5. Öffnen Sie erneut das Pull-Down-Menü „Datei“.
6. Wählen Sie die Option „Scannen“, um das auf der folgenden Seite
dargestellte Scan-Dialogfeld anzuzeigen.
7. Legen Sie das Bild, das gescannt werden soll, auf das Objektglas des
Scanners.
8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier
Schaltflächen für die verschiedenen Scan-Modi angezeigt. Klicken Sie
auf eine dieser Schaltflächen, um das gewünschte Scan-Verfahren zu
starten. Beispiel: Wenn Sie eine Farbfoto scannen möchten, müssen Sie
auf die Schaltfläche "Color Photo" (Farbfoto) klicken, damit das Bild
auch wirklich in Farbe gescannt wird. Das Scan-Verfahren wird erst
dann gestartet, nachdem Sie auf eine dieser Schaltflächen geklickt
haben.
7
9. Klicken Sie nach Beendigung des Scan-Vorgangs auf „Beenden“. Das
gescannte Bild wird auf dem Desktop des Anwendungsprogramms
angezeigt und kann nun bearbeitet werden.
10. Bearbeiten Sie das Bild mit dem entsprechenden Programm (z. B. Presto!
PageManager oder Adobe PhotoShop).
Hinweis: Weitere Informationen zum Scannen von Bildern
finden Sie in der Online-Hilfe von VistaScan.
8
B. Direkter Programmaufruf von VistaScan
1. Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.
2. Wählen Sie aus dem Untermenü der VistaScan-Menügruppe die Option
„VistaScan“ aus.
3. Wählen Sie auf der Anzeige "Scannen in" im Hauptmenü ein Ziel für das
gescannte Bild aus.
4. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option „Scan an“.
5. Klicken Sie in der Steuerleiste „Scan an“ auf eines der kleinen Symbole,
um das Ziel für den Scan-Vorgang auszuwählen (Ordner, Drucker, EMail-Anwendung usw.). Wenn das Bild beispielsweise in einem
bestimmten Ordner gespeichert werden soll, klicken Sie auf das Symbol
in der Mitte der Steuerleiste. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche
für die Vorgaben rechts oben auf der VistaScan-Oberfläche.
Anschließend wird das Dialogfenster Vorgaben angezeigt.
6. Geben Sie in die Felder „Dateiname“, „Dateiformat“ und „Verzeichnis“
die entsprechenden Informationen ein. Mit der Schaltfläche
„Durchsuchen“ können Sie den gewünschten Ordner zum Speichern
des Bildes auswählen.
7. Klicken Sie auf „OK“. Ihre Einträge werden gespeichert, und das
Dialogfeld wird geschlossen.
8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier
Schaltflächen für die verschiedenen Scan-Modi angezeigt. Klicken Sie
auf eine dieser Schaltflächen, um das gewünschte Scan-Verfahren zu
starten. Beispiel: Wenn Sie eine Farbfoto scannen möchten, müssen Sie
auf die Schaltfläche "Color Photo" (Farbfoto) klicken, damit das Bild
auch wirklich in Farbe gescannt wird. Das Scan-Verfahren wird erst
dann gestartet, nachdem Sie auf eine dieser Schaltflächen geklickt
haben.
9. Weitere Informationen zu den Zielen des Scan-Vorgangs finden Sie in
der Online-Hilfe von VistaScan.
9
C. Scannen von Bildern
4
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche PREVIEW (VORSCHAU). Daraufhin
wird ein schnelles Scan-Verfahren mit geringer Auflösung durchgeführt,
und das optisch erfaßte Bild erscheint im PREVIEW WINDOW
(Vorschaufenster). Auf diesem Bild können Sie den Bereich bestimmen,
den Sie scannen möchten.
3
1
2
5
6
2. Wählen Sie nun ein Scan-Ziel aus, indem Sie auf das entsprechende
Symbol klicken. Es stehen fünf verschiedene "Scan to"-Ziele zur
Auswahl.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Preferences" (Voreinstellungen). Es
erscheint das Dialogfeld mit den Voreinstellungen, in dem Sie die
relevanten Details eingeben können.
4. Markieren Sie nun den Bereich, der gescannt werden soll. Hierzu klicken
Sie auf die Funktion zum Zeichnen eines Rahmens (Frame) und ziehen
den Cursor schräg über das Bild, bis Sie den gewünschten Bereich
markiert haben. Während Sie den Cursor über das Bild ziehen, wird ein
Rahmen um den gewünschten Bereich gezeichnet.
5. Klicken Sie anschließend auf eine Schaltfläche für den Scan-Modus, um
das gewünschten Scan-Verfahren zu starten.
6. Klicken Sie hier, um das Programm zu Beenden.
10
EEEEiiiinnnn BBBBlllliiiicccckkkk aaaauuuuffff ddddeeeennnn SSSSccccaaaannnnnnnneeeerr
Vorderseite
rr
Vorlagenabdeckung
Schützt die Vorlagenscheibe
und verhindert das
Verrutschen der zu
scannenden Dokumente.
Vorlagenscheibe
Auf die Vorlagenscheibe
werden die zu scannenden
Dokumente gelegt.
Rückseite
Parallel-Interface
Anschlußbüchse
“TO PC”
Parallel-Interface
Anschlußbüchse “TO PRINTER”
Schlitten-Sperre
Vor Verwendung des
Scanners entsperren.
Vor Transport oder
Lieferung sperren.
Netzanzeige
Leuchtet, wenn der
Scanner eingeschaltet ist.
Netzadapter-Buchse
Zum Einstecken des Netzadapters.
Halterung für DurchsichtsvorlagenAdapter
Die Halterung für den
Durchsichtsvorlagen-Adapter (optional).
11
FFFFeeeehhhhlllleeeerrrrssssuuuucccchhhhee
Die dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion der Scanner
gewährleistet Langlebigkeit und einfache Installation. Sollten trotzdem
Probleme mit Ihrem Scanner auftreten, können die nachstehenden Hinweise
zur Fehlersuche helfen die Probleme einzugrenzen.
Hinweis: Wenn gleichzeitig den Drucker und den Scanner
verwendet werden,und der Drucker nicht gut
funktioniert, hören Sie mit der Scanarbeit auf.
Nachdem der Drucker frei ist, schalten Sie erneut
den Scanner ein.
ee
Die Scannerlampe flackert, leuchtet nicht auf oder ist zu
schwach:
Die Scannerlampe ist defekt und muß ersetzt werden. Bitte setzen Sie sich mit
Ihrem Händler in Verbindung.
Falls beim Scannertest einen Fehler meldet, der Anzeiger
leuchtet auf, Software signalisiert “Keine Verbindung zum
Scanner”..., oder ähnliche Meldung:
Vergewissern Sie sich, daß Netzkabel richtig an Druckerport(nicht RS-232Port) des Computers schließt.
12
Wenn alles andere mißlingt
Wenn die vorstehenden Hinweise nicht zur Lösung des Problems führen,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Bereiten Sie bitte
folgende Angaben vor:
1. Das verwendete Scannermodell. (Siehe Typenschild auf der Rückseite
des Scanners.)
2. Die Versionsnummer des Scanner-Treibers. (Siehe CD-Beschriftung.)
3. Das benutzte Computer-Modell.
4. Das eingesetzte Softwarepaket.
5. Angezeigte Fehlernummern oder Meldungen.
6. Beschreibung der Funktionen, die zu dem Fehler geführt haben.
7. Andere Informationen, die für die Fehlerdiagnose relevant sein könnten.
13
WWWWaaaarrrrttttuuuunnnngg
Mit der Ausnahme regelmäßiger Reinigung oder Lampenersatz benötigt Ihr
Scanner keine besonderen Wartungsmaßnahmen.
gg
Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Aufladung
Elektrostatische Aufladung stellt eine Gefahr für Computersysteme dar. Die
Ladung, die sich im menschlichen Körper aufbauen kann, kann stark genug
sein, um elektronische Teile der Scanner-Hauptplatine oder der
Interfacekarte zu beschädigen. Aus diesem Grund müssen gewisse
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit elektronischen Komponenten ergriffen
werden. Obwohl in Regionen mit hoher Luftfeuchtigkeit die Gefahr statischer
Elektrizität weniger akut ist, ist stets Vorsicht geboten, um Beschädigungen,
die zu teuren Reparaturen führen könnten, zu vermeiden.
Die folgenden Maßnahmen sollten in der Regel ausreichend sein, um Ihre
Ausrüstung vor statischer Entladung zu schützen.
♦♦ Entladen Sie jegliche statische Ladung, die sich in Ihrem Körper hat
aufbauen können, indem Sie eine geerdete oder antistatische Fläche
berühren. Es kann z.B. ein großer Metallgegenstand oder eine der
Abdeckleisten des Erweiterungssteckplatzes hinten an dem Gehäuse
Ihres Computers sein. Befolgen Sie diese Schritte kurz vor dem
Herausnehmen eines Teiles aus der antistatischen Verpackung.
♦♦ Vermeiden Sie beim Anfassen elektronischer Komponenten das
Berühren von Metallteilen dieser Komponenten. Fassen Sie die
goldenen Kontaktstifte, die in den Steckplatz im Rechner eingesetzt
werden, nicht an. Versuchen Sie die Erweiterungskarten nur an den
Rändern oder an der Abdeckleiste der Karte anzufassen.
Befolgen Sie nach Möglichkeit die zuvor genannten Richtlinien. Auch wenn
keine übertriebene Vorsicht notwendig ist, sollten bestimmte sinnvolle
Maßnahmen nicht vernachlässigt werden.
14
Reinigung
Regelmäßige Reinigung der Vorlagenscheibe verhindert, daß Verschmutzung
oder Verschmierung die Qualität der digitalisierten Bilder beeinträchtigt. Vor
der Reinigung der Vorlagenscheibe schalten Sie den Scanner aus und ziehen
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Für die Reinigung der Vorlagenscheibe und der Vorlagenabdeckung kann
ein feuchtes Tuch und ein mildes Waschmittel oder Alkohol verwendet
werden.
Vorsicht: Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die
Glasscheibe. Dadurch kann das Reinigungsmittel
an den Seiten ins Scannergehäuse durchdringen
und dort den Scannerspiegel sowie die Linsen
verunreinigen. Sprühen Sie das Reinigungsmittel
auf ein Tuch und erst dann wischen Sie die
Glasscheibe.
15
SSSSppppeeeezzzziiiiffffiiiikkkkaaaattttiiiioooonnnneeeenn
Maximale Vorlagengröße ..........216 x 297 mm (8.5 x 11.7 Zoll)
Optische Auflösung ....................600 x 1200 dpi
Maximale Auflösung ...................9600 x 9600 dpi
Scanabstufung ............................1 dpi bis 9600 dpi, durch Ultra View
Technology
Scanverfahren für Farbe ............1 Scandurchgang, Farb-CCD
Aufwärmzeit..................................30 Sec.
Bittiefe
Farbmodus................................36 Bit pro Pixel
Graustufenmodus....................12 Bit pro Pixel
Scanparameter
Skalierung.................................1% bis 200% in 1% Schritten bei der
Auflösung von 600 dpi
Lichter/Tiefen............................255 Stufen
Kontrast/Helligkeit....................+100%~-100%
Gammakurve............................Ladbare Kurven
Datenausgabe
nn
Farbmodus................................24 Bit (Hardware) / 36 Bit (System)
Graustufenmodus....................8 Bit (Hardware) / 12 Bit (System)
Interface.........................................Zwei Druckeranschlußbuchsen mit den
Bezeichnungen “To PC” und
“To Printer”
16
Stromversorgung
Netzspannung..........................DC12V
Leistungsaufnahme...................12 Watt maximum
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur..................10°C~35°C
Rel. Luftfeuchtigkeit.................10%~85%
Abmessungen.............................471mm x 312mm x 99mm
Unterstützte Systeme..................PC
17
GGGGlllloooossssssssaaaarr
Anwendungssoftware: Software für bestimmte spezifische Aufgaben, z.B.
Bildbearbeitung, OCR (optische Texterkennung) oder DTP (DesktopPublishing).
E/A-Adresse: Eine Ein-/Ausgabeadresse, die in einem Computer einer
Erweiterungskarte zugeordnet wird. Der Computer verwendet diese Adresse
für den Datenaustausch mit der Karte. Alle Erweiterungskarten in einem
Computersystem müssen unterschiedliche E/A-Adressen aufweisen.
Erweiterungssteckplatz: Eine Einbauleiste im Computer, in die
Erweiterungs- bzw. Interfacekarten eingebaut werden.
Graustufen: Ein 8-Bit Bild, in dem Helligkeitswerte und Farben eines Bildes
mit 256 Graustufen wiedergegeben werden.
Icon: Eine grafische Darstellung einer Computerdatei oder eines Programms.
Interfacekarte: Eine Erweiterungskarte, die in einen Steckplatz in dem
Computer eingebaut wird und eine Verbindung zu einem externen Gerät
ermöglicht.
Nicht-TWAIN-Treiber: Ein für ein bestimmtes Softwarepaket in Verbindung
mit einem spezifischen Eingabegerät entwickelter Treiber, der der TWAINSpezifikation nicht entspricht.
rr
Optionsanzeige (UTA): Leuchtet auf, wenn der Durchlichtaufsatz (UTA)
oder der Adapter der automatischen Blattzuführung angeschlossen und
betriebsbereit ist.
Optische Einheit: Ein Komponententeil des Scanners, in dem die
Scanneroptik untergebracht ist. Häufig bezeichnet als Scannerschlitten.
Ordner: Eine elektronische Organisationseinheit zum Speichern und
Verwalten von Dateien und anderen Ordnern. Auf dem Computerbildschirm
oft als Symbol eines Ordners dargestellt.
18
Peripheriegerät: Ein an den Computer angeschlossenes Gerät, das die
Funktionen des Computersystems erweitert.
Ready-Anzeige: Die Ready-Anzeige leuchtet, wenn der Scanner
betriebsbereit ist.
Schwarzweiß: Ein 1-Bit Bild, das nur zwei Werte enthält, Schwarz und Weiß,
ohne Zwischentöne.
Steckplatzabdeckleiste: Ein Teil aus Metall oder Kunststoff, das die
Öffnung für Erweiterungskarten im Computergehäuse abdeckt.
TWAIN-kompatibel: Software oder Eingabegeräte, die der TWAINSpezifikation entsprechen.
TWAIN: Eine standardisierte Schnittstelle, über die verschiedene SoftwareAnwendungen unterschiedliche Eingabegeräte ansteuern können. Zur Zeit
genießt der TWAIN eine besondere Akzeptanz auf Windows-Systemen.
Vorlagenabdeckung: Ein Kunststoffdeckel, der die Vorlagenscheibe schützt
und das Verrutschen der zu scannenden Dokumente verhindert.
Vorlagenscheibe: Eine Scheibe aus gehärtetem Glas, auf die die zu
scannenden Dokumente gelegt werden.
The following adapters are approved to be used with TÜVGS:
1. HES10-12010-0-3
2. HES10-12010-0-7
3. WB15-120
4. WP1012E
5. MA15-120
For UL CSA Listed products; the adapter shall be UL, CUL or CSA Listed
Class 2 Power Supply.
19
AAssssttttrrrraaaa 2222000000000000PPPP
AA
Color scanner
Scanner Benutzerhandbuch
UMAX Data Systems, Inc.
1
0399
Dieses Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung sämtlicher für die
Installation des Scanners notwendigen Schritte. Für eine verkürzte
Anweisung zur Inbetriebnahme des Scanners lesen Sie bitte das dem
Scanner beiliegende Blatt.
! Bei der Installation elektronischer Teile unterbrechen Sie
zunächst die Stromzufuhr.
Warenzeichen
IBM und PC sind Warenzeichen von International Business Machines
Corporation. MS-Windows, Windows und MS-DOS sind Warenzeichen
von Microsoft Corporation. Photoshop ist ein Warenzeichen von Adobe
Systems, Inc. Andere Produkt- oder Markennamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Copyright
© 1999 UMAX Data Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieser Dokumentation darf reproduziert, übersetzt, in Datenbanken
gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf
Tonträger oder auf eine andere Weise - übertragen werden, ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von UMAX Data Systems, Inc.
2
Wichtige Sicherheitshinweise
♦♦ Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.
♦♦ Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
♦♦ Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu
beachten.
♦♦ Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur
betreffen, an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die
Betriebssicherheit des Gerätes sicher.
♦♦ Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder in
regnerischer/feuchter Umgebung.
♦♦ Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage, um Schaden an dem
Produkt zu vermeiden.
♦♦ Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen
Stromquelle betrieben werden.
♦♦ Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das öffnen
oder die Entfernung des Gehäuses Sie hoher Spannung oder anderen
Gefahren aussetzt.
♦♦ Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt
70db(A) oder weniger.
♦♦ Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich scin.
3
Inhaltsverzeichnis
Ein Blick auf den Scanner ..................................................................... 5
Das erste Scannen ausführen................................................................ 6
Fehlersuche..........................................................................................12
Wartung ................................................................................................ 14
Spezifikationen..................................................................................... 16
Glossar.................................................................................................. 18
4
EEEEiiiinnnn BBBBlllliiiicccckkkk aaaauuuuffff ddddeeeennnn SSSSccccaaaannnnnnnneeeerr
Vorderseite
Vorlagenabdeckung
Schützt die Vorlagenscheibe
und verhindert das
Verrutschen der zu
scannenden Dokumente.
Vorlagenscheibe
Auf die Vorlagenscheibe
werden die zu scannenden
Dokumente gelegt.
rr
Netzanzeige
Leuchtet, wenn der
Scanner eingeschaltet ist.
Rückseite
Parallel-Interface
Anschlußbüchse
“TO PC”
Parallel-Interface
Anschlußbüchse “TO
PRINTER”
Netzadapter-Buchse
Zum Einstecken des
Netzadapters.
5
DDDDaaaassss eeeerrrrsssstttteeee SSSSccccaaaannnnnnnneeeennnn aaaauuuussssffffüüüühhhhrrrreeeenn
Vor der Ausführung der folgenden Schritte, installieren Sie zuerst die
Software bzw. Hardware. Siehe Quick Start Guide.
Scannertest
1. Überprüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet ist. Der Scanner schaltet
sich nach dem Einstecken des Netzkabels automatisch ein.
2. Starten Sie Windows und Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.
3. Klicken Sie “Scannertest”-Symbol, um den Testvorgang auszuführen.
Für Lösungen von Fehlern, lesen Sie die Hinweise zur
Fehlersuche in der entsprechenden Dokumentation.
nn
6
Positionierung von Vorlagen
1. Öffnen Sie den Scannerdeckel.
2. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf die
Scanfläche. Richten Sie das Dokument an das Dreieck-Zeichen.
3. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung des Scanners.
7
Starten Sie Ihren Scan unter Verwendung von VistaScan
Hinweis: Beachten Sie bitte, daß die Methode für das Scannen
und Übertragen von Bildern je nach
Anwendungsprogramm unterschiedlich sein kann. Im
folgenden wird nur die üblichste Methode beschrieben.
Weitere Informationen zur jeweiligen Methode finden
Sie in der Dokumentation zu Ihrer Anwendung.
Es gibt zwei Methoden, VistaScan zu aktivieren.
A. Programmaufruf von VistaScan über andere
Anwendungsprogramme
1. Rufen Sie von Microsoft Windows aus das Anwendungsprogramm
auf, mit dem Sie VistaScan starten möchten (z. B. Presto!
PageManager oder Adobe PhotoShop).
2. Öffnen Sie das Pull-Down-Menü „Datei“.
3. Wählen Sie die Option „Quelle wählen“. Beachten Sie, daß die genaue
Bezeichnung der Parameter je nach Anwendungsprogramm
unterschiedlich sein kann.
4. Wählen Sie „VistaScan“ als Datenquelle aus. (Diese Auswahl muß nur
einmal getroffen werden.)
5. Öffnen Sie erneut das Pull-Down-Menü „Datei“.
6. Wählen Sie die Option „Scannen“, um das auf der folgenden Seite
dargestellte Scan-Dialogfeld anzuzeigen.
7. Legen Sie das Bild, das gescannt werden soll, auf das Objektglas des
Scanners.
8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier
Schaltflächen für die verschiedenen Scan-Modi angezeigt. Klicken Sie
auf eine dieser Schaltflächen, um das gewünschte Scan-Verfahren zu
starten. Beispiel: Wenn Sie eine Farbfoto scannen möchten, müssen
Sie auf die Schaltfläche "Color Photo" (Farbfoto) klicken, damit das
Bild auch wirklich in Farbe gescannt wird. Das Scan-Verfahren wird
erst dann gestartet, nachdem Sie auf eine dieser Schaltflächen geklickt
haben.
8
9. Klicken Sie nach Beendigung des Scan-Vorgangs auf „Beenden“. Das
gescannte Bild wird auf dem Desktop des Anwendungsprogramms
angezeigt und kann nun bearbeitet werden.
10. Bearbeiten Sie das Bild mit dem entsprechenden Programm (z. B.
Presto! PageManager oder Adobe PhotoShop).
Hinweis: Weitere Informationen zum Scannen von Bildern
finden Sie in der Online-Hilfe von VistaScan.
9
B. Direkter Programmaufruf von VistaScan
1. Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.
2. Wählen Sie aus dem Untermenü der VistaScan-Menügruppe die Option
„VistaScan“ aus.
3. Wählen Sie auf der Anzeige "Scannen in" im Hauptmenü ein Ziel für das
gescannte Bild aus.
4. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option „Scan an“.
5. Klicken Sie in der Steuerleiste „Scan an“ auf eines der kleinen Symbole,
um das Ziel für den Scan-Vorgang auszuwählen (Datei, Drucker, E-MailAnwendung usw.). Wenn das Bild beispielsweise in einem bestimmten
Ordner gespeichert werden soll, klicken Sie auf das Symbol in der
Mitte der Steuerleiste. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche für die
Vorgaben rechts oben auf der VistaScan-Oberfläche.
Anschließend wird das Dialogfenster Vorgaben angezeigt.
6. Geben Sie in die Felder „Dateiname“, „Dateiformat“ und „Verzeichnis“
die entsprechenden Informationen ein. Mit der Schaltfläche
„Durchsuchen“ können Sie den gewünschten Ordner zum Speichern
des Bildes auswählen.
7. Klicken Sie auf „OK“. Ihre Einträge werden gespeichert, und das
Dialogfeld wird geschlossen.
8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier
Schaltflächen für die verschiedenen Scan-Modi angezeigt. Klicken Sie
auf eine dieser Schaltflächen, um das gewünschte Scan-Verfahren zu
starten. Beispiel: Wenn Sie eine Farbfoto scannen möchten, müssen Sie
auf die Schaltfläche "Color Photo" (Farbfoto) klicken, damit das Bild
auch wirklich in Farbe gescannt wird. Das Scan-Verfahren wird erst
dann gestartet, nachdem Sie auf eine dieser Schaltflächen geklickt
haben.
9. Weitere Informationen zu den Zielen des Scan-Vorgangs finden Sie in
der Online-Hilfe von VistaScan.
10
C. Scannen von Bildern
4
1 Klicken Sie auf die Schaltfläche PREVIEW (VORSCHAU). Daraufhin wird
ein schnelles Scan-Verfahren mit geringer Auflösung durchgeführt, und
das optisch erfaßte Bild erscheint im PREVIEW WINDOW
(Vorschaufenster). Auf diesem Bild können Sie den Bereich bestimmen,
den Sie scannen möchten.
3
1
2
5
6
2 Wählen Sie nun ein Scan-Ziel aus, indem Sie auf das entsprechende
Symbol klicken. Es stehen fünf verschiedene "Scan to"-Ziele zur Auswahl.
3 Klicken Sie auf die Schaltfläche "Preferences" (Voreinstellungen). Es
erscheint das Dialogfeld mit den Voreinstellungen, in dem Sie die
relevanten Details eingeben können.
4 Markieren Sie nun den Bereich, der gescannt werden soll. Hierzu klicken
Sie auf die Funktion zum Zeichnen eines Rahmens (Frame) und ziehen den
Cursor schräg über das Bild, bis Sie den gewünschten Bereich markiert
haben. Während Sie den Cursor über das Bild ziehen, wird ein Rahmen um
den gewünschten Bereich gezeichnet.
5 Klicken Sie anschließend auf eine Schaltfläche für den Scan-Modus, um
das gewünschten Scan-Verfahren zu starten.
6 Klicken Sie hier, um das Programm zu Beenden.
11
FFFFeeeehhhhlllleeeerrrrssssuuuucccchhhhee
Die dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion der Scanner
gewährleistet Langlebigkeit und einfache Installation. Sollten trotzdem
Probleme mit Ihrem Scanner auftreten, können die nachstehenden
Hinweise zur Fehlersuche helfen die Probleme einzugrenzen.
Hinweis: Wenn gleichzeitig den Drucker und den Scanner
verwendet werden,und der Drucker nicht gut
funktioniert, hören Sie mit der Scanarbeit auf. Nachdem
der Drucker frei ist, schalten Sie erneut den Scanner
ein.
ee
Die Scannerlampe flackert, leuchtet nicht auf oder ist zu
schwach:
Die Scannerlampe ist defekt und muß ersetzt werden. Bitte setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung.
Falls beim Scannertest einen Fehler meldet, der Anzeiger
leuchtet auf, Software signalisiert “Keine Verbindung zum
Scanner”..., oder ähnliche Meldung:
Vergewissern Sie sich, daß Netzkabel richtig an Druckerport(nicht RS232-Port) des Computers schließt.
12
Wenn alles andere mißlingt
Wenn die vorstehenden Hinweise nicht zur Lösung des Problems führen,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Bereiten Sie bitte
folgende Angaben vor:
1. Das verwendete Scannermodell. (Siehe Typenschild auf der Rückseite
des Scanners.)
2. Die Versionsnummer des Scanner-Treibers. (Siehe CD-Beschriftung.)
3. Das benutzte Computer-Modell.
4. Das eingesetzte Softwarepaket.
5. Angezeigte Fehlernummern oder Meldungen.
6. Beschreibung der Funktionen, die zu dem Fehler geführt haben.
7. Andere Informationen, die für die Fehlerdiagnose relevant sein
könnten.
13
WWWWaaaarrrrttttuuuunnnngg
Mit der Ausnahme regelmäßiger Reinigung oder Lampenersatz benötigt
Ihr Scanner keine besonderen Wartungsmaßnahmen.
gg
Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Aufladung
Elektrostatische Aufladung stellt eine Gefahr für Computersysteme dar.
Die Ladung, die sich im menschlichen Körper aufbauen kann, kann stark
genug sein, um elektronische Teile der Scanner-Hauptplatine oder der
Interfacekarte zu beschädigen. Aus diesem Grund müssen gewisse
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit elektronischen Komponenten
ergriffen werden. Obwohl in Regionen mit hoher Luftfeuchtigkeit die
Gefahr statischer Elektrizität weniger akut ist, ist stets Vorsicht geboten,
um Beschädigungen, die zu teuren Reparaturen führen könnten, zu
vermeiden.
Die folgenden Maßnahmen sollten in der Regel ausreichend sein, um Ihre
Ausrüstung vor statischer Entladung zu schützen.
♦♦ Entladen Sie jegliche statische Ladung, die sich in Ihrem Körper hat
aufbauen können, indem Sie eine geerdete oder antistatische Fläche
berühren. Es kann z.B. ein großer Metallgegenstand oder eine der
Abdeckleisten des Erweiterungssteckplatzes hinten an dem Gehäuse
Ihres Computers sein. Befolgen Sie diese Schritte kurz vor dem
Herausnehmen eines Teiles aus der antistatischen Verpackung.
♦♦ Vermeiden Sie beim Anfassen elektronischer Komponenten das
Berühren von Metallteilen dieser Komponenten. Fassen Sie die
goldenen Kontaktstifte, die in den Steckplatz im Rechner eingesetzt
werden, nicht an. Versuchen Sie die Erweiterungskarten nur an den
Rändern oder an der Abdeckleiste der Karte anzufassen.
Befolgen Sie nach Möglichkeit die zuvor genannten Richtlinien. Auch
wenn keine übertriebene Vorsicht notwendig ist, sollten bestimmte
sinnvolle Maßnahmen nicht vernachlässigt werden.
14
Reinigung
Regelmäßige Reinigung der Vorlagenscheibe verhindert, daß
Verschmutzung oder Verschmierung die Qualität der digitalisierten Bilder
beeinträchtigt. Vor der Reinigung der Vorlagenscheibe schalten Sie den
Scanner aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Für die Reinigung der Vorlagenscheibe und der Vorlagenabdeckung kann
ein feuchtes Tuch und ein mildes Waschmittel oder Alkohol verwendet
werden.
Vorsicht: Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf die
Glasscheibe. Dadurch kann das Reinigungsmittel an
den Seiten ins Scannergehäuse durchdringen und dort
den Scannerspiegel sowie die Linsen verunreinigen.
Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein Tuch und erst
dann wischen Sie die Glasscheibe.
15
SSSSppppeeeezzzziiiiffffiiiikkkkaaaattttiiiioooonnnneeeenn
Maximale Vorlagengröße ...............216 x 297 mm (8.5 x 11.7 Zoll)
Optische Auflösung .......................600 x 1200 dpi
Maximale Auflösung ......................9600 x 9600 dpi
Scanabstufung ................................1 dpi bis 9600 dpi, durch Ultra View
Technology
Scanverfahren für Farbe .................1 Scandurchgang, Farb-CCD
Aufwärmzeit...................................30 Sec.
Bittiefe
Farbmodus...................................36 Bit pro Pixel
Graustufenmodus........................12 Bit pro Pixel
Scanparameter
Skalierung.....................................1% bis 200% in 1% Schritten bei der Auflösung
von 600 dpi
Lichter/Tiefen..............................255 Stufen
Kontrast/Helligkeit......................+100%~-100%
Gammakurve................................Ladbare Kurven
Datenausgabe
nn
Farbmodus...................................36 Bit (BET)
Graustufenmodus........................12 Bit (BET)
Schnittstellen...................................Der Schnittstellendruckeranschluß unterstützt
die Modi von IEEE1284 (ECP, EPP, SPP) &
1284.3 (verketteter Druckeranschlußmodus)
Stromversorgung
Netzspannung..............................DC12V
Leistungsaufnahme..........................12 Watt maximum
16
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur......................10°C~35°C
Rel. Luftfeuchtigkeit....................10%~85%
Abmessungen..................................471mm x 312mm x 99mm
Unterstützte Systeme.....................PC (Windows 95 / 98 / NT)
17
GGGGlllloooossssssssaaaarr
Anwendungssoftware: Software für bestimmte spezifische Aufgaben, z.B.
Bildbearbeitung, OCR (optische Texterkennung) oder DTP (DesktopPublishing).
E/A-Adresse: Eine Ein-/Ausgabeadresse, die in einem Computer einer
Erweiterungskarte zugeordnet wird. Der Computer verwendet diese Adresse
für den Datenaustausch mit der Karte. Alle Erweiterungskarten in einem
Computersystem müssen unterschiedliche E/A-Adressen aufweisen.
Erweiterungssteckplatz: Eine Einbauleiste im Computer, in die
Erweiterungs- bzw. Interfacekarten eingebaut werden.
Graustufen: Ein 8-Bit Bild, in dem Helligkeitswerte und Farben eines Bildes
mit 256 Graustufen wiedergegeben werden.
Icon: Eine grafische Darstellung einer Computerdatei oder eines Programms.
Interfacekarte: Eine Erweiterungskarte, die in einen Steckplatz in dem
Computer eingebaut wird und eine Verbindung zu einem externen Gerät
ermöglicht.
Nicht-TWAIN-Treiber: Ein für ein bestimmtes Softwarepaket in Verbindung
mit einem spezifischen Eingabegerät entwickelter Treiber, der der TWAINSpezifikation nicht entspricht.
rr
Optionsanzeige (UTA): Leuchtet auf, wenn der Durchlichtaufsatz (UTA)
oder der Adapter der automatischen Blattzuführung angeschlossen und
betriebsbereit ist.
Optische Einheit: Ein Komponententeil des Scanners, in dem die
Scanneroptik untergebracht ist. Häufig bezeichnet als Scannerschlitten.
18
Ordner: Eine elektronische Organisationseinheit zum Speichern und
Verwalten von Dateien und anderen Ordnern. Auf dem
Computerbildschirm oft als Symbol eines Ordners dargestellt.
Peripheriegerät: Ein an den Computer angeschlossenes Gerät, das die
Funktionen des Computersystems erweitert.
Ready-Anzeige: Die Ready-Anzeige leuchtet, wenn der Scanner
betriebsbereit ist.
Schwarzweiß: Ein 1-Bit Bild, das nur zwei Werte enthält, Schwarz und
Weiß, ohne Zwischentöne.
Steckplatzabdeckleiste: Ein Teil aus Metall oder Kunststoff, das die
Öffnung für Erweiterungskarten im Computergehäuse abdeckt.
TWAIN-kompatibel: Software oder Eingabegeräte, die der TWAINSpezifikation entsprechen.
TWAIN: Eine standardisierte Schnittstelle, über die verschiedene
Software-Anwendungen unterschiedliche Eingabegeräte ansteuern können.
Zur Zeit genießt der TWAIN eine besondere Akzeptanz auf WindowsSystemen.
Vorlagenabdeckung: Ein Kunststoffdeckel, der die Vorlagenscheibe
schützt und das Verrutschen der zu scannenden Dokumente verhindert.
Vorlagenscheibe: Eine Scheibe aus gehärtetem Glas, auf die die zu
scannenden Dokumente gelegt werden.
19
Loading...