Umax ASTRA 1220P, ASTRA 2000P User Manual [it]

AAssssttttrrrraaaa 1111222222220000PPPP

Color scanner

Scanner Benutzerhandbuch

UMAX Data Systems, Inc.

0998

20P

Dieses Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung sämtlicher für die Installation des Scanners notwendigen Schritte. Für eine verkürzte Anweisung zur Inbetriebnahme des Scanners lesen Sie bitte das dem Scanner beiliegende Blatt.

! Bei der Installation elektronischer Teile unterbrechen Sie

zunächst die Stromzufuhr.

Warenzeichen

IBM und PC sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation. MS-Windows, Windows und MS-DOS sind Warenzeichen von Microsoft Corporation. Photoshop ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Andere Produkt- oder Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

© 1998 UMAX Data Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf reproduziert, übersetzt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form - elektronisch, fotomechanisch, auf Tonträger oder auf eine andere Weise - übertragen werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von UMAX Data Systems, Inc.

Wichtige Sicherheitshinweise

♦♦ Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch. ♦♦ Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. ♦♦ Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu

beachten.

♦♦ Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur betreffen,

an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die Betriebssicherheit des Gerätes sicher.

♦♦ Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder in

regnerischer/feuchter Umgebung.

♦♦ Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage, um Schaden an dem

Produkt zu vermeiden.

♦♦ Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etikett angegebenen Stromquelle

betrieben werden.

♦♦ Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das öffnen

oder die Entfernung des Gehäuses Sie hoher Spannung oder anderen Gefahren aussetzt.

♦♦ Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635

beträgt 52db(A) oder weniger.

♦♦ Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und

leicht zugänglich scin.

Inhaltsverzeichnis

Das erste Scannen ausführen ................................................................ 5

Ein Blick auf den Scanner .................................................................. 11

Fehlersuche........................................................................................ 12

Wartung.............................................................................................14

Spezifikationen..................................................................................16

Glossar............................................................................................... 18

DDDDaaaassss eeeerrrrsssstttteeee SSSSccccaaaannnnnnnneeeennnn aaaauuuussssffffüüüühhhhrrrreeeenn

Vor der Ausführung der folgenden Schritte, installieren Sie zuerst die Software bzw. Hardware. Siehe Quick Start Guide.

Scannertest

1. Überprüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet ist. Der Scanner schaltet

sich nach dem Einstecken des Netzkabels automatisch ein.

2. Starten Sie Windows und Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.

3. Klicken Sie “Scannertest”-Symbol, um den Testvorgang auszuführen.

Hinweis: Für Lösungen von Fehlern, lesen Sie die Hinweise

zur Fehlersuche in der entsprechenden Dokumentation.

Positionierung von Vorlagen

1. Öffnen Sie den Scannerdeckel.

2. Legen Sie die Vorlage mit der zu scannenden Seite nach unten auf die

Scanfläche. Richten Sie das Dokument an das Dreieck-Zeichen.

3. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung des Scanners.

Starten Sie Ihren Scan unter Verwendung von VistaScan

Hinweis: Beachten Sie bitte, daß die Methode für das

Scannen und Übertragen von Bildern je nach Anwendungsprogramm unterschiedlich sein kann. Im folgenden wird nur die üblichste Methode beschrieben. Weitere Informationen zur jeweiligen Methode finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Anwendung.

Es gibt zwei Methoden, VistaScan zu aktivieren.

A. Programmaufruf von VistaScan über andere

Anwendungsprogramme

1. Rufen Sie von Microsoft Windows aus das Anwendungsprogramm auf,

mit dem Sie VistaScan starten möchten (z. B. Presto! PageManager oder Adobe PhotoShop).

2. Öffnen Sie das Pull-Down-Menü „Datei“.

3. Wählen Sie die Option „Quelle wählen“. Beachten Sie, daß die genaue

Bezeichnung der Parameter je nach Anwendungsprogramm unterschiedlich sein kann.

4. Wählen Sie „VistaScan“ als Datenquelle aus. (Diese Auswahl muß nur

einmal getroffen werden.)

5. Öffnen Sie erneut das Pull-Down-Menü „Datei“.

6. Wählen Sie die Option „Scannen“, um das auf der folgenden Seite

dargestellte Scan-Dialogfeld anzuzeigen.

7. Legen Sie das Bild, das gescannt werden soll, auf das Objektglas des

Scanners.

8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier

Schaltflächen für die verschiedenen Scan-Modi angezeigt. Klicken Sie auf eine dieser Schaltflächen, um das gewünschte Scan-Verfahren zu starten. Beispiel: Wenn Sie eine Farbfoto scannen möchten, müssen Sie auf die Schaltfläche "Color Photo" (Farbfoto) klicken, damit das Bild auch wirklich in Farbe gescannt wird. Das Scan-Verfahren wird erst dann gestartet, nachdem Sie auf eine dieser Schaltflächen geklickt haben.

9. Klicken Sie nach Beendigung des Scan-Vorgangs auf „Beenden“. Das

gescannte Bild wird auf dem Desktop des Anwendungsprogramms angezeigt und kann nun bearbeitet werden.

10. Bearbeiten Sie das Bild mit dem entsprechenden Programm (z. B. Presto!

PageManager oder Adobe PhotoShop).

Hinweis: Weitere Informationen zum Scannen von Bildern

finden Sie in der Online-Hilfe von VistaScan.

B. Direkter Programmaufruf von VistaScan

1. Öffnen Sie die VistaScan-Programmgruppe.

2. Wählen Sie aus dem Untermenü der VistaScan-Menügruppe die Option

„VistaScan“ aus.

3. Wählen Sie auf der Anzeige "Scannen in" im Hauptmenü ein Ziel für das

gescannte Bild aus.

4. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option „Scan an“.

5. Klicken Sie in der Steuerleiste „Scan an“ auf eines der kleinen Symbole,

um das Ziel für den Scan-Vorgang auszuwählen (Ordner, Drucker, EMail-Anwendung usw.). Wenn das Bild beispielsweise in einem bestimmten Ordner gespeichert werden soll, klicken Sie auf das Symbol

in der Mitte der Steuerleiste. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche

für die Vorgaben rechts oben auf der VistaScan-Oberfläche. Anschließend wird das Dialogfenster Vorgaben angezeigt.

6. Geben Sie in die Felder „Dateiname“, „Dateiformat“ und „Verzeichnis“

die entsprechenden Informationen ein. Mit der Schaltfläche „Durchsuchen“ können Sie den gewünschten Ordner zum Speichern des Bildes auswählen.

7. Klicken Sie auf „OK“. Ihre Einträge werden gespeichert, und das

Dialogfeld wird geschlossen.

8. Auf der Anzeige "Click to Scan" (Scan-Verfahren starten) werden vier

9. Weitere Informationen zu den Zielen des Scan-Vorgangs finden Sie in

der Online-Hilfe von VistaScan.

C. Scannen von Bildern

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche PREVIEW (VORSCHAU). Daraufhin

wird ein schnelles Scan-Verfahren mit geringer Auflösung durchgeführt, und das optisch erfaßte Bild erscheint im PREVIEW WINDOW (Vorschaufenster). Auf diesem Bild können Sie den Bereich bestimmen, den Sie scannen möchten.

2. Wählen Sie nun ein Scan-Ziel aus, indem Sie auf das entsprechende

Symbol klicken. Es stehen fünf verschiedene "Scan to"-Ziele zur Auswahl.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Preferences" (Voreinstellungen). Es

erscheint das Dialogfeld mit den Voreinstellungen, in dem Sie die relevanten Details eingeben können.

4. Markieren Sie nun den Bereich, der gescannt werden soll. Hierzu klicken

Sie auf die Funktion zum Zeichnen eines Rahmens (Frame) und ziehen den Cursor schräg über das Bild, bis Sie den gewünschten Bereich markiert haben. Während Sie den Cursor über das Bild ziehen, wird ein Rahmen um den gewünschten Bereich gezeichnet.

5. Klicken Sie anschließend auf eine Schaltfläche für den Scan-Modus, um

das gewünschten Scan-Verfahren zu starten.

6. Klicken Sie hier, um das Programm zu Beenden.

EEEEiiiinnnn BBBBlllliiiicccckkkk aaaauuuuffff ddddeeeennnn SSSSccccaaaannnnnnnneeeerr

Vorderseite

Vorlagenabdeckung

Schützt die Vorlagenscheibe und verhindert das Verrutschen der zu scannenden Dokumente.

Vorlagenscheibe

Auf die Vorlagenscheibe werden die zu scannenden Dokumente gelegt.

Rückseite

Parallel-Interface Anschlußbüchse “TO PC”

Parallel-Interface Anschlußbüchse “TO PRINTER”

Schlitten-Sperre

Vor Verwendung des

Scanners entsperren.

Vor Transport oder

Lieferung sperren.

Netzanzeige

Leuchtet, wenn der Scanner eingeschaltet ist.

Netzadapter-Buchse

Zum Einstecken des Netzadapters.

Halterung für DurchsichtsvorlagenAdapter

Die Halterung für den Durchsichtsvorlagen-Adapter (optional).

FFFFeeeehhhhlllleeeerrrrssssuuuucccchhhhee

Die dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion der Scanner gewährleistet Langlebigkeit und einfache Installation. Sollten trotzdem Probleme mit Ihrem Scanner auftreten, können die nachstehenden Hinweise zur Fehlersuche helfen die Probleme einzugrenzen.

Hinweis: Wenn gleichzeitig den Drucker und den Scanner

verwendet werden,und der Drucker nicht gut funktioniert, hören Sie mit der Scanarbeit auf. Nachdem der Drucker frei ist, schalten Sie erneut den Scanner ein.

Die Scannerlampe flackert, leuchtet nicht auf oder ist zu schwach:

Die Scannerlampe ist defekt und muß ersetzt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Falls beim Scannertest einen Fehler meldet, der Anzeiger leuchtet auf, Software signalisiert “Keine Verbindung zum Scanner”..., oder ähnliche Meldung:

Vergewissern Sie sich, daß Netzkabel richtig an Druckerport(nicht RS-232Port) des Computers schließt.

+ 26 hidden pages