Umax 630SX User Manual

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

VisionBook 630SX

POZNÁMKA

Společnost si vyhrazuje právo revize této publikace nebo změn jejího obsahu bez oznámení. Informace obsažené v této příručce mají pouze referenční charakter a nejsou závazné pro výrobce ani obchodníky. Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za přesnost a bezchybnost této příručky, stejně jako za škody způsobené přímo nebo nepřímo technickými nebo typografickými chybami zde se vyskytujícími. Tento manuál a kterýkoli doprovodný software nesmí být celý ani částečně reprodukován, překládán či převáděn do elektronické podoby bez předchozího souhlasu prodejce, výrobce či autorů této publikace. To se netýká uživatelských kopií za účelem zálohování. Značky a názvy produktů uváděné v této publikaci mohou/nemusí být chráněné autorským zákonem či registrované ochranné známky daných společností. Jsou uvedeny za účelem identifikace a ne podpory daných produktů a jejich výrobců.

Předmluva

OCHRANNÉ ZNÁMKY

Tento produkt zahrnuje ochranu technologií copyright, která je chráněna podle metod požadovaných současným patentem ve spojených státech a podle vlastnických práv společnosti Macrovision Corporation a jiných oprávněných vlastníků. Použití této ochranné technologie copyright musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí a jiné omezené použití, pokud jinak nestanoví společnost Macrovision Corporation. Zpětné rozebírání a demontáž jsou zakázány. Intel Intel

PentiumPentium

Intel a

Pentium jsou registrované známky společnosti Intel

Intel Intel

PentiumPentium

Corporation.

PROHLÁŠENÍ FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Toto zařízení bylo testováno a odsouhlaseno jako odpovídající omezením pro Třídu B digitálních zařízení, shodujícím se s Částí 15 pravidel FCC. Tato omezení vznikla pro poskytnutí přiměřené ochrany proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na radiových frekvencích, a není-li instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivou interferenci u rádiové komunikace. Není ovšem zaručeno, že i při speciální instalaci nedojde k rušení. Zařízení způsobuje rušení příjmu rádia a televize, což lze poznat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení. Odstranit rušení lze některým z následujících způsobů:

• Obraťte či přemístěte anténu přijímače.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do jiné zásuvky, než ve které je zapojen přijímač.

• Konzultujte problém s příslušným technickým odborníkem na rádiové/televizní přijímače.

UpozorněníUpozornění

Upozornění

UpozorněníUpozornění

Používejte pouze označené kabely k připojení I/OPoužívejte pouze označené kabely k připojení I/O

Používejte pouze označené kabely k připojení I/O

Používejte pouze označené kabely k připojení I/OPoužívejte pouze označené kabely k připojení I/O vybavení k tomuto zařízení.vybavení k tomuto zařízení.

vybavení k tomuto zařízení.

vybavení k tomuto zařízení.vybavení k tomuto zařízení. Upozorňujeme vás, že změny a modifikace, kteréUpozorňujeme vás, že změny a modifikace, které

Upozorňujeme vás, že změny a modifikace, které

Upozorňujeme vás, že změny a modifikace, kteréUpozorňujeme vás, že změny a modifikace, které nejsou odsouhlaseny výrobcem jako slučitelné s výšenejsou odsouhlaseny výrobcem jako slučitelné s výše

nejsou odsouhlaseny výrobcem jako slučitelné s výše

nejsou odsouhlaseny výrobcem jako slučitelné s výšenejsou odsouhlaseny výrobcem jako slučitelné s výše uvedeným standardem, mohou mít za následek ztrátuuvedeným standardem, mohou mít za následek ztrátu

uvedeným standardem, mohou mít za následek ztrátu

uvedeným standardem, mohou mít za následek ztrátuuvedeným standardem, mohou mít za následek ztrátu vašeho oprávnění pracovat s tímto zařízením.vašeho oprávnění pracovat s tímto zařízením.

vašeho oprávnění pracovat s tímto zařízením.

vašeho oprávnění pracovat s tímto zařízením.vašeho oprávnění pracovat s tímto zařízením.

Předmluva

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Při použití telefonního vybavení by měla být dodržována bezpečnostní opatření pro snížení rizika požáru, elektrického šoku a zranění osob, včetně následujících:

1. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, například vany nebo umyvadla, ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti bazénu.

2. Vyhněte se používání telefonu (jiného než bezdrátového typu) během bouřky. Hrozí riziko přeneseného elektrického šoku od blesku.

3. Nepoužívejte telefonu při ohlašování úniku plynu v blízkosti místa unikání.

4. Používejte pouze baterie a napájecí kabely označené v tomto manuálu. Nevystavujte baterie ohni. Mohly by explodovat. Informujte se o dalších lokálních bezpečnostních instrukcích.

UPOZORNĚNÍ

Vždy odpojte všechny telefonní linky před opravováním či rozebíráním tohoto zařízení.

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU POUŽÍVEJTE POUZE

TELEKOMUNIKAČNÍ KABEL Č. 26 AWG NEBO VĚTŠÍ

Předmluva

III

POKYNY K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ

Notebook je stabilní přístroj, ale může být lehce poškozen. Aby nedošlo k jeho poškození, dbejte následujících rad:

Neházejte s počítačem, nevystavujte jej šokům.Neházejte s počítačem, nevystavujte jej šokům.

Neházejte s počítačem, nevystavujte jej šokům.

Neházejte s počítačem, nevystavujte jej šokům.Neházejte s počítačem, nevystavujte jej šokům. Upadne-li počítač, může se rozbít jeho kryt nebo některá zjeho vnitřních komponent.

2.2.

Udržujte jej vsuchu a nepřehřívejte jej.Udržujte jej vsuchu a nepřehřívejte jej.

Udržujte jej vsuchu a nepřehřívejte jej. Uchovávejte

2.2.

Udržujte jej vsuchu a nepřehřívejte jej.Udržujte jej vsuchu a nepřehřívejte jej. počítač a zdroj v bezpečné vzdálenosti od jakéhokoli topení. Jde o elektrické zařízení. Dostane-li se do počítače voda či jiná tekutina, může dojít kvážné závadě.

Předmluva

3.3.

Vyhněte se rušeníVyhněte se rušení

Vyhněte se rušení

3.3.

Vyhněte se rušeníVyhněte se rušení vzdálenosti od vysokokapacitních transformátorů, elektromotorů a jiných silných magnetických polí. Může dojít k omezení výkonu počítače a zničení vašich dat.

4.4.

Držte se předepsaných pravidel pro ovládáníDržte se předepsaných pravidel pro ovládání

Držte se předepsaných pravidel pro ovládání

4.4.

Držte se předepsaných pravidel pro ovládáníDržte se předepsaných pravidel pro ovládání počítačepočítače

počítače

počítačepočítače programy (nezapomeňte uložit svou práci). Nezapomínejte pravidelně ukládat svá data, abyste o ně nepřišli při vybití baterie.

. Vypínejte počítač řádně a uzavřete všechny

. Používejte počítač v dostatečné

Předmluva

5.5.

Dávejte pozor při používání externích (periferních)Dávejte pozor při používání externích (periferních)

Dávejte pozor při používání externích (periferních)

5.5.

Dávejte pozor při používání externích (periferních)Dávejte pozor při používání externích (periferních) zařízenízařízení

zařízení.

zařízenízařízení

BEZPEČNOST NAPÁJENÍ

Počítač má zvláštní požadavky na napájení:

• Používejte pouze síťový adaptér odsouhlasený pro použití s tímto počítačem.

• Váš AC adaptér může být navržen pro mezinárodní cestování, ale stále vyžaduje stabilní a nepřerušované zdrojové napětí. Nejste-li si jisti o technických vlastnostech vaší elektrické sítě, obraťte se na odbornou pomoc ve vaší místní energetické společnosti.

• Síťový adaptér má buď dvojitou nebo trojitou uzemněnou vidlici. Třetí kontakt je důležitý pro bezpečnost napájení; je nutné jej zapojit. Nemáte-li přístup ke kompatibilní zásuvce, nechejte si ji nainstalovat kvalifikovaným odborníkem.

• Při vypojování síťového kabelu jej vždy držte za hlavu zástrčky, nikdy za samotný kabel.

• Ujistěte se, že zásuvka a všechny přívodové kabely, které používáte, nebudou přetíženy odebíraným proudem všech připojených zařízení.

• Před čištěním počítače se ujistěte, že jste odpojili všechny přívody napětí (např. AC adaptér nebo adaptér do auta).

Bezpečnost napájení –Bezpečnost napájení –

Bezpečnost napájení –

Bezpečnost napájení –Bezpečnost napájení – varovánívarování

varování

varovánívarování

Dříve, než podnikneteDříve, než podniknete

Dříve, než podniknete

Dříve, než podnikneteDříve, než podniknete jakýkoli upgrade počítače,jakýkoli upgrade počítače,

jakýkoli upgrade počítače,

jakýkoli upgrade počítače,jakýkoli upgrade počítače, přesvědčete se, že jepřesvědčete se, že je

přesvědčete se, že je

přesvědčete se, že jepřesvědčete se, že je počítač vypnutý a všechnapočítač vypnutý a všechna

počítač vypnutý a všechna

počítač vypnutý a všechnapočítač vypnutý a všechna externí zařízení a kabelyexterní zařízení a kabely

externí zařízení a kabely

externí zařízení a kabelyexterní zařízení a kabely (včetně telefonních linek)(včetně telefonních linek)

(včetně telefonních linek)

(včetně telefonních linek)(včetně telefonních linek) jsou odpojeny.jsou odpojeny.

jsou odpojeny.

jsou odpojeny.jsou odpojeny. Doporučujeme vám téžDoporučujeme vám též

Doporučujeme vám též

Doporučujeme vám téžDoporučujeme vám též vyjmout baterii, abystevyjmout baterii, abyste

vyjmout baterii, abyste

vyjmout baterii, abystevyjmout baterii, abyste zamezili nechtěnémuzamezili nechtěnému

zamezili nechtěnému

zamezili nechtěnémuzamezili nechtěnému zapnutí počítače běhemzapnutí počítače během

zapnutí počítače během

zapnutí počítače běhemzapnutí počítače během úprav.úprav.

úprav.

úprav.úprav.

Předmluva

POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ

• Používejte pouze baterie určené pro tento počítač. Špatný typ baterie by mohl explodovat, vytéct nebo jinak zničit počítač.

• Nabíjejte baterie pomocí počítačového systému. Nesprávné nabíjení může způsobit explozi baterie.

• Nesnažte se opravovat modul baterie. Všechny opravy baterií odkazujte na vašeho servisního zástupce.

• Chraňte rozbitou baterii před dětmi a rychle se jí zbavte. Vždy nakládejte s baterií opatrně. Baterie může vytéct či explodovat při styku s ohněm nebo při nesprávném zacházení či ponechání bez péče.

• Nepřivádějte baterii do styku s kovovými předměty.

• Připevněte pásku na kontakty baterie předtím, než ji vyhodíte.

• Nedotýkejte se kontaktů baterie rukama či kovovými předměty.

Použití bateriíPoužití baterií

Použití baterií

Použití bateriíPoužití baterií

Produkt, který jste si zakoupili, obsahuje akumulátor.Produkt, který jste si zakoupili, obsahuje akumulátor.

Produkt, který jste si zakoupili, obsahuje akumulátor.

Produkt, který jste si zakoupili, obsahuje akumulátor.Produkt, který jste si zakoupili, obsahuje akumulátor. Po skončení doby jeho použitelnosti by vzhledem kPo skončení doby jeho použitelnosti by vzhledem k

Po skončení doby jeho použitelnosti by vzhledem k

Po skončení doby jeho použitelnosti by vzhledem kPo skončení doby jeho použitelnosti by vzhledem k různícím se místním zákonům mohlo být protizákonnérůznícím se místním zákonům mohlo být protizákonné

různícím se místním zákonům mohlo být protizákonné

různícím se místním zákonům mohlo být protizákonnérůznícím se místním zákonům mohlo být protizákonné vyhodit jej do obecního odpadu. Získejte bližšívyhodit jej do obecního odpadu. Získejte bližší

vyhodit jej do obecního odpadu. Získejte bližší

vyhodit jej do obecního odpadu. Získejte bližšívyhodit jej do obecního odpadu. Získejte bližší informace ve vaší oblasti ohledně možností recyklace ainformace ve vaší oblasti ohledně možností recyklace a

informace ve vaší oblasti ohledně možností recyklace a

informace ve vaší oblasti ohledně možností recyklace ainformace ve vaší oblasti ohledně možností recyklace a nebezpečného odpadu.nebezpečného odpadu.

nebezpečného odpadu.

nebezpečného odpadu.nebezpečného odpadu.

VII

Předmluva

UpozorněníUpozornění

Upozornění

UpozorněníUpozornění

Nebezpečí exploze při nesprávné výměně baterie.Nebezpečí exploze při nesprávné výměně baterie.

Nebezpečí exploze při nesprávné výměně baterie.

Nebezpečí exploze při nesprávné výměně baterie.Nebezpečí exploze při nesprávné výměně baterie. Vyměňte baterii pouze za typ schválený a doporučenýVyměňte baterii pouze za typ schválený a doporučený

Vyměňte baterii pouze za typ schválený a doporučený

Vyměňte baterii pouze za typ schválený a doporučenýVyměňte baterii pouze za typ schválený a doporučený výrobcem.Odstraňte použitou baterii podle instrukcívýrobcem.Odstraňte použitou baterii podle instrukcí

výrobcem.Odstraňte použitou baterii podle instrukcí

výrobcem.Odstraňte použitou baterii podle instrukcívýrobcem.Odstraňte použitou baterii podle instrukcí výrobcevýrobce

výrobce

výrobcevýrobce

ČIŠTĚNÍ

Neaplikujte čistící prostředek přímo na počítač, použijte jemnou čistou tkaninu. Nepoužívejte těkavé látky (petrolejové destiláty) na žádných částech počítače.

OPRAVOVÁNÍ

Nepokoušejte se sami počítač opravovat. Mohli byste pozbýt nároku na záruku a způsobit sobě a počítači elektrický šok. Všechny opravy přenechejte vašemu odbornému servisu. Odpojte počítač od napájení. Došlo-li ke kterémukoli z následujících případů, předejte počítač do kvalifikovaného servisu:

• Je-li napájecí kabel nebo AC/DC adaptér zničený nebo odřený.

• Byl-li počítač ve styku s deštěm nebo jinými kapalinami.

• Nepracuje-li počítač správně, když postupujete podle předepsaných postupů k obsluze.

• Pokud počítač spadnul nebo se rozbil (nedotýkejte se jedovaté tekutiny v prasklinách na LCD panelu).

• Line-li se z počítače nezvyklý výpar, horko nebo kouř.

Předmluva

VIII

CESTOVÁNÍ S POČÍTAČEM

Zabalení

Chystáte-li se na cestu, projděte si nejprve tento seznam a ujistěte se, že je váš počítač připraven odjet s vámi:

1. Ujistěte se, že jsou baterie a všechny náhradní akumulátory plně nabité.

2. Vypněte počítač a všechna připojená zařízení.

3. Přiklopte panel obrazovky a ujistěte se, že je správně zaklapnutý.

4. Odpojte AC adaptér a kabely. Uložte je do přenosné brašny.

5. AC adaptér používá napájecí napětí od 100 do 240 voltů, nebudete tedy potřebovat další adaptér. Ujistěte se ale, jestli nebudete potřebovat adaptér pro jiný typ zásuvky.

6. Uložte počítač do jeho přenosné brašny a zajistěte jej řemínky.

7. Berete-li s sebou ještě další periferní zařízení (např. tiskárnu, myš nebo digitální fotoaparát), přibalte je i jejich napájecí adaptéry a/nebo kabely k počítači.

8. Připravte se na případnou celní kontrolu – Některé státy mohou mít omezený import nebo mohou vyžadovat průkaz o vlastnictví jak hardwaru tak softwaru. Ujistěte se, že máte všechny potřebné dokumenty po ruce (může být užitečné přepnout počítač do úsporného režimu před průje zdem celní kontrolou).

Předmluva

NA CESTÁCH

Kromě obecných návrhů pro bezpečnost a údržbu v této předmluvě a vkapitole 7: Řešení problémů, vám předkládáme ještě následující rady:

Hlídejte si svůj počítač Hlídejte si svůj počítač

Hlídejte si svůj počítač

Hlídejte si svůj počítač Hlídejte si svůj počítač počítač stále na očích. V některých oblastech jsou počítačoví zloději běžnou záležitostí. Neoznačujte jej jako běžné zavazadlo. Mohlo by s ním být nakládáno neopatrně. Nenechejte udeřit počítač na tvrdé předměty.

Pozor na elektromagnetická pole Pozor na elektromagnetická pole

Pozor na elektromagnetická pole

Pozor na elektromagnetická pole Pozor na elektromagnetická pole přístroje mohou zničit váš počítač, pevný disk, pružné disky a jiná média. Mohou též poškodit jakákoli uložená data. – Přeneste váš počítač mimo dosah těchto zařízení. Vyžádejte si ruční inspekci pro váš počítač. (Můžete být požádáni o zapnutí počítače.) Na některých letištích jsou tímto způsobem též prohledávána zavazadla.

Zařiďte si bezpečný letZařiďte si bezpečný let

Zařiďte si bezpečný let

Zařiďte si bezpečný letZařiďte si bezpečný let stanovené předpisy ohledně používání počítačů a jiných elektronických zařízení v letadle. Tato omezení jsou zde pro vaši bezpečnost, a proto se jimi řiďte. Uložíte-li počítač do horní přihrádky na příruční zavazadla, ujistěte se, že je to bezpečné. Obsah přihrádky se může posouvat a/nebo vypadnout ven, když přihrádku otevřete.

Využijte elektrického prouduVyužijte elektrického proudu

Využijte elektrického proudu

Využijte elektrického prouduVyužijte elektrického proudu váš AC adaptér a nechejte si nabít baterie.

––

– Zbezpečnostních důvodů mějte váš

––

– Detektory kovu a rentgenové

––

Poznámka:Poznámka:

Poznámka:

Poznámka:Poznámka:

– –

– Většina leteckých společností má

– –

– Je-li k dispozici zásuvka, zapojte

– –

Udržujte počítač vsuchu Udržujte počítač vsuchu

Udržujte počítač vsuchu

Udržujte počítač vsuchu Udržujte počítač vsuchu do teplého prostředí, ve vašem počítači se může kondenzovat vodní pára. Před zapnutím počítače vyčkejte pár minut, aby se případná vlhkost odpařila.

––

– Přesunete-li se rychle ze studeného

––

Předmluva

VYTVOŘTE SI DOBRÉ NÁVYKY PŘI PRÁCI

Mít dobré návyky při práci je důležité, pokud potřebujete pracovat s počítačem hodně dlouhou dobu. Nesprávné návyky mohou způsobit nepohodlí nebo vážné zranění díky dlouhodobé námaze vašich rukou, zápěstí nebo jiných kloubů. Následují některé tipy, jak snížit námahu při práci:

• Nastavte si výšku vaší židle a/nebo stolu tak, aby klávesnice byla trochu níže než vaše lokty. Nechejte vaše předloktí, zápěstí a ruce v uvolněné poloze.

• Vaše kolena by měla být trochu výše než vaše kyčle. Dejte si na podlahu podložku pod nohy nebo použijte nožní opěru, je-li to nutné.

• Použijte židli s opěradlem a nastavte si ji tak, aby podepřela zvlášť dolní část vašich zad.

• Seďte rovně, aby vaše kolena, kyčle a lokty uzavíraly přibližně 90 stupňů při vaší práci.

• Dopřejte si pravidelné pauzy, pokud používáte počítač po delší dobu.

Nezapomeňte:

• Často měnit držení těla.

• Protáhnout se a zacvičit si několikrát denně.

• Udělat si pravidelně pauzu, pokud pracujete delší dobu. Časté a krátké pauzy jsou lepší než občasné a delší.

Předmluva

OSVĚTLENÍ

Správné osvětlení a pohodlný zobrazovací úhel displeje můžou snížit námahu očí a únavu svalů ve vašem krku a ramenech.

• Umístěte displej tak, aby se v něm neodrážely žádné jiné světelné zdroje.

• Udržujte obrazovku v čistotě a nastavte si jas a kontrast tak, abyste viděli obraz ostře.

• Umístěte displej přímo před vás, do pohodlné vzdálenosti.

• Nastavte zobrazovací úhel displeje na nejvíce vyhovující pozici.

Předmluva

XII

OBSAH

Poznámka ..........................................................................................................I

Ochranné známky .......................................................................................... I

Prohlášení FCC ............................................................................................. II

Pokyny kobsluze a údržbě ..................................................................... IV

Bezpečnost napájení .................................................................................. VI

Používání baterií ......................................................................................... VII

Čištění ........................................................................................................... VIII

Opravování .................................................................................................. VIII

Cestování s počítačem ..............................................................................IX

Úvod.................................................. 1-1

Přehled......................................................................................................... 1-1

Pokročilí uživatelé ..................................................................................... 1-1

Začátečníci a méně pokročilí uživatelé ............................................. 1-1

Varovné rámečky ..................................................................................... 1-2

Nepřiloženo ................................................................................................ 1-2

Systémový software ............................................................................... 1-2

Rychlý start ................................................................................................. 1-3

Mapa systému ............................................................................................ 1-4

Poznejte svůj počítač............................................................................... 1-4

Pohled shora.............................................................................................. 1-5

Pohled shora sodklopeným LCD panelem.................................. 1-6

Vestavěná PC kamera ............................................................................ 1-7

LCD Panel ................................................................................................... 1-7

Mikrofon ....................................................................................................... 1-7

Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace ........................... 1-7

Stavové kontrolky LED ......................................................................... 1-7

Horké klávesy ...........................................................................................1-8

Přepínač sklopení displeje.................................................................... 1-8

XIII

Obsah

Hlavní vypínač ............................................................................................1-8

Klávesnice ................................................................................................... 1-9

TouchPad a tlačítka .................................................................................. 1-9

Pohled zepředu ..................................................................................... 1-10

Port IEEE 1394 ................................................................................... 1-10

Výstupní port S/PDIF ........................................................................ 1-10

Mikrofonní vstup ..................................................................................... 1-11

Výstup pro sluchátka ............................................................................ 1-11

Infračervené rozhraní ........................................................................... 1-11

Vypínač bezdrátového modulu ........................................................ 1-12

Vestavěné reproduktory .................................................................... 1-12

Pohled zleva ............................................................................................ 1-13

Zásuvka pro CD-ROM .......................................................................... 1-13

Port USB 2.0 .......................................................................................... 1-14

3.5" FDD (disketová jednotka) ....................................................... 1-14

Zásuvka pro PC kartu ......................................................................... 1-14

Pohled zprava ......................................................................................... 1-15

Zásuvka pro bezpečnostní zámek .................................................. 1-15

Pohled zezadu ........................................................................................ 1-16

Ventilátor................................................................................................... 1-16

Jack pro napěťový vstup .................................................................... 1-16

2 porty USB 2.0 ................................................................................... 1-17

Port pro externí monitor (CRT) ...................................................... 1-17

Paralelní port tiskárny ......................................................................... 1-17

Sériový port ............................................................................................ 1-17

Port S-Video-Out ................................................................................... 1-18

Port PS/2 ............................................................................................... 1-18

Telefonní zásuvka RJ-11 ..................................................................... 1-18

Zásuvka RJ-45 LAN ............................................................................. 1-18

Pohled zespod ....................................................................................... 1-19

Ventilátor................................................................................................... 1-19

Baterie ....................................................................................................... 1-19

Pevný disk ...............................................................................................1-20

Síťový modul Wireless LAN .............................................................. 1-20

Obsah

XIV

Modul Bluetooth ....................................................................................1-20

Používání počítače ........................ 2-1

Přehled......................................................................................................... 2-1

Zdroje napětí .............................................................................................. 2-2

AC adaptér .................................................................................................. 2-2

Baterie .......................................................................................................... 2-2

Nabíjení baterie pomocí AC adaptéru .............................................. 2-3

Správné zacházení smodulem baterie ............................................ 2-3

Zapínání počítače ......................................................................................2-4

Kontrolky LED .......................................................................................... 2-5

Stavové kontrolky LED ......................................................................... 2-5

Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace ........................... 2-6

Program Auto Mail Checker ................................................................ 2-7

Zvláštní skupina ......................................................................................... 2-9

Pevný disk ............................................................................................... 2-10

Disketová jednotka (FDD) ................................................................. 2-11

Vkládání/Vyjímání disket..................................................................... 2-11

Zařízení CD/DVD .................................................................................. 2-12

Načítání disků .......................................................................................... 2-12

Zacházení sdisky CD a DVD ............................................................ 2-13

Oblastní kódy DVD ............................................................................... 2-14

Změna oblastních kódů DVD ........................................................... 2-15

Zásuvka PC karty.................................................................................. 2-16

Zasouvání a vyjímání PC karet ......................................................... 2-16

Horké klávesy ........................................................................................ 2-17

Tlačítka horkých kláves ....................................................................... 2-17

Programování horkých kláves ......................................................... 2-17

Funkční klávesy a Numerická Klávesnice ................................... 2-19

Funkční klávesy ..................................................................................... 2-19

Numerická klávesnice ......................................................................... 2-20

TouchPad a tlačítka/myš .................................................................... 2-21

Konfigurace TouchPadu a tlačítek .................................................. 2-21

Obsah

Moduly Wireless LAN a Bluetooth ................................................. 2-23

Vestavěná PC kamera ......................................................................... 2-25

Nastavení zvuku ..................................................................................... 2-25

Instalace tiskárny ................................................................................... 2-29

USB tiskárna ........................................................................................... 2-29

Instalační postup .................................................................................... 2-29

Tiskárna sparalelním rozhraním ......................................................2-30

Instalační postup .................................................................................... 2-30

Pokročilé ovládání ......................... 3-1

Přehled......................................................................................................... 3-1

Pokročilé ovládání zobrazení................................................................ 3-2

Otevírání LCD displeje ........................................................................... 3-2

Ovladače zobrazení .................................................................................. 3-3

Nastavování obrazovky........................................................................... 3-3

Vlastnosti obrazovky ............................................................................... 3-4

SiS Utility Tray/Manager ........................................................................3-5

Grafická paměť .......................................................................................... 3-7

Zobrazovací zařízení ................................................................................. 3-8

Volby zobrazení.......................................................................................... 3-9

Přepínání zobrazení (Klávesnice) .................................................... 3-10

Přepínání zobrazení (Ovladač) ..........................................................3-11

Režim Mirror ............................................................................................ 3-12

Režim Multimonitor ............................................................................... 3-13

Nastavení monitoru .............................................................................. 3-15

TV obrazovka.......................................................................................... 3-19

Možnosti napájení ..................................................................................3-20

Modul ACPI .............................................................................................. 3-20

Zapínání správy napájení .................................................................... 3-21

Snížení spotřeby jednotlivých komponentů ............................... 3-22

Uspání monitoru ....................................................................................3-22

Uspání pevného disku ........................................................................ 3-22

Snížení spotřeby celého systémů ..................................................3-23

Obsah

XVI

Režim spánku vs. Vypínání ................................................................ 3-23

Úsporný režim vs. Režim spánku .................................................... 3-23

Úsporný režim ........................................................................................ 3-24

Režim spánku ......................................................................................... 3-24

Konfigurace hlavního vypínače ........................................................ 3-25

Informace o baterii................................................................................ 3-26

Nová baterie ............................................................................................ 3-26

Životnost baterie .................................................................................... 3-26

Často kladené otázky ohledně baterie ......................................... 3-27

Úspora energie baterie ....................................................................... 3-27

Konfigurace infračerveného rozhraní pro FIR........................... 3-28

Ovladače a utility............................ 4-1

Přehled......................................................................................................... 4-1

Co je třeba nainstalovat .......................................................................... 4-2

Zpráva o autorizaci ovladače ................................................................ 4-3

Zpráva o konfliktu verzí .......................................................................... 4-3

Windows 2000 Professional .............................................................. 4-5

Audio (Win2000) .................................................................................... 4-5

Modem (Win2000) ................................................................................4-6

LAN (Win2000) ...................................................................................... 4-6

Video (Win2000) .................................................................................... 4-6

USB 2.0 (Win2000) .............................................................................. 4-7

PC Karty/PCMCIA (Win2000) ......................................................... 4-7

Vestavěná PC kamera (Win2000) ................................................... 4-7

Horké klávesy (Win2000) .................................................................. 4-8

TouchPad (Win2000) ........................................................................... 4-8

Wireless LAN (Win2000).................................................................... 4-9

Bluetooth (Win2000) ......................................................................... 4-10

Auto Mail (Win2000) ...........................................................................4-11

Windows XP ............................................................................................ 4-12

Audio (WinXP) ....................................................................................... 4-13

Modem (WinXP) ................................................................................... 4-13

XVII

Obsah

LAN (WinXP) .......................................................................................... 4-13

Video (WinXP) ....................................................................................... 4-14

USB 2.0 (WinXP) ................................................................................. 4-14

PC Karty/PCMCIA (WinXP)............................................................. 4-14

Vestavěná PC kamera (WinXP) ...................................................... 4-15

Horké klávesy (WinXP) ..................................................................... 4-15

TouchPad (WinXP) ............................................................................... 4-16

Wireless LAN (WinXP) ....................................................................... 4-17

Bluetooth (WinXP) ............................................................................... 4-17

Auto Mail (WinXP) ................................................................................ 4-19

Utility BIOS ...................................... 5-1

Přehled......................................................................................................... 5-1

Důležitá nastavení BIOSu ...................................................................... 5-2

Zaváděcí test (POST) ............................................................................. 5-3

Chyba POST .............................................................................................. 5-4

Chybová hlášení – Fatal Errors .......................................................... 5-4

Chybová hlášení – Non-Fatal Errors................................................. 5-4

Program Setup ......................................................................................... 5-5

Vstup do Setupu ...................................................................................... 5-5

Obrazovky Setupu ................................................................................... 5-6

Hlavní nabídka ........................................................................................... 5-7

Nabídka Advanced................................................................................... 5-9

Nabídka Security ................................................................................... 5-12

Nabídka Boot .......................................................................................... 5-14

Konfigurace protokolu pro LAN boot .......................................... 5-16

Nabídka Exit ............................................................................................ 5-17

Upgrade počítače .......................... 6-1

Přehled......................................................................................................... 6-1

Než začnete s upgradem ...................................................................... 6-2

Vyjmutí baterie .......................................................................................... 6-3

Obsah

XVIII

Postup pro vyjmutí baterie ................................................................... 6-3

Upgrade pevného disku ....................................................................... 6-4

Postup pro upgrade pevného disku................................................ 6-4

Upgrade systémové paměti (RAM) .................................................. 6-6

Postup pro upgrade RAM .................................................................... 6-6

Upgrade jednotky CD ............................................................................ 6-9

Postup pro upgrade jednotky CD..................................................... 6-9

Upgrade procesoru ............................................................................... 6-11

Řešení problémů............................ 7-1

Přehled......................................................................................................... 7-1

Základní tipy a rady .................................................................................. 7-2

Údržba a zálohování ................................................................................. 7-3

Viry ................................................................................................................. 7-4

Upgrade a přidání nového hardwaru / software .........................7-5

Napájení ....................................................................................................... 7-7

Obrazovka ................................................................................................... 7-9

Pevný disk a Heslo ................................................................................ 7-11

Disketová jednotka............................................................................... 7-12

Zvuk a CD ................................................................................................ 7-13

PC karty .................................................................................................... 7-15

Klávesnice a myš ................................................................................... 7-16

Tiskárna ..................................................................................................... 7-17

Provozní chyby ....................................................................................... 7-18

Moduly Wireless LAN a Bluetooth ................................................. 7-19

Instalace ovladačů .................................................................................7-20

XIX

Příloha A. Technické údaje .......... A-1

Procesor ......................................................................................................A-1

Pomocné obvody..................................................................................... A-1

Struktura ..................................................................................................... A-1

Zabezpečení ............................................................................................... A-1

Obsah

Paměť ............................................................................................................ A-1

BIOS .............................................................................................................. A-1

Volby LCD ................................................................................................... A-1

Obrazovka ................................................................................................... A-1

Jednotky pro ukládání dat .................................................................... A-2

Zvuk............................................................................................................... A-2

Klávesnice ................................................................................................... A-3

Rozhraní ....................................................................................................... A-3

PC karty ....................................................................................................... A-3

Komunikace ............................................................................................... A-3

Řízení spotřeby.......................................................................................... A-3

Napájení ....................................................................................................... A-4

Kontrolky ..................................................................................................... A-4

Provozní prostředí ................................................................................... A-4

Rozměry .......................................................................................................A-4

Hmotnost..................................................................................................... A-4

Volitelné........................................................................................................ A-4

Obsah

KAPITOLA 1: ÚVOD

PŘEHLED

Tento manuál popisuje hardware a základní software, který je nutný

PoznámkyPoznámky

Poznámky

PoznámkyPoznámky

Sledujte barevné rámečkySledujte barevné rámečky

Sledujte barevné rámečky

Sledujte barevné rámečkySledujte barevné rámečky svýše uvedenou značkousvýše uvedenou značkou

svýše uvedenou značkou

svýše uvedenou značkousvýše uvedenou značkou pro podrobné informacepro podrobné informace

pro podrobné informace

pro podrobné informacepro podrobné informace o funkcích počítače.o funkcích počítače.

o funkcích počítače.

o funkcích počítače.o funkcích počítače.

k práci s vaším počítačem. V závislosti na konfiguraci vašeho systému můžou již být některé nebo i všechny z popisovaných funkcí nastaveny. Tato kapitola obsahuje:

Pokročilí uživatelé

Pokud jste pokročilý uživatel, můžete přeskočit většinu obsahu této uživatelské příručky. Mohly by pro vás však být užitečné informace uvedené v kapitolách

4 – 24 – 2

4 – 2

4 – 24 – 2 6 – 16 – 1

6 – 1

6 – 16 – 1

Začátečníci a méně pokročilí uživatelé

Pokud jsou počítače pro vás novinkou nebo pokud nemáte ještě tolik znalostí, pak byste si možná měli projít celou tuto dokumentaci. Nemějte strach, pokud nebudete všemu napoprvé rozumět. Nechejte si tento návod při ruce a kdykoliv budete potřebovat pomoc, podívejte se do něj. Možná bude pro vás užitečné sledovat též poznámky pro začátečníky označené symbolem

• Manuál — jak jej používat

• Mapa systému — jak se orientovat v počítači

„Co je třeba nainstalovat“ v části„Co je třeba nainstalovat“ v části

„Co je třeba nainstalovat“ v části

„Co je třeba nainstalovat“ v části„Co je třeba nainstalovat“ v části

„Utility BIOS“ v části 5 – 1 „Utility BIOS“ v části 5 – 1

„Utility BIOS“ v části 5 – 1

„Utility BIOS“ v části 5 – 1 „Utility BIOS“ v části 5 – 1

Mohly by vás též zajímat poznámky označené symbolem

„Upgrade počítače“ v části„Upgrade počítače“ v části

„Upgrade počítače“ v části

„Upgrade počítače“ v části„Upgrade počítače“ v části

11 – Úvod

Varovné rámečky

Nehledě na vaši pokročilost, věnujte prosím pozornost bezpečnostním informacím a upozorněním označeným symbolem

. Seznamte se též s instrukcemi pro zacházení a bezpečnost

uvedenými v

Předmluvě

Nepřiloženo

Operační systémy (např.

XP atd.

) mají své vlastní uživatelské příručky a též aplikace nabízejí manuály (např. textové editory, tabulkové procesory a správce databází). Pokud máte dotazy ohledně operačního systému či programů, vyhledejte si tedy patřičnou příručku.

Windows 2000 Professional, Windows

Systémový software

Váš počítač bude již možná mýt předinstalovaný systémový software. Pokud váš počítač nemá předinstalovaný systém nebo pokud se chystáte nakonfigurovat počítač pro jiný systém, v tomto manuálu naleznete vždy odkazy pro následující operační systémy:

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP

Úvod 1 –

Periferní zařízeníPeriferní zařízení

Periferní zařízení

Periferní zařízeníPeriferní zařízení

Periferní zařízení (tiskárny,Periferní zařízení (tiskárny,

Periferní zařízení (tiskárny,

Periferní zařízení (tiskárny,Periferní zařízení (tiskárny, digitální fotoaparáty, atd.)digitální fotoaparáty, atd.)

digitální fotoaparáty, atd.)

digitální fotoaparáty, atd.)digitální fotoaparáty, atd.) lze přes port USB či IEEElze přes port USB či IEEE

lze přes port USB či IEEE

lze přes port USB či IEEElze přes port USB či IEEE 11

3939

4 př4 př

ipoipo

jit k vjit k v

4 př

ipo

3939

4 př4 př

počítači při běhu systémupočítači při běhu systému

počítači při běhu systému

počítači při běhu systémupočítači při běhu systému

Windows

externí zařízení však musíexterní zařízení však musí

externí zařízení však musí

externí zařízení však musíexterní zařízení však musí být připojena být připojena

být připojena

být připojena být připojena systému.systému.

systému.

systému.systému.

ipoipo

. Všechna ostatní. Všechna ostatní

. Všechna ostatní

. Všechna ostatní. Všechna ostatní

ašemuašemu

jit k v

ašemu

jit k vjit k v

ašemuašemu

před zapnutímpřed zapnutím

před zapnutím

před zapnutímpřed zapnutím

RYCHLÝ ZAČÁTEK

Tento průvodce předpokládá, že se již vyznáte v počítačích a že na první pohled poznáte, kde jsou které hlavní komponenty. Pokud vám tento typ průvodce nevyhovuje, podívejte se na další stránky, kde naleznete přehled celého systému.

Vždycky je lepší si projít tyto kroky, pracovat. Jestliže si s čímkoliv nejste jistí, pročtěte si patřičné informace v odpovídajících kapitolách, než budete pokračovat.

Jestliže má váš počítač již nainstalován operační systém, měl by být připraven k práci ihned po vybalení z krabice. Než začnete, pročtěte si prosím bezpečnostní instrukce v

1. Vyjměte všechny balící materiály, CD/DVD disky, diskety a PC karty.

2. Bezpečně připojte všechna externí zařízení, která si přejete s notebookem používat na jejich odpovídající porty (např. klávesnice a myš).

3. Připojte AC adaptér do zásuvky pro napěťový vstup na zadní straně počítače ( 1 – 11 – 1

1 – 1

6). Poté zasuňte zástrčku napájecího kabelu

1 – 11 – 1

do zásuvky a propojte napájecí kabel s AC adaptérem.

4. Nastavte si vyhovující úhel LCD panelu.

5. Stiskněte hlavní vypínač.

než začnete

Předmluvě

viz. „Pohled zezadu“ viz. „Pohled zezadu“

viz. „Pohled zezadu“ v části

viz. „Pohled zezadu“ viz. „Pohled zezadu“

s počítačem jakkoli

11 – Úvod

MAPA SYSTÉMU

Váš notebook má mnoho vestavěných funkcí. Většina z nich se ovládá z prostředí operačního systému. Podrobná vysvětlení různých podsystémů naleznete v odpovídajících kapitolách.

Poznejte svůj počítač

Následující obrázky vám pomůžou seznámit se se základními funkcemi vašeho počítače a zjistit umístění jeho různých portů a komponentů.

ObrObr

. 1 – 1. 1 – 1

Obr

. 1 – 1

ObrObr

. 1 – 1. 1 – 1

Rozdíly mezi modely

Rozdíly mezi modelyRozdíly mezi modely

Rozdíly mezi modely

Rozdíly mezi modelyRozdíly mezi modely

entent

o manuál popisuo manuál popisu

ent

o manuál popisu

entent

o manuál popisuo manuál popisu

modely notebookůmodely notebooků

modely notebooků

modely notebookůmodely notebooků zobrazené na této stránce.zobrazené na této stránce.

zobrazené na této stránce.

zobrazené na této stránce.zobrazené na této stránce. Modely se jemně lišíModely se jemně liší

Modely se jemně liší

Modely se jemně lišíModely se jemně liší ve vnějším provedení.ve vnějším provedení.

ve vnějším provedení.

ve vnějším provedení.ve vnějším provedení. Fotografie použité v tomtoFotografie použité v tomto

Fotografie použité v tomto

Fotografie použité v tomtoFotografie použité v tomto manuálu se vztahují namanuálu se vztahují na

manuálu se vztahují na

manuálu se vztahují namanuálu se vztahují na model I.model I.

model I.

model I.model I.

jeje

design I.design I.

design I.

design I.design I.

design II.design II.

design II.

design II.design II.

Úvod 1 –

POHLED SHORA

Otevření LCD displeje:

1. Postavte počítač na stabilní povrch.

2. Posuňte vrchní západky směrem doprava a uvolněte horní kryt.

3. Nadzvednutím horního krytu odkryjte LCD displej a klávesnici.

4. Nastavte LCD panel na pohodlný zobrazovací úhel.

5. Kontrolky LED zobrazují stav aktuálního zdroje napájení, upozorňují na došlou e-mailovou zprávu a ukazují stav bezdrátových modulů.

Obr. 1 – 2

Pohled shora se

sklopeným LCD panelem

1. Západky LCD panelu

2. Kontrolky LED pro zapnutí a komunikaci

1 1

11 – Úvod

POHLED SHORA S ODKLOPENÝM LCD PANELEM

ObrObr

. 1 – 3. 1 – 3

Obr

. 1 – 3

ObrObr

. 1 – 3. 1 – 3

Pohled shora s

odklopeným LCD panelem

1. Volitelná vestavěná PC kamera

2. LCD displej

3. Vestavěný mikrofon

4. Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace

5. Stavové kontrolky LED

6. Horké klávesy

7. Přepínač sklopení displeje

8. Hlavní vypínač

9. Klávesnice

10. TouchPad (polohovací zařízení) a tlačítka

Úvod 1 –

Vestavěná PC kamera

Pokud jste si zakoupili nezapomeňte kní nainstalovat potřebný software (viz.

nainsnains

aloalo

alo

aloalo

at“ včásat“ včás

at“ včás

at“ včásat“ včás

nains

nainsnains 2 – 252 – 25

2 – 25

2 – 252 – 25

volitelnou volitelnou

volitelnou vestavěnou PC kameru,

volitelnou volitelnou

„„

eses

ti 4 – 2ti 4 – 2

ti 4 – 2

ti 4 – 2ti 4 – 2

„

„„

eses

věná PC kvěná PC k

věná PC k

věná PC kvěná PC k

ameramer

amer

ameramer

„Co je tř„Co je tř

„Co je tř

„Co je tř„Co je tř

a“ včása“ včás

a“ včás

a“ včása“ včás

ebaeba

eba

ebaeba

LCD Panel

NEBNEB

Váš notebook je dodáván s 14.1" Crystal Display) obrazovkou v závislosti na vámi zakoupené

„„

olbolb

konfiguraci. Viz. detaily:

y Ly L

„

olb

y L

„„

olbolb

y Ly L

NEB

O 15" TFT LCD (Liquid

NEBNEB

CD“ včásCD“ včás

CD“ včás

CD“ včásCD“ včás

ti A – 1ti A – 1

ti A – 1

ti A – 1ti A – 1

Mikrofon

Pomocí tohoto vestavěného mikrofonu můžete pořizovat zvukové nahrávky přímo na vašem notebooku.

Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace

Tyto kontrolky zobrazují aktuální zdroj napětí a stav zapnutí počítače. Třetí kontrolku lze nakonfigurovat na vizuální upozornění o přijetí e-mailové zprávy ve výchozím e-mailovém programu (viz.

„Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace“ včásti 2 – 6„Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace“ včásti 2 – 6

„Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace“ včásti 2 – 6

„Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace“ včásti 2 – 6„Kontrolky LED pro stav zapnutí a komunikace“ včásti 2 – 6

Stavové kontrolky LED

Tyto kontrolky zobrazují pracovní stav počítače. Více informací k jednotlivým zobrazovaným symbolům naleznete v části

„Stavové kontrolky LED“„Stavové kontrolky LED“

„Stavové kontrolky LED“

„Stavové kontrolky LED“„Stavové kontrolky LED“

2 – 52 – 5

2 – 5

2 – 52 – 5

titi

11 – Úvod

Horké klávesy

Tyto tři horké klávesy vám kdykoliv umožní přístup k vašemu výchozímu internetovému prohlížeči, výchozímu e-mailovému programu a k jednomu programu dle vaší volby. Více informací o funkci těchto tlačítek naleznete v části

„Horké klávesy“ včásti 2 –„Horké klávesy“ včásti 2 –

„Horké klávesy“ včásti 2 –

„Horké klávesy“ včásti 2 –„Horké klávesy“ včásti 2 –

Přepínač sklopení displeje

Tento přepínač pracuje jako čidlo, které sleduje, zda je LCD panel sklopený či odklopený. Je-li toto čidlo aktivováno, počítač přejde do úsporného režimu nastaveného ve schématu napájení vašeho

ObrObr

. 3 – 1. 3 – 1

8 včás8 včás

operačního systému (viz.

Obr

ObrObr

. 3 – 1

. 3 – 1. 3 – 1

8 včás

8 včás8 včás

ti 3 – 25ti 3 – 25

ti 3 – 25

ti 3 – 25ti 3 – 25

Hlavní vypínač

Tímto tlačítkem zapnete či vypnete váš počítač (viz.

počítpočít

počít

počítpočít

ačač

e“ včáse“ včás

ač

e“ včás

ačač

e“ včáse“ včás

ti 2 – 4ti 2 – 4

ti 2 – 4

ti 2 – 4ti 2 – 4

Tímto tlačítkem lze též uspat a opět probudit váš počítač, pokud jej tak nastavíte v ovládacím panelu řízení spotřeby ve vašem operačním systému (viz.

hlavního vypínače“ v části3 – 25hlavního vypínače“ v části3 – 25

hlavního vypínače“ v části3 – 25

hlavního vypínače“ v části3 – 25hlavního vypínače“ v části3 – 25

„Zapínání„Zapínání

„Zapínání

„Zapínání„Zapínání

„Konfigurace„Konfigurace

„Konfigurace

„Konfigurace„Konfigurace

VypínáníVypínání

Vypínání

VypínáníVypínání

Uvědomte si, že byste měliUvědomte si, že byste měli

Uvědomte si, že byste měli

Uvědomte si, že byste měliUvědomte si, že byste měli vždy vypínat váš počítačvždy vypínat váš počítač

vždy vypínat váš počítač

vždy vypínat váš počítačvždy vypínat váš počítač pomocí položky pomocí položky

pomocí položky Vypnout

pomocí položky pomocí položky v nabídce v nabídce

v nabídce Start

v nabídce v nabídce Tím předejdete problémůmTím předejdete problémům

Tím předejdete problémům

Tím předejdete problémůmTím předejdete problémům na pevném disku a vna pevném disku a v

na pevném disku a v

na pevném disku a vna pevném disku a v systému.systému.

systému.

systému.systému.

ve ve

ve Windows

ve ve

Úvod 1 –

Vynucené vypnutíVynucené vypnutí

Vynucené vypnutí

Vynucené vypnutíVynucené vypnutí

Pokud systém přestanePokud systém přestane

Pokud systém přestane

Pokud systém přestanePokud systém přestane reagovat a kombinacereagovat a kombinace

reagovat a kombinace

reagovat a kombinacereagovat a kombinace kláves kláves

kláves Ctrl+Alt+Del

kláves kláves fungovat, přidržte hlavnífungovat, přidržte hlavní

fungovat, přidržte hlavní

fungovat, přidržte hlavnífungovat, přidržte hlavní vypínač po dobu vypínač po dobu

vypínač po dobu 4 vteřin

vypínač po dobu vypínač po dobu čímž přinutíte systém, abyčímž přinutíte systém, aby

čímž přinutíte systém, aby

čímž přinutíte systém, abyčímž přinutíte systém, aby se vypnul.se vypnul.

se vypnul.

se vypnul.se vypnul.

nebudenebude

nebude

nebudenebude

Klávesnice

Počítač má klávesnici Windows s vestavěným numerickým blokem. Klávesnice má stejné funkce jako běžná externí klávesnice a lze ji jednoduše přepínat na rozložení kláves jiných jazyků dle vašich požadavků.

TouchPad a tlačítka

Polohovací zařízení obsahuje citlivou kluzkou podložku pro přesný pohyb ukazatelem. Pracuje stejným způsobem jako dvoutlačítková myš. Pravé tlačítko TouchPadu má stejnou funkci jako pravé tlačítko myši; levé tlačítko TouchPadu má stejnou funkci jako levé tlačítko myši. Prostřední tlačítka lze použít pro posouvání nahoru a dolů

„K„K

onfonf

igurigur

ace Tace T

ouchPouchP

nebo pro další funkce (viz.

v čásv čás

ti2 – 2ti2 – 2

ti2 – 2

ti2 – 2ti2 – 2

v čás

v čásv čás

„K

„K„K

onf

onfonf

igur

igurigur

ace T

ace Tace T

ouchP

ouchPouchP

adu a tlačítadu a tlačít

adu a tlačít

adu a tlačítadu a tlačít

ek“ek“

ek“

ek“ek“

11 – Úvod

+ 145 hidden pages

Umax 630SX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual